WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ANNA ✧ violet ✧ Aonaran ✧ Zara ✧ bunny ✧ Tima ✧ vita ✧ mahur ✧ MUSE ✧ FaFA ✧ Purella ✧ Souppy ✧ Stella ✧ Silvia ✧ Faji ✧ Hilda ✧ 00:11.660 --> 00:14.400 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 00:18.780 --> 00:21.460 ♪تو نور عشق منی♪ 00:26.540 --> 00:30.400 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 00:33.200 --> 00:35.700 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:01.500 --> 01:04.200 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 01:08.680 --> 01:11.300 ♪تو نور عشق منی♪ 01:16.420 --> 01:20.360 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 01:23.140 --> 01:25.660 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:25.780 --> 01:26.620 ⊹˚₊‧𝆺𝅥بر من بتاب𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:26.620 --> 01:29.960 ⊹˚₊‧𝆺𝅥برگرفته از رمان "بر من بتاب" اثر گو من𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:30.010 --> 01:33.990 ⊹˚₊‧𝆺𝅥قسمت بیست و دوم𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:34.840 --> 01:36.680 شنیدم که تازگی‌ها 01:36.759 --> 01:38.600 بابات شینگ جیه رو کنار خودش نگه می‌داره 01:38.680 --> 01:39.560 شخصا همه‌ی کارها رو داره یادش می‌ده 01:40.100 --> 01:41.140 فکر می‌کردم 01:41.180 --> 01:42.820 از خوشحالی بال دربیاری 01:43.220 --> 01:44.520 قرار بود یه کار تموم شده باشه ولی 01:44.940 --> 01:46.640 یائو شو برامون 01:47.320 --> 01:48.320 دردسر درست کرد 01:48.820 --> 01:50.180 شنیدم که کلی آدم رو 01:50.300 --> 01:51.280 برای مهمونی دعوت کردن 01:53.020 --> 01:54.700 بابات معمولا خیلی اهل سروصدا نیست 01:55.180 --> 01:56.479 این همه شلوغ بازی برای چیه؟ 01:57.100 --> 01:58.960 می‌خواد شینگ جیه رو 01:59.060 --> 01:59.539 به عنوان جانشینش معرفی کنه؟ 02:01.620 --> 02:02.460 احتمالا 02:03.620 --> 02:05.820 بالاخره همه‌ی سختی‌ها دارن تموم می‌شن 02:07.220 --> 02:08.900 پارسال، خیلی متاثر شدم 02:10.060 --> 02:11.260 بابام با بازرسی غافلگیرمون کرد 02:11.300 --> 02:12.760 هر چی مدرک قدیمی داشتیم گشتن 02:13.780 --> 02:14.640 از بالا تا پایین 02:14.780 --> 02:16.000 همه‌امون ترسیده بودیم 02:16.880 --> 02:17.520 قبلا راجع به مو دونگ 02:17.620 --> 02:18.480 بهت گفته بودم، نه؟ 02:19.300 --> 02:20.660 خیلی سال بود که توی شوانگ یوان کار می‌کرد ولی 02:20.960 --> 02:22.060 باز هم پاش به این قضیه باز شد 02:22.880 --> 02:23.780 آخرش، فرستادنش آب خنک بخوره 02:24.900 --> 02:25.600 با اون وضعیت 02:26.640 --> 02:27.680 نتونستم براش پادرمیونی کنم 02:28.480 --> 02:28.960 این چیز خوبیه 02:29.840 --> 02:31.660 این سختگیری بابات علیه فساد 02:32.820 --> 02:34.440 باعث می‌شه وقتی شینگ جیه رئیس شد 02:34.760 --> 02:36.060 همه چیز رو از اول شروع کنه 02:37.560 --> 02:38.620 حتی آدم‌های خودمون هم الان زندانن 02:38.660 --> 02:39.160 حالا بی‌خیال 02:40.940 --> 02:41.800 نقشه‌ی واقعیت برای 02:42.020 --> 02:43.160 شوانگ یوان چیه؟ 02:43.700 --> 02:45.340 بودجه‌ی گسترش فاز دو هنوز نیومده 02:46.340 --> 02:47.300 تو به خاطر این قضیه رفتی توی 02:47.440 --> 02:48.420 لیست بدها 02:49.660 --> 02:51.480 من تنها کسی‌ام که داره همه چیز رو کنار هم نگه می‌داره 02:52.340 --> 02:53.480 دست و بالمون توی قضیه‌ی پول 02:53.520 --> 02:54.800 یه کم بسته بوده 02:55.660 --> 02:57.120 فقط یه کم فضا برای نفس کشیدن می‌خوام 02:58.160 --> 02:59.620 مگه اون معاون مدیرعامل جدیده که 02:59.840 --> 03:01.260 شماها فرستادین تا الان 03:01.300 --> 03:01.880 مشکل بودجه رو حل نکرده؟ 03:02.420 --> 03:04.440 حتما اون یارو یه استعداد خاصی داره که 03:04.660 --> 03:05.440 توی بازار فتوولتائیک به این سختی 03:05.980 --> 03:07.580 سرمایه جور کرده 03:09.880 --> 03:10.560 به چی می‌خندی؟ 03:11.340 --> 03:12.200 انگار اصلا نمی‌دونی 03:12.560 --> 03:14.160 معاون مدیرعامل جدید کیه 03:15.840 --> 03:16.340 کیه؟ 03:18.200 --> 03:19.160 خواهرزاده‌امه 03:21.560 --> 03:22.300 لین یو سن؟ 03:23.200 --> 03:24.020 اون رفته شوانگ یوان؟ 03:24.260 --> 03:25.120 از اکتبر اونجاست 03:25.740 --> 03:27.300 واقعا به شوانگ یوان اهمیت نمی‌دادی، مگه نه؟ 03:29.380 --> 03:30.120 حساب تغییرات کارکنان 03:30.380 --> 03:31.760 توی اون سطح رو ندارم 03:32.660 --> 03:34.340 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 03:35.000 --> 03:36.140 این واکنش بیش از حدت 03:36.140 --> 03:36.880 برای چیه؟ 03:37.940 --> 03:39.260 خودش درخواست انتقال به سو جوو رو داد 03:39.720 --> 03:40.500 این خبر خوبی نیست که 03:40.920 --> 03:41.640 بالاخره از دفتر مرکزی رفته؟ 03:42.980 --> 03:43.920 خودش خواست؟ 03:46.260 --> 03:47.280 دقیقا با خواهرزاده‌ام 03:47.560 --> 03:48.480 چه توافقی کردی؟ 03:48.860 --> 03:49.980 دفعه‌ی پیش ازت پرسیدم، ولی چیزی نگفتی 03:51.000 --> 03:52.560 من رو بی‌خبر نذار 03:54.920 --> 03:56.360 دقیقا چه توافقی می‌تونم با 03:56.640 --> 03:57.579 ناشی‌ای مثل اون داشته باشم؟ 03:58.720 --> 03:59.380 توافقمون به خاطر اون 03:59.420 --> 04:00.920 به جایی نرسید 04:01.220 --> 04:02.360 فقط بالاخره توجه‌ام رو جلب کرد، همین 04:03.800 --> 04:04.420 بیا بنوشیم 04:29.780 --> 04:31.000 مدیر نیه، سال نو مبارک 04:32.920 --> 04:34.420 شوانگ یوان چند وقت پیش 04:34.500 --> 04:35.080 یه معاون مدیرعامل فرستاد شنگ یوان 04:35.640 --> 04:36.720 زیاد دقت نکردم کی بود 04:37.720 --> 04:38.659 پیشینه‌اش رو چک کن 04:39.260 --> 04:40.659 هم از لحاظ شغلی 04:41.380 --> 04:41.780 و هم 04:43.580 --> 04:44.920 از لحاظ شخصی 04:45.580 --> 04:46.340 ببین کثافت‌کاری‌ای توی سابقه‌اش داره 04:47.860 --> 04:48.280 فهمیدم، مدیر نیه 04:48.620 --> 04:49.159 بعد از تعطیلات 04:49.300 --> 04:49.920 بررسیش می‌کنم 04:50.500 --> 04:51.440 صبر نکن 04:51.800 --> 04:52.560 همین الان انجامش بده 04:53.080 --> 04:53.440 بله، قربان 04:57.200 --> 04:59.320 (فانگ پینگ) 05:01.000 --> 05:02.500 چنگ یوان، ما تموم کردیم 05:02.640 --> 05:03.720 بیا بریم شام بگیریم 05:04.000 --> 05:05.840 شام رو بیخیال شین و بیاین مستقیم بریم وو شی 05:21.660 --> 05:22.580 سلام، مدیر نیه 05:34.800 --> 05:35.920 همین الان می‌خواستم ازت بپرسم 05:36.020 --> 05:36.920 می‌خوای خونه غذا بخوری یا نه 05:37.780 --> 05:39.140 توی تعطیلات خیلی بیرون غذا خوردی 05:39.500 --> 05:41.380 یه غذای خونگی ساده خیلی آرام‌بخشه 05:41.940 --> 05:43.920 یه کاسه نودل با نیمرو و 05:44.220 --> 05:45.280 سبزی 05:45.720 --> 05:46.580 برات درست می‌کنم 05:47.540 --> 05:48.540 ولی نمی‌تونی همین که 05:48.740 --> 05:49.900 رسیدی خونه دراز بکشی 05:50.520 --> 05:51.240 برات یه عالمه لباس و کفش 05:51.240 --> 05:52.680 خریدم 05:53.280 --> 05:54.580 پس باید همه‌اشون رو امتحان کنی 05:58.140 --> 05:59.200 اینطوری نیست که 05:59.200 --> 06:00.140 این برندها توی وو شی نباشن 06:00.900 --> 06:02.060 پس چرا زحمت کشیدی و 06:02.280 --> 06:03.080 از شانگهای خریدیشون؟ 06:03.760 --> 06:06.420 وو شی اصلا تنوعش به پای شانگهای نمی‌رسه 06:07.680 --> 06:09.520 می‌خواستم بهترین‌هاشون رو برات انتخاب کنم 06:13.760 --> 06:14.640 بعد از سال نوی چینی 06:14.820 --> 06:16.400 گرفتار جلسه‌ها و 06:16.540 --> 06:17.480 مهمونی‌های بی‌پایان می‌شی 06:18.020 --> 06:19.260 بعدش هم که 06:19.260 --> 06:20.680 تولد آقای شنگه، درسته؟ 06:21.060 --> 06:22.640 آدم‌های شانگهای خیلی به جایگاه اجتماعی و سبک پوشش اهمیت می‌دن 06:23.040 --> 06:24.260 لباس و کفش‌هامون باید همیشه 06:24.300 --> 06:25.580 جدیدترین مدل باشه 06:28.180 --> 06:28.520 راستی 06:30.300 --> 06:31.300 نیان‌ یوان 06:31.360 --> 06:32.300 با پولی که خودش درآورده 06:33.920 --> 06:35.300 برات هدیه گرفته 06:37.100 --> 06:38.020 با پولی که خودش درآورده؟ 06:38.420 --> 06:38.860 آره 06:39.300 --> 06:40.180 این مدت داشت درباره‌ی سرمایه‌گذاری و 06:40.320 --> 06:41.520 تجارت از یه دوست یاد می‌گرفت و 06:41.580 --> 06:42.460 یه سود کوچیک هم کرده 06:42.920 --> 06:44.520 می‌خواست ازت تشکر کنه 06:45.200 --> 06:46.600 می‌گه وقتی بیشتر باهات وقت گذرونده 06:46.800 --> 06:47.700 واقعا دیدش باز شده و 06:47.920 --> 06:49.240 یه چیزایی یاد گرفته 06:50.240 --> 06:51.320 چه دوستی؟ 06:52.420 --> 06:53.300 چه تجارتی؟ 06:53.980 --> 06:55.360 یه دوست از سو جو 06:55.920 --> 06:57.020 خانواده‌اش یه کارخونه دارن و 06:57.760 --> 06:59.300 خودش یه بوتیک زده 06:59.640 --> 07:01.060 من چند هزار یوان توش سرمایه‌گذاری کردم و 07:01.760 --> 07:03.260 حالا هر ماه، چند هزار یوان برمی‌گرده بهم 07:06.200 --> 07:08.140 برای یه دختر داشتن یه فروشگاه کوچیک مشکلی نداره 07:09.360 --> 07:10.640 ولی کسب‌وکارهای کوچیک 07:11.040 --> 07:12.100 آسون سود نمی‌کنن 07:12.420 --> 07:12.920 پس هیچی رو هدر نده 07:13.240 --> 07:14.180 من هر چیزی که لازم دارم، دارم 07:16.080 --> 07:17.240 اگه به خاطرِ 07:17.520 --> 07:19.300 ارتباطات شما نبود، عمو نیه 07:19.740 --> 07:21.320 هرگز با این آدم‌ها آشنا نمی‌شدم 07:22.040 --> 07:22.740 پس طبیعیه که 07:23.320 --> 07:24.740 بخوام از شما تشکر کنم 07:26.740 --> 07:28.420 این نشونه‌ی محبتشه 07:28.960 --> 07:30.580 پس دیگه بهونه نیار 07:30.960 --> 07:31.580 ما با هم 07:31.700 --> 07:33.080 این دکمه‌ها‌ی سر آستین‌ رو انتخاب کردیم 07:33.560 --> 07:35.280 حتما توی مهمونی تولد بپوششون 07:36.860 --> 07:38.020 از همین مسئله‌ی نیان ‌یوان 07:38.080 --> 07:38.760 فهمیدم که 07:39.820 --> 07:41.100 چقدر 07:41.100 --> 07:42.140 ارتباطات 07:42.180 --> 07:43.520 اهمیت داره 07:44.360 --> 07:45.640 آدم‌هایی که 07:46.300 --> 07:46.760 هم‌سطح تو نیستن 07:46.760 --> 07:47.920 همچین فرصت‌هایی 07:48.260 --> 07:49.700 گیرشون نمیاد 07:50.680 --> 07:51.300 چنگ یوان 07:52.520 --> 07:53.680 اگه فرصتش پیش اومد 07:53.920 --> 07:55.000 بیشتر نیان یوان رو زیر پر و بالت بگیر که 07:55.700 --> 07:57.320 اون هم افق‌های دیدش رو گسترده‌تر کنه و 07:57.880 --> 07:58.940 با آدم‌های بیشتری ارتباط بگیره 08:00.860 --> 08:01.300 چیه؟ 08:01.800 --> 08:03.640 نیان یوان می‌خواد باهام 08:03.640 --> 08:04.800 بیاد جشن تولد لائو شنگ؟ 08:07.520 --> 08:08.380 نمی‌خوام 08:15.700 --> 08:16.900 فقط داشتم بلند بلند فکر می‌کردم 08:17.200 --> 08:18.520 زیاد بهش توجه نکن 08:19.660 --> 08:20.640 تو از بچگی 08:21.160 --> 08:22.480 داشتی حساب و کتاب می‌کردی 08:23.460 --> 08:24.200 ولی 08:24.920 --> 08:26.200 خدا رو شکر که این کار رو می‌کردی 08:26.700 --> 08:27.300 وگرنه 08:27.760 --> 08:29.420 چطوری می‌تونستی همچین ثروت هنگفتی در بیاری؟ 08:34.760 --> 08:36.419 با این چیزهایی که برام خریدی 08:36.919 --> 08:38.299 اون پولی که دفعه‌ی قبل برات فرستادم رو 08:38.460 --> 08:39.679 کامل خرج کردی؟ 08:43.419 --> 08:44.300 مهم نیست 08:45.260 --> 08:47.700 در هر صورت من که خرج زیادی ندارم 08:48.580 --> 08:50.080 یه کم دیگه هم برات می‌فرستم 08:51.080 --> 08:52.140 به نیان یوان هم یه کم بده 08:53.580 --> 08:54.460 خیلی خجالت‌آوره که 08:54.760 --> 08:56.100 توی مغازه‌ی دوستش 08:56.680 --> 08:57.420 فقط چند هزار یوان سرمایه‌گذاری کرده 08:58.400 --> 09:00.240 ارزون و بی‌کلاس به نظر میاد و آبروم رو می‌بره 09:00.540 --> 09:01.600 حق با توئه 09:02.640 --> 09:04.040 نیان یوان دختر خوبیه 09:04.200 --> 09:04.960 جرات نداره اون بیرون 09:05.020 --> 09:06.080 از اسمت برای جلب توجه استفاده کنه 09:17.460 --> 09:18.360 سال نو مبارک 09:18.700 --> 09:19.860 ببخشید دیر کردم 09:20.480 --> 09:21.000 سال نو مبارک 09:23.100 --> 09:24.020 برای تعطیلات 09:24.020 --> 09:24.860 رفتم کوهستان چانگ بای و 09:25.080 --> 09:25.920 برای همه‌اتون 09:26.020 --> 09:27.240 یه کم خوراکی محلی آوردم 09:27.640 --> 09:28.540 برای تعطیلات 09:28.540 --> 09:29.040 این همه راه تا اونجا رفتی؟ 09:29.740 --> 09:31.100 با خانواده‌ام رفتم 09:32.940 --> 09:33.680 خوش گذشت؟ 09:34.140 --> 09:35.680 خوش گذشت، ولی یخ زدم 09:36.080 --> 09:37.260 دماش 20 و خورده‌ای زیر صفر درجه‌ی سانتی‌گراد بود 09:40.320 --> 09:41.360 خب، شیائو نیه 09:42.260 --> 09:43.520 نظر مدیر لین درباره‌ی طرح‌های پیشنهادی 09:44.820 --> 09:45.300 چیه؟ 09:47.120 --> 09:49.360 قبل از تعطیلات 09:49.480 --> 09:50.360 هر دو پیشنهاد رو براش فرستادم 09:51.300 --> 09:52.420 یه فهرست مزایا و معایب هم ازشون درست کردم 09:53.080 --> 09:55.020 ایشون کاملا موفق بود که 09:55.140 --> 09:56.480 سطح کار رو بالا ببریم 09:56.800 --> 09:58.200 و یک پروژه‌ی نمایشی 09:58.240 --> 09:59.080 ساختمان یکپارچه با سیستم فتوولتائیک بسازیم 10:02.900 --> 10:04.160 مدیر لین واقعا دید خوبی دارن 10:05.840 --> 10:07.040 البته 10:07.100 --> 10:07.720 طرح‌های اولیه‌ی ما 10:07.720 --> 10:08.840 بیشتر برای برآورد اولیه‌ی بودجه بود 10:09.100 --> 10:09.900 و خیلی دقیق نبود 10:10.300 --> 10:11.860 اول باید 10:11.900 --> 10:13.080 طر‌احی نهاییِ 10:13.100 --> 10:13.920 ساختمان اصلی رو مشخص کنیم 10:14.460 --> 10:15.340 مدیر هوا، تیم شما می‌تونه 10:15.420 --> 10:16.340 با ما هماهنگ بشه 10:16.400 --> 10:17.400 و طرح سیستم 10:17.420 --> 10:17.960 تولید برق فتوولتائیک رو ارائه بده؟ 10:18.300 --> 10:19.080 بهش نیاز داریم تا 10:19.160 --> 10:20.280 بتونیم بودجه‌ی دقیق رو نهایی کنیم 10:20.900 --> 10:21.300 ...بودجه 10:27.840 --> 10:30.260 اگه رقم نهایی 10:31.040 --> 10:32.040 یه کم بیشتر شد چی؟ 10:33.720 --> 10:35.360 رئیس که جا نمی‌زنه 10:35.840 --> 10:36.540 می‌زنه؟ 10:37.860 --> 10:39.020 مدیر لین 10:39.400 --> 10:41.160 انقدرها هم ترسو نیستن 10:41.840 --> 10:43.840 علاوه بر این، منم 10:43.860 --> 10:44.720 کنارتونم 10:44.880 --> 10:45.900 تا هزینه‌ها رو 10:45.960 --> 10:46.920 توی یه حد معمول نگه داریم 10:48.160 --> 10:48.700 خیالم راحت شد 10:49.400 --> 10:50.140 نگران نباشین 10:50.600 --> 10:51.780 مدیر لین آدم آینده‌نگریه 10:52.100 --> 10:53.040 پتانسیل بالای 10:53.040 --> 10:53.920 کاربرد سیستم‌های فتوولتائیک یکپارچه رو می‌بینه 10:54.040 --> 10:54.860 و با چندتا مانع کوچیک 10:54.860 --> 10:55.400 کم نمیاره 10:55.800 --> 10:56.480 خودشون گفتن 10:57.780 --> 10:59.780 با اینکه هنوز مشخص نیست 10:59.780 --> 11:01.360 بازار دقیقا کی رونق می‌گیره 11:01.860 --> 11:03.260 پیشرفت‌های بخش فنی 11:03.280 --> 11:04.540 هیچوقت یه شبه اتفاق نمیفته 11:05.160 --> 11:06.100 مهم نیست آینده چی‌ می‌شه 11:06.400 --> 11:07.420 باید وسط کار‌ بپریم 11:07.540 --> 11:08.480 و شروع به پیدا کردن راه کنیم 11:09.760 --> 11:10.600 دیگه چی گفته بودم؟ 11:11.520 --> 11:12.800 گفتی که 11:13.080 --> 11:14.460 قراره محصولاتمون رو 11:14.460 --> 11:15.540 به خاورمیانه بفروشیم 11:16.080 --> 11:18.360 و وسط بیابون‌های کشورهای نفت‌خیز 11:18.400 --> 11:20.100 پروژه‌های بزرگ فتوولتائیک بسازیم 11:20.400 --> 11:21.640 و همه‌اش ساخت چین باشه 11:24.260 --> 11:25.140 آخه من کی 11:25.160 --> 11:26.200 همچین حرفی زدم؟ 11:27.360 --> 11:29.040 یه بار توی جلسه گفتی 11:29.660 --> 11:31.800 نباید فقط تمرکزمون روی اروپا و آمریکا باشه 11:32.000 --> 11:33.360 باید به تقاضای در حال افزایش توی 11:33.400 --> 11:34.040 آسیا و آمریکای لاتین و 11:34.100 --> 11:35.660 آفریقا نگاه کنیم 11:36.340 --> 11:37.220 پس فکر کردم از اون جایی که 11:37.280 --> 11:38.580 همیشه درباره‌ی 11:38.900 --> 11:39.720 استراتژی شمال‌غرب حرف می‌زنی و 11:40.000 --> 11:42.200 خاورمیانه هم پر از بیابون و 11:42.220 --> 11:42.900 نور شدید آفتابه 11:42.920 --> 11:44.220 دقیقا همونطوره که این پروژه نیاز داره 11:44.780 --> 11:46.360 فقط دارم موضوع‌ها رو به هم وصل می‌کنم و 11:46.400 --> 11:47.760 جمع‌بندی می‌کنم 11:48.100 --> 11:49.340 خوشحال نیستی که 11:49.460 --> 11:50.460 من این حرف‌های مبتکرانه رو 11:50.760 --> 11:51.660 به اسمت ثبت می‌کنم؟ 11:52.160 --> 11:53.360 به این می‌گن فروختن یه خیال خام 11:53.640 --> 11:55.600 من بهش می‌گم تقویت روحیه و 11:55.720 --> 11:56.860 انرژی دادن به تیم 11:59.540 --> 12:00.760 در طول تعطیلات 12:00.780 --> 12:01.780 با مادرم درباره‌ی بعضی از 12:01.840 --> 12:02.840 مسائل مالی صحبت کردم 12:03.020 --> 12:04.540 چندتا ایده 12:05.000 --> 12:06.340 بهم داد که 12:06.340 --> 12:06.780 می‌خوام درباره‌اشون تحقیق کنم 12:07.480 --> 12:09.400 می‌تونی یه صحبت کوتاهی با 12:09.460 --> 12:10.280 رؤسای بخش تدارکات و 12:10.340 --> 12:11.520 بخش خرید و بخش مالی داشته باشی 12:11.540 --> 12:12.100 مدیر لین؟ 12:13.360 --> 12:13.660 حتما 12:14.040 --> 12:15.200 یه کم دیگه باهاشون صحبت می‌کنم 12:15.280 --> 12:15.920 نه 12:16.340 --> 12:17.340 همین الان انجامش بده 12:18.200 --> 12:19.160 تو همیشه کار‌هات رو پشت گوش میندازی 12:19.200 --> 12:20.220 قرار بود اون کتاب‌ها رو بهم قرض بدی ولی 12:20.280 --> 12:21.400 خبری ازشون نشد 12:21.780 --> 12:23.220 اون کتاب‌ها توی شانگهای بودن 12:23.600 --> 12:24.580 تازه برشون گردوندم 12:30.580 --> 12:32.020 باشه، الان بهشون زنگ می‌زنم 12:40.280 --> 12:40.780 الو، خانم چن؟ 12:41.780 --> 12:43.460 ...در مورد باغ فتوولتائیک توی کارخونه 12:43.780 --> 12:44.340 الو، مدیر تونگ؟ 12:44.460 --> 12:45.040 الو، مدیر وو؟ 12:46.780 --> 12:47.540 ماموریت انجام شد 12:48.280 --> 12:49.160 دیدی؟ 12:49.300 --> 12:50.340 چرا صبر کنیم؟ 12:50.700 --> 12:51.540 همین چند دقیقه طول کشید 12:52.340 --> 12:52.960 ممنونم، رئیس 12:53.400 --> 12:54.520 پس من می‌رم سر کار 12:57.280 --> 12:58.480 نمی‌خواد بدرقه‌ام کنی 13:00.840 --> 13:01.540 به بیرون یه نگاهی بنداز 13:02.720 --> 13:04.140 مگه نمی‌دونی که امروز بعد از ظهر جلسه‌ی 13:04.300 --> 13:05.340 رؤسای بخش‌هاست؟ 13:07.420 --> 13:08.860 وقتی جواب دادن همه‌اشون که 13:08.900 --> 13:09.900 توی یه اتاق نبودن، مگه نه؟ 13:12.000 --> 13:12.860 من که این رو نمی‌دونم 13:21.340 --> 13:22.020 چقدر خوش شانسم 13:27.140 --> 13:27.700 امروز 13:28.660 --> 13:30.460 اولین روز کاریمون توی سال جدیده 13:30.900 --> 13:32.520 اول از همه، سال نوی همه‌اتون مبارک 13:33.020 --> 13:33.900 یه سال دیگه هم گذشت و تموم شد 13:36.220 --> 13:37.220 سال گذشته 13:37.220 --> 13:38.360 برای هیچ کدوممون آسون نبود 13:39.200 --> 13:40.040 ولی خوشبختانه 13:40.100 --> 13:41.640 شوانگ یوان هنوز سر پاست 13:42.260 --> 13:43.960 هنوز داریم بر خلاف باد پیش می‌ریم 13:44.540 --> 13:45.720 پیشرفت فاز 13:45.760 --> 13:46.480 دوم کارخونه‌امون 13:46.920 --> 13:48.700 حتی از چیزی که فکر می‌کردیم بهتر پیش رفته 13:49.140 --> 13:49.580 مدیر دینگ 13:50.140 --> 13:50.840 تا آخر ماه مارس 13:51.020 --> 13:52.100 باید آماده‌ی بازرسی نهایی باشیم، درسته؟ 13:52.420 --> 13:52.780 بله 13:53.020 --> 13:54.300 کارهای عمرانی دیگه داره تموم می‌شه 13:54.860 --> 13:56.460 خیلی زود وارد روند بازرسی می‌شیم 13:58.480 --> 13:59.140 همین امروز صبح 14:00.040 --> 14:01.340 با تامین کننده‌های تجهیزات 14:01.340 --> 14:02.540 مراحل رو تایید کردیم 14:02.840 --> 14:03.860 همه چیز طبق برنامه تحویل داده می‌شه 14:04.960 --> 14:06.300 اگه همه چیز خوب پیش بره 14:06.700 --> 14:07.960 بعد از راه‌اندازی خط تولید 14:08.160 --> 14:08.600 کاخونه‌ی جدید 14:08.900 --> 14:11.100 تا ماه می تولید رو شروع می‌کنه 14:11.640 --> 14:12.420 همه روحیه‌اتون رو بالا نگه دارین 14:12.720 --> 14:13.900 بازار داخلی 14:13.900 --> 14:15.480 مخصوصا پروژه‌های نیروگاهی شمال غربی چین 14:15.720 --> 14:16.780 هنوزم 14:16.780 --> 14:18.020 اولویت اصلی ماست 14:18.640 --> 14:19.160 به علاوه 14:19.300 --> 14:20.340 باید محکم پای استراتژی 14:20.640 --> 14:22.540 برندمون وایسیم 14:34.720 --> 14:36.080 نمی‌تونستی همین کتاب‌ها رو 14:36.080 --> 14:37.040 بیاری دفتر؟ 14:37.660 --> 14:39.100 حتما باید من رو مجبور می‌کردی این همه راه بیام؟ 14:39.660 --> 14:40.900 یه عالمه کتاب خریدم 14:41.340 --> 14:42.280 بهتر نیست خودت انتخابشون کنی؟ 14:43.160 --> 14:43.640 شاید باید یه 14:43.640 --> 14:44.540 قانون بذارم 14:44.840 --> 14:46.160 فقط هر دفعه می‌تونی دوتا کتاب بگیری 14:46.580 --> 14:47.960 اونا رو تموم کن، بعد بیا بیشتر بگیر 14:48.320 --> 14:50.040 باشه، پس فقط می‌رم به کتابخونه‌ی سو جو 14:50.260 --> 14:51.760 اونا مثل تو خسیس نیستن 14:58.720 --> 15:00.400 خیلی کتاب خریدی 15:01.280 --> 15:02.100 در اصل خیلی بیشتر خریدم 15:02.460 --> 15:03.720 ولی کیفیتشون خیلی پراکنده بود 15:04.140 --> 15:05.720 اینا فقط اونایی هستن که خودم انتخابشون کردم 15:05.960 --> 15:07.860 همه‌اشون رو خوندی؟ 15:08.960 --> 15:09.760 من سریع می‌خونم 15:10.080 --> 15:10.960 همه رو یه دور خیلی سریع خوندم 15:12.140 --> 15:14.380 حتی خاطرات کارآفرین‌های فتوولئاتیک رو داری 15:16.000 --> 15:17.220 خب، فقط یه کم بهشون آب و تاب دادن 15:17.600 --> 15:18.300 ولی اینا برنده‌های هستن که 15:18.340 --> 15:19.220 توی موج قبلی 15:19.340 --> 15:20.340 تونستن بالا بیان 15:21.300 --> 15:22.700 اگه نگاهی به فراز و نشیب‌های 15:22.860 --> 15:24.040 صنعت فتوولئاتیک توی دهه‌ی گذشته بندازی 15:24.940 --> 15:26.040 خیلی بهتر درکش می‌کنی 15:26.900 --> 15:28.220 دیدن وضعیت الانشون 15:28.640 --> 15:29.300 خیلی تو رو 15:29.340 --> 15:30.400 به فکر فرو می‌بره 15:35.400 --> 15:36.220 بذار اینا رو روی میز بذارم 15:36.720 --> 15:37.220 کف زمین یخ زده 15:37.600 --> 15:38.100 نه، نمی‌خواد 15:38.600 --> 15:39.780 سیستم گرمایش کف روشنه 15:39.920 --> 15:41.020 دوست دارم روی زمین بشینم 15:41.080 --> 15:41.480 خیلی دنجه 15:46.940 --> 15:47.900 عجله نکن 15:48.120 --> 15:49.160 می‌رم یه سر به غذا بزنم 15:51.040 --> 15:52.200 من غذا نمی‌خورم 15:52.860 --> 15:54.340 توی سال نوی چینی خیلی وزن اضافه کردم 15:56.600 --> 15:57.400 کی گفت غذا داریم؟ 15:58.020 --> 15:58.920 خاله چن هنوز از تعطیلات برنگشته 16:30.300 --> 16:31.580 می‌دونی، از کتابخونه‌ی سو جو 16:32.340 --> 16:34.020 هر دفعه فقط می‌تونی 5 تا کتاب بگیری 16:34.780 --> 16:35.660 همینجوری ادامه بده و 16:35.960 --> 16:37.340 من هم به مامانت می‌گم 16:38.100 --> 16:38.660 می‌دونی که، قبل از اینکه بره 16:38.660 --> 16:39.800 وی‌چتش رو گرفتم 16:42.700 --> 16:44.040 بیخود نیست از موقع تعطیلات 16:44.040 --> 16:44.840 پررو شدی 16:46.660 --> 16:48.000 الان دیگه پشتت گرمه، ها؟ 16:49.940 --> 16:50.760 من پررو شدم؟ 16:53.040 --> 16:53.800 من؟ 16:54.100 --> 16:54.540 آره 16:55.280 --> 16:56.220 ولی یه جورایی خوشم اومد 16:56.900 --> 16:57.860 همینجوری ادامه بده 16:58.340 --> 16:59.580 این فقط خیالات خودته 17:00.040 --> 17:01.780 من خیلی هم آروم، مودب و منطقی‌ام 17:01.780 --> 17:02.460 من پررو نیستم 17:07.599 --> 17:10.160 حالا که انقدر خسیسی 17:10.280 --> 17:11.640 فقط همین چند‌تا رو برمی‌دارم 17:23.460 --> 17:24.900 چرا همیشه یه 17:25.000 --> 17:26.720 کاسه لوبیا توی اتاقته؟ 17:27.460 --> 17:28.220 دفعه‌ی آخری که اومدم 17:28.220 --> 17:29.020 دیدمش 17:33.700 --> 17:34.580 معنی خاصی داره؟ 17:36.040 --> 17:39.220 وسیع بودن جهان؟ رمز و راز وجود؟ 17:40.160 --> 17:40.960 ایده‌پردازی خوبی بود 17:47.280 --> 17:48.140 اونا برای تمرینات بازتوانیمه 17:48.760 --> 17:49.780 به دقت حرکات و انعطاف‌پذیری دستم 17:50.100 --> 17:50.780 کمک می‌کنن 18:06.420 --> 18:07.220 آره دیدم بعضی وقت‌ها 18:07.220 --> 18:08.700 اون حرکات دست رو انجام می‌دی 18:09.280 --> 18:10.020 اونم برای بازتوانیه؟ 18:10.660 --> 18:11.280 منظورت 18:12.700 --> 18:13.540 اینه؟ 18:14.140 --> 18:14.540 آره 18:33.720 --> 18:35.440 شنیدم بازتوانی خیلی درد داره 18:37.460 --> 18:38.080 الان دیگه درد نمی‌گیره 18:39.860 --> 18:40.660 ولی بار اول، خیلی درد داشت 18:44.020 --> 18:44.660 بعضی وقت‌ها 18:48.080 --> 18:49.060 حتی اشکم رو هم در میاره 19:15.700 --> 19:17.440 این صبحونه‌اته؟ 19:19.060 --> 19:19.480 ولش کن 19:20.300 --> 19:21.680 فکر نکن که فقط دارم تیغت می‌زنم 19:22.060 --> 19:23.400 می‌برمت همونجایی که دفعه‌ی قبل رفتیم 19:23.400 --> 19:24.500 به حساب من ونتون بخوریم 19:27.720 --> 19:28.220 الان؟ 19:29.780 --> 19:30.460 فکر کردم گفتی 19:31.180 --> 19:31.940 می‌خوای رژیم بگیری؟ 19:33.060 --> 19:34.040 نظرم عوض شد 19:34.840 --> 19:36.400 این اواخر زیادی از مغز و پاهام 19:36.400 --> 19:37.160 کار کشیدم 19:37.480 --> 19:38.480 باید شکمم پر باشه تا 19:38.580 --> 19:39.680 واقعا بتونم کاری انجام بدم 19:42.440 --> 19:42.940 بیا بریم 19:43.660 --> 19:44.100 بذار من بیارمشون 19:44.780 --> 19:45.580 ...نه، تو 19:45.940 --> 19:47.140 من با چیزهای روزمره مشکلی ندارم 19:48.420 --> 19:48.900 یادت رفته 19:49.420 --> 19:50.260 وقتی داشتی از آسمون میفتادی 19:50.360 --> 19:51.620 چطوری گرفتمت؟ 19:57.060 --> 19:57.460 خیلی خب 19:59.680 --> 20:00.100 راستی 20:01.180 --> 20:02.680 قبل از تعطیلات، گفته بودی که من 20:02.720 --> 20:03.900 یین جیه و یو هوا رو برای مهمونی می‌بری بیرون 20:03.940 --> 20:04.560 اون هنوزم حسابه؟ 20:05.320 --> 20:05.780 معلومه که حسابه 20:05.960 --> 20:06.420 همین شنبه؟ 20:07.100 --> 20:07.560 خوبه 20:08.860 --> 20:09.940 حتی یه وعده غذا هم مهمونم نکردی 20:10.060 --> 20:11.040 اون وقت داری ازم سود هم می‌گیری؟ 20:11.560 --> 20:12.820 هی، خودت اون موقع بحثش رو پیش کشیدی 20:13.600 --> 20:14.840 خب، فردا می‌خوای چی مهمونم کنی؟ 20:16.100 --> 20:17.220 چیه، می‌خوای هر چی خرج کردی رو 20:17.220 --> 20:18.000 یه جا از دماغم دربیاری؟ 20:18.750 --> 20:21.800 (شرکت فناوری فتوولتائیک شوانگ یوان) 20:52.280 --> 20:53.140 اگه تصمیم بگیری 20:53.160 --> 20:54.300 با همون پیمانکار ادامه بدی 20:54.680 --> 20:56.000 توافق سر یه دوره‌ی پرداخت مناسب 20:56.140 --> 20:57.040 نباید کار سختی باشه 20:58.200 --> 20:58.960 ممنون، مدیر وو 20:59.640 --> 21:01.200 هنوز داریم همه چیز رو برنامه‌ریزی می‌کنیم 21:02.000 --> 21:02.860 برای همین اول از همه اومدم پیش شما تا 21:02.900 --> 21:03.900 یه دید کلی از وضعیت به دست بیارم 21:04.340 --> 21:05.560 به محض اینکه برنامه نهایی شد 21:05.660 --> 21:06.480 کلی چیز دیگه هست که 21:06.480 --> 21:07.460 می‌خوام در موردشون باهاتون مشورت کنم 21:07.900 --> 21:09.420 هر چیزی که می‌خوای بپرس و نگران اذیت شدن من نباش 21:09.880 --> 21:10.760 به هر حال، تو کارت رو 21:10.800 --> 21:11.940 از بخش من شروع کردی 21:12.260 --> 21:13.260 واقعا خوشحالم که می‌بینم 21:13.440 --> 21:14.100 حالا نقش مهمی بهت داده شده 21:14.440 --> 21:15.180 هر کاری از دستم بربیاد برای کمک انجام می‌دم 21:15.660 --> 21:16.440 خیلی ممنون، مدیر وو 21:16.440 --> 21:20.280 (شرکت فناوری فتوولتائیک شوانگ یوان) 21:28.780 --> 21:29.760 خب، مدیر لین فردا شب 21:29.820 --> 21:30.960 کجا می‌برتمون؟ 21:37.180 --> 21:38.040 نمی‌دونم 21:38.440 --> 21:39.300 فقط گرون‌ترین جا رو انتخاب کن 21:41.600 --> 21:42.100 گرفتم 21:42.600 --> 21:43.660 امشب توی خوابگاهمون 21:43.660 --> 21:44.420 روی چمن‌ها می‌خوابی و 21:44.700 --> 21:45.460 یه کم جا برا فردا خالی می‌کنی 21:54.360 --> 21:54.720 بابا؟ 21:55.720 --> 21:56.220 شی گوانگ 21:56.680 --> 21:57.660 جشنواره‌ی فانوس‌ها توی راهه 21:58.300 --> 21:59.580 کی برمی‌گردی به وو شی؟ 22:00.200 --> 22:00.780 من میام دنبالت 22:01.020 --> 22:01.680 با هم غذا می‌خوریم 22:02.720 --> 22:04.700 این آخر هفته برنمی‌گردم 22:04.860 --> 22:06.080 از قبل به مامان گفتم 22:07.000 --> 22:08.100 برای تعطیلات نمیای خونه؟ 22:09.020 --> 22:10.600 مامان گفت سرش گرم کارهای دیگه‌ست 22:11.180 --> 22:13.640 علاوه بر اون، از قبل با همکارهام 22:13.660 --> 22:14.640 برای شنبه شب برنامه‌ی شام دارم 22:17.220 --> 22:17.940 کدوم همکارها؟ 22:18.180 --> 22:19.160 معلومه که، از دفتر 22:19.960 --> 22:21.260 دیگه کی می‌تونه باشه؟ 22:23.680 --> 22:24.060 مدیر نیه 22:24.420 --> 22:25.520 معاون مدیرعامل جدید که با پارتی‌بازی اومد توی شوانگ یوان 22:25.520 --> 22:26.080 لین یو سنه 22:26.520 --> 22:27.580 (فرم مشخصات کارکنان) اون 22:27.660 --> 22:28.560 مدیر بخش توسعه‌ی کسب و کار شنگ یوان بوده 22:28.940 --> 22:29.900 ماه اکتبر به شوانگ یوان ملحق شد 22:30.720 --> 22:32.100 از وقتی این سمت رو گرفته، در حال تغییر و تحول بوده 22:32.340 --> 22:33.320 اعتبار حرفه‌ایش قرص و محکمه 22:34.340 --> 22:36.140 ولی شخصیتی؟ 22:36.160 --> 22:36.760 خیلی پیچیده‌ست 22:37.560 --> 22:38.660 می‌گن، یه کم بعد از شروع کارش 22:39.020 --> 22:39.580 یه کارمند زن رو از بخش مالی 22:39.580 --> 22:40.280 منتقل کرده به 22:40.280 --> 22:40.920 تیم خودش 22:41.180 --> 22:42.060 حتی با هم سفرهای کاری رفتن 22:42.640 --> 22:43.640 به نظر میاد یه عاشقانه‌ی اداری باشه 22:44.580 --> 22:45.080 ما هویت 22:45.140 --> 22:45.800 اون کارمند رو تایید کردیم 22:47.420 --> 22:47.940 فامیلیش 22:50.060 --> 22:50.480 نیه‌ست 22:55.940 --> 22:56.280 خوبه 22:56.700 --> 22:57.320 اگه تو برنمی‌گردی 22:57.540 --> 22:58.420 من به خاطر تو میام سو جو 22:58.740 --> 22:59.440 فردا ظهر 23:00.680 --> 23:01.680 یه قرار ناهار دارم 23:02.180 --> 23:02.700 پس بعدازظهر 23:03.220 --> 23:04.200 میام دفترت دنبالت 23:06.940 --> 23:07.300 خوبه 23:08.600 --> 23:09.080 پس می‌بینمت 23:14.620 --> 23:15.780 این همه عجله برای چیه؟ 23:16.400 --> 23:17.760 می‌خواد این همه راه رو تا سو جو به خاطر من بیاد 23:31.840 --> 23:32.340 اینجا یا 23:33.400 --> 23:34.000 این یکی؟ 23:35.520 --> 23:36.920 اینجا واقعا پرطرفداره 23:37.300 --> 23:38.860 (یین جیه) ولی یو هوا نمی‌تونه غذای تند رو تحمل کنه و 23:39.100 --> 23:40.000 حتی اهل چنگ دوئه 23:40.620 --> 23:41.080 مسخره‌ست 23:41.640 --> 23:43.000 این رستوران غذاهای کانتونی هم نظرات خیلی خوبی داره 23:43.420 --> 23:44.140 حال و هوای فضا خوبه و 23:44.340 --> 23:45.300 می‌تونیم بعد از اینکه تموم کردیم یه کم این اطراف قدم بزنیم 23:45.880 --> 23:47.380 من و یو هوا هر دو غذای کانتونی رو انتخاب می‌کنیم 23:51.320 --> 23:52.360 (بابا) 23:52.360 --> 23:53.580 پایین، جلوی دفترتم 24:01.680 --> 24:02.600 اوضاع کار توی این چند وقت چطور بوده؟ 24:03.600 --> 24:04.040 خوبه 24:08.000 --> 24:08.680 چرا هیچوقت 24:08.720 --> 24:09.560 بهم نگفتی که 24:10.220 --> 24:11.780 لین یو سن رئیسته 24:12.320 --> 24:12.700 و اینکه 24:13.300 --> 24:14.460 فقط برای اینکه کنار خودش نگهت داره 24:15.020 --> 24:15.900 تو رو از بخش مالی بیرون آورده؟ 24:18.080 --> 24:19.020 هیچوقت نپرسیدی 24:19.620 --> 24:20.920 پارسال خیلی گرفتار بودم 24:21.260 --> 24:22.060 این موضوع کلا از دستم در رفت 24:22.560 --> 24:23.760 تازه چند روز پیش در موردش شنیدم 24:27.540 --> 24:28.340 همینطور یه سری 24:28.460 --> 24:29.160 شایعه‌های بدی هم شنیدم 24:29.820 --> 24:30.400 حقیقت دارن؟ 24:34.080 --> 24:34.780 فک نمی‌کنی 24:34.820 --> 24:36.000 سوالت 24:36.660 --> 24:37.820 یه کم عجیب و غریب و غیر منتظره باشه؟ 24:38.420 --> 24:39.460 چه "شایعه‌های بدی"؟ 24:39.860 --> 24:40.840 چرا رک و راست نمی‌گی؟ 24:48.640 --> 24:50.520 لین: شام ساعت 6 آماده‌ست) (ساعت 5 و 30 بیام دنبالت؟ 24:51.220 --> 24:51.760 "این "لین 24:52.340 --> 24:53.100 لین یو سنه؟ 24:54.060 --> 24:55.060 امشب باهاش شام می‌خوری؟ 24:55.240 --> 24:55.700 شما دوتا واقعا 24:55.720 --> 24:56.420 الان با همین؟ 24:57.560 --> 24:58.000 اصلا شدنی نیست 24:58.100 --> 24:58.900 همین الان، رابطه‌ات رو باهاش به هم بزن 24:59.480 --> 25:00.360 سریع به یه شرکت دیگه 25:00.360 --> 25:01.080 منتقلت می‌کنم 25:05.320 --> 25:06.280 اول از همه، به گوشیم 25:06.280 --> 25:06.860 دست نزن 25:07.260 --> 25:08.100 اینکه با کی‌ام 25:08.200 --> 25:09.060 به خودم مربوطه 25:09.440 --> 25:10.480 و من از اینکه بهم بگن چیکار کنم خوشم نمیاد 25:10.640 --> 25:11.780 منظورت از "به خودم مربوطه" چیه؟ 25:11.820 --> 25:12.600 تو دخترمی 25:12.680 --> 25:13.720 تنها دخترم 25:16.660 --> 25:17.660 مامان حضانت قانونیم رو داره 25:26.360 --> 25:27.260 می‌دونم از دستم عصبانی هستی 25:29.660 --> 25:30.740 ولی تو دخترمی 25:31.680 --> 25:33.100 واقعا فکر می‌کنی که ممکنه بهت آسیب بزنم؟ 25:34.360 --> 25:35.580 تو جوون و ساده‌ای 25:36.020 --> 25:37.220 نمی‌دونی مردم تا چه حد می‌تونن بی‌رحم باشن 25:37.640 --> 25:38.160 روحت خبر داره که 25:38.440 --> 25:39.680 چند نفر چشمشون روی ارثته؟ 25:42.180 --> 25:43.040 این یعنی چی؟ 25:44.220 --> 25:45.060 که هر کی که دوستم داره 25:45.120 --> 25:46.480 فقط دنبال پولمه؟ 25:46.700 --> 25:47.800 منظورم این نبود 25:48.200 --> 25:49.920 ولی احتیاط ضرری نداره 25:50.020 --> 25:50.820 داری بیش‌از حد فکر می‌کنی 25:51.040 --> 25:52.500 لین یو سن اونجور آدمی نیست 25:52.560 --> 25:54.000 تازه، خودش هم حسابی پولداره 25:54.200 --> 25:55.000 پولداره؟ 25:55.280 --> 25:55.940 از کِی تا حالا؟ 25:56.540 --> 25:58.260 اون فقط نوه‌ی شنگ شیان‌ مینه و 25:58.420 --> 25:59.520 هیچ حق ارثی نداره 26:03.800 --> 26:05.220 قبلا 26:05.220 --> 26:05.940 یه جراح معروف بوده 26:06.280 --> 26:07.600 الان هم، حداقل 26:07.680 --> 26:08.440 یه مدیر ارشد حساب می‌شه 26:08.660 --> 26:10.020 خب حالا حق ارث نداشته باشه چی می‌شه؟ 26:10.320 --> 26:11.820 خودش بیشتر از حد کافی داره 26:12.040 --> 26:13.000 لین یو سن از اون آدم‌هایی نیست که 26:13.060 --> 26:13.820 جاه‌طلب باشه 26:14.040 --> 26:15.540 جاه‌طلب نیست؟ 26:17.820 --> 26:19.000 به حرفم گوش کن، توی خانواده‌ی شنگ 26:19.000 --> 26:19.760 یه نفر هم پیدا نمی‌شه که 26:19.760 --> 26:20.760 جاه‌طلب نباشه 26:21.480 --> 26:22.940 بعضی‌ها استعدادش رو ندارن 26:23.420 --> 26:24.420 بعضی‌ها هم شانسش رو 26:25.820 --> 26:27.180 لین یو سن شانسش رو نداشت 26:27.540 --> 26:28.440 ولی تو داشتی 26:29.020 --> 26:30.400 باورت نمی‌شه که 26:30.600 --> 26:31.320 از وقتی وارد شنگ‌ یوان شده 26:31.340 --> 26:32.340 چند بار سعی کرده زیرآبم رو بزنه 26:32.780 --> 26:33.560 حتی با اون سن و سالش 26:33.840 --> 26:34.860 تونست حسابی برام دردسر درست کنه 26:36.260 --> 26:36.700 شی‌ گوانگ 26:37.180 --> 26:38.640 تو اصلا حریفش نمی‌شی 26:39.140 --> 26:40.200 اون می‌تونه مثل آب خوردن بازیت بده و 26:40.480 --> 26:41.360 آخرش هم می‌ری ازش تشکر می‌کنی 26:42.600 --> 26:43.820 من سال‌ها توی این بازی بودم 26:44.000 --> 26:45.040 فکر می‌کنی قضاوتم اشتباهه؟ 26:45.600 --> 26:47.160 اون یه گرگ توی لباس بره‌ست و 26:47.400 --> 26:48.240 قلبش از سنگه 26:48.620 --> 26:49.240 تو اصلا 26:49.500 --> 26:50.620 هم‌سطحش هم نیستی 26:51.560 --> 26:52.560 فکر می‌کنی واقعا راضی می‌شه که 26:52.560 --> 26:53.440 همین‌طوری توی سو جو بپوسه؟ 26:54.360 --> 26:55.460 استراتژیش اینه که فعلا عقب‌نشینی کنه تا بعدا ببره 26:55.560 --> 26:56.400 اون فقط منتظر فرصت طلاییه 26:56.900 --> 26:58.060 الان داره از تو 26:58.140 --> 26:58.640 به‌ عنوان سکوی پرتاب استفاده می‌کنه 26:59.280 --> 27:00.260 این تقصیر منه، حواسم نبود 27:01.060 --> 27:01.760 می‌دونستم 27:01.960 --> 27:03.160 از دفتر مرکزی شنگ‌ یوان رفته 27:03.640 --> 27:04.800 ولی بعدش دیگه دنبالش رو نگرفتم 27:07.480 --> 27:07.940 صبر کن 27:08.560 --> 27:08.960 شی‌ گوانگ 27:10.080 --> 27:11.260 !اون داره مستقیم میاد سراغ تو 27:11.660 --> 27:12.300 ولش کن 27:13.220 --> 27:14.520 خلاصه‌ی حرفت اینه که 27:14.520 --> 27:15.820 منو نمی‌خواد و 27:15.820 --> 27:16.940 فقط دنبال پولمه، درسته؟ 27:17.420 --> 27:18.720 داری سعی می‌کنی آبروی لین یو سن رو ببری یا 27:18.820 --> 27:19.820 فقط داری به من توهین می‌کنی؟ 27:20.220 --> 27:21.200 ولی 27:21.920 --> 27:23.520 اگه اون واقعا به‌خاطر ثروت تو با منه 27:23.580 --> 27:24.980 این رابطه‌ی ما رو 27:25.580 --> 27:27.160 جدانشدنی‌تر نمی‌کنه؟ 27:27.280 --> 27:27.920 تا اینکه 27:28.260 --> 27:29.220 فقط عاشق قیافه یا 27:29.280 --> 27:30.140 اخلاقم باشه؟ 27:30.820 --> 27:32.320 هر چی باشه تو دنیای تو، پول حرف اول رو می‌زنه 27:32.420 --> 27:33.620 همیشه و تا ابد 27:47.040 --> 27:49.040 ببین، یه چیزی هست که نمی‌خواستم بگم 27:49.800 --> 27:50.800 دلم نمی‌خواست ناراحتت کنم 27:58.520 --> 27:59.020 اون قبلا 27:59.280 --> 28:00.100 دنبال نیان یوان بود 28:02.140 --> 28:02.660 دو سال پیش 28:03.540 --> 28:04.800 حوالی همین موقع‌ها 28:06.600 --> 28:07.440 تو هم 28:07.960 --> 28:08.560 توی مهمونی خانم یو بودی 28:09.060 --> 28:10.540 ولی قشقرق راه انداختی و زود رفتی 28:11.100 --> 28:11.680 یادته؟ 28:12.580 --> 28:14.840 اون با شنگ شیان مین بود 28:15.340 --> 28:16.000 بعد از مهمونی 28:16.320 --> 28:17.280 به بقیه گفت 28:17.720 --> 28:19.040 که به نیان یوان علاقه داره 28:19.800 --> 28:20.700 وقتی نیان یوان فهمید 28:21.060 --> 28:22.820 دعوتش کرد وو شی تا شکوفه‌های آلو رو تماشا کنن 28:23.540 --> 28:25.040 و اون هم تو راه رفتن به اونجا 28:25.460 --> 28:26.320 اون‌ شکلی تصادف کرد 28:28.340 --> 28:29.020 اگه نیان یوان 28:29.060 --> 28:30.260 خودش بهم نگفته بود 28:30.940 --> 28:31.900 من هیچوقت نمی‌فهمیدم 28:36.360 --> 28:36.880 شی گوانگ 28:37.740 --> 28:39.160 الان متوجه شدی؟ 28:40.220 --> 28:41.920 اون فقط دنبال منافعیه که 28:42.160 --> 28:43.340 خانواده‌ی ما می‌تونه بهش برسونه 28:44.560 --> 28:45.460 ما نیان یوان 28:47.840 --> 28:48.660 فقط دختر یه خانواده‌ست که 28:49.040 --> 28:50.340 من باهاشون صمیمی‌ام 28:51.180 --> 28:52.340 با این حال اون‌ شکلی چسبیده بود بهش 28:52.760 --> 28:53.780 ببین دیگه برای تو چیکار می‌کنه 28:54.540 --> 28:56.540 تو پاره‌ی تن منی 29:17.580 --> 29:18.120 باورم نمی‌شه 29:27.920 --> 29:29.280 خانم، رسیدیم 29:32.360 --> 29:32.780 خانم؟ 29:33.660 --> 29:34.220 رسیدیم 29:44.020 --> 29:44.900 بفرمایین، ممنون 31:10.320 --> 31:11.440 مگه نگفتم میام دنبالت؟ 31:12.100 --> 31:13.000 چرا خودت این‌ همه راه پاشدی اومدی؟ 31:13.680 --> 31:15.700 نگو که زود اومدی تا رستوران رو چک کنی؟ 31:21.720 --> 31:23.440 رستوران شاید هنوز باز نباشه 31:24.420 --> 31:25.260 ولی می‌تونیم بریم اونجا و 31:25.480 --> 31:26.140 اطرافش یه دوری بزنیم 31:26.320 --> 31:26.940 لین یو سن 31:30.320 --> 31:31.420 یه چیزی هست که باید ازت بپرسم 31:35.000 --> 31:35.520 چی شده؟ 31:41.580 --> 31:42.340 من الان 31:43.440 --> 31:44.440 پیش بابام بودم 31:47.580 --> 31:48.840 ...اون گفت تو 31:56.340 --> 31:56.820 مدیر نیه؟ 31:58.700 --> 31:59.460 اون توی سو جوئه؟ 32:01.100 --> 32:01.700 چی درباره‌ی من گفت؟ 32:05.520 --> 32:06.720 ما نیان یوان رو می‌شناسی؟ 32:09.280 --> 32:10.180 اون کیه؟ 32:13.560 --> 32:14.660 پس واقعا نمی‌شناسیش 32:19.360 --> 32:19.900 اما... 32:21.000 --> 32:22.320 چرا بابا باید دروغی بگه که 32:22.400 --> 32:23.480 راحت لو می‌ره؟ 32:24.260 --> 32:24.800 همینطور 32:25.160 --> 32:26.260 لین یو سن هم هیچوقت 32:26.260 --> 32:27.020 دست به همچین فریب‌های بی‌فایده‌ای نمی‌زنه 32:28.060 --> 32:29.180 یه چیزی جور درنمیاد 32:31.060 --> 32:31.700 مدیر نیه گفت 32:32.840 --> 32:33.560 من اون رو می‌شناسم؟ 32:41.680 --> 32:42.640 خب، عجیبه 32:43.820 --> 32:44.680 آره، همینطوره 32:48.000 --> 32:49.280 داستان‌های در مورد بابام رو 32:50.780 --> 32:52.220 شنیدی، مگه نه؟ 32:55.180 --> 32:56.140 منظورت...؟ 33:01.060 --> 33:01.800 یه چیزایی شنیدم 33:03.440 --> 33:04.400 خب 33:05.520 --> 33:06.600 ما نیان یوان 33:07.940 --> 33:09.320 در اصل دخترخونده‌ی بابامه 33:10.780 --> 33:11.680 بابام گفت 33:12.460 --> 33:14.420 شما دوتا زمستون دو سال پیش، همدیگه رو 33:14.480 --> 33:15.900 توی مهمونی مدیر یو دیدین 33:16.660 --> 33:18.540 بعد، اون برای دیدن شکوفه‌های آلو 33:18.540 --> 33:19.540 دعوتت کرده وو شی 33:23.280 --> 33:23.920 چی گفتی؟ 33:28.580 --> 33:29.780 پس کسی که من رو به وو شی دعوت کرد، تو نبودی؟ 33:31.320 --> 33:33.440 چطور ممکنه من باشم؟ 33:34.860 --> 33:35.820 من اون موقع اصلا 33:35.900 --> 33:36.840 تو رو نمی‌شناختم 33:46.540 --> 33:47.060 دو سال پیش 33:47.240 --> 33:47.720 ژانویه 33:48.420 --> 33:49.020 ما همدیگه رو 33:49.020 --> 33:49.860 توی مهمونی مدیر یو دیدیم 33:50.060 --> 33:50.920 من با پدربزرگم اومده بودم 33:50.920 --> 33:51.660 خوب فکر کن 33:53.600 --> 33:54.740 واقعا هیچی یادت نمیاد؟ 33:58.640 --> 33:59.340 ما همدیگه رو دیدیم؟ 34:40.300 --> 34:41.159 پس قضیه این بوده 34:49.440 --> 34:50.020 برگشتی کشور؟ 34:53.460 --> 34:54.080 الان کجایی؟ 34:57.900 --> 34:58.620 دارم میام اونجا 35:00.860 --> 35:01.280 با من بیا 35:01.960 --> 35:02.740 کجا؟ 35:03.080 --> 35:03.640 سونگ ‌جیانگ 35:23.160 --> 35:23.560 بیا بیرون 35:33.260 --> 35:33.940 وینسنت 35:33.960 --> 35:34.820 باید می‌گفتی داری میای 35:35.060 --> 35:36.340 فرش قرمز پهن می‌کردم برات 35:38.680 --> 35:39.780 شائو جیا چی؟ 35:40.220 --> 35:40.700 نیه شی ‌گوانگ؟ 37:36.040 --> 37:37.340 اون‌موقع تازه برگشته بودم 37:37.780 --> 37:39.160 اون زن حسابی خودش رو بی‌پناه و درمونده نشون داد 37:39.600 --> 37:40.460 پس کاملا گولم زد 37:40.880 --> 37:41.220 من راستش فکر می‌کردم 37:41.220 --> 37:42.080 اون دختر نامشروع رئیس نیه‌ست 37:48.260 --> 37:48.880 من خیلی وقت نیست که 37:49.720 --> 37:50.620 حقیقت رو فهمیدم 37:51.380 --> 37:52.080 و شک داشتم که این موضوع رو 37:52.820 --> 37:55.320 باهات دوباره درمیون بذارم یا نه 38:05.860 --> 38:06.280 خدای من 38:06.360 --> 38:07.380 شما دوتا چطوری اصلا همدیگه رو شناختین؟ 38:07.900 --> 38:08.720 صبر کن ببینم، تو واقعا فکر نمی‌کردی کسی که دعوتت کرده 38:08.720 --> 38:09.480 نیه شی گوانگ باشه، نه؟ 38:10.580 --> 38:11.040 صبر کن 38:11.340 --> 38:11.880 تو از دستش 38:11.880 --> 38:12.620 عصبی شدی؟ 38:45.460 --> 38:46.160 بذار برسونمت خونه 39:25.680 --> 39:27.540 (به یین جیه: ببخشید باید شام امشب رو کنسل کنم) 39:27.540 --> 39:29.440 (چی؟ چیشده؟) 39:29.440 --> 39:31.420 (ببخشید، لطفا به یو هوا هم خبر بده) 39:31.420 --> 39:33.720 (نگران نباش، یه روز دیگه جبرانش می‌کنم) 39:33.720 --> 39:34.940 (خیلی خب) 40:08.620 --> 40:09.140 بابت کاری که باهات کردم 40:13.140 --> 40:13.600 عذر می‌خوام 40:13.720 --> 40:14.360 اشکال نداره 40:26.620 --> 40:27.220 فکر کنم 40:30.440 --> 40:31.460 نیاز دارم یه مدت رو تنها باشم 40:41.220 --> 40:41.680 باشه 41:25.500 --> 41:35.500 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ANNA ✧ violet ✧ Aonaran ✧ Zara ✧ bunny ✧ Tima ✧ vita ✧ mahur ✧ MUSE ✧ FaFA ✧ Purella ✧ Souppy ✧ Stella ✧ Silvia ✧ Faji ✧ Hilda ✧ 41:45.780 --> 41:49.440 ♪طوفانی توی آسمون شکل گرفته♪ 41:49.950 --> 41:52.570 ♪راه پرپیچ‌ و خمی پیش رومونه♪ 41:53.790 --> 41:57.470 ♪توقف‌های زیادی توی مسیر عشقمون داریم♪ 41:57.750 --> 42:01.490 ♪عشق، امروز همراهمون قدم بر می‌داره♪ 42:01.820 --> 42:05.520 ♪بارون دیروز تموم شده؟♪ 42:06.000 --> 42:09.180 ♪امروز، خورشید می‌درخشه♪ 42:09.930 --> 42:13.550 ♪من، روزی گوشه‌ای تنها بودم و♪ 42:13.680 --> 42:17.360 ♪آرزو داشتم همراهت ناپدید بشم♪ 42:17.760 --> 42:21.440 ♪اگه دوباره از هم دور بشیم، تا کی باید صبر کنیم؟♪ 42:21.790 --> 42:26.070 ♪قلب من فقط برای تو می‌تپه♪ 42:27.840 --> 42:31.000 ♪میون شلوغی جمعیت، راه خودمون رو پیدا کردیم♪ 42:31.570 --> 42:35.630 ♪حالا، دست‌هات توی دست‌هامه♪ 42:35.730 --> 42:39.430 ♪توی آغوشت، آرامش و گرما رو حس می‌کنم♪ 42:39.540 --> 42:43.260 ♪می‌جنگم تا لبخندت همیشه روشن بمونه♪ 42:43.880 --> 42:47.640 ♪از همه‌ی موانع گذشتیم و موفق شدیم♪ 42:47.730 --> 42:51.470 ♪توی چشم‌هات نگاه می‌کنم که هیچوقت نلرزید♪ 42:51.730 --> 42:55.470 ♪نه عقب می‌کشیم، نه از سرمای زمستون می‌ترسیم♪ 42:55.620 --> 42:58.220 ♪خورشید روی من و تو♪ 42:58.850 --> 43:02.530 ♪می‌تابه♪ 43:16.030 --> 43:19.690 ♪رویاها برآورده شدن، شکست خوردن، کم‌رنگ شدن♪ 43:19.930 --> 43:22.870 ♪همه‌ا‌شون رویاهایی بودن که با هم ساختیم♪ 43:23.140 --> 43:27.780 ♪توی خیابون‌های روشن قدم می‌ذاریم♪ 43:27.990 --> 43:31.690 ♪توی هر قدم کنار همدیگه‌ایم♪ 43:31.940 --> 43:35.620 ♪آسمون تاریک می‌شه، شب فرا می‌رسه♪ 43:35.830 --> 43:38.830 ♪اما فقط بارونه♪ 43:39.080 --> 43:43.720 ♪پنجره رو باز می‌کنیم و آسمون آبی رو می‌بینیم♪ 43:43.970 --> 43:48.290 ♪همیشه من و توییم♪ 43:49.930 --> 43:54.270 ♪همیشه با همدیگه‌ایم♪