WEBVTT

00:00.500 --> 00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.::  www.ZarFilm.CoM ::.

00:07.596 --> 00:10.031
‫باید یه کم دور بشی و یه کم استراحت کنی

00:10.132 --> 00:11.200
‫فقط یه کم
‫سه میلیونمون قراره بره

00:12.367 --> 00:14.035
‫از دفتر کلانتر فردا

00:14.136 --> 00:15.237
‫من و راکی قصد داریم اونو پس بدزدیم

00:15.337 --> 00:17.406
‫از اون حرومزاده های DEA

00:17.539 --> 00:19.908
‫یه شرکتی هست به اسم زمرد ادن

00:20.008 --> 00:21.909
‫اونا بهترین

00:21.910 --> 00:23.512
‫،زمین های تولید ماری جوانا رو تو اج واتر دزدیدن

00:23.612 --> 00:25.747
‫و دارن از تاکتیک های سخت استفاده
‫می کنن تا به دستش بیارن

00:25.847 --> 00:27.082
‫یا من یا پرونده
‫نمی تونی هر دو رو داشته باشی

00:28.283 --> 00:29.351
‫دارم برمی گردم، میک

00:29.451 --> 00:30.885
‫مردم فکر می کنن من برندون رو کشتم

00:30.985 --> 00:32.387
‫ما نمی تونیم کنترل کنیم که مردم چی فکر می کنن

00:32.487 --> 00:34.423
‫- مشکلت چیه - دارم ازت می پرسم، لطفاً

00:34.523 --> 00:36.558
‫- با الک؟ - من دیوونه توام، میک

00:36.691 --> 00:38.592
‫،- فکر کنم عاشقت شدم - وسلی فاکس

00:38.593 --> 00:40.595
‫حق داری ساکت بمونی

00:40.695 --> 00:42.063
‫معاون مدیر اوا سانتوس

00:42.164 --> 00:43.732
‫وزارت دادگستری از من خواسته

00:43.832 --> 00:46.801
‫یه بررسی جامع انجام بدم تا بفهمم آیا فاسدی یا نه

00:46.901 --> 00:48.103
‫پیشنهاد می کنم یه وکیل خوب بگیری

00:48.237 --> 00:49.938
‫به یکی نیاز داری

00:51.606 --> 00:54.643
‫ریک می دونی، منتظرت بودیم، ولی هیچ وقت نیومدی

00:54.743 --> 00:58.012
‫آره، مرد، بدون تو همون حس رو نداشتم

00:58.113 --> 00:59.448
‫آره، همه درباره تو می پرسیدن
‫اونا می گفتن، چرا اینجا نیست؟

01:00.849 --> 01:02.251
‫و من می گفتم، نمی دونم

01:02.351 --> 01:04.252
‫یعنی، هیچ وقت یه جلسه رو از دست نمی دی

01:04.253 --> 01:06.087
‫الو؟

01:06.221 --> 01:07.622
‫اسکای؟

01:07.722 --> 01:09.591
‫اصلاً داری به من گوش می دی؟

01:11.393 --> 01:13.027
‫اوه، ببخشید چی؟

01:13.128 --> 01:15.797
‫گفتم هیچ وقت یه جلسه رو از دست نمی دی

01:17.432 --> 01:18.967
‫دیشب کجا بودی؟

01:25.640 --> 01:26.908
‫- به هیزل زنگ زدی؟ - اون اسپانسرته

01:27.008 --> 01:29.310
‫فکر کردم دارم کار درستی می کنم

01:29.311 --> 01:31.446
‫بشین

01:32.714 --> 01:34.115
‫از ریک عصبانی نباش

01:34.249 --> 01:35.983
‫اون نگرانته

01:35.984 --> 01:37.419
‫منم همینطور

01:37.519 --> 01:40.155
‫چرا یه قهوه برامون نمیاری؟

01:47.162 --> 01:48.829
‫چی شده؟

01:48.830 --> 01:50.199
‫چی، نمی تونم یه جلسه رو از دست بدم؟

01:50.299 --> 01:52.100
‫نه وقتی یه نقطه عطف باشه

01:52.201 --> 01:55.537
‫نه ماه خیلی مهمه

01:56.805 --> 01:58.407
‫الان می تونم ببرمت جلسه

01:58.507 --> 01:59.908
‫من کار دارم

02:00.008 --> 02:01.310
‫،- کار می فهمه - آره، معلومه که می فهمن

02:01.410 --> 02:04.145
‫چون همه می دونن من کی ام

02:04.246 --> 02:05.647
‫می دونن مامانم کیه

02:05.747 --> 02:08.016
‫می دونن که هفته پیش پدربزرگم رو دستگیر کرد

02:08.149 --> 02:11.686
‫می دونی، حتی تو NA، من واقعاً ناشناس نیستم

02:11.786 --> 02:12.954
‫یه جلسه بسته هست

02:13.054 --> 02:15.056
‫امروز بعداً تو سنت جوزف

02:15.156 --> 02:16.625
‫آخرش، چیپ نه ماهه ت رو می گیری

02:16.725 --> 02:18.893
‫،- من چیپ رو نمی خوام - اسکای

02:18.993 --> 02:20.661
‫چی شده؟

02:20.662 --> 02:24.533
‫- تو اون چیپ رو به دست
‫آوردی - من نمی خوامش، باشه؟

02:27.669 --> 02:29.337
‫می دونی، قبلاً، ام

02:29.338 --> 02:33.141
‫وقتی زندگی خیلی سنگین می شد، به مواد می رفتم

02:33.242 --> 02:35.210
‫ام، تو امتحان رد می شدم؟ مصرف می کردم

02:35.310 --> 02:38.178
‫ام، با مامانم دعوا می کردم؟ مصرف می کردم

02:38.179 --> 02:41.216
‫و حالا پدربزرگم داره میره زندان

02:42.284 --> 02:46.720
‫و دیدم مامانم دستگیرش کرد انگار که هیچی نبود

02:46.721 --> 02:49.123
‫پس، نمی دونم، فکر کنم بعدش چی می شه

02:49.224 --> 02:51.226
‫فقط احساس اجتناب ناپذیری می کنم

02:51.360 --> 02:54.263
‫اسکای، نه اینطور نیست

02:55.196 --> 02:56.565
‫اسکای

02:58.800 --> 03:00.735
‫من می رم

03:02.637 --> 03:04.406
‫نمی دونم چطور بگم

03:04.506 --> 03:07.040
‫من هیچ دخالتی نداشتم

03:07.041 --> 03:09.811
‫با فعالیت های جنایی پدرم

03:10.579 --> 03:13.382
‫پس، یه بار دیگه برام توضیح بده

03:14.383 --> 03:15.384
‫،ببین

03:15.484 --> 03:18.487
‫- مامور سانتوس - معاون مدیر

03:18.587 --> 03:20.221
‫معاون مدیر

03:20.355 --> 03:22.991
‫من این بازجویی ها رو بارها انجام دادم

03:23.091 --> 03:24.626
‫می دونم دنبال تناقض می گردی

03:24.726 --> 03:26.728
‫هیچ تناقضی پیدا نمی کنی چون چیزی برای پنهان کردن ندارم

03:26.861 --> 03:28.096
‫دارم حقیقت رو می گم

03:28.196 --> 03:30.198
‫،فقط برای اینکه بفهمم، حقیقت اینه که

03:30.299 --> 03:32.066
‫،تو پدرت رو به خونت دعوت کردی

03:32.166 --> 03:33.734
‫در اون لحظه نه تنها

03:33.735 --> 03:35.670
‫یه حلقه قاچاق غیرقانونی ماریجوانا رو شروع کرد

03:35.770 --> 03:38.273
‫بلکه ۳ میلیون دلار از پول DEAs رو دزدید

03:38.373 --> 03:40.542
‫۳ میلیون دلار که به راحتی

03:40.642 --> 03:41.943
‫همین الان از دفترت رفت

03:42.076 --> 03:46.247
‫و بعدش دستگیرش کردم، به محض اینکه فهمیدم

03:46.381 --> 03:48.617
‫- از من چی می خوای؟ - خیلی ساده ست، کلانتر

03:48.717 --> 03:50.352
‫می خوام بدونم آیا تو لو رفتی یا نه

03:50.452 --> 03:51.753
‫لو رفتی؟

03:51.853 --> 03:54.756
‫ببین، من پدرم رو دعوت کردم

03:54.856 --> 03:57.625
‫که برای یه موضوع خانوادگی بیاد اینجا

03:57.626 --> 03:58.860
‫دخترت

03:58.960 --> 04:00.962
‫اسکای درسته؟

04:01.095 --> 04:05.033
‫اسکای در حال بهبودی بود

04:05.767 --> 04:07.736
‫به محرک ها معتاد شده بود

04:07.836 --> 04:09.471
‫و اخیراً دوباره شروع کرده

04:09.571 --> 04:11.239
‫فکر کردم این یه شروع تازه براش خواهد بود

04:11.340 --> 04:13.642
‫من-من فکر کردم این یه شروع تازه برای همه ما خواهد بود

04:13.775 --> 04:15.644
‫،پس، دخترت یه معتاد در حال بهبودی بود

04:15.777 --> 04:18.813
‫و تو یه فروشنده مواد مخدر رو به خونت دعوت کردی؟

04:19.981 --> 04:22.450
‫با تمام احترام، این در مورد ۳ میلیون دلاره

04:22.451 --> 04:24.152
‫این خط سوال پرسیدن کاملاً بی ربطه

04:24.285 --> 04:26.521
‫این خیلی مهمه

04:26.621 --> 04:29.190
‫،و باید یادآوری کنم، می تونستی وکیل بیاری

04:29.290 --> 04:30.325
‫ولی قبول نکردی

04:30.459 --> 04:32.125
‫چون چیزی برای پنهان کردن ندارم

04:32.126 --> 04:34.028
‫از پدرم خواستم با ما زندگی کنه

04:34.128 --> 04:36.797
‫چون بهم گفت داره قانونی می شه، و من باورش کردم

04:36.798 --> 04:38.667
‫،شاید چون می خواستی باورش کنی

04:38.767 --> 04:40.469
‫،که با تمام احترامی که دارم

04:40.602 --> 04:42.671
‫نشون می ده که تو خیلی خوب
‫شخصیت ها رو قضاوت نمی کنی

04:42.771 --> 04:45.173
‫پس، یه بار دیگه ازت می پرسم

04:45.273 --> 04:46.708
‫آیا تو لو رفتی؟

04:46.808 --> 04:49.511
‫قطعاً نه

04:51.913 --> 04:53.147
‫این مصاحبه من رو تموم می کنه

04:53.247 --> 04:55.917
‫،با کلانتر میکائلا فرانسیس فاکس

04:56.017 --> 04:58.819
‫ساعت ۵۳ صبح، اوا سانتوس، معاون مدیر

05:00.989 --> 05:02.256
‫،چند روز اینجا خواهم بود

05:02.357 --> 05:04.492
‫برای انجام مصاحبه ها و بازرسی های بیشتر

05:04.493 --> 05:06.861
‫باشه، مطمئن می شم راحت باشی

05:10.264 --> 05:12.000
‫امروز لازم نیست کار کنی

05:12.100 --> 05:15.003
‫- مامانم می فهمه - من خوبم، ریک

05:17.772 --> 05:20.041
‫مامانت تو تقویم جلسه داشت؟

05:20.141 --> 05:21.376
‫تا جایی که من می دونم نه

05:21.510 --> 05:23.277
‫ریک، عزیزم

05:24.045 --> 05:26.347
‫و اسکای چطوری عزیزم؟

05:26.481 --> 05:27.982
‫چطوری دووم میاری؟

05:28.082 --> 05:29.884
‫می دونم چقدر با پدربزرگت صمیمی هستی

05:29.984 --> 05:31.886
‫،خوبم، مرسی راستش

05:31.986 --> 05:33.422
‫می تونم از حواس پرتی کار استفاده کنم

05:33.522 --> 05:35.757
‫می فهمم و قطعاً ازت استفاده می کنم

05:35.857 --> 05:38.359
‫امروز یه رویداد خبری دارم

05:39.528 --> 05:42.531
‫فرالی هورایزنز داره یه پروژه جدید هیجان انگیز راه اندازی می کنه

05:42.631 --> 05:43.864
‫،خیلی وقته می خوام بهت بگم

05:43.865 --> 05:45.567
‫ولی وکیل ها و قرارداد های عدم افشا رو می شناسی

05:45.700 --> 05:48.369
‫بالاخره می تونم تو رو در جریان بذارم، اگه آماده ای

05:49.404 --> 05:51.906
‫- البته - می دونستم می تونم روت حساب کنم

05:59.681 --> 06:01.381
‫اوه، اسکای، بذار ریک جواب بده

06:01.382 --> 06:02.917
‫اشکالی نداره، عزیزم؟

06:03.051 --> 06:05.319
‫فقط به هر کی که هست بگو
‫من تو یه جلسه مهم هستم

06:05.420 --> 06:06.755
‫هوم؟

06:17.265 --> 06:18.767
‫هی

06:18.900 --> 06:20.735
‫مصاحبه ات با سانتوس چطور بود؟

06:20.835 --> 06:23.271
‫مصاحبه نبود، یه حمله شخصی بود

06:23.404 --> 06:25.607
‫خیلی متاسفم، میکی نمی دونستم

06:26.675 --> 06:27.809
‫ببین، تو هیچ چیزی برای نگرانی نداری

06:27.909 --> 06:29.644
‫بس کن بس کن، بس کن

06:30.512 --> 06:32.947
‫اون از ما خبر داره؟

06:33.047 --> 06:34.883
‫معلومه که نه چرا باید بدونه؟

06:34.983 --> 06:36.617
‫من راحت نیستم بهش دروغ بگم

06:36.618 --> 06:37.952
‫ما دروغ نمی گفتیم هیچ اجباری نداشتیم

06:38.052 --> 06:40.955
‫ما ریسک بزرگی کردیم، الک

06:41.790 --> 06:44.292
‫فکر نمی کنم دیگه باید این کار رو بکنیم

06:44.425 --> 06:46.360
‫مامور کین؟

06:47.095 --> 06:49.430
‫من فایل های شما رو درباره جوآن هنشا می خوام

06:49.531 --> 06:51.466
‫اینا رو برات می کشم، خانم

06:56.237 --> 06:58.305
‫،نمی تونم ببرم وس رو دستگیر کردم

06:58.306 --> 07:01.274
‫ولی به هر حال، هنوز خیلی بهش نزدیکم

07:01.275 --> 07:03.443
‫ببخشید که باید با همه اینا سر و کله بزنی

07:03.444 --> 07:06.815
‫یه چیزی دارم که خوشحالت می کنه

07:08.650 --> 07:09.784
‫تادا

07:09.918 --> 07:11.953
‫کسیدی

07:13.955 --> 07:15.356
‫برگشتی

07:15.456 --> 07:17.124
‫آماده خدمت

07:17.125 --> 07:20.629
‫و آماده ام به هر مامور مزاحم DEA نظر بدم

07:20.729 --> 07:22.463
‫وقتت چطور بود؟

07:22.564 --> 07:25.332
‫بعد از سفر جاده ای با مامانم، که خیلی آرامش بخش بود

07:25.333 --> 07:27.201
‫،- آره - ولی خیلی

07:27.301 --> 07:30.004
‫یه کلبه پایین ساحل اجاره کردم

07:30.138 --> 07:33.307
‫فقط من، دریا، سکوت

07:33.441 --> 07:36.377
‫- بهش نیاز داشتی - آره، داشتم

07:36.477 --> 07:37.646
‫انتظار مقاومت بیشتری داشتم
‫وقتی ازش خواستم زودتر برگرده

07:38.980 --> 07:40.480
‫صبر کن، بهش زنگ زدی؟

07:40.481 --> 07:41.883
‫درست بعد از اینکه بابات دستگیر شد

07:41.983 --> 07:43.852
‫گفت که به آدم هات نزدیک نیاز داری

07:43.985 --> 07:46.187
‫نگران تو بود

07:46.287 --> 07:48.189
‫مرسی

07:50.659 --> 07:52.025
‫بیا بریم

07:52.026 --> 07:53.828
‫بذار در مورد پرونده تصاحب زمین بهت بگم

07:53.928 --> 07:55.996
‫خیلی خوشحالم که برگشتی

07:55.997 --> 07:57.498
‫وای

07:57.599 --> 07:58.832
‫و فکر می کردم وسواس دارم
‫که قاتل ماه خونی رو بگیرم

08:00.334 --> 08:02.236
‫این پرونده تصاحب زمین منو شکست داده

08:02.336 --> 08:04.338
‫من وسواس ندارم

08:06.675 --> 08:08.309
‫خب، کجاییم؟

08:08.409 --> 08:10.211
‫وقتی رفتم، تنها چیزی که می دونستیم این بود که یکی

08:10.344 --> 08:12.379
‫داشت سعی می کرد زمین تو اج واتر بخره

08:12.380 --> 08:14.014
‫،نه هر زمینی، زمین های عالی برای پرورش علف هرز

08:14.015 --> 08:15.416
‫و اگه از فروش امتناع می کردی

08:15.516 --> 08:17.285
‫اینا فضاهای قرمزه اونا تو رو می ترسوندن

08:17.385 --> 08:19.854
‫تا حد مرگ، و گاهی بدتر

08:19.988 --> 08:21.489
‫- اونا؟ - یه LLC

08:21.590 --> 08:23.857
‫امرالد ادن تو نوادا مستقر شده

08:23.858 --> 08:25.894
‫که ناشناس بمونیم باهوش

08:26.661 --> 08:27.862
‫این ها همون آدم هایی هستن

08:27.962 --> 08:30.198
‫که تایید کردیم برای امرالد ادن کار می کردن

08:30.331 --> 08:33.400
‫لیمان فورد، یه وکیل، همه معاملات املاک رو انجام می داد

08:33.401 --> 08:35.203
‫،بعدش فرانک استوکس و مک مگوایر رو گرفتیم

08:35.336 --> 08:37.772
‫،اونا موتورسواری های باشگاه موتوری مرچنت مرگ بودن

08:37.872 --> 08:39.874
‫و اونا کمپین ترساندن رو انجام دادن

08:39.974 --> 08:42.543
‫- مک مگوایر همونیه که هنک رو
‫زد؟ - وقتی رفتیم دستگیرش کنیم

08:42.644 --> 08:46.915
‫ما جواب دادیم و، اه، مگوایر پولش رو گرفت

08:47.882 --> 08:49.250
‫حال هنک چطوره؟

08:49.350 --> 08:51.085
‫هنوز تو بیمارستانه، ولی هیچ مشکلی نداره

08:52.220 --> 08:54.322
‫یه ذره نگرانی تو صدات می شنوم؟

08:54.422 --> 08:56.089
‫فقط برای خودم

08:56.090 --> 08:58.759
‫می دونی که وقتی برگرده ساکت نمی شه

08:58.760 --> 09:00.060
‫قبلاً فکر می کردی غیرقابل تحمله

09:00.061 --> 09:01.596
‫باشه

09:01.730 --> 09:05.733
‫،ما همچنین باور داریم که مگوایر وکیل لایمن فورد رو کشته

09:05.734 --> 09:06.868
‫طوری جلوه داده که انگار خودش رو دار زده
‫ولی این به ما نمی گه

09:08.369 --> 09:10.403
‫کی داره از امرالد ادن حمایت مالی می کنه

09:10.404 --> 09:12.073
‫من اون شخص رو پول صدا می کنم

09:12.173 --> 09:14.075
‫،پس، وقتی پول رو پیدا کنیم

09:14.208 --> 09:16.444
‫کی پشت امرالد ادن هست؟

09:16.577 --> 09:18.880
‫- آره - کسی میکی رو دیده؟

09:20.081 --> 09:21.650
‫- اون تو اتاق استراحت بود چرا؟ - بهت گفت

09:21.750 --> 09:23.885
‫که اسکای امروز قراره تو تلویزیون باشه؟

09:24.686 --> 09:25.920
‫امروز، با افتخار اعلام می کنم

09:26.020 --> 09:28.421
‫که داریم تاریخ می سازیم

09:28.422 --> 09:31.926
‫که مناسبه، چون اج واتر تاریخ منه

09:32.026 --> 09:34.829
‫شرکت چوب خانواده من این زمین توسعه نیافته رو گرفت

09:34.929 --> 09:37.699
‫و اونو به یه شهر پررونق تبدیل کردیم

09:37.799 --> 09:38.966
‫یه جامعه

09:38.967 --> 09:41.235
‫ولی صنعت چوب داره می میره

09:41.335 --> 09:44.304
‫بستن کارخونه ها به شدت به اج واتر ضربه زده

09:44.305 --> 09:46.641
‫ولی این پایان اج واتر نیست

09:46.775 --> 09:48.276
‫این یه شروع جدیده

09:48.409 --> 09:49.377
‫،امروز
‫فرالی هورایزنز

09:50.912 --> 09:53.748
‫وارد کسب و کار قانونی حشیش میشه

09:53.848 --> 09:55.482
‫فرالی ها مقیاس رو به

09:55.483 --> 09:58.753
‫و تکنولوژی کشاورزی مدرن به صنعت

09:58.853 --> 10:03.624
‫این فرصت ماست تا آینده جدیدی برای اجواتر بسازیم

10:03.758 --> 10:06.761
‫،خیلی از به روزرسانی های هیجان انگیز دیگه در راهه

10:06.861 --> 10:08.329
‫و همه اینا توسط

10:08.429 --> 10:10.231
‫دستیار جدید ما برای ارتباطات

10:10.331 --> 10:13.401
‫،و نسل بعدی رهبری فرالی

10:13.501 --> 10:14.836
‫اسکای فرالی

10:19.007 --> 10:23.176
‫اجداد من در این شهر آینده ای بزرگ دیدن

10:23.177 --> 10:25.379
‫آینده ای که هنوز می بینم، در
‫حالی که ما گسترش می دیم

10:25.479 --> 10:28.850
‫عملیات های در حال رشد ما در اجواتر

10:32.520 --> 10:34.022
‫صبر کن

10:37.591 --> 10:40.328
‫میراندا فرالی همون امرالد ادن هست؟

10:40.461 --> 10:41.796
‫اون پوله

10:41.896 --> 10:43.832
‫،اون پشت زمین گرفتنه

10:43.932 --> 10:45.700
‫قتل ها، همه شون

10:45.834 --> 10:48.202
‫- چرا الان باید بیاد جلو؟ - چون می تونه

10:48.336 --> 10:50.238
‫چون همه کسایی که کار کثیفش رو کردن مردن

10:50.338 --> 10:52.205
‫و نمی تونن اونو به جرم ها ربط بدن

10:52.206 --> 10:53.908
‫و حالا، ما هم نمی تونیم

10:54.776 --> 10:56.577
‫این چیزی هست که اون فکر می کنه

11:15.764 --> 11:17.965
‫،شهروندان اجواتر تهدید شدن

11:17.966 --> 11:20.134
‫کتک خوردن، مجبور شدن زمینشون رو بفروشن

11:20.234 --> 11:22.003
‫و حالا جنازه ها هستن

11:22.103 --> 11:23.504
‫،لیمان فورد

11:23.604 --> 11:26.140
‫فرانک استوکس، مک مگوایر

11:26.240 --> 11:28.542
‫،یکی تو زندان کشته شد، یکی تو تیراندازی با معاون هام

11:28.642 --> 11:29.843
‫و همه چیز برمی گرده به امرالد ادن

11:29.844 --> 11:31.512
‫همه چیز برمی گرده به تو، میراندا

11:31.612 --> 11:35.316
‫اگه می پرسی من پشت امرالد ادن هستم، بله، هستم

11:35.449 --> 11:39.053
‫ولی فقط به عنوان یه راه قانونی برای خرید املاک

11:39.153 --> 11:41.856
‫- با من بی گناه بازی نکن - من بی گناهم

11:41.956 --> 11:44.658
‫،من یه وکیل استخدام کردم تا اون قراردادها رو اجرا کنه

11:44.759 --> 11:46.627
‫قراردادهایی که از نظر قانونی الزام آورن

11:46.727 --> 11:50.198
‫،اگه از روش های مشکوک استفاده کرده
‫فقط خودش می تونه جواب بده

11:50.331 --> 11:51.364
‫از کجا؟

11:51.365 --> 11:53.367
‫سردخونه؟

11:56.337 --> 11:58.372
‫من مسئول اقدامات

11:58.472 --> 12:01.374
‫یه کارمند سرکش، میکی نیستم

12:01.375 --> 12:03.611
‫و چون دستبندات باز نیست، فرض می کنم

12:03.711 --> 12:05.879
‫نمی تونی ثابت کنی که من شخصاً دستور دادم

12:05.880 --> 12:08.349
‫- هیچ کدوم از این خشونت ها - هنوز نه

12:08.449 --> 12:09.984
‫می فهمم، میکی

12:10.084 --> 12:13.354
‫،تو از اینکه پدرت مجرمه ناراحتی و از دستش دادی

12:13.487 --> 12:15.223
‫پس حالا داری همه جا مجرما رو می بینی

12:15.356 --> 12:17.625
‫داری منو گول می زنی؟ اینطوری می خوای بازی کنی؟

12:17.725 --> 12:22.195
‫بازی من اینه که صدها شغل به اج واتر بیارم

12:22.196 --> 12:24.298
‫،چون اگه به کانابیس نپیچم

12:24.398 --> 12:26.901
‫،یه شرکت خارجی این کار رو می کنه، و برخلاف من

12:27.035 --> 12:29.303
‫اونا به این شهر اهمیتی نمی دن

12:29.403 --> 12:31.005
‫،بذار برای کنفرانس مطبوعاتی بعدیت

12:31.105 --> 12:34.542
‫که راستی، اسکای جزوش نخواهد بود

12:35.309 --> 12:38.112
‫فکر کنم این به اسکای بستگی داره، نه؟

12:39.347 --> 12:40.547
‫بیا، اسکای، داریم می ریم

12:40.548 --> 12:42.450
‫شنیدی که میرانداز چی کار کرده

12:43.351 --> 12:45.753
‫شنیدم چی گفتی که کرده

12:46.921 --> 12:51.459
‫ولی چیزی که من دیدم اینه که داره
‫سعی می کنه خانواده مون رو نجات بده

12:55.596 --> 13:00.601
‫اسکای، الان باید با من بیای

13:01.435 --> 13:03.437
‫متاسفم، مامان

13:04.238 --> 13:06.274
‫ولی من یه فرلی ام

13:07.108 --> 13:08.476
‫من می مونم

13:14.582 --> 13:16.284
‫فکر می کردم بهتر تربیتت کردم

13:22.756 --> 13:24.258
‫تراویس، اینجا چیکار می کنی؟

13:24.358 --> 13:26.459
‫،شنیدم DEA اینجا کار می کنه

13:26.460 --> 13:28.462
‫پس اومدم با معاون مدیر سانتوس حرف بزنم

13:28.596 --> 13:31.432
‫تا معامله کنم، ولی اون منو ندید

13:31.532 --> 13:33.433
‫صبر کن، معامله؟ برای کی؟

13:33.434 --> 13:35.970
‫اوه درسته

13:36.104 --> 13:37.371
‫مشتری جدیدت

13:38.206 --> 13:39.473
‫خوب بلدی انتخابشون کنی

13:39.573 --> 13:41.274
‫،بابات می خواد اعتراف کنه

13:41.275 --> 13:43.110
‫مسئولیت همه چیز رو قبول کنه

13:43.111 --> 13:44.278
‫باید این کارو بکنه

13:44.378 --> 13:45.980
‫،فکر می کنی، بعد از اینکه میراندا رو دستگیر کنم

13:46.114 --> 13:47.648
‫اونم همین کارو می کنه؟

13:47.748 --> 13:49.417
‫این ربطی به کنفرانس خبری داره؟

13:49.517 --> 13:52.954
‫جایی که به دخترمون که در حال بهبودی بود یه تشویق کرد؟

13:53.054 --> 13:55.489
‫لطفاً بگو که تو درگیر نیستی

13:55.623 --> 13:58.326
‫منو می شناسی، حتی به جلسات هیئت مدیره هم نمی رم

13:58.459 --> 14:00.294
‫،نه، میک، من این اولین باره که می شنوم

14:00.428 --> 14:02.363
‫ولی باید بگم، فکر می کنم محورها یه جورایی نابغه ان

14:06.234 --> 14:07.969
‫- الو؟ - این یه تماس جمع آوری شده است

14:08.102 --> 14:10.004
‫- از - وس فاکس

14:10.138 --> 14:12.640
‫یه زندانی از زندان شهرستان اج واتر

14:12.740 --> 14:14.208
‫آیا تو

14:14.308 --> 14:16.510
‫باید یه زمانی باهاش حرف بزنی

14:16.610 --> 14:18.146
‫اه، نمی تونی بیشتر از این اشتباه کنی

14:18.246 --> 14:20.081
‫در مورد اون و خانوادت

14:20.181 --> 14:22.316
‫میراندا کثیفه

14:22.416 --> 14:24.517
‫همه این املاک که خریده؟

14:24.518 --> 14:26.153
‫اون از طریق قتل به دست آورده

14:26.154 --> 14:28.656
‫چی کار کرده، با کیف فندیش یکی رو تا حد مرگ زده؟

14:28.789 --> 14:31.559
‫نمی ذارم منو هم بزنی

14:31.659 --> 14:33.494
‫خانوادت همیشه از بالا به من نگاه می کردن

14:33.594 --> 14:34.929
‫،من بچه موادفروش ها بودم

14:35.029 --> 14:37.365
‫و حالا می خواد ادج واتر رو

14:37.465 --> 14:39.067
‫تبدیل کنه به دره علف ناپا

14:39.167 --> 14:42.070
‫،- اون یه ریاکاره - آره، هست

14:42.170 --> 14:44.505
‫ولی میکی، این باعث نمی شه مجرم باشه

14:46.140 --> 14:48.376
‫چی شده؟ حالت خوبه؟

14:49.910 --> 14:52.546
‫از اسکای خواستم باهام بیاد، و اون

14:53.347 --> 14:55.016
‫اون چی؟

14:55.816 --> 14:57.017
‫میک، چی شده؟

14:57.018 --> 14:59.353
‫فراموشش کن

14:59.453 --> 15:01.122
‫میک

15:07.962 --> 15:09.063
‫بون

15:09.197 --> 15:10.631
‫- آره - این مدرکه

15:10.731 --> 15:11.966
‫برای خودکشی وکیلا؟

15:12.066 --> 15:14.868
‫آره، اگه خودکشی رو توی نقل قول ها بذاری

15:14.969 --> 15:17.705
‫،ببین، حالا که می دونیم میراندا پشت امرالد ادن هست

15:17.805 --> 15:20.774
‫دنبال هر چیزی می گردم که اونو
‫به این قتل ها وصل کنه

15:20.874 --> 15:22.209
‫مرسی، بون

15:22.210 --> 15:24.645
‫من تراویس رو دارم که باعث میشه چشمامو زیر سوال ببرم

15:24.745 --> 15:27.148
‫و سانتوس رو دارم که باعث میشه قضاوتمو زیر سوال ببرم

15:27.248 --> 15:30.184
‫و اسکای رو دارم که باعث میشه همه چیزو زیر سوال ببرم

15:30.884 --> 15:32.386
‫تو، من همیشه می تونم روش حساب کنم

15:33.454 --> 15:35.056
‫خب، چند باری رو یادمه که فکر نمی کردی

15:35.156 --> 15:38.326
‫می تونستی رو من حساب کنی، مثل دفعه قبل که اینجا بودیم

15:39.527 --> 15:42.896
‫آره، تو داشتی اسکای رو برای قتل برندون تحقیق می کردی

15:42.997 --> 15:45.233
‫ولی هنوز پشتم بودی

15:48.336 --> 15:50.771
‫- باید در مورد - نه، لازم نیست

15:50.904 --> 15:52.940
‫می خوام می خوام

15:55.076 --> 15:56.776
‫می دونم چقدر سخت بود که بهم بگی

15:56.777 --> 15:59.780
‫منم همینطورم نمی ذارم کسی بیاد تو

16:00.881 --> 16:04.318
‫،با این حال، این خودخواهانه بود از طرف من

16:04.418 --> 16:08.656
‫که تو رو با احساساتی که فقط
‫من احساس می کنم، سنگین کنم

16:10.424 --> 16:13.426
‫،دروغ گفتم اگه اینو بگم، وقتی شریک بودیم

16:13.427 --> 16:15.296
‫من هیچ وقت

16:17.398 --> 16:20.434
‫ولی الان من رئیست هستم

16:26.440 --> 16:28.308
‫مرسی

16:28.309 --> 16:30.444
‫می دونم چقدر سخت بود که اینو بگی

16:30.544 --> 16:32.780
‫نه به سختی رد شدن

16:32.880 --> 16:35.149
‫ولی هنوزم، خیلی سخته

16:39.120 --> 16:40.954
‫پزشک قانونی گفت یه چیز عجیبی هست

16:41.089 --> 16:43.457
‫در مورد مرگ مک مگوایرز

16:43.557 --> 16:44.758
‫می خواد من برم سردخونه

16:44.858 --> 16:47.661
‫کسیدی رو ببر، بعداً بهم بگو

16:47.795 --> 16:49.697
‫صحبت خوبی بود، ستوان

16:50.631 --> 16:52.666
‫تو هم همینطور، کلانتر

17:02.476 --> 17:03.677
‫خوبی؟

17:03.811 --> 17:06.214
‫آره، عالی، فقط

17:06.314 --> 17:09.350
‫عجیبه که فکر کنم دیروز داشتم تو ساحل قدم می زدم

17:10.118 --> 17:12.185
‫بیا، این خیلی بهتره

17:12.186 --> 17:14.655
‫،موافقم نه شلوغی، نه آفتاب سوختگی

17:14.788 --> 17:18.826
‫نه شن که بره جاهایی که نمی خوای شن بره

17:19.627 --> 17:21.195
‫مرسی که اومدی، ناتان

17:21.329 --> 17:23.664
‫خیلی ممنون که ما رو دعوت کردی، امی

17:23.764 --> 17:27.000
‫این چیه، اه، چیز عجیبی که پیدا کردی؟

17:27.135 --> 17:30.871
‫گلوله هایی که به قربانی ات، مک مگوایر، خورد رو بیرون کشیدم

17:31.004 --> 17:33.707
‫هر گلوله یه کالیبر بود، یه ۵۵۶

17:33.841 --> 17:35.709
‫همه شون ردپای فلز و شیشه رو برداشتن

17:35.843 --> 17:37.178
‫بعد از عبور از کامیونش

17:37.278 --> 17:40.013
‫به جز این یکی این گلوله ها تمیزن

17:40.114 --> 17:41.515
‫نه شیشه، نه فلز

17:41.615 --> 17:43.016
‫شاید هیچی نباشه، یا

17:43.117 --> 17:45.386
‫یه چیزی که لباس هیچی پوشیده

17:45.519 --> 17:47.621
‫خوشحالم که اینو علامت زدی، امی، مرسی

17:47.721 --> 17:49.257
‫،حالا، مک یکی از معاون هامون رو زد

17:49.357 --> 17:51.692
‫پس فرض می کنم یه مقدار باروت روی دستش بود؟

17:51.825 --> 17:53.861
‫میرم گزارش رو بیارم

18:01.535 --> 18:03.571
‫- چی؟ - گذاشتیش سر قرار؟

18:03.704 --> 18:04.905
‫اوه، خدای من

18:05.005 --> 18:06.906
‫هنک بهم گفت اون واضحاً به تو علاقه داره

18:06.907 --> 18:08.709
‫،چیزی که الان بهت گفت درباره گلوله

18:08.842 --> 18:11.245
‫- می تونست اینو برات پیامک کنه - باشه شش مرسی

18:13.347 --> 18:15.047
‫آره قربانی تو

18:15.048 --> 18:17.084
‫باقی مانده باروت روی دست راستش داشت

18:18.386 --> 18:20.087
‫روی دست راستش؟

18:20.188 --> 18:21.921
‫،- بله - وقتی اومد تو سردخونه

18:21.922 --> 18:23.390
‫شوکر روی دست چپش بود

18:23.391 --> 18:25.057
‫- درسته؟ - درسته

18:25.058 --> 18:27.228
‫با دست چپش چندین ضربه به وکیل مرده زد

18:27.361 --> 18:29.396
‫،پس با دست چپش مشت زد، دست غالبش

18:29.397 --> 18:30.998
‫ولی بعد با دست راستش به ما شلیک کرد؟

18:31.098 --> 18:33.901
‫باید برگردیم به اون کلبه ای که بهش شلیک شد

18:34.034 --> 18:35.402
‫یه چیزی جور در نمیاد
‫امی، مرسی جدی میگم

18:36.937 --> 18:38.339
‫باعث افتخاره

18:38.439 --> 18:40.073
‫کار خوبی کردی، بون

18:40.174 --> 18:41.774
‫بهم بگو چی پیدا کردی

18:41.775 --> 18:43.277
‫دارم میرم خونه یه دست لباس عوض کنم

18:43.411 --> 18:45.111
‫قراره دیر بشه

18:49.550 --> 18:51.285
‫جواب تماس هامو نمیدی

18:51.385 --> 18:54.121
‫پس، اومدی خونه من؟

18:54.955 --> 18:57.425
‫تازه فهمیدیم که با خانواده جوآن هنشاوز زندگی می کردی

18:57.558 --> 19:00.092
‫- وقتی پدرت تو زندان بود - درسته

19:01.995 --> 19:03.463
‫هیچ وقت تو رو جایی برد؟

19:03.464 --> 19:06.799
‫مثلاً، یه خونه دیگه، مثلاً، جایی که ممکنه قایم شده باشه؟

19:06.800 --> 19:09.135
‫نه، فقط خونه ش تو دد واتر

19:09.136 --> 19:10.204
‫باشه

19:10.304 --> 19:12.306
‫فقط، باید می پرسیدم

19:14.107 --> 19:15.809
‫ببخشید که تماس هات رو نادیده گرفتم

19:15.909 --> 19:17.311
‫فکر کردم می خواستی در مورد

19:17.411 --> 19:19.647
‫چطور فکر می کنی دیگه نباید این کار رو بکنیم؟

19:19.747 --> 19:22.550
‫آره، منم دوست دارم در موردش حرف بزنم

19:22.650 --> 19:25.986
‫الک، ببین

19:26.787 --> 19:28.621
‫سانتوس فکر می کنه من لو رفتم

19:28.622 --> 19:30.591
‫اگه بفهمه در مورد ما

19:30.691 --> 19:32.159
‫نمی فهمه

19:32.260 --> 19:34.528
‫و اگه بفهمه، برام مهم نیست

19:34.628 --> 19:36.829
‫الک، باید برات مهم باشه من رادیواکتیوم

19:36.830 --> 19:38.999
‫فقط دارم سعی می کنم از شغلت محافظت کنم

19:39.099 --> 19:41.502
‫،میکی

19:41.635 --> 19:45.239
‫یه بار از ما جدا شدم و از
‫خودم متنفر بودم که این کارو کردم

19:45.339 --> 19:48.809
‫دیگه اون اشتباه رو تکرار نمی کنم

19:53.080 --> 19:54.081
‫شنیدم در مورد خواهر شوهرت
‫کنفرانس خبری

19:55.182 --> 19:57.651
‫خواهر شوهر سابق

19:58.419 --> 20:01.688
‫،وقتی با اون باند موتورسواری مخفی بودی

20:01.689 --> 20:04.190
‫تا حالا میراندا و مک مگوایر رو با هم دیدی؟

20:04.191 --> 20:05.825
‫اگه بزرگترین صاحب کسب و کار در اج واتر

20:05.826 --> 20:08.496
‫رفت تو یه بار موتورسواری، فکر کنم یادمه

20:09.663 --> 20:11.565
‫آره

20:15.135 --> 20:17.237
‫دفتر کلانتر خودتو نشون بده

20:20.207 --> 20:22.041
‫اوه، خدای من اوردوز کرده

20:22.042 --> 20:23.210
‫اسکای

20:25.012 --> 20:26.347
‫به سختی نفس می کشه

20:26.447 --> 20:28.982
‫اه، نارکان همونجا تو کشو

20:37.291 --> 20:39.226
‫- بچرخونیمش - بذارینش به پهلو

20:39.327 --> 20:40.694
‫گوشیم کجاست؟ باید به 911 زنگ بزنم

20:40.828 --> 20:43.564
‫وقت کافی نیست من رانندگی می کنم

20:54.207 --> 20:56.410
‫میکی، حالش خوب میشه

20:56.510 --> 20:58.245
‫تو که نمی دونی

20:59.046 --> 21:00.814
‫اگه نباشه چی؟

21:01.915 --> 21:03.751
‫اگه، اگه اون

21:04.585 --> 21:05.953
‫هی، به من نگاه کن

21:06.086 --> 21:08.121
‫نرو اونجا، باشه؟

21:11.058 --> 21:13.626
‫ببخشید سلام، دنبال اسکای فرالی می گردم

21:13.627 --> 21:16.296
‫می خوام بهتون یه کم حریم خصوصی بدم

21:16.430 --> 21:17.965
‫هی، حالش چطوره؟

21:18.065 --> 21:20.100
‫اون تو اورژانسه، دارن معده شو پمپاژ می کنن

21:20.200 --> 21:22.836
‫،ام، قرص هایی که-که اون خورد

21:22.936 --> 21:24.838
‫تستشون مثبت شد برای فنتانیل

21:31.144 --> 21:32.445
‫این تقصیر منه

21:32.446 --> 21:34.281
‫،- هی - اون تو یه جای خیلی خوب بود

21:34.382 --> 21:37.317
‫- و بعد دوباره رفتم - نه

21:38.151 --> 21:43.391
‫نه، امروز صبح باهاش حرف زدم، درباره میراندا

21:44.157 --> 21:46.326
‫اوه، خدا، اگه این آخرین چیزی باشه که بهش میگم

21:48.161 --> 21:49.962
‫نمیشه

21:49.963 --> 21:51.632
‫باشه؟

21:58.639 --> 22:00.140
‫امروز اون یارو رو تو ECSO دیدم؟

22:00.240 --> 22:01.341
‫اون DEA هست؟

22:01.442 --> 22:03.143
‫آره

22:04.011 --> 22:05.713
‫اسمش الکه

22:21.161 --> 22:22.863
‫از این طرف اومدیم

22:24.164 --> 22:26.567
‫کامیون مک اونجا بود، شلیک کرد

22:26.667 --> 22:28.334
‫،به محض اینکه شلیک کرد

22:28.335 --> 22:30.404
‫- کامیونش رو روشن کردیم - شلیک نکنید

22:30.504 --> 22:33.807
‫ولی به نحوی، یکی از گلوله هایی که بهش خورد

22:33.907 --> 22:35.275
‫یه خراش نداشت

22:36.677 --> 22:39.012
‫اگه به نحوی، گلوله ای که مگوایر رو کشت

22:39.112 --> 22:40.714
‫از ما نیومده؟ اگه

22:40.848 --> 22:42.850
‫،قبل از اینکه ما برسیم اینجا

22:42.983 --> 22:45.018
‫مک قبلاً مرده بود؟

22:45.118 --> 22:46.186
‫کی می تونست بهش شلیک کنه؟
‫فکر کن بهش

22:47.655 --> 22:50.356
‫مک مگوایر برای میراندا همه چیز رو جمع و جور کرد

22:50.357 --> 22:52.325
‫اون همه چیز رو درباره عملیاتش می دونست

22:52.426 --> 22:54.226
‫ولی اگه خیلی چیز می دونست چی؟

22:54.227 --> 22:55.529
‫پس باید از شرش خلاص بشه

22:55.629 --> 22:57.565
‫یا یکی دیگه این کار رو براش بکنه

22:57.665 --> 22:58.866
‫مثل کلانترها

22:58.999 --> 23:00.634
‫ولی تو گفتی یکی دیگه مگوایر رو کشته

23:00.734 --> 23:02.234
‫همون کسی که هنک رو زد

23:02.235 --> 23:04.137
‫که باعث شد ما شلیک کنیم

23:04.237 --> 23:06.239
‫به کامیون مگوایر، طوری که به نظر بیاد

23:06.339 --> 23:08.576
‫خودکشی توسط پلیس، در حالی که در واقع

23:08.709 --> 23:11.078
‫قتل بود

23:12.913 --> 23:15.716
‫شاید تیرانداز اونجا قایم شده

23:18.752 --> 23:20.420
‫مواظب سرت باش

23:25.092 --> 23:27.661
‫اون اینجا بود وقتی هنک رو زد

23:32.032 --> 23:34.568
‫اون سنگ ها این عمدی به نظر میاد

23:35.302 --> 23:36.770
‫شاید تیرانداز به اندازه کافی باهوش بوده

23:36.904 --> 23:38.305
‫که پوکه رو برداره، ولی اینا رو فراموش کرده

23:38.405 --> 23:41.208
‫،اگه شانس بیاریم، می تونیم DNA لمسی بکشیم

23:41.308 --> 23:42.776
‫بفهمیم کی دیگه برای میراندا کار می کنه

23:47.948 --> 23:49.282
‫چی شده؟

23:49.382 --> 23:51.218
‫یه اتفاقی برای اسکای افتاده

23:56.624 --> 23:58.325
‫می تونم باهات دعا کنم؟

24:00.628 --> 24:02.295
‫مرسی که اومدی، هیزل

24:05.098 --> 24:07.134
‫واقعاً دعا نمی کردم

24:08.468 --> 24:13.106
‫نمی دونم داشتم چی کار می کردم، ولی خیلی مذهبی نیستم

24:13.206 --> 24:15.341
‫خیلی کلمات معنوی گفتی

24:15.342 --> 24:17.678
‫وقتی به اسکای چیپ شش ماهه اش رو دادی

24:20.914 --> 24:23.283
‫می دونم که چیزی که تو NA به اشتراک می ذاره

24:23.383 --> 24:24.851
‫،باید ناشناس بمونه

24:24.852 --> 24:28.487
‫ولی آیا هیچ اشاره ای کرد که داره می ره بالا؟

24:28.488 --> 24:32.459
‫چند ماه اخیر، خیلی خوب بود

24:32.560 --> 24:34.194
‫ولی امروز

24:36.664 --> 24:38.165
‫متاسفم، میکی

24:38.265 --> 24:39.366
‫باید بهت زنگ می زدم

24:39.466 --> 24:41.702
‫اون دوباره در مورد مصرف صحبت کرد

24:41.835 --> 24:46.039
‫و دیشب، برای چیپ نه ماهه اش نیومد

24:48.976 --> 24:50.077
‫اوه، خدا

24:50.177 --> 24:51.679
‫،وقتی بهش چیپ شش ماهه اش رو دادم

24:51.812 --> 24:56.183
‫بهم گفت که می خواد بابام چیپ بعدی رو بهش بده

24:58.118 --> 24:59.519
‫من جلوی اینو گرفتم

24:59.653 --> 25:01.822
‫- تقصیر منه - هی هی

25:02.556 --> 25:05.492
‫من اسپانسر اسکای هستم منم بهش خیانت کردم

25:05.593 --> 25:09.362
‫این یه حس ناامیدکننده ست وقتی کسی
‫که دوستش داریم سر می خوره

25:09.462 --> 25:11.565
‫،می دونم که کافی نیست

25:11.665 --> 25:14.033
‫ولی تنها کاری که الان می تونیم بکنیم اینه که دعا کنیم

25:16.637 --> 25:18.739
‫یا هر چی که نسخه تو هست

25:39.292 --> 25:41.228
‫آیا اسکای خوب می شه؟

25:42.062 --> 25:45.098
‫هی، ریک ما، اه، نمی دونیم

25:45.232 --> 25:46.899
‫مرسی که اومدی

25:46.900 --> 25:48.869
‫مامانام پایین هستن خیلی دوست دارن بیان بالا، اگه این

25:48.969 --> 25:51.772
‫فقط ازش برای گل ها تشکر کن

25:51.872 --> 25:53.607
‫متاسفم، میکی اگه می دونستم

25:53.741 --> 25:55.242
‫می خواد فنتانیل بخره، جلوش رو می گرفتم

25:55.342 --> 25:57.244
‫- یا بهت زنگ می زدم - آره

25:57.377 --> 25:58.378
‫می دونی چیه، ریک؟ اه
‫،هیچ کس هنوز اجازه نداره اسکای رو ببینه

25:59.747 --> 26:01.081
‫،پس چرا من همراهیت نمی کنم پایین

26:01.181 --> 26:03.684
‫و می تونم به مامانت سلام کنم؟ آره؟

26:09.356 --> 26:11.825
‫مامانم همیشه شوکه می شد وقتی دوباره شروع می کردم

26:11.925 --> 26:14.828
‫ولی معتادها کسایی که دوستشون دارن رو گول می زنن

26:14.928 --> 26:18.098
‫خودتو سرزنش نکن، عمه میکی

26:33.446 --> 26:34.782
‫،اسکای داشت تقلا می کرد
‫من

26:36.216 --> 26:38.151
‫فکر کنم من اونو از لبه پرتگاه پرت کردم

26:39.552 --> 26:41.154
‫کلانتر فاکس؟

26:42.322 --> 26:44.357
‫اسکای هنوز بیهوشه، ولی حالش ثابته

26:44.457 --> 26:45.958
‫،فنتانیل رو از بدنش پمپاژ کردیم

26:45.959 --> 26:47.493
‫ولی تا بیدار نشه نمی دونیم

26:47.494 --> 26:49.596
‫چقدر آسیب مغزی ممکنه داشته باشه

26:49.697 --> 26:53.165
‫دکتر، متوجه شدم اسکای یه کف بنفش دور دهنش داره

26:53.166 --> 26:54.835
‫تا حالا ندیدم فنتانیل این کار رو بکنه

26:54.968 --> 26:56.803
‫این از اسموتی ای بود که تو معده ش پیدا کردیم

26:56.804 --> 26:58.471
‫حتماً قرص ها رو باهاش شسته

26:58.605 --> 27:00.507
‫حتماً بهتون خبر می دم

27:02.810 --> 27:04.643
‫لیوان کجا بود؟

27:04.644 --> 27:06.513
‫،اگه اسکای قرص هاشو با اسموتی شسته باشه

27:06.613 --> 27:08.415
‫پس لیوان کجاست؟

27:09.316 --> 27:11.318
‫و این قرص ها، همه جا پخش شدن

27:11.418 --> 27:12.485
‫چی کار کرده، یه مشت برداشته

27:12.585 --> 27:14.688
‫و بعد بقیه رو برای تفریح پخش کرده؟

27:16.824 --> 27:18.692
‫،حالا که فکرشو می کنم

27:18.826 --> 27:21.328
‫- کل این قضیه به نظر میاد - صحنه سازی شده، نه؟

27:27.100 --> 27:29.102
‫- امروز زباله ها رو بردی بیرون؟ - نه

27:29.202 --> 27:32.039
‫و اسکای نمی بره مگر اینکه صد بار ازش بپرسم

27:38.411 --> 27:41.081
‫- الو؟ - این یه تماس جمعی از

27:41.181 --> 27:44.051
‫- وس فاکس - یه زندانی

27:44.184 --> 27:46.053
‫هیچ فنجون اسموتی ای نیست

28:00.801 --> 28:03.737
‫یکی نمی خواست ما اینو پیدا کنیم

28:03.837 --> 28:05.072
‫باید مراحل اسکای رو مرور کنم
‫از لحظه ای که فرالی ها رو ترک کرد

28:06.539 --> 28:08.308
‫تا وقتی که اینجا رسید

28:08.408 --> 28:09.877
‫تراویس، اسکای رو ترک نکن

28:09.977 --> 28:13.080
‫فکر نمی کنم اوردوز کرده باشه، فکر می کنم مسموم شده

28:13.213 --> 28:14.581
‫من منابعم رو بررسی می کنم

28:14.681 --> 28:16.582
‫و بفهمید کی اون قرص ها رو می فروشه

28:16.583 --> 28:18.986
‫- و به کی فروختنشون - مرسی

28:19.086 --> 28:20.220
‫جینا
‫میکی

28:21.654 --> 28:24.925
‫سریع اثر انگشت و سم شناسی رو لازم دارم

28:25.025 --> 28:26.726
‫این درباره اسکای نیست؟

28:26.827 --> 28:28.528
‫فکر می کنی کسی این کار رو باهاش کرده؟

28:28.628 --> 28:30.964
‫فکر می کنم، ولی از کجا می دونی؟

28:31.064 --> 28:32.099
‫همین الان یه تماس گرفتم
‫می دونم اسکای کجا بوده

28:33.533 --> 28:34.734
‫قبل از اینکه امروز بیاد خونت

28:34.868 --> 28:37.137
‫کجا؟

28:43.110 --> 28:45.278
‫بالاخره

28:46.679 --> 28:48.916
‫چرا اسکای اومد پیشت؟

28:56.256 --> 28:57.757
‫جواب سوال رو بده، بابا

28:57.858 --> 28:59.793
‫چرا اسکای اومد پیشت؟

28:59.927 --> 29:01.794
‫داشتم سعی می کردم جواب سوال رو بدم

29:01.795 --> 29:03.696
‫تمام روز لعنتی داشتم بهت زنگ می زدم

29:04.898 --> 29:06.900
‫باشه، اسکای اومد پیشم

29:07.000 --> 29:10.637
‫که بپرسه آیا واقعاً ۳ میلیون دلار از DEA دزدیدم یا نه

29:10.770 --> 29:13.106
‫- آره، که گفتی - معلومه که گفتم

29:13.206 --> 29:15.107
‫حقیقت رو بهش گفتم

29:15.108 --> 29:16.810
‫اولین بار برای همه چیز

29:17.978 --> 29:21.248
‫،ببین، من، ام، آماده بودم که با ناامیدیش روبرو بشم

29:21.348 --> 29:23.716
‫ولی اسکای از دستم عصبانی نشد

29:23.817 --> 29:26.286
‫نه، اسکای می خواست بپرسه

29:31.058 --> 29:32.725
‫- چی بپرسم؟ - پرسید

29:32.826 --> 29:37.998
‫چطور قفل کامیون زرهی DEA رو باز کردیم

29:38.798 --> 29:40.332
‫چرا باید بخواد اینو بدونه؟

29:40.333 --> 29:42.468
‫چون فکر می کنه میراندا فریلیز چیزی رو قایم کرده

29:42.469 --> 29:44.905
‫گفت که امروز صبح باهاش در این مورد روبرو شدی

29:45.005 --> 29:48.008
‫یه چیزی مربوط به اِمرالد ادن؟

29:48.108 --> 29:50.143
‫نمی دونم، نمی تونستم بفهمم، ولی

29:50.243 --> 29:53.981
‫می خواست به گاوصندوق دفتر میراندا نفوذ کنه

29:54.081 --> 29:55.814
‫،گفت اونجا مدارک هست

29:55.815 --> 29:57.484
‫می خواد اونا رو به تو بده

29:57.584 --> 30:00.352
‫فقط تظاهر کرد که طرف میرانداست

30:00.353 --> 30:02.489
‫دخترت یه روباه تمام عیاره

30:03.323 --> 30:04.691
‫آره، و اون آسیب دید

30:04.824 --> 30:06.960
‫وقتی داشت سعی می کرد یه نقشه الهام
‫گرفته از جنایات تو رو اجرا کنه

30:07.060 --> 30:09.028
‫یه مثال عالی دیگه گذاشتی

30:09.029 --> 30:10.763
‫اوه، نه، چی میگی که آسیب دید؟

30:10.864 --> 30:12.032
‫نه، نه، نه، نه

30:12.165 --> 30:13.833
‫نه، تو نه

30:13.934 --> 30:15.035
‫چی شد؟

30:15.936 --> 30:17.336
‫جینا نمی خواست بهت بگه
‫،چون نمی خواست احساساتت رو جریحه دار کنه

30:18.805 --> 30:20.640
‫ولی اسکای اوردوز کرد

30:20.740 --> 30:22.709
‫ولی حالش خوبه، درسته؟

30:22.842 --> 30:24.311
‫- باید برم - نه

30:24.411 --> 30:25.712
‫نه، نه، نه، نه، نه حالش خوبه؟

30:25.845 --> 30:28.180
‫- دخترامون خوبن؟ - فقط می تونیم صبر کنیم و دعا کنیم

30:28.181 --> 30:30.050
‫میکی

30:30.850 --> 30:32.585
‫باید بهم بگی

30:39.459 --> 30:41.628
‫میکی خیلی متاسفیم برای اسکای

30:41.728 --> 30:43.196
‫اگه می خوای برگردی بیمارستان، ما هواتو داریم

30:43.296 --> 30:44.531
‫نه، من می خوام اینجا باشم
‫می خوام بفهمم کی این کارو کرده

30:45.865 --> 30:47.334
‫- چطور می تونیم کمک کنیم؟ - یه بررسی شکم لازم دارم

30:47.434 --> 30:49.336
‫،اگه اسکای داشت تو امرالد ادن تحقیق می کرد

30:49.436 --> 30:51.871
‫،و اون چیزی پیدا کرد که برای میراندا تهدیدآمیز بود

30:52.005 --> 30:55.042
‫من دیوونه ام که فکر کنم میراندا
‫می خواد خواهرزاده خودش رو بکشه؟

30:55.142 --> 30:56.576
‫،تو میراندا رو بهتر از ما می شناسی

30:56.709 --> 30:58.711
‫ولی بر اساس چیزی که پیدا کردیم، تو دیوونه نیستی

30:58.845 --> 31:00.880
‫شواهد قانع کننده ای هست که مک مگوایر قبلاً مرده بود

31:01.014 --> 31:02.615
‫،وقتی من و هنک به اون کلبه رسیدیم

31:02.715 --> 31:05.551
‫و فکر می کنم میراندا اونو کشته بود

31:05.552 --> 31:08.555
‫اگه اسکای چیزی درباره میراندا پیدا کرده باشه

31:08.655 --> 31:09.889
‫شاید میراندا تصمیم گرفته

31:09.990 --> 31:11.891
‫که اون خیلی خطرناکه

31:13.393 --> 31:15.594
‫گزارش سم شناسی اسموتی رو خواستم

31:15.595 --> 31:16.596
‫همین الان رسید

31:16.696 --> 31:18.531
‫،هیچ اثر انگشتی روی لیوان پیدا نشد

31:18.631 --> 31:20.833
‫ولی تست مثبت برای فنتانیل بود

31:20.934 --> 31:22.902
‫اون یه چیز دیگه ست

31:23.003 --> 31:25.005
‫،اسکای فقط از یه غریبه اسموتی نمی گیره

31:25.105 --> 31:26.605
‫ولی به میراندا اعتماد داره

31:26.606 --> 31:28.375
‫- کجا داری میری؟ - با میراندا حرف بزنم

31:28.475 --> 31:30.277
‫فقط حرف بزنم؟

31:32.412 --> 31:33.746
‫کلانتر فاکس

31:33.846 --> 31:35.747
‫من قبلاً دو ساعت از وقتم رو بهت دادم

31:35.748 --> 31:37.449
‫اگه بیشتر خواستی، فقط با جینا هماهنگ کن

31:37.450 --> 31:39.652
‫همین الان از زندان شهرستان اج واتر تماس گرفتم

31:39.752 --> 31:41.621
‫امروز رفتی پدرت رو ببینی؟

31:41.721 --> 31:43.756
‫،اون مکالمات ضبط شده، همونطور که می دونی

31:43.890 --> 31:46.994
‫و به خاطر خودت، امیدوارم در مورد پرونده ات صحبت نکرده باشی

31:47.094 --> 31:48.627
‫داشتم در مورد دخترم حرف می زدم

31:48.628 --> 31:51.298
‫اون تو بیمارستانه به خاطر اوردوز مواد مخدر

31:52.565 --> 31:54.434
‫ببخشید، نمی دونستم

31:54.534 --> 31:55.768
‫حالش خوبه؟

31:55.868 --> 31:57.270
‫هنوز نمی دونیم

31:58.105 --> 31:59.772
‫برای هر چی که ارزش داره، من دنبال DEA بودم

31:59.872 --> 32:01.441
‫برای سخت گیری در مورد داروهای تجویزی

32:01.541 --> 32:03.476
‫اونا خیلی راحت در دسترس هستن

32:03.610 --> 32:05.144
‫،ممنون، ولی اون یه محرک نبود

32:05.145 --> 32:06.946
‫اون فنتانیل بود

32:10.483 --> 32:12.118
‫برنامه عوض شد

32:12.119 --> 32:14.120
‫می خواستیم جدا بشیم و دنبال ریک فریلی بگردیم

32:14.121 --> 32:15.388
‫ریک؟ چرا؟

32:15.488 --> 32:17.157
‫وقتی اسکای مصرف می کرد، اون محرک مصرف می کرد

32:17.290 --> 32:20.160
‫،تو بیمارستان، ریک می دونست که اسکای از فنتانیل اوردوز کرده

32:20.293 --> 32:22.562
‫- یه اوپیوئید - و هیچ کس بهش نگفت؟

32:22.662 --> 32:25.365
‫تنها راهی که می تونست بدونه این
‫بود که اسکای رو دارو داده باشه

32:32.739 --> 32:34.973
‫می خواستی منو ببینی؟

32:34.974 --> 32:36.176
‫میکی؟

32:36.276 --> 32:38.144
‫- اسکای چطوره؟ چطوری؟ - ریک کجاست؟

32:38.145 --> 32:39.479
‫نمی دونم چرا؟

32:39.579 --> 32:41.381
‫لطفاً بگو که تو هیچ نقشی تو این قضیه نداشتی

32:41.481 --> 32:42.815
‫اون خواهرزاده ته

32:42.915 --> 32:45.885
‫میکی، آروم باش چی-چی داری می گی؟

32:48.121 --> 32:50.057
‫یکی به اسکای دارو داده

32:50.157 --> 32:52.992
‫فنتانیل ریخته تو یه اسموتی که داشت می خورد

32:53.126 --> 32:54.526
‫و فکر می کنی کار ریک بوده؟

32:54.527 --> 32:56.029
‫،اول میای تو دفترم

32:56.163 --> 32:58.164
‫اتهامات بی اساس می زنی، و وقتی نمی تونی

32:58.165 --> 32:59.632
‫ثابتشون کنی، منو صدا می زنی اینجا

32:59.732 --> 33:02.269
‫- و میری سراغ پسرم؟ - من هیچ وقت ریک رو

33:02.369 --> 33:04.204
‫متهم نمی کنم به انجام کاری اینقدر
‫جدی فقط برای آسیب زدن به تو

33:04.337 --> 33:05.704
‫فکر کنم اینو می دونی

33:05.705 --> 33:08.841
‫ریک هیچ وقت کاری نمی کنه که به اسکای آسیب بزنه

33:08.941 --> 33:10.543
‫اون عاشق اسکای هست

33:11.644 --> 33:13.713
‫تو هیچ ایده ای نداشتی، داشتی؟

33:15.682 --> 33:18.351
‫باید بهم بگی ریک الان کجاست

33:22.389 --> 33:24.724
‫در مورد پسرم اشتباه می کنی

33:24.857 --> 33:26.426
‫ازت می خوام بری

33:27.594 --> 33:29.528
‫و بدون حکم برنگرد

33:29.529 --> 33:30.697
‫نباید زیاد طول بکشه

33:40.373 --> 33:41.708
‫اسکای

33:41.808 --> 33:43.209
‫مامان

33:43.210 --> 33:45.411
‫اوه، عزیزم

33:45.412 --> 33:46.946
‫اوه

33:50.217 --> 33:51.918
‫گرفتمت

33:56.423 --> 33:57.657
‫اون ریک بود

33:58.425 --> 34:01.928
‫،منو گرفت وقتی می خواستم به گاوصندوق عمه میرانداز نفوذ کنم

34:02.061 --> 34:04.230
‫ولی عصبانی نشون نداد

34:04.231 --> 34:06.433
‫گفت مامانش یه کار مشکوک داره می کنه

34:06.566 --> 34:08.468
‫مثل چی؟

34:08.568 --> 34:11.804
‫گفت تو خونه مون بهم می گه، پس رفتم خونه

34:11.904 --> 34:16.409
‫و با یه اسموتی و چند تا کاغذ اومد

34:16.509 --> 34:20.912
‫گفت اونا رو از دفترش برداشته، ولی چیزی نبود

34:20.913 --> 34:24.117
‫و بعد، من شروع کردم به احساس سرگیجه

34:24.951 --> 34:25.952
‫و افتادم

34:26.085 --> 34:27.854
‫،- اوه - فقط وایستاده بود

34:27.954 --> 34:30.089
‫و به من زل زده بود

34:30.190 --> 34:32.292
‫و منو ول کرد تا بمیرم

34:34.093 --> 34:35.428
‫میکی؟

34:35.528 --> 34:38.931
‫باید پیداش کنی، چون اگه من اول پیداش کنم؟

34:39.031 --> 34:40.467
‫تو هیچ کاری نمی کنی

34:40.600 --> 34:42.435
‫من کمک کردم بزرگش کنم

34:42.535 --> 34:44.504
‫و اون عوضی کوچولو این کارو می کنه؟

34:44.604 --> 34:47.307
‫به خانواده خودش؟

34:53.513 --> 34:56.149
‫اشکالی نداره، اشکالی نداره

35:00.753 --> 35:02.222
‫فیلم امنیتی

35:02.322 --> 35:04.624
‫- از ریک که داره اسموتی می
‫خره - و من اوونز رو دارم

35:04.724 --> 35:08.161
‫که روی آپارتمان ریک نشسته و یه BOLO روی ماشینش

35:10.797 --> 35:12.464
‫من فیلم رو دیدم

35:12.465 --> 35:14.501
‫،اون اسموتی رو خیلی راحت می خره

35:14.601 --> 35:16.503
‫حتی با اینکه می خواد اسکای رو باهاش مسموم کنه

35:16.603 --> 35:18.805
‫آره این یه پرونده سنگینه که برگردی بهش، نه؟

35:18.905 --> 35:22.642
‫آره کاش برای یه تلاش قتل دیگه برگشته بودم

35:30.350 --> 35:31.517
‫،بون

35:31.518 --> 35:33.520
‫،فکر می کنی کاری که ما می کنیم

35:33.653 --> 35:35.722
‫چیزی که می بینیم، سالمه؟

35:36.589 --> 35:37.990
‫سالمه؟

35:40.159 --> 35:42.295
‫نمی دونم

35:42.395 --> 35:44.431
‫معنی داره؟

35:44.531 --> 35:46.832
‫آره هر بار

35:46.833 --> 35:49.369
‫هی، یه صندلی بکش روی یه چیز دیگه تمرکز کن

35:53.373 --> 35:55.542
‫بون، امشب می خوای اینجا بخوابی؟

35:57.277 --> 35:59.612
‫اوه، نه، اصلاً وسواس نداری

36:06.519 --> 36:08.655
‫،نمیدونم کدوم بدتره

36:08.755 --> 36:13.360
‫که پسرعموم سعی کرد منو بکشه یا اینکه هوشیاری منو گرفت

36:13.460 --> 36:16.195
‫اون قدرت رو به ریک نده

36:16.296 --> 36:17.530
‫اون چیزی ازت نگرفت

36:17.630 --> 36:20.733
‫هیزل، تو سیستم من مواد هست

36:21.534 --> 36:23.201
‫من دوباره از اول برگشتم

36:28.541 --> 36:29.809
‫اینجا

36:30.677 --> 36:32.210
‫هوشیاری به نیت بستگی داره

36:32.211 --> 36:35.248
‫تو سر نخوردی، تو برگشتی

36:35.348 --> 36:36.549
‫تو فریب خوردی

36:36.683 --> 36:40.253
‫آره، ولی من-من تو The Meat Up دروغ نمی گفتم

36:42.489 --> 36:45.925
‫بازگشت به بیماری اجتناب ناپذیر به نظر میاد

36:48.661 --> 36:49.796
‫می دونم که می خواستی پدربزرگت

36:49.896 --> 36:52.432
‫،چیپ نه ماهه ات رو بهت بده

36:52.532 --> 36:54.767
‫و احساس گناه می کنی برای دستگیریش

36:54.867 --> 36:57.470
‫ولی انتخاب هاش فقط مال خودش بود

36:57.570 --> 36:59.105
‫مثل ریکس

36:59.238 --> 37:00.607
‫مثل تو

37:10.417 --> 37:12.285
‫هیزل

37:13.553 --> 37:15.588
‫چیپ بعدیم رو به من می دی؟

37:22.595 --> 37:24.431
‫خیلی دوست دارم

37:26.766 --> 37:28.067
‫مطمئنی هیچ کاری نمی تونی بکنی؟

37:28.167 --> 37:29.602
‫می تونی یه حمله رو رهبری کنی

37:29.736 --> 37:31.538
‫روی دد واتر، ولی نمی تونی از ایستگاه پرستاری رد بشی؟

37:33.205 --> 37:35.508
‫،پرستارا بعد از ساعت کاری اذیت نمی شن

37:35.608 --> 37:37.009
‫مخصوصاً اگه خانواده نباشین

37:38.711 --> 37:40.279
‫- فقط خوشحالم که اسکای بیدار شده - فکر کنم تو

37:40.413 --> 37:43.616
‫- فرشته نگهبانش باشی - چطور؟

37:43.716 --> 37:45.284
‫،خب، وقتی اسکای دستگیر شد

37:45.418 --> 37:47.153
‫،بدون تو نمی تونستم قاتل برندون رو پیدا کنم

37:47.286 --> 37:48.755
‫و بعد، امروز، فکر کنم تو رکورد سرعت زمینی رو شکستی

37:48.855 --> 37:50.723
‫که اونو اینجا آوردی

37:50.823 --> 37:53.125
‫خب، برای اون دومی، از بال های فرشته ام استفاده کردم

37:55.962 --> 37:57.497
‫اون بستنیه؟

37:57.630 --> 38:01.167
‫یه جایی، بهم گفتی پسته مورد علاقه اسکای هست

38:06.606 --> 38:08.675
‫چرا بهش نمیدی؟

38:16.082 --> 38:18.316
‫سلام، اسکای، یه نفر هست، ام

38:18.317 --> 38:19.686
‫که می خوام باهاش آشنا بشی

38:19.819 --> 38:22.755
‫هی، من الک هستم با هدیه اومدم

38:22.855 --> 38:25.091
‫خوشبختم

38:25.191 --> 38:26.993
‫و مرسی

38:27.794 --> 38:29.361
‫از کجا فهمیدی؟

38:29.362 --> 38:32.699
‫خب، الک، ام، و من بودیم، ام

38:33.533 --> 38:34.833
‫ما بودیم

38:34.834 --> 38:37.069
‫من و مامانت با هم بودیم

38:38.471 --> 38:39.871
‫چیز مهمی نیست، مامان

38:39.872 --> 38:42.542
‫می دونم، فقط، ام، حس عجیبی داره که بگم

38:42.642 --> 38:44.944
‫ما با هم بودیم

38:45.044 --> 38:46.211
‫حس خوبی داره

38:48.881 --> 38:51.217
‫این بابامه

38:51.317 --> 38:52.351
‫باید بهش بگی اسکایز خوبه

38:52.485 --> 38:54.421
‫با الک موافقم

38:59.392 --> 39:01.060
‫- الو؟ - هی-هی، میکی هی

39:01.193 --> 39:03.095
‫اوه، خیلی طول کشید

39:03.195 --> 39:04.296
‫اسکایز بیدار شد

39:04.397 --> 39:06.197
‫حالش خوبه

39:06.198 --> 39:08.468
‫مرسی

39:09.736 --> 39:11.638
‫مرسی؟

39:11.738 --> 39:13.740
‫می دونی فدرال ها دارن به خاطر تو منو بررسی می کنن؟

39:13.840 --> 39:15.475
‫فکر می کنن من لو رفتم

39:15.575 --> 39:18.445
‫باشه، هیچ راهی نیست که تو در خطر باشی

39:18.545 --> 39:20.547
‫کاری که کردی، زیر سقف من کردی

39:20.680 --> 39:22.081
‫من دعوتت کردم

39:22.181 --> 39:25.217
‫،و نه فقط به خاطر اینکه می خواستم با اسکای کمک کنم

39:25.317 --> 39:27.887
‫می خواستم تو زندگیم باشی، من

39:28.655 --> 39:31.290
‫می خواستم دوباره بابام بشی

39:31.390 --> 39:32.759
‫میکی، لطفاً

39:34.393 --> 39:35.995
‫می دونی چیه؟

39:36.095 --> 39:39.999
‫خداحافظ، وس دیگه هیچ وقت بهم زنگ نزن

40:06.125 --> 40:07.494
‫هی

40:08.427 --> 40:10.096
‫خوبی؟

40:11.430 --> 40:13.032
‫الان بهترم

40:13.833 --> 40:15.802
‫باید برم با یه خبرچین ملاقات کنم

40:15.902 --> 40:18.237
‫دارم دنبال ریک فریلی می گردم

40:18.337 --> 40:20.773
‫باشه منو در جریان بذار

40:53.472 --> 40:54.741
‫،احمق

40:54.841 --> 40:57.009
‫- بچه احمق - می دونم

40:57.143 --> 40:59.145
‫- می دونم گند زدم - نه

40:59.245 --> 41:01.147
‫- نمی دونی - به کمکت نیاز دارم

41:01.280 --> 41:03.481
‫- باید منو از اینجا دربیاری - چی، مثل دفعه قبل؟

41:03.482 --> 41:05.785
‫تو دختر کلانتر رو مسموم کردی، ریک

41:05.885 --> 41:07.853
‫خیلی پیچیده تر از اینه

41:07.854 --> 41:09.589
‫که تو به اون احمق برندون چاقو بزنی

41:09.689 --> 41:11.490
‫اوه، بی خیال

41:11.624 --> 41:13.158
‫تو می تونی هر چیزی رو تمیز کنی

41:13.159 --> 41:14.860
‫وقتی اسکای برای قتل برندون مقصر شناخته شد، تو مطمئن شدی

41:14.861 --> 41:16.863
‫که اسمیت تقصیر رو گردن بگیره تو مردی

41:16.963 --> 41:20.266
‫من برای مادرت کار می کنم، برای تو کار نمی کنم

41:20.366 --> 41:22.367
‫- اون از این موضوع خبر داره؟ - نه

41:22.368 --> 41:24.103
‫و نباید بفهمه

41:24.203 --> 41:25.672
‫اون عاشق اسکای هست

41:25.772 --> 41:28.507
‫بی خیال اینکه اسکای داشت سعی می کرد ازش اطلاعات جمع کنه

41:28.641 --> 41:31.210
‫ایده من بود که شرکت رو از چوب به علف تبدیل کنم

41:31.343 --> 41:32.679
‫این رو می دونی، درسته؟

41:32.779 --> 41:34.180
‫ولی اون به من اعتبار می ده؟

41:34.280 --> 41:36.015
‫البته که نه اون اسکای رو پذیرفت

41:36.115 --> 41:38.751
‫اون به اسکای اعتماد داشت، اون اسکای رو ارتقا داد

41:38.851 --> 41:41.788
‫فقط یه بار، فقط یه بار، می خواستم منو ببینه

41:41.888 --> 41:43.855
‫هی آروم باش

41:43.856 --> 41:46.859
‫باشه؟ خوبه که بهم زنگ زدی

41:47.660 --> 41:50.730
‫حالا، این وضعیت، می خوای من چیکار کنم؟

41:52.364 --> 41:54.701
‫این حرف اسکای علیه منه

41:54.801 --> 41:57.737
‫اگه بمیره، نمی تونه شهادت بده

42:02.341 --> 42:03.743
‫باشه

42:05.277 --> 42:07.914
‫ولی برای اینکه این کار رو بکنم، باید به اسکای نزدیک بشم

42:08.047 --> 42:10.549
‫یعنی باید به من اعتماد کنه

42:10.683 --> 42:14.120
‫به اسکای یا میکی چی گفتی درباره من؟

42:14.220 --> 42:16.188
‫و به من دروغ نگو

42:16.288 --> 42:17.857
‫اونا هیچی نمی دونن

42:17.957 --> 42:20.927
‫من هیچ وقت ازت حرف نزدم، قسم می خورم

42:22.528 --> 42:23.596
‫باشه

42:23.730 --> 42:25.231
‫خوبه باشه

42:25.364 --> 42:27.065
‫- آره؟ - خوب کار کردی

42:28.334 --> 42:29.568
‫پس، تو درستش می کنی؟

42:29.702 --> 42:32.038
‫آره، ریک، من درستش می کنم

42:32.138 --> 42:33.606
‫من همه چیز رو درست می کنم

42:33.630 --> 42:38.630
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.ZarFilm.CoM ::.
