WEBVTT

00:00.620 --> 01:05.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:21

01:06.050 --> 01:08.500
این گل با آب جون می‌گیره

01:09.820 --> 01:12.730
هرچی بیشتر آب بهش بدی، بهتر رشد می‌کنه

01:13.140 --> 01:14.820
همین الان یون یین بهم گفت

01:27.020 --> 01:28.490
،میتونم بپرسم، ارباب جوان شو

01:29.100 --> 01:30.660
،اون خانم‌های قبلی

01:31.210 --> 01:32.570
چطوری فوت کردن؟

01:40.300 --> 01:41.050
یون یین بود

01:42.740 --> 01:44.130
یون یین اونا رو کشت

01:46.260 --> 01:47.570
ولی خانم یون یین

01:48.020 --> 01:49.930
خیلی وقته که مرده

01:52.460 --> 01:53.300
تو نمی‌فهمی

01:55.180 --> 01:57.850
من و یون یین روحاً به هم وصلیم

01:59.620 --> 02:00.620
اون هنوز اینجاست

02:01.490 --> 02:03.130
فقط نمی‌خواد تو ببینیش

02:07.410 --> 02:08.570
این منطقیه

02:10.180 --> 02:11.210
،بالاخره اون شب

02:13.020 --> 02:14.690
،من واقعاً دیدم، روی صحنه

02:15.490 --> 02:17.210
یه هیکل سایه‌وار

02:18.180 --> 02:19.770
درسته؟ تو هم دیدیش

02:20.250 --> 02:21.250
فقط اگه با چشمای خودت ببینی

02:21.300 --> 02:22.620
می‌فهمی که دروغ نمی‌گم

02:24.140 --> 02:26.980
یون یین نمی‌تونه منو ترک کنه

02:29.490 --> 02:30.980
همونطور که من نمی‌تونم ولش کنم

02:36.370 --> 02:38.250
چه مرد وفاداری هستی تو

02:54.620 --> 02:56.980
،این اولین شبی بود که وارد عمارت شدم

02:57.580 --> 03:00.650
لباس اپرایی که شب بلند شدم دیدم

03:00.860 --> 03:01.530
اینا

03:01.650 --> 03:03.650
همه‌شون توی ساختمون کوچک میائویین پیدا شدن

03:10.900 --> 03:11.700
عجیبه

03:11.810 --> 03:12.460
،می‌دونی

03:13.050 --> 03:15.090
این به اندازه یه زن نمیاد

03:15.250 --> 03:18.490
ممکنه یون یین از بیشتر زنا بلندتر باشه؟

03:19.740 --> 03:20.930
اگه اندازه عروسک کاغذی

03:21.020 --> 03:22.810
،بر اساس یون یین ساخته شده باشه

03:23.210 --> 03:25.460
پس هیکلش باید شبیه تیان‌تیان باشه

03:26.250 --> 03:28.090
ولی این لباس

03:28.490 --> 03:30.250
در واقع بیشتر شبیه لباس مردونه‌ست

03:31.140 --> 03:33.020
ممکنه شو چیان باشه؟

03:33.810 --> 03:34.740
ممکنه

03:36.300 --> 03:37.650
،اگه اینطور باشه

03:38.650 --> 03:39.860
،شب اولی که تو عمارت بودم

03:40.210 --> 03:41.980
،زنی که دیدم داشت اپرا اجرا می‌کرد

03:42.650 --> 03:45.180
در واقع شو چیان بود که تغییر قیافه داده بود

03:50.370 --> 03:51.460
این ارباب جوان شو

03:51.700 --> 03:53.900
علاقه‌های نسبتاً غیرمعمولی داره

03:55.300 --> 03:55.860
آقا

03:57.330 --> 03:57.810
آقا

03:59.620 --> 04:00.900
آقا، چیکار می‌کنی؟

04:01.180 --> 04:02.810
اگه حرفی داری، فقط بگو

04:04.180 --> 04:04.700
اقا

04:05.490 --> 04:07.330
ما هرجایی از عمارت رو که می‌تونستیم گشتیم

04:08.020 --> 04:09.580
ولی هنوز جسد بانو لیو رو پیدا نکردیم

04:13.330 --> 04:15.900
بر اساس مشاهدات من طی چند روز گذشته

04:16.140 --> 04:16.980
این عمارت

04:17.250 --> 04:18.810
،از بیرون کوچیک به نظر میاد

04:19.140 --> 04:20.420
ولی داخلش خیلی بزرگ‌تره

04:20.740 --> 04:23.700
حدس می‌زنم یه اتاق مخفی تو این عمارت باشه

04:24.650 --> 04:26.690
ژنگ شنگ، کتاب رو پیدا کردی؟

04:27.340 --> 04:27.810
قربان

04:28.050 --> 04:29.130
،درست مثل پیش‌بینی شما

04:29.740 --> 04:32.100
کتاب رو تو قصر لوچوان، شرق لینگ ژو پیدا کردیم

04:32.450 --> 04:34.180
ما این کتاب رو پیدا کردیم

04:35.810 --> 04:38.250
کتاب افسون تولد دوباره مقدس

04:39.450 --> 04:40.660
من این کتاب رو خوندم

04:40.930 --> 04:42.420
یه نوعی از

04:43.450 --> 04:45.890
جادوی تولد و رستاخیز رو توضیح میده

04:46.300 --> 04:49.450
،اجراکننده باید پنج عروس با سرنوشت‌های متفاوت رو جمع کنه

04:49.810 --> 04:52.490
که همگی مراسم ازدواج رو با اون انجام دادن

04:52.890 --> 04:56.370
،با کمک چرخه آفرینش عناصر پنج‌گانه

04:56.620 --> 05:00.570
میتونه کسی رو که دلتنگشه برگردونه

05:01.370 --> 05:02.300
روحشون به

05:02.490 --> 05:05.980
بدن کسی با همون سرنوشت متوفی برمی‌گرده

05:06.220 --> 05:07.690
بذار ببینمش

05:14.780 --> 05:17.450
ممکنه شو چیان بخواد از ازدواج استفاده کنه

05:18.010 --> 05:19.010
تا یون یین رو زنده کنه؟

05:23.780 --> 05:25.010
دیروز، من به

05:25.340 --> 05:27.930
تمام اطلاعات مربوط به عروس‌های کشته شده نگاه کردم

05:28.220 --> 05:30.300
،اونا از عنصر فلز بودن

05:30.930 --> 05:31.660
،عنصر خاک

05:32.220 --> 05:33.050
،عنصر آب

05:33.420 --> 05:34.220
،عنصر آتش

05:34.740 --> 05:35.540
و عنصر چوب

05:36.780 --> 05:38.930
شیائویائوزی، یه راهب تائویست از منطقه‌ای دیگه

05:39.180 --> 05:40.660
شاید از این موضوع خبر نداشته

05:41.100 --> 05:43.340
،شاید اون قتل‌های شو چیان رو کشف کرده

05:43.620 --> 05:45.540
به همین خاطر شو چیان اون رو ساکت کرده

05:47.620 --> 05:49.420
مگه نگفتی هیچ‌وقت به لینگ ژو نرفتی؟

05:49.490 --> 05:50.930
پس چطور در مورد قصر لوچوان می‌دونی؟

05:53.570 --> 05:54.860
قبلاً در موردش شنیده بودم

05:57.660 --> 06:01.570
،اون زمان، سون چنگ‌جینگ مقام بازرسی بود

06:01.980 --> 06:03.370
،وقتی لینگ ژو رو بازرسی کرد

06:03.570 --> 06:06.010
اون دستور ساخت قصر لوچوان رو داد

06:06.130 --> 06:07.980
تا مردم عبادت کنن

06:08.370 --> 06:11.100
،با این حال، بعضی از مقامات محلی گزارش‌هایی رو ارائه دادن

06:11.490 --> 06:15.220
که ادعا می‌کردن اعمال شیطانی در قصر لوچوان در حال گسترشه

06:15.780 --> 06:18.570
پیروان مخفی داشتن نقشه‌های شومی می‌کشیدن

06:20.180 --> 06:22.220
ولی این یادداشت‌ها

06:22.690 --> 06:24.570
همگی توسط سون چنگ‌جینگ سرکوب شدن

06:25.100 --> 06:27.300
،بعضی از اون مقامات اخراج شدن

06:27.660 --> 06:29.930
بقیه هم تنزل رتبه پیدا کردن یا منتقل شدن

06:31.420 --> 06:33.340
واسه همین، اومدن اینجا

06:33.540 --> 06:34.810
نمی‌تونم جلوی حسّم رو بگیرم

06:35.690 --> 06:37.780
که اتفاق امروز

06:38.100 --> 06:42.220
شاید به قصر لوچوان ربط داشته باشه

06:43.570 --> 06:44.370
بیاین یه نگاهی بندازیم

06:47.370 --> 06:50.180
این کتاب می‌گه که سرنوشت آتش به هفت نوع تقسیم می‌شه

06:50.570 --> 06:52.370
اونا آتش رعد، آتش کوره

06:52.540 --> 06:54.250
آتش چراغ، آتش آسمانی

06:54.370 --> 06:56.780
آتش پایه کوه، آتش قله کوه

06:57.250 --> 06:57.890
و این یکی

06:59.050 --> 07:00.540
آتش الهی هستن

07:01.300 --> 07:02.980
آتش الهی

07:05.420 --> 07:06.780
آتش خون الهی

07:07.980 --> 07:09.050
آسمان‌ها را روشن می‌کند

07:09.370 --> 07:12.010
باشد که این نور ما را برکت دهد و تا ابد باقی بماند

07:12.980 --> 07:16.570
آتش خون الهی، آسمان‌ها را روشن می‌کند

07:17.370 --> 07:18.890
باشد که این نور را دریافت کنیم

07:19.810 --> 07:21.890
باشد که برای ابدیت باقی بماند

07:26.250 --> 07:28.130
آره، همین عبارته

07:28.780 --> 07:29.890
پیشخدمت غذاخوری فولای

07:29.930 --> 07:31.300
قبل از اینکه خودش رو آتیش بزنه، این شعار رو داد

07:31.980 --> 07:32.690
یادتون میاد؟

07:33.450 --> 07:34.620
اون موقع که توی زندان بودیم

07:34.860 --> 07:36.890
فرقه‌گراهای خدای خون هم یه چیزی شبیه به این رو فریاد می‌زدن

07:37.340 --> 07:38.300
یعنی این

07:38.420 --> 07:41.300
که قصر لوچوان هم به فرقه خدای خون ربط داره؟

07:45.660 --> 07:46.540
الان خیلی دیره

07:46.690 --> 07:48.010
چرا تیان‌تیان هنوز برنگشته؟

07:48.180 --> 07:49.740
می‌دونید سرنوشت تیان‌تیان چیه؟

07:49.860 --> 07:50.420
سرنوشت فلز

07:51.890 --> 07:53.420
یون یین هم سرنوشت فلز داره

07:54.050 --> 07:55.890
پس از دیدگاه شو چیان

07:56.010 --> 07:59.100
تیان‌تیان ظرفی برای تناسخ یون یین خواهد بود

07:59.570 --> 08:02.010
پس خیلی احتمالش زیاده که توسط اون دستگیر شده باشه

08:02.340 --> 08:03.220
برای تناسخ استفاده بشه

08:10.220 --> 08:11.490
،اگه اینطور باشه

08:12.740 --> 08:13.740
،پس الان، تیان‌تیان

08:14.890 --> 08:17.620
،احتمالاً با جسد بانو لیو هست

08:18.100 --> 08:19.300
تو همون مکان پنهان شده

08:20.570 --> 08:22.490
در این لحظه، تیان‌تیان باید تو یه اتاق مخفی حبس باشه

08:22.780 --> 08:24.010
ولی عمارت شو  بزرگه

08:24.370 --> 08:25.570
کجا باید دنبال اتاق مخفی بگردیم؟

08:26.370 --> 08:27.010
می‌دونم

08:30.860 --> 08:31.370
بریم

08:38.540 --> 08:39.450
زود باش، برو داخل

08:39.570 --> 08:41.420
مامان، من نمی‌خوام برم تو

08:41.620 --> 08:42.770
بابا تو خطره

08:42.860 --> 08:44.100
می‌خوام بابام رو نجات بدم

08:46.060 --> 08:47.620
پدرت یه ژنرال بزرگه

08:47.820 --> 08:48.770
هنرهای رزمی‌اش بی‌نظیره

08:49.130 --> 08:51.060
حتماً اون آدمای بد رو فراری می‌ده

08:51.290 --> 08:52.170
به مادر اعتماد کن

08:54.290 --> 08:54.740
بریم

09:09.490 --> 09:10.530
چرا این همه عروسک کاغذی هست؟

09:11.650 --> 09:13.010
و این عروسک‌های کاغذی

09:14.010 --> 09:17.410
کاملاً شبیه اونایی هستن که یون یین تو میائویین داشت

09:20.100 --> 09:23.060
عروسک کاغذی که دفعه قبل از تابوت افتاد بیرون

09:23.940 --> 09:25.220
اونم همین شکل بود

09:33.100 --> 09:33.620
تیان‌تیان

09:49.220 --> 09:50.010
اون هنوز نبض داره

09:50.650 --> 09:52.340
حتماً تازه بهش دارو دادن

10:36.100 --> 10:39.460
جادوی تاریک فریبم داد؛ دیگه یون یین تو این دنیا نیست

10:40.940 --> 10:42.410
این همه آدم عاشق

10:43.370 --> 10:44.100
لی جیان‌شینگ

10:44.890 --> 10:45.740
این اتاق مخفی

10:45.890 --> 10:47.250
فقط تو و اون ازش خبر دارید

10:47.820 --> 10:50.530
پس گناهکار حتماً از عذاب وجدان خودکشی کرده

10:51.700 --> 10:53.290
تناسخ جواب نداده

10:54.250 --> 10:55.370
ایمانشو از دست داده

10:56.820 --> 10:58.060
مرتکب قتل شده

11:03.820 --> 11:04.820
یه کم زیادی راحت نیست؟

11:05.820 --> 11:07.820
حل کردن پرونده مثل داستان‌گفتن پر از پیچ و خم نیست

11:08.490 --> 11:10.460
این باید نتیجه یه مراسم شکست‌خورده باشه

11:10.650 --> 11:13.010
ذهنش به هم ریخته بود

11:13.034 --> 13:13.934
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:21
