WEBVTT

00:00.400 --> 01:09.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:13

01:09.400 --> 01:10.040
جناب

01:10.600 --> 01:12.040
خبری از دادگاه بازبینی قضایی رسیده

01:12.600 --> 01:13.710
شما دیگه می‌تونید برید

01:22.350 --> 01:23.240
خاکستره

01:54.190 --> 01:55.710
از اونجایی که هیچ کاری رو درست انجام نمی‌دی

01:57.470 --> 01:59.040
پس لیاقت مردن رو داری

03:02.760 --> 03:03.270
استاد

03:04.080 --> 03:04.990
الان کسی اینجا نیست

03:05.760 --> 03:06.680
زود باش و بهم بگو

03:07.270 --> 03:09.400
اون کسی که پشت سرته کیه؟

03:10.640 --> 03:12.270
دنبال من می‌گردی؟

03:28.080 --> 03:29.990
تو به من، امپراتور تاریکی، خیانت کردی آماده مرگ باش

03:33.400 --> 03:34.030
این کیه؟

03:34.150 --> 03:35.680
اسم این حرکته
"کشوندن دشمن به تله"

03:36.710 --> 03:38.200
با اینکه هنرهای رزمی‌ات قویه

03:38.430 --> 03:39.310
خیلی باهوش نیستی

03:39.480 --> 03:41.030
باشه، باشه

03:41.550 --> 03:42.680
چه تله هوشمندانه‌ای

03:43.240 --> 03:45.240
ولی تو به تنهایی نمی‌تونی منو متوقف کنی

03:45.430 --> 03:46.800
اگه منم بهش اضافه بشم چی؟

03:50.680 --> 03:51.640
منو عقب نگه ندار

03:55.800 --> 03:57.310
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

04:04.030 --> 04:05.110
خب چی پیشنهاد می‌کنی؟

04:05.640 --> 04:10.030
اون پیشخدمت و پیرمرد لی که مسموم شدن رو یادت میاد؟

04:11.760 --> 04:12.710
بعد از اینکه پیشخدمت مرد

04:13.080 --> 04:14.680
نگهبان زندانی رو که بهش آب داده بود بازداشت کردیم

04:14.960 --> 04:15.480
همچنین درباره

04:15.480 --> 04:17.200
پیرمرد لی، که همیشه به دادگاه دالی آب می‌رسوند  تحقیق کردیم

04:17.310 --> 04:19.270
پیرمرد لی مرده، درسته؟

04:19.990 --> 04:20.480
بله

04:20.680 --> 04:21.480
تقصیر من بود

04:21.680 --> 04:22.960
بعد از اون ماجرا

04:24.640 --> 04:27.270
من مخفیانه یه تحقیق داخلی انجام دادم

04:28.150 --> 04:29.880
در واقع یه نفر رو پیدا کردم

04:30.470 --> 04:33.270
ولی هنوز علیهش اقدامی نکردم

04:35.790 --> 04:37.350
در مورد شرایط رهبر

04:38.200 --> 04:39.710
فقط باهاشون موافقت کن

04:41.000 --> 04:42.880
تا وقتی که قانون و اخلاق رو زیر پا نذارن

04:43.400 --> 04:44.640
من می‌تونم از پسش بربیام

04:47.910 --> 04:49.590
اینکه حرف می‌زنه یا نه مهم نیست

04:50.640 --> 04:53.270
ما فقط باید اون کسی که پشت پرده‌ست رو

04:53.760 --> 04:55.590
باور کنیم که اون حرف زده

04:59.000 --> 04:59.520
گوش کن

05:00.120 --> 05:02.120
هر چی می‌دونم بهت می‌گم

05:02.320 --> 05:02.910
خفه شو

05:03.910 --> 05:04.710
حرف نزن

05:04.960 --> 05:06.640
تو حتی تو سیاهچال هم جرأت می‌کنی اینقدر متکبرانه رفتار کنی؟

05:08.030 --> 05:09.230
اگه یه کلمه دیگه بگی

05:09.880 --> 05:10.760
شلاق می‌خوری

05:26.030 --> 05:26.710
ارباب هو

05:29.760 --> 05:31.080
شما همه چیز رو پیش‌بینی کردید

05:32.000 --> 05:34.000
ولی یه چیز رو پیش‌بینی نکردید

05:34.080 --> 05:36.520
انتظار نداشتید که شما حتی از اون چیزی که فکر می‌کردیم هم احمق‌ترید

05:36.710 --> 05:38.560
شما هنرهای رزمی من رو پیش‌بینی نکردید

05:38.790 --> 05:40.000
چه لاف زنی بی‌شرمانه‌ای

05:54.640 --> 05:55.790
شمشیر چون یانگ

05:56.670 --> 05:57.910
واقعاً شمشیر خوبیه

05:58.470 --> 06:00.120
واقعاً به شهرتش می‌ارزه

06:00.910 --> 06:02.350
صاحب اصلی این شمشیر

06:03.440 --> 06:04.640
از من خواست از این شمشیر استفاده کنم

06:05.200 --> 06:06.910
تا تو، مقصر اصلی رو بکشم

06:07.520 --> 06:08.320
به خواب دیدی

06:08.830 --> 06:09.710
داری مرگ رو می‌خوای

06:24.320 --> 06:25.590
دیگه جایی برای فرار نداری

06:26.150 --> 06:27.470
چرا تسلیم نمی‌شی؟

06:28.080 --> 06:30.270
من، امپراتور دنیای زیرین، یکی از پنج امپراتورم

06:30.590 --> 06:31.910
چطور می‌تونم بذارم شما به این راحتی منو دستگیر کنید؟

06:32.030 --> 06:32.960
و بذارم شکنجه‌ام کنید؟

06:55.350 --> 06:55.960
اونو می‌شناسی؟

06:56.320 --> 06:56.910
نه، نمی‌شناسم

06:57.270 --> 06:57.830
زنگ شنگ

06:58.120 --> 06:58.590
بفرما

06:58.910 --> 07:00.760
برو اعلانات تحت تعقیب دادگاه دالی رو بررسی کن

07:01.120 --> 07:03.640
ببین هیچکدوم به این چهره می‌خورن

07:03.880 --> 07:04.350
چشم قربان

07:20.200 --> 07:22.520
فکر می‌کنی این خیلی آسونه؟

07:23.000 --> 07:23.670
پنج امپراتور

07:24.400 --> 07:25.590
اونا از فرقه‌های بزرگ هنرهای رزمی انتخاب می‌شن

07:25.640 --> 07:27.320
بر اساس مهارت‌های رزمی‌شون

07:27.710 --> 07:28.640
من به عنوان امپراتور روباه

07:28.960 --> 07:30.270
آخرین نفر بین پنج امپراتور هستم

07:31.120 --> 07:32.520
امپراتور دنیای زیرین رتبه چهارم رو داره

07:32.830 --> 07:34.400
وقتی همین الان باهاش جنگیدم

07:34.880 --> 07:37.150
با اینکه هنرهای رزمی‌اش بد نیست

07:37.960 --> 07:39.760
اینکه امروز بهش بگیم چهارمین بهترینه

07:40.120 --> 07:41.520
یه کم اغراق‌آمیز به نظر می‌رسه

07:41.910 --> 07:42.400
البته

07:42.790 --> 07:44.710
اینا همش حدس و گمان خودمه

07:45.590 --> 07:46.120
جناب

07:47.120 --> 07:48.120
حالا باید چیکار کنیم؟

07:48.790 --> 07:50.200
همه سرنخ‌هامون از بین رفتن

08:22.560 --> 08:24.000
استادت دیگه مرده

08:25.870 --> 08:27.120
حالا دیگه می‌تونی حرف بزنی، مگه نه؟

08:30.510 --> 08:31.240
خیلی خب

08:32.830 --> 08:34.000
هر چی می‌دونم بهت می‌گم

08:35.310 --> 08:36.560
همه چیز رو بهت می‌گم

08:38.000 --> 08:38.950
هفت سال پیش

08:39.360 --> 08:40.480
ارباب مینگ دی بود

08:40.920 --> 08:42.600
که منو از یه توده جسد نجات داد

08:42.870 --> 08:43.870
بعد از اون

08:44.390 --> 08:46.430
منو فرستاد مناطق غربی برای بهبودی

08:47.160 --> 08:48.120
تا سال قبل از پارسال

08:48.510 --> 08:49.600
منو احضار کرد

08:50.430 --> 08:52.510
گفت یه کار مهم برام داره

08:53.120 --> 08:53.800
پس

08:55.310 --> 08:56.600
پس، شما اومدید شن دو

08:56.920 --> 08:58.000
و فرقه خدای خون رو تاسیس کردی

08:58.150 --> 08:58.630
درسته

09:00.080 --> 09:00.870
اولش

09:01.550 --> 09:02.960
فقط ورد می‌خوندیم

09:03.790 --> 09:04.630
و درباره آموزه‌ها بحث می‌کردیم

09:05.320 --> 09:06.440
تا دو ماه پیش

09:07.030 --> 09:08.390
ارباب مینگ دی ناگهان منو احضار کرد

09:09.720 --> 09:11.750
و گفت برای یه مراسم به خون زن‌های جوون

09:13.120 --> 09:14.030
نیاز داریم

09:15.270 --> 09:16.840
بعد از اون، همه شما می‌دونید چی شد

09:17.440 --> 09:19.840
فرقه خدای خون ما مردم رو کشت و خونشون رو کشید

09:20.270 --> 09:21.240
و ترس رو پراکنده کرد

09:21.670 --> 09:23.000
قبلاً گفتی

09:24.000 --> 09:26.870
قتل عام در اقامتگاه ژنرال لی زو

09:27.790 --> 09:30.240
توسط یه نفر تو دربار سازماندهی شده بود

09:31.630 --> 09:33.630
دقیقاً این شخص کیه؟

09:34.510 --> 09:35.390
تنها چیزی که می‌دونم اینه

09:36.240 --> 09:39.000
که اون شخص الان مقام بالایی داره

09:40.550 --> 09:41.600
ولی در مورد اینکه کیه

09:43.030 --> 09:44.120
مطمئن نیستم

09:44.960 --> 09:47.670
اون موقع تو شوانگ یوئه، من فقط یه آدم خلافکار سطح پایین بودم

09:48.630 --> 09:49.550
من از رهبر پیروی می‌کردم

09:50.120 --> 09:52.150
و خیلی قتل‌های قراردادی انجام دادم

09:52.630 --> 09:54.670
در آخر، ما به هم خیانت کردیم

09:54.910 --> 09:56.200
بیشترمون کشته یا زخمی شدیم

09:56.960 --> 09:58.750
فکر کنم تاوان کارامون بود

10:01.670 --> 10:02.360
خیلی خب

10:02.670 --> 10:04.080
هر چی لازم بود بگم رو گفتم

10:05.790 --> 10:07.600
فقط یه مرگ سریع می‌خوام

10:09.480 --> 10:10.510
اون کار سختی نیست

10:11.550 --> 10:12.200
ولی

10:13.480 --> 10:15.960
اگه می‌خوای بعد از مرگ بدنت سالم بمونه

10:16.320 --> 10:19.000
و تو بیابون انداخته نشی تا سگ‌های ولگرد بخورنت

10:19.630 --> 10:21.390
باید با یه چیز موافقت کنی

10:22.080 --> 10:23.000
چی هست؟

10:30.910 --> 10:33.960
پادزهر سم خون رو تحویل بده

10:48.670 --> 10:49.670
برادر سوم مرده

10:55.840 --> 10:58.840
اون روباه پیر هو جنگی تو دادگاه دالی هست

10:59.960 --> 11:02.200
به این راحتی نیست که بری تو و یه نفر رو بکشی

11:02.790 --> 11:04.480
ولی مرگ برادر سوم بی‌فایده نبود

11:05.600 --> 11:08.240
پرونده ققنوس یه آشوب بزرگ به پا کرد

11:08.840 --> 11:10.550
و حالا فرقه خدای خون هم درگیر شده

11:11.080 --> 11:13.150
می‌ترسم بدون قربانی کردن یه
"سایه"

11:14.390 --> 11:16.150
سخت بشه جواب اینو داد

11:24.840 --> 11:25.480
هو جنگ یی

11:27.080 --> 11:28.790
پرونده خدای خون داره خیلی عجولانه جمع می‌شه

11:31.240 --> 11:32.200
برادر جیان شینگ

11:32.870 --> 11:34.480
به نظر می‌رسه خوب خوب شدی

11:34.750 --> 11:35.390
ارباب هو

11:35.960 --> 11:37.630
شما به من کمک کردید پادزهر سم خون رو بگیرم

11:37.790 --> 11:38.910
من به شما مدیونم برای اون

11:39.080 --> 11:39.910
ولی این پرونده

11:40.000 --> 11:41.390
واقعاً داره اینقدر عجولانه تموم می‌شه؟

11:41.480 --> 11:43.840
و شما حتی دارید بیرون اعلامیه می‌زنید تا به دنیا خبر بدید

11:44.670 --> 11:47.360
متاسفم، ولی من نمی‌تونم با این موافقت کنم

11:47.550 --> 11:49.000
فرقه خدای خون نابود شده

11:49.480 --> 11:51.270
رهبر فرقه، به عنوان مقصر اصلی

11:51.600 --> 11:53.440
به اعدام فوری هم محکوم شده

11:53.510 --> 11:54.840
چرا پرونده رو نمی‌شه بست؟

11:55.030 --> 11:57.550
چطور این عجولانه تلقی می‌شه؟

11:57.720 --> 11:59.150
ولی تو قلبت می‌دونی

11:59.510 --> 12:01.390
هنوز یه نفر پشت همه این قضایاست

12:01.414 --> 14:01.414
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:13
