WEBVTT

00:00.000 --> 01:04.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:11

01:04.000 --> 01:05.600
شما خائن‌ها

01:05.960 --> 01:07.600
همه به خاکستر تبدیل خواهید شد

01:09.030 --> 01:09.790
دستاشو نگه دارین

01:17.510 --> 01:18.150
مرده

01:38.350 --> 01:44.400
حالا که اون تو دستای منه، هو ژنگ‌یی، بهترین کارآگاه لویانگ

01:44.870 --> 01:46.400
خواستن بمیره

01:46.920 --> 01:48.070
اونقدرها هم آسون نخواهد بود

01:49.230 --> 01:50.790
ببرینش

01:51.000 --> 01:55.480
داروی مخصوص احیای منو بهش بدین

01:55.640 --> 01:57.070
دوباره زنده‌اش کنین

01:58.120 --> 01:59.430
بعدش

02:00.310 --> 02:04.200
همه هجده نوع شکنجه رو روش اجرا کنین

02:05.040 --> 02:08.760
اگه از درد مرد، فقط داروی بیشتری بهش بدین

02:09.640 --> 02:10.400
چه دارویی؟

02:12.710 --> 02:13.480
عجله کنین

02:14.280 --> 02:14.870
بله

02:17.910 --> 02:21.150
اینکه بتونه قرص احیای سه جسد استاد هو رو بخوره

02:22.120 --> 02:24.190
شانس بزرگ اون پسره

02:24.750 --> 02:25.960
وقتی این قرص خورده بشه

02:26.470 --> 02:28.520
حتی به دروازه‌های دنیای زیرین هم نمی‌رسه

02:29.800 --> 02:31.470
بعد از اینکه دوباره زنده بشه

02:31.840 --> 02:33.840
اون درد طاقت‌فرسا

02:33.870 --> 02:35.360
یه لحظه هم متوقف نمی‌شه

02:35.870 --> 02:37.310
بهتره که فقط بمیره

02:38.310 --> 02:39.470
کی دیگه می‌خواد خودکشی کنه؟

02:39.800 --> 02:40.430
با هم انجامش بدیم

02:40.840 --> 02:43.280
همه‌مون می‌تونیم یه دفعه دارو رو بخوریم

02:45.750 --> 02:46.680
من من

02:46.800 --> 02:47.360
اعتراف می‌کنم

02:47.360 --> 02:48.400
ای خائن

02:48.560 --> 02:49.630
تو عضوی از فرقه ما هستی

02:50.520 --> 02:52.400
ای خائن، مرگ خوبی نخواهی داشت

02:53.470 --> 02:56.190
بگو، چرا مردم رو می‌کشی برای خونشون؟

02:56.750 --> 02:59.680
فن حمام خون جاودانگی می‌بخشه

03:00.240 --> 03:01.000
رهبر فرقه گفت

03:01.400 --> 03:02.870
که وقتی فن حمام خون ماهرانه انجام بشه

03:03.430 --> 03:04.910
همه اعضای فرقه سود می‌برن

03:05.310 --> 03:06.400
پس چرا شما

03:06.680 --> 03:09.310
جسدها رو به غذاخوری فولای پس فرستادین؟

03:09.710 --> 03:10.840
مافوق‌های ما دستور دادن

03:11.190 --> 03:13.000
هر ساعت یه جسد تازه زن

03:13.190 --> 03:14.680
تحویل بدیم

03:15.430 --> 03:17.280
ما فقط داشتیم دستورات رو اجرا می‌کردیم

03:17.470 --> 03:18.470
چیز دیگه‌ای نمی‌دونم

03:19.400 --> 03:21.630
از اونجایی که اونا به این همه جسد تازه زن نیاز دارن

03:21.840 --> 03:25.520
مطمئناً مقر فرقه خدای خون

03:26.120 --> 03:29.800
فقط همین یه بازمانده رو نداره

03:31.240 --> 03:31.840
جیان‌شینگ

03:33.030 --> 03:33.680
زنگ شنگ

03:33.910 --> 03:35.030
به جستجو ادامه بده

03:35.240 --> 03:35.710
بله

03:42.400 --> 03:42.910
صبر کن

03:46.150 --> 03:47.030
حالا چی شده؟

03:47.310 --> 03:48.280
اتاق مخفی اونجاست

03:50.310 --> 03:51.240
از کجا می‌دونی؟

03:53.430 --> 03:54.280
به من اعتماد کن

03:59.750 --> 04:00.280
برو

04:04.360 --> 04:05.120
نجات پیدا کردیم

04:05.470 --> 04:07.120
بگو ببینم، اینا برای چی هستن؟

04:08.000 --> 04:08.910
اینا قربانی نیستن

04:09.310 --> 04:11.520
اینا کنیزهای جنسی هستن که رهبر فرقه ربوده

04:11.590 --> 04:12.150
تو

04:12.680 --> 04:13.630
ولی به من ربطی نداره

04:15.000 --> 04:16.150
تو واقعاً یه حیوونی

04:19.030 --> 04:19.590
نگهبان‌ها

04:19.710 --> 04:20.280
بفرما

04:20.680 --> 04:21.520
اینا رو برگردونید به معبد دالی

04:21.910 --> 04:22.430
بازشون کنین

04:23.030 --> 04:23.560
بله

04:33.240 --> 04:34.600
ممنون، ممنون

04:38.720 --> 04:39.480
لی جیان‌شینگ کجاست؟

04:40.600 --> 04:41.680
همین یه لحظه پیش اینجا بود

04:43.800 --> 04:45.390
زنگ‌تو، رهبر فرقه خدای خون گم شده

04:46.720 --> 04:48.630
بهت گفتم، یه مشکلی با اون یارو لی هست

04:48.830 --> 04:49.430
با من بیا

04:50.560 --> 04:51.120
بریم

04:57.630 --> 04:58.390
رهبر فرقه

04:59.510 --> 05:01.160
سعی کردم مودبانه ازت بپرسم

05:01.920 --> 05:02.560
ولی گوش نکردی

05:03.000 --> 05:05.480
پس مجبور شدم تو رو اینجا بیارم

05:05.680 --> 05:06.630
حالا می‌تونیم درست حرف بزنیم

05:08.390 --> 05:09.600
هیچی نمی‌گم

05:16.720 --> 05:18.120
اول، خوب گوش کن

05:18.830 --> 05:20.070
به صدای باد

05:31.720 --> 05:33.800
به نظر نمیاد مثل ناله‌های مرده‌ها باشه؟

05:35.630 --> 05:38.360
نمی‌دونم چند تا جون گرفتی

05:38.920 --> 05:40.830
ولی با اطمینان می‌تونم بهت بگم

05:41.070 --> 05:42.070
که امشب

05:42.920 --> 05:44.480
همین جا دفنت می‌کنم

05:46.680 --> 05:47.240
سنگ قبر

05:48.510 --> 05:49.750
از قبل برات آماده شده

05:50.120 --> 05:50.720
البته

05:51.680 --> 05:52.800
سرت رو به بیرون خواهد بود

05:53.480 --> 05:55.430
فقط تصور کن، تو این تاریکی مطلق

05:55.680 --> 05:58.870
چند تا روح انتقام‌جو میان تا باهات حساب کنن

05:59.000 --> 05:59.680
چه جرأتی داری

06:00.950 --> 06:01.800
جرأت می‌کنی به من دست بزنی؟

06:02.000 --> 06:03.310
سه هزار پیرو فرقه خدای خون

06:04.040 --> 06:04.800
نمی‌ذارن از این کار در بری

06:04.950 --> 06:07.270
فرقه شما تو پرونده‌های قتل متعددی دست داره

06:07.390 --> 06:10.120
به زودی، مقامات همه شون رو کاملاً نابود می‌کنن

06:10.360 --> 06:12.160
رهبر فرقه، خوب فکر کن

06:12.920 --> 06:14.680
واقعاً فکر می‌کنی پیروانتون

06:14.750 --> 06:15.720
و کسایی که پشتشون هستن

06:15.800 --> 06:17.240
واقعاً میان نجاتتون بدن؟

06:18.190 --> 06:20.600
بهتره صادقانه به سوالات من جواب بدی

06:21.600 --> 06:22.680
اگه حال و حوصله‌ام خوب باشه

06:23.000 --> 06:24.510
شاید فقط از جونت بگذرم

06:29.040 --> 06:30.390
دقیقاً می‌خوای چی بدونی؟

06:31.310 --> 06:31.920
گوش کن

06:32.870 --> 06:35.600
پرونده اشتباه تو اقامتگاه ژنرال لی زو دوازده سال پیش

06:36.190 --> 06:37.360
همه چیز رو بگو

06:41.390 --> 06:42.000
چی؟

06:43.630 --> 06:44.680
از اقامتگاه ژنرال هستی؟

06:44.750 --> 06:46.310
جلوی من دیگه فیلم بازی نکن

06:47.040 --> 06:48.870
همین الان دارم از خودت می‌پرسم

06:51.040 --> 06:51.830
ماجرای اقامتگاه لی

06:53.480 --> 06:54.310
واقعاً فراموش نکردم

06:56.600 --> 06:57.510
اون روز، اون موقع

06:58.720 --> 07:00.160
واقعاً یه فاجعه بود

07:00.750 --> 07:03.920
حتی ژنرال لی، که می‌تونست هزاران سرباز رو متوقف کنه

07:04.040 --> 07:05.120
با چشمای باز مرد

07:05.560 --> 07:07.480
کشتنش واقعاً رضایت‌بخش بود

07:09.950 --> 07:13.510
اون شب، همه‌جا جسد بود

07:14.750 --> 07:15.750
قاتل‌ها

07:17.390 --> 07:18.920
دستاشون پر از خون بود

07:19.720 --> 07:20.950
همون روز بود

07:21.920 --> 07:23.160
که وسط خون

07:24.600 --> 07:25.800
خدای خودم رو پیدا کردم

07:25.800 --> 07:26.430
صبر کن

07:27.600 --> 07:29.720
از سازمان قاتلین شوانگ یو هستی

07:31.800 --> 07:33.480
واقعاً خیلی چیزها می‌دونی

07:33.950 --> 07:34.560
درسته

07:35.600 --> 07:37.190
قبل از اینکه به فرقه خدای خون بپیوندم

07:38.000 --> 07:40.360
در واقع یه قاتل از شوانگ یو بودم

07:41.120 --> 07:42.630
چرا به اقامتگاه لی زو حمله کردی؟

07:43.390 --> 07:44.430
کی دستور داد؟

07:46.120 --> 07:47.070
چه مسخره

07:48.160 --> 07:49.830
تو هم از دنیای هنرهای رزمی هستی

07:50.070 --> 07:51.190
ما به عنوان قاتل

07:51.920 --> 07:53.870
چطور می‌تونستیم از کارفرمای خودمون سوال کنیم؟

07:55.390 --> 07:56.480
پس بذار یه چیزی ازت بپرسم

07:57.190 --> 07:59.120
یه چیزی که قطعاً می‌دونی

08:17.750 --> 08:19.310
زهر خون از کجا اومد؟

08:21.630 --> 08:22.480
یه جایزه از طرف استاد بود

08:22.600 --> 08:23.720
استاد کیه؟

08:24.510 --> 08:25.870
می‌خواید بدونی استاد کیه؟

08:26.960 --> 08:28.480
اصلاً بهت نمی‌گم

08:33.070 --> 08:34.550
اشکالی نداره اگه نمی‌خوای حرف بزنی

08:38.550 --> 08:40.240
الان نمی‌خوای حرف بزنی

08:41.240 --> 08:42.870
خیلی زود دلت می‌خواد حرف بزنی

08:51.630 --> 08:53.360
تو دیوونه‌ای

08:54.070 --> 08:56.070
یه انسان کلاً ۲۰۶ تا استخوان داره

08:56.510 --> 08:58.750
من کلی وقت دارم که با تو دیوونه‌بازی کنم

08:59.390 --> 09:00.480
حرف می‌زنی یا نه؟

09:03.750 --> 09:04.560
زهر خون

09:04.790 --> 09:06.110
زهر خون زهر خون

09:06.270 --> 09:08.150
از شرق اومده

09:08.320 --> 09:09.270
دیگران هم هستن

09:09.390 --> 09:10.480
فرقه‌های دیگه هم هستن

09:10.870 --> 09:12.440
اونا مخفیانه و خصوصی ازش استفاده می‌کنن

09:13.080 --> 09:15.360
فن حمام خون می‌تونه شما رو برای همیشه جوون نگه داره

09:16.390 --> 09:17.750
من می‌تونم فرمولش رو بهتون بدم

09:18.150 --> 09:19.870
ولی  باید جون منو ببخشی

09:19.870 --> 09:21.840
چیزی که الان می‌خوام بدونم اینه که استاد کیه؟

09:22.150 --> 09:24.840
من مقصر این کار نیستم

09:25.240 --> 09:26.480
فرقه خدای خون هم نیست

09:26.790 --> 09:28.560
اونیه که الان تو درباره

09:29.270 --> 09:31.960
اون کسی بود که درباره فن حمام خون به من گفت

09:32.030 --> 09:33.320
یکی از دربار؟

09:33.720 --> 09:34.390
کی؟

09:36.840 --> 09:37.600
هو ژنگ‌یی

09:38.720 --> 09:39.600
لی جیان‌شینگ

09:43.720 --> 09:45.270
مقاومت نکن

09:45.680 --> 09:47.150
همین حالا تسلیم شو

09:51.910 --> 09:53.360
رئیس زنگ، اشتباه نمی‌کنی؟

09:53.910 --> 09:55.510
من اینجا هستم تا تو تحقیقات کمک کنم

09:55.870 --> 09:56.630
تحقیق؟

09:56.990 --> 09:59.720
لازمه مظنون اصلی رو ببندی و ببری به بیابون برای تحقیق؟

10:00.390 --> 10:03.080
مچتو گرفتیم، باز هم جرأت بحث کردن داری؟

10:08.790 --> 10:09.910
مجرم خرده پا

10:10.240 --> 10:12.080
فکر نکن می‌تونی دوباره ارباب رو گول بزنی

10:20.320 --> 10:21.240
اینا رو برگردونین به معبد دالی

10:28.440 --> 10:30.030
برای ارباب هو چای بیار

10:32.320 --> 10:33.560
ممنون، اعلیاحضرت

10:55.720 --> 10:57.680
ارباب هو، چی شده؟

10:58.150 --> 10:59.440
فکر می‌کنی تحملش خیلی سخته؟

11:00.990 --> 11:02.150
اعلیاحضرت عاقل هستن

11:03.360 --> 11:04.680
کسانی که دست داشتن

11:05.270 --> 11:07.790
باید مجازات یا در صورت لزوم تحقیق بشن

11:09.390 --> 11:12.720
حتی اگه اون شخص مقام بالایی داشته باشه؟

11:14.320 --> 11:15.960
چیزی کشف کردی؟

11:15.984 --> 13:15.984
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:11
