WEBVTT

00:00.000 --> 01:04.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:10

01:04.240 --> 01:08.150
گروه شعبده‌بازی مشهور شهر لویانگ

01:08.320 --> 01:10.150
به طرز مرموزی ناپدید شدن

01:11.710 --> 01:15.430
معروف‌ترین نمایششون

01:15.840 --> 01:17.790
طوطی آتشین بود

01:18.510 --> 01:19.790
یه نمایش شعبده‌بازی

01:20.400 --> 01:20.870
درسته

01:22.790 --> 01:23.790
بعد از اینکه اونا غیب شدن

01:24.310 --> 01:27.680
خیلی محتمله که سان چنگ‌جینگ ازشون استفاده کرده

01:28.070 --> 01:31.070
اونا تو ساختن اون نشونه شوم ققنوس شرکت داشتن

01:32.710 --> 01:35.200
و بعد از ماجرای اون نشونه

01:35.430 --> 01:37.070
دوباره ناپدید شدن

01:37.760 --> 01:39.000
اون موقع، من شک کردم

01:39.400 --> 01:41.200
که احتمالاً ساکتشون کردن

01:41.560 --> 01:42.680
ولی حالا به نظر می‌رسه

01:43.430 --> 01:45.070
هنوز بازمانده‌هایی هستن

01:45.870 --> 01:47.000
و این بازمانده

01:47.150 --> 01:50.350
دست به آچار غذاخوری فولای هست

01:50.640 --> 01:51.280
عجب

01:51.560 --> 01:54.070
اون پیشخدمت غذاخوری فقط یه همدست بود که استخدام کرده بودن

01:54.430 --> 01:57.000
اون دست به آچار مسئول ساختن شعبده ققنوس بود

01:57.710 --> 02:00.590
یه نفر دیگه مسئول کشتن بود

02:01.480 --> 02:02.710
و جابه‌جایی جسدها

02:04.760 --> 02:05.680
پس

02:06.840 --> 02:09.000
گرفتن یکی دو نفر فایده نداره

02:09.120 --> 02:13.040
باید همه کسایی که تو این ماجرا دست داشتن رو بگیریم

02:13.510 --> 02:14.950
یه جا و با هم

02:19.430 --> 02:20.590
برادر جیان‌شینگ

02:22.080 --> 02:23.470
هنوز به کمک شما نیاز دارم

02:23.750 --> 02:24.870
شک دارم

02:25.360 --> 02:27.960
اونا یه اتاق مخفی زیرزمینی دارن

02:28.960 --> 02:32.560
ازتون می‌خوام این اتاق مخفی رو پیدا کنی

02:42.030 --> 02:42.590
جناب

02:42.840 --> 02:45.000
یادمه غذای مورد علاقه‌تون مرغ بریون بود، مگه نه؟

02:45.280 --> 02:45.960
راستش

02:46.280 --> 02:48.190
اگه من اون مرغ کچل رو نگرفته بودم

02:48.430 --> 02:50.430
شما متوجه نمی‌شدید یه مشکلی تو این انبار هست

02:50.630 --> 02:51.150
درسته؟

02:51.630 --> 02:53.590
حتی اگه زیاد موفق نبودم، بازم تلاشمو کردم

02:53.960 --> 02:54.680
قول می‌دم

02:54.870 --> 02:56.470
دیگه اصلاً قمار نمی‌کنم

02:58.000 --> 02:58.910
خب، تو این صورت

02:59.030 --> 03:01.190
اون مرغ کچل خیلی شایسته تقدیره

03:02.190 --> 03:03.630
داری منو با یه مرغ کچل مقایسه می‌کنی؟

03:05.190 --> 03:07.190
ساکت، داریم کار رسمی انجام می‌دیم

03:08.560 --> 03:09.800
سرپرست، بیدار شو

03:10.120 --> 03:11.030
آقا ازت سوال دارن

03:30.750 --> 03:32.680
آقا مرده

03:40.120 --> 03:41.560
به نظر می‌رسه حدسمون درست بود

03:42.400 --> 03:43.470
فقط یه کم دیر رسیدیم

03:43.590 --> 03:45.240
حالا باید چیکار کنیم؟

03:49.750 --> 03:51.120
پس باید از خودش بپرسیم

03:51.710 --> 03:52.240
بیا بیرون

03:56.870 --> 03:58.280
قتل! یکی کشته شده

03:58.680 --> 03:59.310
یه قتل اتفاق افتاده

04:00.520 --> 04:01.080
یکی کشته شده

04:01.310 --> 04:01.960
نگران نباش

04:02.910 --> 04:03.710
چی دیدی؟

04:03.960 --> 04:04.870
من یه نفر رو دیدم

04:06.800 --> 04:08.240
که سرپرست رو کشت

04:21.280 --> 04:21.910
کی بود؟

04:22.240 --> 04:23.240
م-من واضح ندیدم

04:23.430 --> 04:24.750
تو یه حیاط بود

04:24.750 --> 04:26.240
مطمئنی هیچی رو واضح ندیدی؟

04:26.720 --> 04:27.950
منو نکش، خواهش می‌کنم منو نکش

04:28.070 --> 04:29.000
من واقعاً هیچی رو واضح ندیدم

04:29.000 --> 04:29.870
کار رو براش سخت نکن

04:30.630 --> 04:31.950
اگه قاتل رو واضح دیده بود

04:32.070 --> 04:35.630
الان سرنوشتی مثل سرپرست پیدا می‌کرد

04:37.480 --> 04:38.430
خب، آقا

04:38.870 --> 04:40.390
حالا باید چیکار کنیم؟

04:42.040 --> 04:45.160
باید برادر جیان‌شینگ رو برای کمک زحمت بدیم

05:09.430 --> 05:10.310
عجیبه

05:14.190 --> 05:15.800
از اونجایی که بوی خون تو حیاط میاد

05:15.950 --> 05:17.120
باید بتونم بوش رو حس کنم

05:18.160 --> 05:18.950
مگر اینکه

05:19.120 --> 05:19.950
مگر اینکه چی؟

05:20.830 --> 05:23.120
مگر اینکه ورودی اتاق مخفی پایین دست باد باشه

05:23.390 --> 05:24.310
اونجوری، وقتی باد میوزه

05:24.510 --> 05:26.390
بوی خون پراکنده می‌شه

05:31.950 --> 05:33.190
تو این موقع از سال

05:33.870 --> 05:36.040
باد تو لویانگ از جنوب شرقی میاد

05:36.750 --> 05:37.720
پس ورودی اتاق مخفی

05:39.160 --> 05:40.480
باید تو شمال غربی باشه

06:15.000 --> 06:15.870
بوی علف تازه

06:26.390 --> 06:27.270
بوی چوب کافور

06:55.070 --> 06:56.360
بوی خون

07:06.310 --> 07:07.310
همونجا

07:30.920 --> 07:31.510
بله

07:32.190 --> 07:34.630
این همون مرغ سرخ‌پره‌ست

07:36.920 --> 07:37.430
جناب

07:37.950 --> 07:40.270
این همون ققنوسی نیست که قبلاً گرفتم؟

07:49.070 --> 07:50.270
چیزی دیدی؟

07:58.270 --> 08:00.560
خون و آتش الهی

08:00.870 --> 08:03.160
خون و آتش الهی

08:03.630 --> 08:05.950
آسمان‌ها را روشن می‌کند

08:06.120 --> 08:08.360
آسمان‌ها را روشن می‌کند

08:08.430 --> 08:10.870
باشد که از این نور برکت یابیم

08:11.040 --> 08:13.310
باشد که از این نور برکت یابیم

08:14.680 --> 08:17.510
باشد که تا ابد بماند

08:17.680 --> 08:19.040
چه مزخرفاتی

08:19.390 --> 08:20.560
یه مشت شیاد

08:22.360 --> 08:23.190
از خون مقدس

08:23.214 --> 08:23.749
محافظت کنید

08:23.750 --> 08:24.600
اونا رو برام بکشین

08:24.830 --> 08:26.800
زود باشید، هر کی می‌خواد بمیره، اول بیاد

08:35.800 --> 08:38.830
پیمان خون با سرزمین مقدس، باشد که خدایان ایمان ما را برکت دهند

08:39.510 --> 08:42.080
این یه آزمون از طرف خداست

08:54.670 --> 08:56.080
زنگ شنگ، اول مردم رو نجات بده

08:56.320 --> 08:56.840
فهمیدم

09:24.870 --> 09:25.360
جناب

09:25.510 --> 09:26.120
چطوره؟

09:28.200 --> 09:28.790
هنوز زنده اس

09:30.870 --> 09:31.750
هنوزم داری سعی می‌کنی فرار کنی؟

09:32.790 --> 09:33.910
به سوالات من خوب گوش کن

09:34.630 --> 09:36.080
کی پشت این همه چیزه؟

09:36.200 --> 09:37.510
زهر خون از کجا میاد؟

09:37.750 --> 09:40.790
با این همه خون چیکار می‌کنید؟

09:41.960 --> 09:43.390
هیچی نمی‌گم

09:44.120 --> 09:45.000
دنبال مرگی؟

09:45.120 --> 09:45.720
صبر کن

09:46.790 --> 09:47.510
برادر جیان‌شینگ

09:48.120 --> 09:49.200
شما دارید این همه سوال رو یه دفعه می‌پرسید

09:49.320 --> 09:50.600
چطور می‌تونه اینجوری جواب بده؟

09:52.320 --> 09:53.270
من فقط یه چیز ازت می‌پرسم

09:53.510 --> 09:58.320
چرا این همه خون می‌گیرید؟

10:00.750 --> 10:01.870
شما دارید اینجا از من می‌پرسین

10:02.550 --> 10:03.790
باید بهتون بگم

10:04.510 --> 10:06.120
یا نباید بهتون بگم؟

10:07.150 --> 10:08.870
باید حقیقت رو بهتون بگم

10:09.000 --> 10:10.630
یا باید بهتون دروغ بگم؟

10:15.000 --> 10:15.550
چی شده؟

10:15.790 --> 10:17.000
با دیدن خون یکم سرگیجه می‌گیرم

10:19.000 --> 10:21.390
منظورت از این حرفای عجیب غریب چیه؟

10:22.030 --> 10:24.080
بهتره راستشو بگی

10:24.200 --> 10:25.030
حرف می‌زنی یا نه؟

10:25.670 --> 10:26.510
اگه حرف نزنی

10:26.670 --> 10:28.200
منو به خاطر رفتار خشنم سرزنش نکن

10:30.480 --> 10:32.150
من خودم رو وقف خدایان کردم

10:32.510 --> 10:33.720
چرا باید از زندگی یا مرگ بترسم؟

10:34.360 --> 10:35.630
انرژی‌تو هدر نده

10:36.910 --> 10:37.960
از مردن نمی‌ترسی

10:38.910 --> 10:39.440
باشه

10:40.000 --> 10:40.720
اونا چی؟

10:43.510 --> 10:45.480
اگه اون حرف نمی‌زنه، پس تو به من بگو

10:46.000 --> 10:47.270
چرا مردم رو کشتی و خونشون رو گرفتی؟

10:51.480 --> 10:54.910
بدن شکسته منو تو آتیش مقدس سوزان بسوزونید

10:55.000 --> 10:55.630
خفه شو

10:55.630 --> 10:57.360
آتش خون الهی به زودی تمام سرزمین رو فرا می‌گیره

10:57.870 --> 10:59.440
شما مردم خائن

10:59.840 --> 11:01.510
همه خاکستر خواهید شد

11:03.120 --> 11:03.960
دستشو نگه دارین

11:11.600 --> 11:12.320
مرده

11:12.344 --> 13:12.344
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:10
