WEBVTT

00:00.000 --> 01:04.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:8

01:04.560 --> 01:05.430
به نظر میاد

01:06.350 --> 01:07.880
شما کاملاً با اینجا آشنایید

01:21.920 --> 01:22.680
امپراتور روباه

01:26.870 --> 01:27.840
امپراتور روباه

01:29.230 --> 01:30.040
اسمتونو شنیدم

01:33.120 --> 01:34.000
سه سال پیش

01:34.950 --> 01:36.000
تو دنیای رزمی

01:36.350 --> 01:39.680
پنج قهرمان خیلی ماهر پشت سر هم ظاهر شدن

01:39.840 --> 01:41.950
اونا به پنج امپراتور معروف شدن

01:42.680 --> 01:45.310
انتظار نداشتم شما یکی از اونا باشید

01:46.510 --> 01:48.710
تحسین‌برانگیزه، خیلی تحسین‌برانگیزه

01:49.310 --> 01:50.120
لطف دارید

01:53.280 --> 01:55.040
دائو شینگ نی شی کجاست؟

01:57.230 --> 01:59.680
امپراتور روباه، بذارید شما رو ببرم اونجا

02:01.640 --> 02:02.350
بریم، بریم

02:10.070 --> 02:13.120
به خاطر بینی تیزتونه

02:13.150 --> 02:14.400
که بهتون می‌گن امپراتور روباه؟

02:15.070 --> 02:16.000
اون فقط یه شایعه تو دنیای رزمیه

02:16.560 --> 02:18.750
ولی توانایی‌های من فقط به بینیم محدود نمی‌شه

02:21.960 --> 02:24.400
این نقاب رو کجا درست کردید؟

02:24.400 --> 02:26.430
فردا به زنگ شنگ می‌گم یکی هم برای من درست کنه

02:27.560 --> 02:29.870
این جنس آهن سیاه نادره که از مناطق غربی اومده

02:30.280 --> 02:31.310
خیلی نادره

02:31.840 --> 02:32.870
قابل تقلید نیست

02:33.840 --> 02:34.430
ارباب هو

02:35.150 --> 02:36.240
باید بهتون یادآوری کنم

02:37.120 --> 02:38.960
الکی خودتونو جای یکی از پنج امپراتور جا نزنید

02:39.190 --> 02:41.240
ممکنه بلا سر خودتون بیارید

02:43.310 --> 02:44.520
کی، کی، این کیه؟

02:45.080 --> 02:46.470
امپراتور روباه، شوخی می‌کنید

02:46.710 --> 02:49.750
من فقط فکر کردم قشنگ به نظر میاد، همین

02:54.800 --> 02:55.470
چی اینقدر خنده‌داره؟

02:57.400 --> 02:58.470
تو محافل رسمی

02:59.150 --> 03:02.710
همه منو یواشکی روباه پیر صدا می‌کنن

03:03.680 --> 03:04.520
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم

03:04.750 --> 03:08.280
یه روباه جوون مثل شما رو بشناسم

03:10.750 --> 03:11.840
این سرنوشته

03:14.240 --> 03:15.310
می‌دونید صدای روباه چطوریه؟

03:15.400 --> 03:18.000
مسابقه هنرهای رزمی الان شروع می‌شه

03:18.150 --> 03:20.590
باشه، باشه، باشه

03:26.120 --> 03:26.960
ببخشید، دارم میام

03:27.150 --> 03:27.680
ممنون

03:30.280 --> 03:32.590
این دائو شینگ، استاد معکوسه، درسته؟

03:33.430 --> 03:34.520
بذارید معرفیتون کنم

03:35.630 --> 03:37.400
این رویداد میدان نبرد ماهی یه بار برگزار می‌شه

03:37.960 --> 03:39.000
اگه ما ببریم

03:39.120 --> 03:40.680
می‌تونیم از راهب سه چشم شیطانی بخوایم

03:40.840 --> 03:43.430
اون کسی رو که دنبالش می‌گردیم بیاره

03:44.630 --> 03:45.840
راهب سه چشم شیطانی

03:45.960 --> 03:46.470
درسته

03:47.400 --> 03:49.680
افسانه هست که سه تا چشم داره

03:52.190 --> 03:53.360
به تجربه‌ی من

03:53.800 --> 03:57.120
فالگیری برای حل پرونده یا گرفتن جنایتکار مناسب نیست

03:57.520 --> 03:58.910
ولی الان که به هر حال هیچ سرنخی نداریم

03:59.150 --> 04:00.360
پس چرا نذاریم امتحان کنه؟

04:05.710 --> 04:06.910
مسابقه تعیین شد

04:07.240 --> 04:09.400
برنده، محقق شبح

04:09.630 --> 04:10.680
وای، تحسین‌برانگیزه

04:10.870 --> 04:12.800
دیگه هیچ مبارزطلبی نیست؟

04:13.800 --> 04:15.430
ولی شما هنوز مصدومید

04:15.590 --> 04:16.910
براتون مناسب نیست دوباره بجنگید

04:17.150 --> 04:18.030
مگه تو نیستی؟

04:18.240 --> 04:20.150
ارباب هو، نوبت شماست

04:23.590 --> 04:25.830
خیلی خب، شرکت‌کننده وارد شد

04:25.950 --> 04:27.560
مسابقه شروع می‌شه

04:28.830 --> 04:30.160
این شوخی دیگه زیادی طول کشید

04:30.240 --> 04:31.390
من تو مبارزات میدانی خوب نیستم

04:31.510 --> 04:33.310
تو چه سلاحی مهارت داری؟

04:33.950 --> 04:36.040
من تو استفاده از سلاح ماهر نیستم

04:36.160 --> 04:37.160
از شمشیر من استفاده کن

04:43.000 --> 04:43.600
بگیر

04:45.310 --> 04:47.040
مگه هنوز یه جون به من بدهکار نیستی؟

04:52.070 --> 04:53.000
سوءتفاهم شده، سوءتفاهم

04:53.720 --> 04:54.800
من شکست رو قبول می‌کنم

04:56.120 --> 04:58.120
تو بازار ارواح چیزی به اسم قبول شکست وجود نداره

04:58.870 --> 04:59.720
از وقتی اومدی اینجا

05:00.510 --> 05:01.630
تو حریف منی

05:02.480 --> 05:03.430
این دور آخره

05:03.600 --> 05:04.630
تا وقتی منو شکست بدی

05:05.040 --> 05:06.510
قهرمان می‌شی

05:08.560 --> 05:09.830
بیا با هم آروم بریم جلو

05:10.920 --> 05:11.750
برادر

05:14.360 --> 05:15.040
خیلی خب

05:16.920 --> 05:18.600
پس بیا آروم بریم جلو

05:30.950 --> 05:32.120
مهارت‌هات تحسین‌برانگیزه

05:32.430 --> 05:34.040
انتظار نداشتم اینقدر ماهر باشی

05:34.270 --> 05:35.070
من باختم

05:35.600 --> 05:36.750
خیلی خب

05:37.750 --> 05:38.800
نتیجه مشخص شد

05:38.920 --> 05:39.870
نتیجه مشخص شد

05:40.560 --> 05:43.270
برنده، قهرمان خروس طلایی

05:43.360 --> 05:44.480
خیلی خب

05:47.190 --> 05:48.560
زود باش، ما رو ببر پیش اون شخص

05:49.480 --> 05:50.190
بله، بله، حتماً

05:53.190 --> 05:53.920
چی داره می‌گذره؟

05:54.830 --> 05:57.160
دوست قدیمی، فقط برای نمایشه

05:58.070 --> 05:59.720
نمی‌تونستی از قبل بهم بگی؟

06:02.680 --> 06:05.310
نظرت درباره‌ی حرکت "مرغ‌ها پرواز می‌کنند و تخم‌ها می‌شکنند" من چیه؟

06:05.480 --> 06:07.190
باشه، باشه، باشه

06:15.270 --> 06:18.480
مسابقه رو بردی و باز هم از حقه استفاده کردی

06:21.870 --> 06:25.120
تا وقتی که طبق قوانین خودت باشه، کافی نیست؟

06:25.870 --> 06:26.950
قبولش نمی‌کنی، مگه نه؟

06:27.800 --> 06:29.870
امپراتور روباه، شما واقعاً بلدید چطور شوخی کنید

06:30.480 --> 06:33.390
شما اومدید از من بپرسید
چطور می‌تونستم جواب ندم؟

06:33.680 --> 06:35.510
چرا الان حرف از قانون می‌زنی؟

06:38.190 --> 06:39.190
تو هم می‌شناسیشون؟

06:40.040 --> 06:41.000
یه دوست قدیمی

06:42.040 --> 06:43.870
پس چرا منو مجبور کردی تو مسابقه بجنگم؟

06:45.120 --> 06:46.510
دوست، دوسته

06:46.720 --> 06:49.000
ولی ما هنوز باید از قوانین اونا پیروی کنیم

06:50.430 --> 06:51.630
از اونجایی که اونا دوستتن

06:52.680 --> 06:54.800
چرا تو از قوانینشون پیروی نمی‌کنی؟

06:55.360 --> 06:56.920
چرا خودت تو مسابقه نمی‌جنگی؟

06:59.510 --> 07:01.390
چی می‌خوای بپرسی؟

07:03.310 --> 07:07.270
مقصر اصلی پرونده ققنوس کیه؟

07:22.510 --> 07:23.040
این

07:23.160 --> 07:26.240
کسی که دنبالش می‌گردید

07:26.360 --> 07:28.430
یه ردای قرمز پوشیده

07:29.270 --> 07:31.360
و نقاب زده

07:35.190 --> 07:35.920
نقاب زده

07:35.920 --> 07:38.630
یه ردای قرمز و یه نقاب پوشیده

07:39.830 --> 07:40.510
این یعنی چی؟

07:45.070 --> 07:47.270
تو دنیای رزمی، مثل شما

07:48.000 --> 07:49.310
آدمای زیادی هستن که نقاب می‌زنن؟

07:49.430 --> 07:50.720
پنج امپراتور تو دنیای رزمی می‌گردن

07:51.040 --> 07:52.270
و همه‌شون با نقاب ظاهر می‌شن

07:52.750 --> 07:55.040
مردم تو دنیای رزمی فقط نقاب‌ها رو می‌شناسن

07:55.190 --> 07:55.950
نه آدمای پشتشون رو

07:57.680 --> 07:58.480
داری می‌گی

08:00.240 --> 08:01.870
یکی از پنج امپراتوره؟

08:07.040 --> 08:09.270
از خانواده قربانی پرسیدی؟

08:11.950 --> 08:12.560
استاد راهب

08:13.160 --> 08:14.950
دائو شینگ، استاد نی—بزرگان محترم

08:15.310 --> 08:16.160
میتونی پیداشون کنی؟

08:19.720 --> 08:20.800
من پدرشم

08:20.920 --> 08:23.160
دقیقاً کی کشتش؟

08:23.950 --> 08:27.040
من حتماً اون شخص رو تیکه تیکه می‌کنم

08:29.600 --> 08:30.070
این

08:30.120 --> 08:31.310
استاد همین الان گفت

08:33.920 --> 08:35.040
دختر خودم بود

08:35.310 --> 08:36.600
دقیقاً کی کشتش؟

08:37.430 --> 08:40.040
اون باید مطمئن شه که این شخص تیکه تیکه می‌شه

08:40.160 --> 08:43.790
چرا استاد نی شی اینطوری حرف می‌زنه؟

08:43.870 --> 08:45.910
تمرین این تکنیک باعث گمراهی شده

08:46.360 --> 08:47.320
عوارض جانبی داره

08:48.870 --> 08:50.320
فکر کنم اون جمله رو فهمیدم

08:51.480 --> 08:52.120
زود تمرین کرده

08:52.240 --> 08:53.600
نه، اون نه

08:54.870 --> 08:55.840
گمراه شدن در تذهیب

08:56.720 --> 08:57.840
عوارض جانبی، درسته؟

08:59.120 --> 09:00.960
ولی تو دنیای رزمی، دخترتون

09:01.550 --> 09:02.910
دشمنی هم داشت؟

09:03.080 --> 09:03.600
این

09:06.240 --> 09:07.390
وقتی اسم دخترم میاد

09:07.550 --> 09:10.200
فرقه خدای خون و تکنیک حمام خون

09:10.550 --> 09:11.670
دخترم قبلاً درباره‌شون گفته بود

09:11.910 --> 09:14.080
تکنیک حمام خون و فرقه خدای خون

09:15.480 --> 09:16.630
فرقه خدای خون؟

09:18.390 --> 09:19.390
اسمشو شنیدید؟

09:20.720 --> 09:23.150
به نظر میاد این یه پیشرفته

09:24.200 --> 09:25.390
روی اون جسدها

09:25.550 --> 09:27.120
بوی قوی خون می‌اومد

09:27.550 --> 09:28.870
به نظر میاد قبل از اینکه بمیرن، فرقه خدای خون

09:28.910 --> 09:30.790
تو یه جایی پر از خون بودن

09:31.750 --> 09:33.960
درسته، دخترم قبلاً اشاره کرده بود

09:34.270 --> 09:35.600
یه فرقه شیطانی رو کشف کرده بود

09:35.790 --> 09:36.550
اونا می‌خواستن به مردم آسیب بزنن

09:36.870 --> 09:38.120
گفت که باید تحقیق بشه

09:38.270 --> 09:40.390
من نصیحتش کردم دیگه دخالت نکنه

09:41.080 --> 09:41.840
انتظار نداشتم

09:42.960 --> 09:43.910
انتظار نداشتم

09:47.000 --> 09:48.910
تسلیت می‌گم به هر دوتون

09:49.150 --> 09:50.960
سلاح قتلی که قاتل استفاده کرده

09:53.030 --> 09:56.240
احتمالاً چنگال عقاب هم باشه

09:58.840 --> 10:03.080
خون الهی و آتش آسمان‌ها را روشن می‌کنند

10:03.510 --> 10:08.120
باشد که این نور برای همیشه بر جهان بتابد

10:09.080 --> 10:13.240
خون الهی و آتش آسمان‌ها را روشن می‌کنند

10:13.840 --> 10:15.000
باشد که این نور

10:15.000 --> 10:15.510
کی؟

10:32.440 --> 10:32.910
تعقیب کنید

10:33.840 --> 10:35.120
بعد از اینکه دخترتون زخمی شد

10:35.960 --> 10:37.320
دیگه از خطر رد شده بود

10:38.150 --> 10:40.870
ولی چون سلاح به سم خون آلوده بود

10:41.360 --> 10:43.150
خونش لخته نشد

10:43.720 --> 10:44.960
خون زیادی از دست داد

10:45.550 --> 10:46.150
در آخر

10:47.790 --> 10:50.270
جلوی دروازه‌های معبد دالی فوت کرد

10:55.670 --> 10:56.360
چطور ممکنه؟

10:56.440 --> 10:57.320
اون دیگه رفته

10:58.510 --> 11:00.750
امیدوارم هر دوتون تو این فقدان آرامش پیدا کنید

11:05.150 --> 11:06.240
این شمشیر یانگ خالص

11:06.720 --> 11:08.200
کنار دخترتون پیدا شده

11:08.840 --> 11:11.750
الان دارم برش می‌گردونم بهتون

11:15.550 --> 11:16.750
لطفاً این شمشیر رو نگه دارید

11:17.480 --> 11:18.510
امیدواریم

11:18.510 --> 11:21.000
که بتونید از این شمشیر گرانبها برای کشتن قاتل

11:21.480 --> 11:23.240
و انتقام دختر از دست رفته‌مون استفاده کنید

11:25.480 --> 11:26.670
دخترم

11:29.030 --> 11:31.000
دخترم

11:47.030 --> 11:50.480
به نظر میاد درست همونطور که دائو شینگ و استاد نی گفتن

11:51.320 --> 11:54.390
قاتل با فرقه خدای خون ارتباط داره

11:55.910 --> 11:57.960
اونا به مقدار زیادی خون نیاز دارن

11:58.600 --> 12:00.840
قطعاً قربانی‌های بیشتری هم خواهند بود

12:01.910 --> 12:04.000
و ردای قرمزی که راهب سه چشم گفت

12:04.960 --> 12:05.790
هم جور در میاد

12:07.270 --> 12:09.320
بالاخره یه سری سرنخ پیدا کردیم

12:12.270 --> 12:13.510
بخور آرام‌بخش شن شوان

12:14.360 --> 12:14.870
ارباب هو

12:16.080 --> 12:17.200
اینجا خیلی میازما هست

12:18.670 --> 12:19.670
نذارید بیهوشتون کنه

12:22.390 --> 12:23.080
نگران نباشید

12:24.240 --> 12:25.840
من خوب آماده‌ام

12:50.270 --> 12:50.910
هو ژنگ‌یی

12:51.390 --> 12:52.030
هو ژنگ‌یی

12:52.054 --> 14:52.054
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:8
