WEBVTT

00:00.000 --> 01:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:7

01:08.520 --> 01:09.200
عجیبه

01:10.560 --> 01:11.920
این سم هم بی‌رنگ و بی‌بوئه

01:12.320 --> 01:13.230
تا حالا ندیده بودم

01:21.640 --> 01:22.120
آقا

01:22.640 --> 01:24.040
همه‌ی بدن پودر سنگ شعله داره

01:24.200 --> 01:25.590
سنگ شعله زود آتیش می‌گیره

01:26.680 --> 01:28.040
زنگ شنگ، چاقو

01:31.400 --> 01:31.950
با من بیا

01:43.040 --> 01:45.000
زنگ شنگ، برو یه شاخه پیدا کن

01:46.150 --> 01:46.680
بفرما

01:47.120 --> 01:48.560
یه لحظه صدات در نیاد

01:49.480 --> 01:50.120
بیهوشش کن

01:50.280 --> 01:51.150
اگه از حال بری من بلندت نمی‌کنم

01:51.310 --> 01:52.070
ازم بگیرش

01:52.280 --> 01:53.280
اگه یه ذره صدام در بیاد

01:53.760 --> 01:55.280
از این به بعد تو پدرخوانده‌ام می‌شی

02:13.950 --> 02:15.920
من درباره‌ی سم خون شنیدم

02:16.040 --> 02:18.310
فعلاً فقط داریم موقتاً جلوشو می‌گیریم

02:18.630 --> 02:21.000
تا یه مدت تو کل بدن پخش نمی‌شه

02:21.680 --> 02:22.240
با این حال

02:23.240 --> 02:24.630
این فقط یه راه حل موقتیه

02:25.190 --> 02:26.240
ریشه‌کن نمی‌شه

02:26.430 --> 02:27.150
عیبی نداره

02:28.310 --> 02:30.280
من حتماً کسی که پشت این قضیه‌ست رو پیدا می‌کنم

02:37.310 --> 02:38.150
بریم برگردیم

02:38.750 --> 02:40.030
اگه الان نریم، منع رفت و آمد می‌شه

02:40.360 --> 02:41.430
نمی‌خوام اینجا بمونم

02:41.590 --> 02:42.030
بریم

03:03.280 --> 03:04.310
من می‌خوام

03:04.710 --> 03:05.310
من

03:06.870 --> 03:07.310
زود باش

03:07.870 --> 03:08.360
یه روح

03:09.240 --> 03:09.710
روح

03:18.000 --> 03:18.520
آقا

03:19.680 --> 03:20.400
یه چیزی درست نیست، آقا

03:20.630 --> 03:21.400
چی شده؟

03:21.560 --> 03:22.120
یه روح هست

03:23.120 --> 03:24.080
یه هیولای بی‌چهره

03:24.590 --> 03:26.030
یه روح هست! یه روح

03:26.400 --> 03:26.960
مزخرفه

03:27.280 --> 03:28.910
چطور ممکنه تو روز روشن روح باشه؟

03:29.030 --> 03:30.190
یه هیولای بی‌چهره

03:30.280 --> 03:31.560
همینطوری شناور اومد

03:36.910 --> 03:38.590
این همون هیولای بی‌چهره‌ایه که گفتید؟

03:39.120 --> 03:40.030
عجیبه

03:40.400 --> 03:41.710
واقعاً همین الان صورت نداشت

03:42.360 --> 03:43.150
زخم‌ها یکیه

03:43.630 --> 03:44.910
همه‌شون به خاطر خونریزی زیاد مردن

03:49.710 --> 03:52.120
این جسد یه کم با بقیه فرق داره

03:53.000 --> 03:54.710
خون بقیه جسدها کاملاً خالی شده بود

03:55.030 --> 03:55.960
ولی این یکی

03:56.430 --> 03:58.080
هنوز خون زیادی توش مونده

04:08.710 --> 04:09.960
ما از میخانه

04:10.750 --> 04:11.840
کمتر از نیم ساعت پیش رفتیم

04:12.400 --> 04:13.310
با این حساب

04:14.240 --> 04:16.630
یه قاتل جدید پیدا شده

04:17.750 --> 04:20.080
این قربانی به شدت زخمی شده بود

04:20.310 --> 04:21.960
ولی هنوز می‌تونست از چینگ‌گونگ استفاده کنه

04:22.470 --> 04:24.680
هنرهای رزمی‌شون باید خارق‌العاده باشه

04:25.630 --> 04:28.360
اینقدر جوون، با این حال همچین مهارت‌های چینگ‌گونگی داره

04:28.600 --> 04:30.160
هنوزم همچین آدمایی تو دنیای رزمی هستن

04:31.160 --> 04:34.000
چینگ‌گونگ استاد دائو شینگ واقعاً تحسین‌برانگیزه

04:35.360 --> 04:37.160
شنیدم یه دختر داره

04:37.920 --> 04:40.070
که از بچگی استعداد داشته

04:41.070 --> 04:42.750
مهارت‌هاشو به ارث برده

04:49.950 --> 04:51.310
خودشونو لو دادن

04:53.310 --> 04:53.750
آقا

05:58.190 --> 06:02.630
هوا خشکه، مراقب آتیش باشید

06:04.510 --> 06:09.190
هوا خشکه، مراقب آتیش باشید

06:12.430 --> 06:13.240
برادر جیان شینگ

06:17.190 --> 06:18.750
الان وقت منع رفت و آمده

06:19.240 --> 06:21.000
اگه گیر بیفتید، توضیحش سخت می‌شه

06:21.430 --> 06:22.040
ارباب هو

06:23.000 --> 06:24.680
شمشیر یانگ خالص پشت من

06:25.040 --> 06:27.070
متعلق به دوستان نزدیکم، زوج دائو شینگ‌نیه

06:27.070 --> 06:28.040
این شمشیر منحصربه‌فرد و ارزشمندشونه

06:29.310 --> 06:30.630
به نظر میاد اونا شمشیر رو دادن

06:31.310 --> 06:32.630
به دخترشون

06:32.720 --> 06:34.600
امشب، من می‌خوام شمشیر رو برگردونم

06:34.830 --> 06:35.830
برگردوندن شمشیر؟

06:37.360 --> 06:39.190
پس چرا روز نمی‌رید؟

06:40.240 --> 06:43.270
جایی که اونا می‌مونن بازار ارواحه

06:43.870 --> 06:45.830
روز نمی‌تونی بری داخل

06:46.800 --> 06:48.040
بازار ارواح؟

06:50.870 --> 06:51.950
بازار ارواح چطوریه؟

06:52.270 --> 06:53.480
نظرت چیه با هم بریم؟

06:57.120 --> 06:59.070
چطور تا حالا اسم این بازار ارواح رو نشنیده بودم؟

06:59.190 --> 06:59.800
اونجا بودی؟

07:00.720 --> 07:02.870
چرا این همه سوال می‌پرسی؟ اگه می‌خوای برو

07:23.870 --> 07:25.750
چ-چی داره می‌گذره؟

07:26.720 --> 07:28.680
برادر جیان شینگ، حالتون خوبه؟

07:29.040 --> 07:30.950
من خوبم، تیر بهم نخورد

07:31.510 --> 07:32.390
واقعاً انتظار نداشتم

07:33.510 --> 07:34.510
که تو یه روز

07:35.360 --> 07:37.190
دو بار منو نجات بدی

07:37.390 --> 07:40.000
من، هو، جونمو بهت مدیونم

07:40.950 --> 07:41.560
ارباب هو

07:42.920 --> 07:44.560
شاید یه روزی تو آینده

07:45.510 --> 07:46.920
واقعاً ازتون بخوام جبران کنید

07:51.430 --> 07:52.040
خیلی خب

07:53.240 --> 07:55.600
تا وقتی که خلاف اخلاق یا اصول نباشه

07:56.510 --> 07:57.680
می‌تونی شرایطتو بگی

07:59.270 --> 08:00.310
شوخی کردم

08:00.950 --> 08:02.070
ارباب هو، لازم نیست اینقدر جدی بگیرید

08:02.240 --> 08:02.830
خیلی خب

08:05.240 --> 08:05.800
این

08:11.000 --> 08:13.830
کی می‌خواد منو ترور کنه؟

08:16.360 --> 08:17.190
این تیر

08:17.480 --> 08:19.680
همون تیریه که قبلاً به دادگاه دالی شلیک شد

08:20.040 --> 08:21.430
طرحش یکیه

08:22.360 --> 08:24.160
این پر یه سنقر کوچیکه

08:24.720 --> 08:25.430
یه پرنده‌ی کوچیک

08:26.360 --> 08:29.870
معمولاً تو شیائوشان، شمال شهر پرورش داده می‌شن

08:30.510 --> 08:32.000
اونجا دژ بخش اسلحه‌خونه‌ست

08:32.510 --> 08:35.310
فکر کنم یه عده

08:35.510 --> 08:38.310
که مدت‌هاست از مقامات فاسد دادگاه دالی متنفرن

08:39.000 --> 08:40.480
و می‌خوان از این فرصت استفاده کنن تا از شر من خلاص شن

08:41.510 --> 08:43.870
به نظر می‌رسه، آقا، که تو دادگاه

08:44.240 --> 08:45.600
شما تو دوست پیدا کردن هم خیلی وارد نیستید

08:47.000 --> 08:48.630
شامه تیزی داری، بو کن ببین

08:48.750 --> 08:49.750
من سگ نیستم

08:49.910 --> 08:51.120
چرا باید بو کنم فقط چون تو میگی؟

08:52.360 --> 08:53.390
برادر جیان شینگ

08:53.910 --> 08:55.910
شما تا حالا دو بار جون منو نجات دادید

08:56.200 --> 08:57.910
ما برادران زندگی و مرگیم

08:59.030 --> 08:59.790
فقط بو کن

09:00.270 --> 09:00.750
خوب باش

09:00.910 --> 09:02.720
اگه با بو کردن یه سرنخ پیدا کنی، می‌تونیم بهتر آماده شیم

09:03.030 --> 09:03.630
درسته؟

09:07.120 --> 09:09.360
باید چوب توس باشه

09:09.790 --> 09:10.600
چوب توس

09:15.750 --> 09:16.510
جور در میاد

09:17.150 --> 09:19.870
این اسلحه‌خونه‌ی یانگ ژوئه

09:20.120 --> 09:22.120
همون دسته‌ی تیرهای دزدیده شده پنج سال پیش

09:23.240 --> 09:24.200
قاتل قبلی

09:24.750 --> 09:27.080
ممکنه یکی از دزدایی باشه که اون موقع تیرها رو دزدیدن

09:27.200 --> 09:28.080
داری زیادی فکر می‌کنی

09:28.510 --> 09:29.750
فقط بر اساس یه تیر شکسته

09:29.910 --> 09:30.910
هیچی ثابت نمی‌شه

09:31.320 --> 09:33.270
به علاوه، این تیر پنج ساله که گم شده

09:33.840 --> 09:35.240
کی می‌دونه چند دست چرخیده

09:37.670 --> 09:38.670
منطقیه

09:39.720 --> 09:41.320
ولی رفتن ما به بازار سیاه امشب

09:41.960 --> 09:43.150
کاملاً اتفاقی بود

09:44.480 --> 09:47.320
برنامه‌ریزی برای ترور حداقل پانزده دقیقه طول می‌کشه

09:47.630 --> 09:49.240
که یعنی طرف مقابل

09:50.630 --> 09:52.270
تمام مدت ما رو زیر نظر داشته

09:52.440 --> 09:53.030
آقا

09:53.910 --> 09:55.720
حتی اگه این پرونده ترور رو حل کنی

09:56.000 --> 09:57.080
پاداش چندانی نخواهد داشت

09:57.440 --> 09:58.440
اما پرونده ققنوس چی؟

09:59.270 --> 10:00.550
اگه پرونده ققنوس زود حل نشه

10:01.080 --> 10:02.480
به دردسر بزرگی می‌افتیم

10:11.080 --> 10:11.750
منتظرم بمون

10:23.720 --> 10:24.870
این بازار ارواحه

10:25.670 --> 10:28.030
یه محل گردهمایی برای کسایی که جای دیگه‌ای برای رفتن ندارن

10:29.720 --> 10:30.360
ارباب هو

10:31.440 --> 10:32.670
اینجا همه‌جا میازما هست

10:33.320 --> 10:35.600
هر لحظه ممکنه سرگیجه بگیرید

10:36.480 --> 10:37.120
مراقب باشید

10:38.960 --> 10:39.670
تعجبیم نداره

10:40.150 --> 10:43.390
پس این مکان دفاعش آسون و حمله‌اش سخته

10:45.030 --> 10:45.630
راستی

10:45.790 --> 10:47.870
اینقدر درباره‌ی اینجا از کجا می‌دونید؟

10:49.150 --> 10:50.630
وقتی پای مسائل دربار وسط باشه

10:50.840 --> 10:51.790
من به اندازه شما وارد نیستم

10:52.480 --> 10:53.720
ولی تو دنیای هنرهای رزمی

10:53.960 --> 10:56.320
قطعاً بیشتر از شما می‌دونم

10:56.670 --> 10:57.480
اینقدر مطمئنید؟

10:57.630 --> 10:58.200
معلومه

10:58.550 --> 10:59.480
بدون من

10:59.550 --> 11:01.030
تو این بازار ارواح

11:01.240 --> 11:03.150
هیچ‌وقت دائو شینگ و نی شی رو پیدا نمی‌کنی

11:03.960 --> 11:05.550
به نظر میاد

11:05.550 --> 11:07.360
توانایی منو تو تعامل با مردم  دست کم گرفتی

11:07.670 --> 11:08.440
یه شرط ببندیم

11:10.440 --> 11:11.240
دو تائیل نقره

11:21.670 --> 11:22.630
همین قدر پیشنهاد می‌دی؟

11:22.790 --> 11:23.360
آره

11:24.080 --> 11:24.630
چه خسیس

11:24.790 --> 11:25.600
ببخشید آقا

11:27.960 --> 11:31.910
می‌تونم بپرسم استاد دائو شینگ و نی شی

11:32.150 --> 11:33.030
کجا زندگی می‌کنن؟

11:39.000 --> 11:39.720
ارباب هو

11:40.790 --> 11:42.270
اون بهت نمی‌گه

11:56.000 --> 11:56.840
بذار بهت بگم

11:58.080 --> 12:00.120
اینا همه کسایی هستن که نمی‌تونن تو انظار عمومی ظاهر شن

12:00.960 --> 12:01.960
بعضی‌هاشون تحت تعقیب مقاماتن

12:02.670 --> 12:03.720
بعضی‌ها دشمن دارن

12:04.720 --> 12:05.910
و بعضی‌ها جای دیگه‌ای برای رفتن ندارن

12:06.720 --> 12:07.440
ولی تو

12:08.270 --> 12:09.320
با اون چهره‌ی ناآشنا

12:09.720 --> 12:11.080
اگه برای انتقام اومده باشی چی؟

12:11.600 --> 12:13.120
اون بقیه رو به خطر نمی‌ندازه؟

12:13.390 --> 12:14.240
به نظر میاد

12:15.200 --> 12:16.790
شما اینجا دیگه جا افتادید

12:29.080 --> 12:29.910
امپراتور روباه

12:29.934 --> 14:29.934
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:7
