WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

01:04.670 --> 01:07.600
در مورد پرونده قتل ققنوس

01:07.840 --> 01:09.470
نتایج کالبد شکافی پزشکی قانونی

01:10.350 --> 01:13.640
من رو یاد یه پرونده قدیمی انداخت

01:14.230 --> 01:15.120
چه پرونده‌ای؟

01:15.310 --> 01:16.680
دوازده سال پیش

01:18.350 --> 01:21.310
قتل عام خانواده لی زو

01:27.040 --> 01:28.120
دوازده سال پیش

01:28.560 --> 01:31.430
ژنرال بزرگ لی زو به خیانت متهم شد

01:31.920 --> 01:33.120
و منتظر حکم امپراتور بود

01:33.480 --> 01:36.510
که ناگهان قاتل‌ها به خونه‌اش حمله کردن

01:36.710 --> 01:38.200
و تمام خانواده‌اش سلاخی شدن

01:38.710 --> 01:39.640
بعد از این اتفاق

01:40.000 --> 01:41.150
امپراتور دستور داد

01:41.560 --> 01:42.870
یه تحقیق کامل برای پیدا کردن قاتل انجام بشه

01:43.280 --> 01:43.870
با این حال

01:44.560 --> 01:48.150
هنوز قاتل واقعی دستگیر نشده

01:49.710 --> 01:53.560
نحوه مرگ قربانی‌ها تو اون پرونده

01:54.350 --> 01:57.680
تقریباً عین این پرونده‌ست

01:58.790 --> 02:00.840
اگه بتونیم این پرونده رو حل کنیم

02:02.040 --> 02:04.680
شاید بتونیم استنباط کنیم

02:04.950 --> 02:06.310
که واقعاً چی

02:06.790 --> 02:08.680
تو اون پرونده قدیمی دوازده سال پیش  اتفاق افتاده

02:09.560 --> 02:10.510
قلاب عقاب

02:11.790 --> 02:13.070
سلاحی که قاتل اون موقع استفاده کرد

02:13.070 --> 02:14.760
یه سلاح مخصوص ساخته شده بود

02:15.000 --> 02:16.040
به شکل نوک عقاب

02:16.150 --> 02:19.680
که مستقیم تو شریان کاروتید فرو می‌رفت

02:20.590 --> 02:21.430
برادر جیان شینگ

02:22.280 --> 02:24.000
شما اینا رو از کجا اینقدر خوب می‌دونید؟

02:25.080 --> 02:26.150
من دنیای هنرهای رزمی رو گشتم

02:26.680 --> 02:27.430
و یه چیزایی شنیدم

02:28.280 --> 02:30.800
ولی بیشتر از ده ساله

02:30.960 --> 02:32.030
که این پرونده حل نشده مونده

02:32.560 --> 02:33.120
آقا

02:33.870 --> 02:35.030
احساس شرم نمی‌کنید؟

02:37.150 --> 02:38.870
شایعات می‌تونن ترسناک باشن

02:39.400 --> 02:41.280
نگران نیستید مردم بگن

02:41.470 --> 02:42.910
نه اینکه نتونید حلش کنید

02:43.590 --> 02:45.240
بلکه نمی‌خواید؟

02:47.630 --> 02:48.840
برادر جیان شینگ

02:49.360 --> 02:50.710
حالا که به اینجا رسیدیم

02:50.710 --> 02:53.520
بیاید کاملاً صادق باشیم

02:54.630 --> 02:55.360
برادر جیان شینگ

02:56.840 --> 02:59.840
مایلید کمکم کنید

03:00.360 --> 03:04.360
تا این پرونده ققنوس رو بررسی کنیم؟

03:09.000 --> 03:09.560
باشه

03:10.470 --> 03:11.870
ولی یه چیزی می‌خوام

03:12.030 --> 03:13.800
مشکلی نیست، مشکلی نیست

03:14.240 --> 03:15.400
چی می‌خوای؟

03:15.870 --> 03:16.800
من

03:18.430 --> 03:19.520
یه خوک میخوام

03:25.630 --> 03:27.190
دیدی، بهت گفتم

03:27.400 --> 03:29.000
زخم زود لخته می‌شه

03:29.080 --> 03:30.000
فقط همینقدر خون می‌تونه بیاد

03:30.150 --> 03:31.630
یه آدم با وزن بیشتر از صد جین

03:32.520 --> 03:33.560
تقریباً چقدر خون داره؟

03:34.560 --> 03:35.360
حدود هشت یا نه جین

04:00.560 --> 04:01.190
دیگه خون نمیاد

04:10.120 --> 04:11.630
حدود یک ربع

04:15.430 --> 04:17.310
قاتل قربانی رو برده

04:17.520 --> 04:18.630
اونا رو به صحنه جرم منتقل کرده

04:19.190 --> 04:22.360
یک ربع صرف کشتن و خالی کردن خون کرده

04:22.840 --> 04:24.280
بعد جسد رو برگردونده به غذاخوری

04:24.960 --> 04:27.870
کل این فرایند نیم ساعت طول کشیده

04:28.310 --> 04:30.750
پس قاتل یا پیاده رفته

04:31.310 --> 04:32.510
یا با کالسکه رفته

04:34.000 --> 04:35.920
با این سرعت

04:37.310 --> 04:40.270
صحنه جرم

04:41.270 --> 04:43.720
احتمالاً بیشتر از پنج لی از رستوران فولای فاصله نداره

04:45.480 --> 04:46.120
زنگ شنگ

04:46.270 --> 04:47.360
یه تیم با خودت ببر

04:47.680 --> 04:48.870
دقیق بگردید

04:49.430 --> 04:52.390
همه جاهای مشکوک رو تا شعاع پنج لی از رستوران فولای بررسی کنید

04:52.830 --> 04:55.630
صحنه جرم باید خوب مخفی شده باشه

04:56.360 --> 04:58.680
بوی تند خون هم باید بیاد

04:59.430 --> 04:59.920
بله

05:00.120 --> 05:01.360
آقا، یه چیزی اشتباهه

05:02.430 --> 05:03.720
ارباب هو، زنگ تو

05:04.190 --> 05:04.800
یه چیزی اشتباهه

05:05.190 --> 05:06.240
ققنوس دوباره کشته

05:11.600 --> 05:12.510
یه نفر دیگه مرده

05:12.630 --> 05:13.800
چطور یه نفر دیگه مرده؟

05:23.310 --> 05:24.040
بوی چوب کافور

05:24.160 --> 05:25.680
همین الان، تو دو تا جای دیگه تو لویانگ

05:25.920 --> 05:27.190
دو تا جسد دیگه پیدا شده

05:27.600 --> 05:28.950
قربانی‌ها همه زن‌های جوون هستن

05:29.190 --> 05:31.720
تا حالا هیچ ارتباطی بینشون پیدا نشده

05:34.920 --> 05:37.750
می‌ترسم قربانی‌های بیشتری هم باشن

05:37.830 --> 05:40.190
باید ابتکار عمل به خرج بدیم

05:41.480 --> 05:43.070
ولی نحوه رها کردن جسدها هیچ الگویی نداره

05:43.600 --> 05:45.720
نمی‌تونیم پیش‌بینی کنیم جسدها کجا رها می‌شن

05:46.240 --> 05:46.630
چطوری بگیریمشون؟

05:46.630 --> 05:47.430
ققنوس رو بگیرید

05:48.680 --> 05:49.270
نقشه

05:58.360 --> 05:59.680
هر بار که ققنوس ظاهر می‌شه

05:59.830 --> 06:02.560
یک ربع پرواز می‌کنه قبل از اینکه ناپدید بشه

06:03.190 --> 06:04.870
محل رها کردن جسدها خیلی دور نیست

06:05.190 --> 06:08.600
پس، بر اساس دورترین دو صحنه جرم

06:08.920 --> 06:10.560
می‌تونیم محدوده فعالیت قاتل رو تعیین کنیم

06:10.750 --> 06:13.390
تو این دایره بگردید

06:13.560 --> 06:15.000
نیروهایمان رو پخش کنید

06:15.310 --> 06:16.360
یه شبکه تشکیل بدید

06:17.390 --> 06:18.430
اینطوری

06:18.510 --> 06:20.600
به محض اینکه ققنوس ظاهر بشه

06:20.950 --> 06:21.950
یکی می‌تونه فوراً خودشو برسونه

06:22.680 --> 06:24.070
قبل از امشب

06:24.600 --> 06:25.390
باید قاتل رو بگیریم

06:27.360 --> 06:28.000
فهمیدم

06:29.390 --> 06:30.430
زنگ شنگ

06:31.040 --> 06:32.160
اون دو تا جسد چی؟

06:32.390 --> 06:32.950
هر دوشون رو برگردوندن به معبد دالی

06:33.680 --> 06:34.720
چی شده؟

06:35.310 --> 06:36.510
اونا رو نبرید اتاق کالبدشکافی

07:23.560 --> 07:24.480
همه‌شون رو ببرید تو حیاط

07:25.000 --> 07:29.000
برادر جیان شینگ، روش تحقیق پرونده‌هاتون واقعاً بی‌نظیر و طبیعیه

07:29.040 --> 07:30.510
واقعاً چشم ما رو باز کردید

07:32.510 --> 07:33.560
تظاهر به مرموز بودن؟

07:33.720 --> 07:34.630
فکر نکنم

07:35.560 --> 07:36.240
داداش بزرگ جیان شینگ

07:36.310 --> 07:38.040
خیلی معلومه که آدم ماهریه

07:38.510 --> 07:39.630
تو، تو

07:40.160 --> 07:41.600
بهش می‌گی داداش بزرگ جیان شینگ؟

07:42.160 --> 07:43.310
شما دو تا فقط چند روزه همدیگه رو می‌شناسید

07:43.310 --> 07:44.270
و بهش می‌گی داداش بزرگ؟

07:45.040 --> 07:46.040
تو به من می‌گی—
نه، تویی که بهش می‌گی

07:46.120 --> 07:46.720
این درست نیست

07:48.270 --> 07:49.000
یه چیزی درست نیست

07:50.480 --> 07:51.600
این خیلی عجیبه

07:52.920 --> 07:53.870
چی شده؟

07:54.070 --> 07:55.920
تو اتاق مودان نوارهای چوب کافور هست

07:56.720 --> 07:58.070
پس بوی چوب کافور می‌ده

07:58.070 --> 07:58.800
منطقیه

08:00.160 --> 08:03.120
خانم سونگ، برای جلوگیری از

08:03.120 --> 08:06.480
خورده شدن جسدها توسط حشرات و پشه‌ها، مقدار زیادی چوب کافور تو سردخونه گذاشتن

08:07.240 --> 08:10.510
پس پنج تا جسدی که روز اول آوردن هم بوی چوب کافور می‌دادن

08:11.830 --> 08:12.870
اونم منطقیه

08:37.040 --> 08:37.870
ولی شما متوجه شدید

08:38.430 --> 08:42.360
که سه تا جسد باقی‌مونده هیچ وقت به اتاق پزشکی قانونی برده نشدن

08:42.510 --> 08:43.120
با این حال

08:43.790 --> 08:45.870
همه‌شون بوی چوب کافور می‌دن

08:46.870 --> 08:54.720
پس مگر اینکه این سه تا جسد همه‌شون عادت داشتن تو زندگی از نوارهای چوب کافور برای دفع حشرات استفاده کنن

08:54.720 --> 08:56.030
و چوب کافور

08:56.480 --> 08:57.630
چوب و بوش

08:58.390 --> 09:03.120
در واقع فرق دارن ولی بوی کافور روی قربانی‌ها دقیقاً یکیه

09:04.790 --> 09:05.670
الان برمی‌گردم

09:06.360 --> 09:07.240
برادر جیان شینگ

09:08.200 --> 09:09.870
اون بچه همینجوری بدون اینکه حرفی بزنه رفت

09:10.150 --> 09:11.480
آقا، به شما بی‌احترامی کرد

09:11.600 --> 09:12.510
همین الان میرم دنبالش

09:14.630 --> 09:15.750
عجله نکن، عجله نکن

09:17.750 --> 09:19.720
می‌دونم کجا می‌ره

09:20.390 --> 09:21.200
شن دو

09:22.550 --> 09:23.790
من از اون بیشتر باهاش آشنایی دارم

09:28.200 --> 09:29.870
شما هم باید بوش کنید

09:30.630 --> 09:32.000
فکر نکنم لازم باشه

09:32.080 --> 09:34.390
نه، خیلی لازمه

09:34.480 --> 09:34.960
بله، بله

09:34.960 --> 09:36.150
منم فکر می‌کنم این بو

09:36.550 --> 09:38.510
واقعاً یکیه؟

09:38.720 --> 09:40.240
یا فرقی داره؟

09:40.440 --> 09:41.840
از پاها شروع کنید به بو کردن

09:42.080 --> 09:43.600
بذار امتحان کنم

09:51.120 --> 09:52.360
بوی کافور یکیه

09:52.750 --> 09:53.670
این یعنی

09:54.030 --> 09:56.870
این زن‌ها همه‌شون یه جایی با بوی کافور موندن

09:57.390 --> 09:58.510
و اونجا مقدار زیادی چوب کافور بوده

09:59.200 --> 10:00.910
یه مقدار کم نوارهای کافور این کار رو نمی‌کنه

10:10.200 --> 10:10.790
بوی چوب کافور

10:10.910 --> 10:11.630
راه بدید

10:17.120 --> 10:17.750
همینه

10:17.774 --> 12:17.774
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5
