WEBVTT

00:00.000 --> 01:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:1

01:12.710 --> 01:13.310
خواهر مودان

01:20.870 --> 01:21.760
دارو حاضره

01:22.510 --> 01:23.150
ممنون

01:31.510 --> 01:33.070
پس من برمی‌گردم سر کارم

01:50.590 --> 01:52.590
امروز اولین نمایش فاحشه مودانه

01:53.070 --> 01:54.430
بهترین هنرمند اینجاست

01:54.950 --> 01:55.680
میگن

01:55.920 --> 01:57.040
این فاحشه مودان

01:57.280 --> 01:59.230
واقعاً یه زیبایی بی‌نظیره

01:59.590 --> 02:01.070
اگه فقط یه بار بتونی ببینمش

02:01.680 --> 02:02.680
حتی زیر بارونم باشه

02:02.920 --> 02:04.560
ارزششو داره

02:04.710 --> 02:05.350
بله، واقعاً

02:06.200 --> 02:08.680
چه سعادتیه

02:08.760 --> 02:09.840
بیا، بیا، یه نوشیدنی دیگه بخوریم

02:10.150 --> 02:10.950
زود باش، زود باش

02:11.310 --> 02:11.680
باشه

02:11.680 --> 02:13.710
پیشخدمت چند تا از غذاهای مخصوصت رو بیار

02:13.920 --> 02:14.680
چشم

02:16.070 --> 02:17.080
مرد جوان

02:17.470 --> 02:18.870
تنها اومدی؟

02:23.750 --> 02:24.280
زود باش

02:29.560 --> 02:31.240
اشکالی نداره اگه سر یه میز بشینیم؟

02:35.120 --> 02:35.710
هر جور میلته

02:36.190 --> 02:36.840
ممنون

02:45.280 --> 02:46.840
غذا حاضره

02:53.080 --> 02:54.240
بوی خون میده

02:59.080 --> 03:00.800
این غذا تازه نیست، یا؟

03:01.120 --> 03:02.120
واقعاً متاسفم آقا

03:02.190 --> 03:03.310
همین الان براتون عوضش می‌کنم

03:03.680 --> 03:04.470
ببخشید آقا

03:04.960 --> 03:06.430
آقا، بفرمایید

03:07.030 --> 03:08.000
قسمت بوده که همدیگه رو ببینیم

03:09.000 --> 03:11.240
مهم نیست کی هستید، همه مهمونید

03:12.150 --> 03:14.400
مرد جوان، بیا با هم غذا بخوریم

03:15.870 --> 03:16.870
غذا حاضره

03:18.000 --> 03:18.560
آقا

03:18.750 --> 03:20.630
ما واقعاً الان نتونستیم درست خدمتتون برسیم

03:20.750 --> 03:21.800
صمیمانه عذرخواهی می‌کنیم

03:21.870 --> 03:23.750
اینا همه غذاهای مخصوص غذاخوری ماست

03:24.190 --> 03:24.840
خیلی ممنون

03:25.120 --> 03:25.680
نوش جان

03:26.280 --> 03:27.000
مرد جوان

03:27.750 --> 03:28.280
بفرمایید

03:34.280 --> 03:34.800
بیا

03:35.800 --> 03:36.680
بذار یه پیک به سلامتیت بزنم

03:41.080 --> 03:42.030
با هر دو دست

04:21.360 --> 04:23.310
آقا، این ققنوس خونیه

04:23.470 --> 04:24.520
بالاخره پیداش کردیم

04:24.800 --> 04:26.630
ققنوس یه نشونه مبارک برای سلسله ماست

04:26.630 --> 04:29.390
هیچ وقت فکر نمی‌کردم واقعاً یه ققنوس تو این دنیا وجود داشته باشه

04:29.720 --> 04:30.360
صبر کن، این درست نیست

04:30.950 --> 04:32.720
مگه ققنوس‌ها نباید طلایی باشن؟

04:33.040 --> 04:35.240
چرا این ققنوس سرخ خونی به نظر می‌رسه؟

04:35.630 --> 04:36.160
آره

04:36.240 --> 04:37.070
خانم‌ها و آقایان

04:37.120 --> 04:39.950
خانم‌ها و آقایان، وقت گل‌ها فرا رسیده

04:40.390 --> 04:44.630
ضیافت گل صد تومانی آغاز می‌شود

04:45.000 --> 04:45.750
خیلی خب

04:47.310 --> 04:47.870
خیلی خب

04:56.950 --> 04:57.560
صبر کن، یه چیزی اشتباهه

05:21.870 --> 05:22.720
ققنوس داره آدم می‌کشه

05:23.070 --> 05:24.390
ققنوس داره آدم می‌کشه

05:24.750 --> 05:25.950
ققنوس آدم کشته

05:26.680 --> 05:27.270
هیچ کس تکون نخوره

05:30.190 --> 05:32.120
ارباب هو از دادگاه دالی اینجاست

05:32.680 --> 05:34.430
ببینیم کی جرأت می‌کنه تکون بخوره

05:39.750 --> 05:41.680
مودان بیدار شو

05:42.360 --> 05:44.800
مودان تو نمی‌تونی بمیری

05:45.240 --> 05:47.630
می‌دونی چقدر خرج کردم تا دوباره به دستت بیارم؟

05:48.160 --> 05:48.750
برو عقب

05:51.800 --> 05:55.830
چرا همین الان فریاد زدی که ققنوس یه نفر رو کشته؟

05:57.430 --> 05:58.160
من دیدم

05:58.750 --> 06:00.510
دیدم ققنوس از توی پرده رد شد

06:01.000 --> 06:02.680
نوکش رو زد به گردن مودان

06:02.950 --> 06:03.510
تو آسمون

06:04.190 --> 06:05.040
ققنوس داشت پرواز می‌کرد

06:05.390 --> 06:06.390
ققنوس داشت فریاد می‌زد

06:07.480 --> 06:09.120
آره، منم شنیدم

06:09.190 --> 06:10.190
ولی اگه ققنوس یه نفر رو کشته باشه

06:10.430 --> 06:11.510
این یه فال بدِ

06:11.830 --> 06:13.430
درسته، الان خائن‌ها قدرت رو به دست گرفتن

06:13.510 --> 06:14.310
اونا برای مردم مصیبت میارن

06:14.560 --> 06:15.480
اونا توسط آسمون مجازات میشن

06:15.600 --> 06:16.310
کافیه

06:17.240 --> 06:18.720
همه همین الان دیدن

06:19.680 --> 06:21.240
ققنوس غرق در شعله بود

06:21.600 --> 06:22.920
اگه ققنوس اونو کشته

06:23.480 --> 06:24.560
پس روی بدن مودان

06:24.800 --> 06:27.270
چرا یه دونه هم اثر سوختگی نیست؟

06:27.430 --> 06:28.040
واضحه

06:28.120 --> 06:30.190
اون مدتیه که مرده

06:30.390 --> 06:30.950
پس

06:32.190 --> 06:33.000
قاتل

06:34.430 --> 06:35.430
باید یه آدم باشه

06:36.040 --> 06:37.560
یعنی همه اینجا

06:38.040 --> 06:39.190
مظنون هستن

06:40.600 --> 06:41.510
این چه ربطی به من داره؟

06:41.510 --> 06:43.120
مخصوصاً تو

06:48.240 --> 06:49.160
منظورت چیه؟

06:49.190 --> 06:50.070
فکر می‌کنی

06:50.680 --> 06:52.360
متوجه اون تیرت  نشدم؟

06:53.360 --> 06:55.270
منظورت اینه؟

07:01.160 --> 07:02.120
سفر در دنیای هنرهای رزمی باعث میشه

07:02.240 --> 07:03.750
سلاح برای دفاع از خودم حمل کنم

07:04.870 --> 07:05.870
غیر منطقی نیست، هست؟

07:07.720 --> 07:10.120
فکر کنم قصد ترور ارباب هو رو داری

07:10.430 --> 07:12.190
امروز واقعاً یه چیز جدید یاد گرفتم

07:12.720 --> 07:13.950
شما افسرها

07:14.120 --> 07:15.600
درست به پرونده‌ها رسیدگی نمی‌کنین

07:15.600 --> 07:17.390
ولی میاید اینجا با فاحشه‌ها مشروب می‌خورید

07:17.630 --> 07:18.630
مظنون‌ترین افراد

07:20.190 --> 07:21.190
خودتونید، مگه نه؟

07:40.120 --> 07:40.870
مرد جوان

07:42.720 --> 07:43.390
مرد جوان

07:45.680 --> 07:46.600
حالت خوبه؟

07:47.240 --> 07:49.190
چیزی که زیردست من الان گفت

07:49.390 --> 07:50.680
شاید واقعاً درست باشه

07:51.240 --> 07:53.000
از تو قصد کشتن ساطع میشه

07:53.600 --> 07:55.510
تو واقعاً برای انتقام اومدی اینجا

07:55.630 --> 07:56.390
مزخرفه

07:57.190 --> 07:59.430
من فقط مسافرت می‌کنم و اتفاقی از پایتخت رد شدم

07:59.830 --> 08:01.000
چه کینه‌ای دارم که بخوام صافش کنم؟

08:05.190 --> 08:06.240
شکوفه‌های بید در لویانگ

08:06.510 --> 08:08.120
نیم ماه پیش ریختنش تموم شده

08:08.430 --> 08:09.630
امروز صبح

08:10.600 --> 08:13.190
روی پوشش نمدی یه گاری تاجر از لوزو دیدم

08:13.360 --> 08:14.430
شکوفه‌های بید هم بود

08:14.630 --> 08:17.240
باید حداقل روزی دویست لی سفر کرده باشی

08:17.390 --> 08:19.190
تا اون شکوفه‌ها رو این همه راه آورده باشی

08:19.800 --> 08:21.190
هیچی با خودت نداری

08:21.510 --> 08:23.920
فقط یه شمشیر حمل می‌کنی و روزی صد لی سفر می‌کنی

08:24.070 --> 08:27.040
نمی‌تونه فقط برای دیدن مناظر اومده باشی، می‌تونه؟

08:28.310 --> 08:29.070
حدس می‌زنم

08:29.680 --> 08:31.070
دردسری که دنبالشی

08:32.190 --> 08:33.510
همین جاست

08:40.070 --> 08:41.390
اگه بتونم ثابت کنم

08:42.150 --> 08:44.030
که مقصر اصلی یه نفر دیگه‌ست چی؟

08:44.320 --> 08:45.750
اگه بتونی قاتل واقعی رو بگیری

08:46.390 --> 08:48.670
دادگاه عدالت به ناحق متهمت نمی‌کنه

08:49.080 --> 08:49.960
قبوله

08:50.320 --> 08:51.600
لطفاً شمشیرو نگه دار

09:40.200 --> 09:40.910
آب باران

09:49.320 --> 09:50.030
آرام‌بخشه

09:59.440 --> 10:00.550
بوی خون

10:06.240 --> 10:07.480
بوی چوب کافور

10:17.480 --> 10:18.550
بوی گوشت گوسفند

10:28.150 --> 10:29.320
دود

10:41.000 --> 10:41.720
به چی نگاه می‌کنی؟

10:42.390 --> 10:43.720
اگه می‌تونی پرونده رو حل کنی، پس انجامش بده

10:43.870 --> 10:45.240
اینجا دیگه مرموز بازی در نیار

10:47.080 --> 10:49.630
مرد جوان، هیچ نظری داری؟

10:54.120 --> 10:55.840
حالا همه‌شون اینجان

10:58.440 --> 11:02.200
بیاید از این فرصت استفاده کنیم و همه‌شون رو یه جا از بین ببریم

11:02.910 --> 11:04.630
تا دیگه دردسر درست نکنن

11:04.654 --> 13:04.654
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:1
