WEBVTT 00:00.863 --> 00:02.863 ‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ‫مترجم: Nezuko ‫برقصیم ‫قسمت: پونزدهم 00:02.887 --> 00:07.899 ‫♪ میدونی نوک انگشتامون ‫به یه نخ بسته شده ♪ 00:07.900 --> 00:12.499 ‫♪ به یه دلبستگی که فقط شکوفه میزنه تا پژمرده بشه ♪ 00:12.500 --> 00:13.999 ‫♪ یه بار کنار تو ♪ 00:14.000 --> 00:17.074 ‫♪ با دنیا میخندیدم آزاد و رها ♪ 00:17.075 --> 00:21.049 ‫♪ ولی حالا کسی نیست ‫داستانو ادامه بده ♪ 00:21.050 --> 00:25.970 ‫♪ میدونی تو همون یه نخی هستی ‫که تو سرنوشتم بافته شده ♪ 00:25.987 --> 00:30.699 ‫♪ سال‌ها پیچیده دورم جایی که دلتنگی تیز میشه تا خط درد ♪ 00:30.700 --> 00:35.261 ‫♪ اگه عشق قراره سقوط کنه ‫هر چی شدیدتر پرواز کنه بدبخت‌تره ♪ 00:35.262 --> 00:40.445 ‫♪ ولی من هنوز اومدم جواب صداتو بدم ♪ 00:40.725 --> 00:43.086 ‫*برقصیم* 00:43.087 --> 00:46.182 ‫#قسمت 15# 00:47.540 --> 00:48.899 ‫اعلیحضرت، سرای یان بو‌ای که 00:48.900 --> 00:50.979 ‫(شانگ‌ گوان چینگ) درخواست کرده بودین ‫تقریباً تموم شده 00:50.980 --> 00:52.539 ‫بهترین نوازنده‌های دربار و هنرمندای محلی 00:52.540 --> 00:54.899 ‫از سراسر مملکت 00:54.900 --> 00:56.739 ‫همه اونجا ساکن شدن ‫فقط منتظر بازدید اعلیحضرتیم 00:56.740 --> 00:57.699 ‫عالیه 00:57.700 --> 00:59.899 ‫خبر خیلی خوبیه 00:59.900 --> 01:03.299 ‫همه‌ی وزرا باید بیان کاخ یان بوی من 01:03.300 --> 01:04.900 ‫و توی جشن شرکت کنن 01:05.020 --> 01:06.580 ‫شانگ‌ گوان چینگ چطور جرأت کردی 01:06.620 --> 01:08.299 ‫نمیدونی این دربار 01:08.300 --> 01:11.380 ‫جاییه که امور مملکت بررسی میشه؟ 01:11.580 --> 01:12.699 ‫با این حال تو 01:12.700 --> 01:14.779 ‫این‌جور سرگرم‌کننده‌ها رو آوردی توی دربار 01:14.780 --> 01:15.939 ‫این خیلی گستاخانه‌ست! 01:15.940 --> 01:18.299 ‫وزیر هه ‫شانگ‌ گوان چینگ رو سرزنش نکن 01:18.300 --> 01:19.899 ‫این کار من بود 01:19.900 --> 01:20.699 ‫من... 01:20.700 --> 01:22.379 ‫میخواستم وزرا ببینن 01:22.380 --> 01:23.739 ‫نقره‌ی خزانه 01:23.740 --> 01:25.579 کجا خرج شده 01:25.580 --> 01:27.980 ‫میخوام همه‌اتون یه کم استراحت کنین 01:28.060 --> 01:30.860 ‫و قضاوت کنین ارزشش رو داشت یا نه 01:31.020 --> 01:32.180 ‫شانگ‌ گوان چینگ 01:33.460 --> 01:34.580 ‫بله اعلیحضرت 01:39.380 --> 01:40.500 شروع کنین 02:32.180 --> 02:33.300 ‫عالی بود! 02:36.340 --> 02:40.900 ‫ژنرال شیانگ گو ‫پیروزمندانه به دربار برگشته 02:52.980 --> 02:57.100 ‫(ژنرال شیانگ گو) ‫شیانگ گو در خدمت اعلیحضرت 02:57.580 --> 02:59.620 ‫خوش اومدین ژنرال شیانگ 02:59.820 --> 03:00.940 ‫زمان‌بندی عالی بود 03:01.140 --> 03:03.139 ‫امروز یه رقص جدید ترتیب دادم 03:03.140 --> 03:04.900 ‫بیاین با ما لذت ببرین 03:08.780 --> 03:09.980 ‫اعلیحضرت 03:10.380 --> 03:11.419 ‫ژنرال شیانگ 03:11.420 --> 03:13.499 ‫سال‌ها توی دریاهای جنوبی جنگیده 03:13.500 --> 03:14.939 ‫و اعتبار زیادی داره 03:14.940 --> 03:16.379 ‫حالا که توی مرز ناآرامی شروع شده 03:16.380 --> 03:19.259 ‫مناسبه که اون فرماندهی لشکرکشی 03:19.260 --> 03:20.820 ‫برای سرکوب بربرها رو به عهده بگیره 03:21.540 --> 03:22.379 ‫(پس نیرویی که) 03:22.380 --> 03:25.380 ‫(تماس من با قدرت‌های خارجی رو مسدود کرده...) 03:26.020 --> 03:27.540 ‫(از اول اونا بودن؟) 03:28.980 --> 03:30.099 ‫وزیر هه 03:30.100 --> 03:31.939 ‫ژنرال شیانگ سنش بالاست 03:31.940 --> 03:33.099 ‫تازه برگشته 03:33.100 --> 03:35.140 ‫و هنوز زمانی رو با خونواده‌ش رو نگذرونده 03:35.180 --> 03:36.899 ‫چطور هنوز به اعلیحضرت اصرار میکنین 03:36.900 --> 03:38.779 ‫دوباره بفرستنش به جنگ؟ 03:38.780 --> 03:39.899 ‫به نظر من 03:39.900 --> 03:43.259 ‫اعلیحضرت بهتره بهشون مقام و رتبه‌ی بیشتری بدن 03:43.260 --> 03:44.579 ‫تا بتونه 03:44.580 --> 03:47.540 ‫توی پایتخت بمونه و از زندگی خانوادگی لذت ببره 03:48.820 --> 03:50.339 ‫وزیر سون اشتباه میکنین 03:50.340 --> 03:52.819 ‫سربازای مرز برای خدمت به مملکت هستن 03:52.820 --> 03:55.420 ‫حتی مرگ توی میدان جنگ هم جای ترس نداره 03:56.420 --> 03:57.379 ‫اعلیحضرت 03:57.380 --> 03:59.299 ‫من حاضرم فرماندهی لشکرکشی رو به عهده بگیرم 03:59.300 --> 04:00.699 ‫و مرز رو آروم کنم 04:00.700 --> 04:01.699 ‫خوبه 04:01.700 --> 04:02.699 ‫چیان بزرگ 04:02.700 --> 04:04.699 ‫به ژنرال‌های وفاداری مثل تو نیاز داره 04:04.700 --> 04:06.380 ‫ستون‌های واقعی مملکتین 04:07.580 --> 04:08.980 ‫ژنرال شیانگ 04:09.020 --> 04:12.060 ‫ده ساله خونه برنگشتی 04:12.140 --> 04:14.180 ‫نمیخوای برگردی؟ 04:15.380 --> 04:17.019 ‫مدیر جیا 04:17.020 --> 04:20.140 ‫و وزیر سون خیلی عجیب رفتار میکنن 04:20.180 --> 04:21.779 ‫نیازی به افزایش هزینه نظامی نیست 04:21.780 --> 04:24.580 ‫با این حال نیروهای مرزی تقویت میشن 04:24.700 --> 04:25.939 ‫ولی شما دو تا 04:25.940 --> 04:28.300 ‫انگار خیلی بی‌میلین 04:28.380 --> 04:29.780 نکنه 04:30.100 --> 04:32.700 افکار دیگه‌ای دارین؟ 04:33.820 --> 04:35.139 ‫جرأت نمیکنم 04:35.140 --> 04:36.659 ‫وزیر هه سوءتفاهم شده 04:36.660 --> 04:37.779 ‫من فقط نگران 04:37.780 --> 04:41.180 سلامتی ژنرال شیانگم 04:44.620 --> 04:45.740 ‫اعلیحضرت 04:45.820 --> 04:47.459 ‫همون‌طور که ضرب‌المثل قدیمی میگه 04:47.460 --> 04:50.299 ‫یه مرد نجیب اول خونواده‌اش رو درست میکنه ‫بعد به کار مملکت میرسه 04:50.300 --> 04:53.339 ‫نوه‌ی ژنرال شیانگ حالا به سن ازدواج رسیده 04:53.340 --> 04:54.859 ‫و منتظر ازدواجشه 04:54.860 --> 04:55.859 ‫و اعلیحضرت اتفاقاً 04:55.860 --> 04:58.820 ‫ملکه ندارن 05:10.740 --> 05:12.460 ‫وزیر هه درست میگه 05:12.940 --> 05:15.660 ‫ولی با ناآرامی مرز 05:15.860 --> 05:18.419 ‫فکری برای ازدواج ندارم 05:18.420 --> 05:19.619 ‫اعلیحضرت 05:19.620 --> 05:22.099 ‫بیش از نصفه سال خودتون حکومت کردین 05:22.100 --> 05:24.699 ‫ولی حرمسرا هنوز خالیه 05:24.700 --> 05:26.980 ‫این برای نسل سلطنتی مسئله بزرگیه 05:27.620 --> 05:30.179 ‫اگه اعلیحضرت حاضر نیستین ملکه تعیین کنین 05:30.180 --> 05:32.099 ‫شاید بتونین هویت اون زنی که 05:32.100 --> 05:34.419 قبلاً گفتین رو اعلام کنین 05:34.420 --> 05:36.219 ‫وزارت تشریفات میتونه ترتیب بده 05:36.220 --> 05:39.540 ‫بالا بردنش به مقام صیغه هم نامناسب نیست 05:39.580 --> 05:40.979 ‫دوباره این حرف 05:40.980 --> 05:42.259 ‫گفتم که 05:42.260 --> 05:44.220 فعلا زمان مناسبی نیست 05:44.780 --> 05:46.220 ‫علاوه بر این... 05:47.540 --> 05:49.140 ‫یه زنی مثل اون 05:50.300 --> 05:52.540 ‫فقط میتونه ملکه‌ی من باشه 05:52.780 --> 05:54.099 ‫اعلیحضرت 05:54.100 --> 05:55.939 دلیلش چی میتونه باشه؟ 05:55.940 --> 05:58.179 شایعه‌ها بین مردم داره پخش میشه 05:58.180 --> 06:01.099 باید به آبروی خاندان سلطنتی فکر کنین 06:01.100 --> 06:02.259 چه شایعه‌ای 06:02.260 --> 06:03.219 ‫خب... 06:03.220 --> 06:06.460 ‫این... 06:07.260 --> 06:09.899 مربوط به حیثیت شماست میگن که اعلیحضرت خواجه‌ست 06:09.900 --> 06:11.379 ‫کلماتش خیلی ننگ‌آوره 06:11.380 --> 06:14.939 ‫نمیتونم به زبون بیارم 06:14.940 --> 06:17.859 ‫التماس میکنم اعلیحضرت همسران بگیرین و ملکه انتخاب کنین 06:17.860 --> 06:21.220 ‫تا نسل چیان بزرگ ادامه پیدا کنه 06:22.060 --> 06:23.019 ‫وزیر هه 06:23.020 --> 06:24.260 ‫پاشو 06:24.500 --> 06:26.859 ‫التماس میکنیم اعلیحضرت همسران بگیره و ملکه انتخاب کنه 06:26.860 --> 06:29.180 ‫برای ادامه خون سلطنتی چیان بزرگ 06:29.700 --> 06:31.459 ‫اعلیحضرت تجدیدنظر کنین 06:31.460 --> 06:33.339 ‫به خاطر جانشینی 06:33.340 --> 06:35.019 ‫اعلیحضرت تجدیدنظر کنین 06:35.020 --> 06:36.980 ‫به خاطر جانشینی 06:54.460 --> 06:55.659 ‫نمیشنوم 06:55.660 --> 06:57.180 ‫بلندتر 06:57.300 --> 06:58.979 ‫اعلیحضرت تجدیدنظر کنین 06:58.980 --> 07:00.900 ‫به خاطر جانشینی 07:00.940 --> 07:02.180 ‫بلندتر 07:02.300 --> 07:04.139 ‫اعلیحضرت تجدیدنظر کنین 07:04.140 --> 07:05.860 ‫به خاطر جانشینی 07:15.860 --> 07:17.019 ‫بلندتر 07:17.020 --> 07:18.459 ‫اعلیحضرت تجدیدنظر کنین 07:18.460 --> 07:20.140 ‫به خاطر جانشینی 07:23.780 --> 07:24.979 ‫باز هم بلندتر 07:24.980 --> 07:26.539 ‫اعلیحضرت تجدیدنظر کنین 07:26.540 --> 07:28.340 ‫به خاطر جانشینی 07:32.620 --> 07:34.339 ‫بلندتر گفتم بلندتر 07:34.340 --> 07:35.779 ‫اعلیحضرت تجدیدنظر کنین 07:35.780 --> 07:37.420 ‫به خاطر جانشینی 07:41.740 --> 07:42.659 ‫بلندتر 07:42.660 --> 07:44.339 ‫اعلیحضرت تجدیدنظر کنین 07:44.340 --> 07:46.220 ‫به خاطر جانشینی 07:48.260 --> 07:49.380 ‫بسه 07:50.020 --> 07:51.820 ‫امروز دیگه از رقص سیر شدم 07:52.100 --> 07:53.739 ‫اگه دوباره این موضوع رو پیش بکشین 07:53.740 --> 07:55.940 ‫همه‌اتون رو وادار میکنم باهام برقصین 07:56.140 --> 07:57.419 ‫ازدواج من 07:57.420 --> 07:58.820 ‫به خودم مربوط میشه 07:59.140 --> 08:01.060 ‫هیچ‌کس حق دخالت نداره 08:01.300 --> 08:02.420 ‫جلسه تمومه 08:12.340 --> 08:14.059 ‫اعلیحضرت امروز توی دربار خیلی تند رفتین 08:14.060 --> 08:16.300 ‫ 08:16.700 --> 08:18.620 ‫اگه باز فشار بیارن 08:19.100 --> 08:20.860 ‫منم همین‌جوری باهاشون برخورد میکنم 08:21.580 --> 08:24.300 ‫میگن خدمت به امپراتور مثل خدمت به ببره 08:24.540 --> 08:26.339 ‫ولی با امپراتور جوون ما 08:26.340 --> 08:29.180 ‫انگار داریم به شریک رقص خدمت میکنیم 08:29.380 --> 08:31.739 ‫میگن دم ببر رو هیچ‌وقت نباید لمس کرد 08:31.740 --> 08:33.820 ‫ولی دم امپراتور جوون ما 08:34.140 --> 08:35.099 انگار 08:35.100 --> 08:36.220 عاشقشه 08:37.060 --> 08:39.059 ‫عمه لطفاً مسخره‌ام نکنین 08:39.060 --> 08:41.340 ‫فکر میکنم کار درستی کردی 08:41.460 --> 08:43.939 ‫خون چو همیشه پرشوره 08:43.940 --> 08:47.420 ‫ما عشق رو به اندازه مملکت ارزشمند میدونیم 08:50.140 --> 08:51.820 ‫بیا درباره‌ی مسائل جدی حرف بزنیم 08:53.020 --> 08:54.300 ‫مسائل جدی 08:57.460 --> 08:58.299 ‫دوان مو ژی 08:58.300 --> 08:59.139 ‫بله 08:59.140 --> 09:01.059 ‫مأمورایی که فرستادیم 09:01.060 --> 09:02.660 ‫درباره‌ی سان گونگ تحقیق کنن گزارش دادن 09:02.940 --> 09:03.939 علیاحضرت 09:03.940 --> 09:05.339 ‫هیچ چیز مشکوکی 09:05.340 --> 09:06.980 ‫درباره‌ی پیشینه‌اش پیدا نشده 09:09.500 --> 09:11.820 ‫تو و عمو سال‌هاست ازدواج عاشقانه‌ای دارین 09:11.900 --> 09:13.660 ‫چی واقعی و چی دروغه 09:13.860 --> 09:15.820 ‫مگه ممکنه 09:16.980 --> 09:19.020 ‫از چشم تیزبین تو در بره 09:20.660 --> 09:22.700 ‫وقتی حرف تیزبینی شد 09:23.660 --> 09:24.459 ‫فکر میکنم 09:24.460 --> 09:26.460 ‫من به گرد پاتون نمیرسم اعلیحضرت 09:26.660 --> 09:29.619 ‫از وقتی رقص رو از شما یاد گرفتم 09:29.620 --> 09:31.459 ‫یه لحظه هم نتونستم آروم بگیرم 09:31.460 --> 09:32.419 ‫اگه میدونستم 09:32.420 --> 09:33.739 ‫باید 09:33.740 --> 09:35.580 ‫توی دربار با اعلیحضرت میرقصیدم 09:40.220 --> 09:41.340 ‫مسائل جدی 09:41.380 --> 09:42.500 ‫مسائل جدی 09:43.980 --> 09:45.300 ‫باشه 09:47.100 --> 09:48.659 ‫درباره ژنرال شیانگ 09:48.660 --> 09:52.179 ‫مرد میدان جنگه ولی وفاداریش به خاندان سلطنتی غیرقابل انکاره 09:52.180 --> 09:54.180 ‫برادرم بهش اعتماد داشت 09:54.540 --> 09:56.659 ‫وقتی خاندان ژن به خیانت محکوم شدن 09:56.660 --> 09:57.699 ‫اون بدون تردید 09:57.700 --> 09:59.660 ‫فرمان رو اجرا کرد 09:59.780 --> 10:01.339 ‫سپاه رو رهبری کرد 10:01.340 --> 10:02.540 ‫تا اعدامشون کنه 10:06.300 --> 10:08.540 ‫میدونم میخوای پرونده خاندان شیائو رو بررسی کنی 10:09.020 --> 10:10.260 ‫منم همین‌طور 10:11.060 --> 10:13.020 ‫ولی الان وقتش نیست 10:13.780 --> 10:16.499 ‫اولویت ما اینه که از شیانگ گو 10:16.500 --> 10:18.860 ‫برای مهار جاه‌طلبی‌های نظامی جیا یی استفاده کنیم 10:19.380 --> 10:23.620 ‫و جلوی فاجعه‌ای مثل سال‌های پیش توی پایتخت رو بگیریم 10:34.860 --> 10:36.100 ‫ژنرال شیانگ 10:36.660 --> 10:37.820 ‫نگاه کنین 10:38.940 --> 10:40.300 ‫هر سال 10:40.340 --> 10:41.939 ‫جیا یی بهانه‌های قشنگ 10:41.940 --> 10:43.299 ‫پیدا میکنه 10:43.300 --> 10:47.100 ‫تا بودجه نظامی رو منحرف کنه 10:47.300 --> 10:49.179 ‫امسال حتی اعلیحضرت رو تشویق کرد 10:49.180 --> 10:52.260 ‫نسخه‌ای از سرای یان بو بسازه 10:52.380 --> 10:54.380 ‫و بهترین هنرمندا رو به کاخ آورد 10:56.660 --> 10:58.260 ‫اون لعنتی سان گونگ 10:58.340 --> 11:00.099 ‫احتمالاً از جیا یی رشوه گرفته 11:00.100 --> 11:01.660 ‫و چشمش رو بسته 11:01.820 --> 11:02.820 ‫با این حال 11:03.220 --> 11:05.220 ‫با نظارت شاهدخت بزرگ 11:05.340 --> 11:07.099 ‫سان گونگ فعلاً دستش پاک به نظر میرسه 11:07.100 --> 11:09.620 ‫هیچ چیز مشکوکی نیست 11:09.820 --> 11:11.580 ‫ولی یه موضوعی هست 11:12.300 --> 11:14.219 ‫به نظرتون نمیاد 11:14.220 --> 11:16.660 ‫اون خواجه‌ای که خدمت اعلیحضرته به اسم شیائو مان 11:16.780 --> 11:18.780 ‫خیلی آشنا به نظر نمیرسه؟ 11:19.220 --> 11:21.260 ‫شبیه یکی از گذشته‌ست 11:21.940 --> 11:23.580 ‫یه خواجه ساده 11:23.620 --> 11:25.140 ‫من به زور متوجهش شدم 11:25.660 --> 11:26.780 ‫شبیه کیه؟ 11:31.700 --> 11:34.260 ‫شیائو کونگرونگ 11:58.300 --> 11:59.660 ‫ژنرال شیانگ 11:59.820 --> 12:01.700 ‫درست موقع برگشتی 12:01.900 --> 12:03.299 ‫باید فوری عمل کنیم 12:03.300 --> 12:06.259 ‫و با دربار همراه بشیم 12:06.260 --> 12:08.940 ‫تا قدرت خواجه‌ها رو محدود کنیم 12:19.020 --> 12:21.220 ‫قدرت منو محدود کنن 12:23.580 --> 12:25.979 ‫فکر میکنن میتونن جلوی 12:25.980 --> 12:29.140 ‫معاملات ما با قدرت‌های خارجی 12:29.380 --> 12:30.740 ‫و نقشه سرنگونی سلسله‌ی چو رو بگیرین 12:31.620 --> 12:33.259 ‫باید سریع‌تر حرکت کنیم 12:33.260 --> 12:34.780 ‫و زود تمومش کنیم 12:34.980 --> 12:35.779 ‫عمو 12:35.780 --> 12:36.659 ‫برادر 12:36.660 --> 12:37.419 ‫اگه همه کارامون 12:37.420 --> 12:39.259 ‫فقط برای پاک کردن نام پدر و مادر باشه 12:39.260 --> 12:40.299 ‫بعدش چی؟ 12:40.300 --> 12:42.860 باید این همه بیگناه رو برای اینکار بکشیم؟ 12:42.900 --> 12:45.860 ‫خیلی از مقامات قدیمی درگیر شدن 12:46.020 --> 12:47.539 ‫مطمئنی اعلیحضرت میتونه 12:47.540 --> 12:48.859 ‫کنترل دربار رو از دستشون بگیره 12:48.860 --> 12:50.340 ‫و اسمشون رو پاک کنه 12:51.220 --> 12:52.340 ‫خواهر 12:52.500 --> 12:53.739 ‫دیگه از پاک کردن اسمشون 12:53.740 --> 12:55.700 ‫حرف نزن 12:56.420 --> 12:58.899 ‫این چیزا برای مرده‌ها هیچ معنایی نداره 12:58.900 --> 13:00.380 ‫برادر 13:00.580 --> 13:02.539 ‫اگه نقشه عمو رو دنبال کنیم 13:02.540 --> 13:04.779 ‫بی‌شمار آدم بی‌گناه میمیرن 13:04.780 --> 13:06.060 ‫ژن مو جون 13:10.220 --> 13:11.819 ‫پدر و مادرت 13:11.820 --> 13:14.419 ‫جونشون رو برای خدمت به چیان بزرگ دادن 13:14.420 --> 13:16.220 ‫و در عوض چی گرفتن 13:16.340 --> 13:18.619 ‫به خاطر شک اون ظالم 13:18.620 --> 13:21.419 ‫صد و هشت نفر از خاندان شیائو 13:21.420 --> 13:23.300 ‫همه قتل‌عام شدن 13:23.700 --> 13:24.619 ‫بگو ببینم 13:24.620 --> 13:25.980 ‫اگه پرونده برگرده 13:26.300 --> 13:27.659 ‫برادرم و همسرش 13:27.660 --> 13:28.699 ‫پدر و مادرت 13:28.700 --> 13:31.380 ‫و خاندانت زنده میشن 13:31.460 --> 13:33.699 ‫چرا اون ظالم باید تصمیم بگیره کی زنده بمونه یا بمیره 13:33.700 --> 13:35.420 ‫و وقتی پشیمون شد 13:35.460 --> 13:37.900 ‫فقط بتونه راحت از کنارش رد شه 13:38.860 --> 13:42.260 ‫من هیچ‌وقت همچین پایانی رو قبول نمیکنم 13:42.740 --> 13:44.620 ‫تو هم نباید قبول کنی 13:50.540 --> 13:51.660 ‫شیائو مان 13:53.780 --> 13:55.780 قلبم درد میکنه 13:56.740 --> 13:58.819 ‫انگار یه زخم دارم 13:58.820 --> 14:01.540 ‫که هیچ‌وقت خوب نمیشه 14:01.780 --> 14:04.620 ‫این درد رو بیست سال تحمل کردم 14:04.860 --> 14:07.220 ‫بیست سال طولانی 14:08.780 --> 14:10.980 ‫دیگه نمیتونم تحمل کنم 14:12.660 --> 14:13.860 ‫پاک کردن اسمشون 14:15.700 --> 14:18.060 ‫مرده‌ها رو زنده نمیکنه 14:19.700 --> 14:21.140 ‫چیزی که من میخوام 14:22.100 --> 14:25.980 ‫خون و تخت امپراتور قبلیه 14:26.660 --> 14:28.700 ‫میخوام تاوان جونایی که کشته رو بده 14:32.480 --> 14:47.480 ‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ‫مترجم: Nezuko ‫برقصیم ‫قسمت: پونزدهم 14:49.712 --> 14:53.632 ‫♪ میخواستم ازت بپرسم ‫معنی برای همیشه چیه ♪ 14:54.037 --> 14:57.157 ‫♪ دلتنگیه که هیچ‌وقت آروم نمیگیره ♪ 14:57.812 --> 15:01.069 ‫♪ عشقی که بی‌پایان اکو میشه ♪ 15:02.362 --> 15:05.957 ‫♪ یا قولایی که نمیشه نگه داشت ♪ 15:07.912 --> 15:11.332 ‫♪ همه اون قولای برای همیشه که دادیم ♪ 15:11.874 --> 15:15.319 ‫♪ حالا تو تاریکی مهر و موم شدن ♪ 15:17.112 --> 15:19.919 ‫♪ چقدر بی‌رحمه ♪ 15:20.037 --> 15:24.194 ‫♪ عشق شکوفه میزنه و پژمرده میشه ♪