WEBVTT

00:00.863 --> 00:02.863
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: Nezuko
‫برقصیم
‫قسمت: یازدهم

00:02.887 --> 00:07.899
♪ میدونی نوک انگشتامون
به یه نخ بسته شده ♪

00:07.900 --> 00:12.499
♪ به یه دلبستگی که فقط شکوفه میزنه تا پژمرده بشه ♪

00:12.500 --> 00:13.999
♪ یه بار کنار تو ♪

00:14.000 --> 00:17.074
♪ با دنیا میخندیدم آزاد و رها ♪

00:17.075 --> 00:21.049
♪ ولی حالا کسی نیست
داستانو ادامه بده ♪

00:21.050 --> 00:25.970
♪ میدونی تو همون یه نخی هستی
که تو سرنوشتم بافته شده ♪

00:25.987 --> 00:30.699
♪ سال‌ها پیچیده دورم جایی که دلتنگی تیز میشه تا خط درد ♪

00:30.700 --> 00:35.261
♪ اگه عشق قراره سقوط کنه
هر چی شدیدتر پرواز کنه بدبخت‌تره ♪

00:35.262 --> 00:40.445
♪ ولی من هنوز اومدم جواب صداتو بدم ♪

00:40.725 --> 00:43.157
*برقصیم*

00:43.200 --> 00:46.132
#قسمت11#

00:57.260 --> 00:58.380
‫جوهرم تموم شده

01:16.820 --> 01:18.020
‫خوبی؟

01:22.980 --> 01:24.100
‫خوبم

02:04.060 --> 02:05.139
‫(این‌جوری نمیشه)

02:05.140 --> 02:06.460
‫(باید حرف بزنیم)

02:08.100 --> 02:09.220
‫شیائو مان

02:10.820 --> 02:11.659
‫شیائو مان

02:11.660 --> 02:12.900
‫آب میخوام

02:15.140 --> 02:16.260
‫شیائو مان

02:16.420 --> 02:17.660
‫آب میخوام

03:15.540 --> 03:16.660
‫شیائو مان...

03:16.780 --> 03:17.900
‫تو...

03:20.420 --> 03:21.540
‫من...

04:11.620 --> 04:13.660
‫(چرا انقدر رنگش پریده؟)

04:15.020 --> 04:16.140
‫(نه)

04:16.340 --> 04:17.620
‫(باید ببینمش)

04:26.100 --> 04:27.220
‫شیائو مان

04:34.740 --> 04:35.860
‫شیائو مان

04:41.980 --> 04:43.099
‫داری میسوزی

04:43.100 --> 04:44.300
‫تب داری

04:53.660 --> 04:55.579
‫اعلیحضرت دوباره آب میخواین؟

04:55.580 --> 04:56.459
‫نه

04:56.460 --> 04:59.020
‫نمیدونستم انقدر آسیب دیدی
‫بذار ببینم

05:04.660 --> 05:05.780
‫خون...

05:06.100 --> 05:07.380
‫خون بالا میاری

05:08.820 --> 05:09.779
‫یکی!

05:09.780 --> 05:10.900
‫یکی کمک!

05:11.020 --> 05:11.940
‫شیائو مان!

05:12.180 --> 05:13.460
‫یکی کمک!

05:31.020 --> 05:32.140
‫اعلیحضرت

05:33.100 --> 05:34.420
‫این مریضی ناگهانی

05:34.980 --> 05:36.900
‫چند روز اذیتش میکنه

05:37.100 --> 05:38.260
‫ولی

05:38.300 --> 05:39.619
‫اگه به موقع داروش رو بخوره

05:39.620 --> 05:41.420
‫زود خوب میشه

05:41.860 --> 05:43.420
‫نگران نباشین

05:43.820 --> 05:44.940
‫فهمیدم

05:45.260 --> 05:46.380
‫پس...

05:46.460 --> 05:48.140
با اجازه میرم

05:48.620 --> 05:49.940
میتونی بری

06:12.820 --> 06:14.660
‫باید طبیب امپراتوری رو خبر کنیم

06:15.180 --> 06:16.259
نیازی نیست

06:16.260 --> 06:18.140
مدیر جیا معاینه‌ام کرد

06:22.100 --> 06:23.460
‫خودتو سرزنش نکن

06:23.740 --> 06:25.140
‫تقصیر تو نبود

06:27.580 --> 06:29.060
‫بعد از یه شب استراحت

06:29.420 --> 06:31.020
‫خوب میشم

06:31.780 --> 06:32.980
‫چیز مهمی نیست

06:35.500 --> 06:36.620
‫داروت رو بخور

07:10.340 --> 07:11.460
‫شیائو مان...

07:13.940 --> 07:15.740
‫عمداً نبود

07:16.125 --> 07:18.205
‫نمیدونستم پشت در بودی

07:20.140 --> 07:21.740
‫ربطی به تو نداشت

07:24.540 --> 07:26.180
‫میخوام استراحت کنم

08:31.725 --> 08:32.845
‫شیائو مان...

08:34.380 --> 08:37.260
‫فکر میکردم بعد از برگشتنت
‫مثل بچگی‌هامون میشیم

08:39.060 --> 08:40.940
‫چرا این‌جوری شد؟

08:45.660 --> 08:46.820
‫چرا؟

09:10.587 --> 09:14.507
‫♪ میخواستم ازت بپرسم
‫معنی برای همیشه چیه ♪

09:14.912 --> 09:18.032
‫♪ دلتنگیه که هیچ‌وقت آروم نمیگیره ♪

09:18.687 --> 09:21.944
‫♪ عشقی که بی‌پایان اکو میشه ♪

09:23.237 --> 09:26.832
‫♪ یا قولایی که نمیشه نگه داشت ♪

09:28.787 --> 09:32.207
‫♪ همه اون قولای برای همیشه که دادیم ♪

09:32.749 --> 09:36.194
‫♪ حالا تو تاریکی مهر و موم شدن ♪

09:37.987 --> 09:40.794
‫♪ چقدر بی‌رحمه ♪

09:40.912 --> 09:45.069
‫♪ عشق شکوفه میزنه و پژمرده میشه ♪

09:47.262 --> 09:51.344
‫♪ هر چی بیشتر سعی کنم فراموش کنم
‫عشق شدیدتر میسوزه ♪

09:51.637 --> 09:55.732
‫♪ هر چی بیشتر عقب بکشم
‫تیزتر حسش میکنم ♪

09:56.099 --> 09:59.411
‫♪ چطور باید ولش کنم ♪

09:59.412 --> 10:03.494
‫♪ و این داستانو تموم کنم ♪

10:05.375 --> 10:08.982
‫♪ بعد از ده هزار سال سرگردانی توی دنیا ♪

10:09.375 --> 10:13.520
‫♪ چرا هنوز آرزوم برآورده نشده ♪

10:13.587 --> 10:22.249
‫♪ چقدر مسخره که این دلتنگی هیچ‌وقت نمیمیره ♪

10:22.250 --> 10:27.262
‫♪ میدونی نوک انگشتامون
‫به یه نخ بسته شده ♪

10:27.263 --> 10:31.862
‫♪ به یه دلبستگی که فقط شکوفه میزنه تا پژمرده بشه ♪

10:31.863 --> 10:33.362
‫♪ یه بار کنار تو ♪

10:33.363 --> 10:36.437
‫♪ با دنیا میخندیدم آزاد و رها ♪

10:36.438 --> 10:40.412
‫♪ ولی حالا کسی نیست
‫داستانو ادامه بده ♪

10:40.413 --> 10:45.333
‫♪ میدونی تو همون یه نخی هستی
‫که توی سرنوشتم بافته شده ♪

10:45.350 --> 10:50.062
‫♪ سال‌ها پیچیده دورم جایی که دلتنگی تیز میشه تا خط درد ♪

10:50.063 --> 10:54.624
‫♪ اگه عشق قراره سقوط کنه
‫هر چی شدیدتر پرواز کنه بدبخت‌تره ♪

10:54.625 --> 11:00.582
‫♪ ولی من هنوز اومدم جواب صداتو بدم ♪

11:17.637 --> 11:21.244
‫♪ بعد از ده هزار سال سرگردانی توی دنیا ♪

11:21.525 --> 11:24.682
‫♪ چرا هنوز آرزوم برآورده نشده ♪

11:24.706 --> 12:24.706
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: Nezuko
‫برقصیم
‫قسمت: یازدهم