WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ‫مترجم: Nezuko ‫برقصیم ‫قسمت: هشتم 00:02.887 --> 00:07.899 ♪ میدونی نوک انگشتامون به یه نخ بسته شده ♪ 00:07.900 --> 00:12.499 ♪ به یه دلبستگی که فقط شکوفه میزنه تا پژمرده بشه ♪ 00:12.500 --> 00:13.999 ♪ یه بار کنار تو ♪ 00:14.000 --> 00:17.074 ♪ با دنیا میخندیدم آزاد و رها ♪ 00:17.075 --> 00:21.049 ♪ ولی حالا کسی نیست داستانو ادامه بده ♪ 00:21.050 --> 00:25.970 ♪ میدونی تو همون یه نخی هستی که تو سرنوشتم بافته شده ♪ 00:25.987 --> 00:30.699 ♪ سال‌ها پیچیده دورم جایی که دلتنگی تیز میشه تا خط درد ♪ 00:30.700 --> 00:35.261 ♪ اگه عشق قراره سقوط کنه هر چی شدیدتر پرواز کنه بدبخت‌تره ♪ 00:35.262 --> 00:40.445 ♪ ولی من هنوز اومدم جواب صداتو بدم ♪ 00:40.725 --> 00:43.157 *برقصیم* 00:43.212 --> 00:46.099 #قسمت9# 00:46.100 --> 00:48.980 میدونم تو بهترین مبارز چیان بزرگی 00:49.260 --> 00:51.940 ولی میخوام ببینمت مثل زن برقصی 00:52.020 --> 00:53.820 هر چی رقصت دلربا‌تر 00:53.860 --> 00:55.380 لذت من بیشتر 00:56.380 --> 00:57.500 چته؟ 00:57.660 --> 00:58.940 نمیرقصی؟ 01:19.050 --> 01:19.932 (کاخ فولینگ) 01:34.820 --> 01:36.499 ببین چقدر خوب میرقصه 01:36.500 --> 01:37.620 همین بود؟ 01:44.500 --> 01:46.019 امروز فهمیدم 01:46.020 --> 01:48.060 که چقدر دوستم داری 01:48.540 --> 01:49.219 ‫چی... 01:49.220 --> 01:50.939 ‫اینجا چه خبره؟ 01:50.940 --> 01:51.699 ‫اون کیه؟ 01:51.700 --> 01:52.820 ‫اون؟ 01:53.340 --> 01:55.179 ‫خواهر ناتنی سرکش 01:55.180 --> 01:56.540 و یک‌دنده‌امه 01:57.740 --> 01:58.659 ‫از بین همه‌ی نقشه‌های 01:58.660 --> 02:00.540 مخفیانه‌ای که ریختیم 02:01.140 --> 02:03.019 ‫تو باید اون یکی رو انتخاب میکردی ‫که به شکل راهزن 02:03.020 --> 02:04.780 به عمارت من هجوم بیاری 02:04.860 --> 02:06.500 ‫نمیدونم باهات چیکار کنم 02:06.660 --> 02:09.019 این‌جوری زحمت یواشکی اومدن رو ندارم 02:09.020 --> 02:10.340 علاوه بر این 02:12.660 --> 02:14.500 یه جورایی دلم برای اون حس تنگ شده بود 02:14.620 --> 02:15.379 اون موقع که 02:15.380 --> 02:17.460 توی مرز دزدیدمت 02:17.940 --> 02:19.260 مستقیم برو سر اصل مطلب 02:20.540 --> 02:23.020 مدتی پیش گفتی خزانه مرموزانه خالی شده 02:23.300 --> 02:24.379 من پیداش کردم 02:24.380 --> 02:26.579 پول گم‌شده کجا رفته 02:26.580 --> 02:29.580 حدس بزن کی منحرفش کرده؟ 02:32.737 --> 02:34.060 داماد امپراتوری 02:34.637 --> 02:35.900 آفرین 02:36.512 --> 02:37.940 از کجا فهمیدی؟ 02:41.060 --> 02:43.059 پس میدونی 02:43.060 --> 02:45.379 شوهر عزیزت اون پول رو به کی داده؟ 02:45.380 --> 02:46.780 بازی درنیار 02:46.980 --> 02:48.100 بگو 02:49.187 --> 02:50.149 جیا یی 02:50.150 --> 02:51.380 جیا یی؟ 02:55.860 --> 02:56.939 گزارش 02:56.940 --> 02:57.779 بانوی من 02:57.780 --> 02:59.220 سون گونگ برگشته 02:59.420 --> 03:00.260 زودباش 03:00.900 --> 03:02.180 مثلا منو دزدیدی 03:02.337 --> 03:04.217 میخوام ببینم دلش کجاست 03:06.140 --> 03:07.260 عزیزم 03:07.900 --> 03:09.419 فقط میخواستم ببینم 03:09.420 --> 03:11.580 واقعاً دوستم داری 03:11.740 --> 03:12.779 ناراحت نشو 03:12.780 --> 03:14.900 چرا ناراحت بشم؟ 03:14.980 --> 03:16.819 تا وقتی تو خوشحالی 03:16.820 --> 03:19.140 چطور میتونم ازت ناراحت باشم؟ 03:19.460 --> 03:21.379 پیوند عمیقی که با بهترین دوستت داری 03:21.380 --> 03:22.980 چیز خوبیه 03:23.620 --> 03:24.740 ‫فقط... 03:26.580 --> 03:27.939 ‫لطفاً امروز 03:27.940 --> 03:30.020 ‫در مورد رقصم به کسی نگو 03:31.500 --> 03:33.100 ‫به زور قبول شد 03:33.540 --> 03:35.539 ‫و حالت کاملاً بی‌وقار بود 03:35.540 --> 03:37.379 ‫چطور میخوای شاهدخت بزرگ رو سرگرم کنی؟ 03:37.380 --> 03:39.299 ‫حالا درست بهت یاد میدم 03:39.300 --> 03:41.260 ‫رقص واقعی چیه 03:41.740 --> 03:42.820 خودتو ‫ببین 03:44.420 --> 03:45.500 چقدر لاغر شدی 03:45.740 --> 03:46.820 ‫تو هم 03:56.420 --> 03:57.659 ‫پیر شدی 03:57.660 --> 03:59.339 ‫حتی ریش درآوردی 03:59.340 --> 04:01.579 ‫اون موقع صورتت تازه و صاف بود 04:01.580 --> 04:03.100 جوونی ازت میچکید 04:13.100 --> 04:15.620 ‫میگی حالا پیر شدم؟ 04:15.740 --> 04:16.979 ‫زشت شدم؟ 04:16.980 --> 04:18.579 ‫دیگه خوشت نمیاد؟ 04:18.580 --> 04:19.680 ‫چرت نگو 04:19.680 --> 04:20.760 ‫(کاخ فولینگ) 04:20.760 --> 04:23.380 ‫‫بلند نمیشم مگه اینکه آرومم کنی 04:24.300 --> 04:25.860 ‫باشه، باشه 04:28.180 --> 04:29.300 ‫بغلم کن 04:29.340 --> 04:30.460 ‫باشه 04:38.620 --> 04:40.419 ‫خیلی دلم برات تنگ شده بود 04:40.420 --> 04:42.300 ‫منم 04:43.340 --> 04:45.220 ‫محکم‌تر بغلم کن 04:46.700 --> 04:48.580 ‫آه عزیزم 04:48.820 --> 04:49.739 ‫این دیگه 04:49.740 --> 04:51.539 ‫بهش میگن لطافت آسمانی 04:51.540 --> 04:53.420 ‫خیلی دلم برات تنگ شده بود 04:54.340 --> 04:56.340 ‫منم 04:59.100 --> 05:00.980 ‫خیلی با من خوبی 05:01.100 --> 05:02.339 ‫بس کنین هر دوتون! 05:02.340 --> 05:03.619 ‫دیگه نمیتونم تحمل کنم 05:03.620 --> 05:05.299 ‫هر روز برات میرقصم 05:05.300 --> 05:06.249 ‫بریم از اینجا 05:06.250 --> 05:08.139 ‫(کاخ فولینگ) 05:08.140 --> 05:11.979 ‫خیلی کاملی ‫بذار یه نگاه بهت بندازم 05:11.980 --> 05:12.860 ‫پو! 05:21.590 --> 05:22.659 عمه اینجا چیکار میکنین؟ 05:22.660 --> 05:24.720 ‫ده ساله داریم تظاهر میکنیم با هم مخالفیم 05:24.720 --> 05:26.619 ‫باشه حالا غریبه‌ای نیست 05:26.620 --> 05:27.740 بازی رو کنار بذار 05:28.660 --> 05:30.979 ‫خوشحالم که سالم برگشتی 05:30.980 --> 05:33.340 ‫شنیدم دزدیده شدن توسط قبیله ژن ژه 05:33.540 --> 05:35.700 ‫یه امتحان عالی برای احساسات واقعی عمو بود 05:36.860 --> 05:38.220 ‫حتماً راضی شدی 05:38.900 --> 05:39.899 ‫تو هم 05:39.900 --> 05:41.579 ‫هر چی بزرگ‌تر میشی کمتر آداب داری 05:41.580 --> 05:43.900 ‫حالا دیگه منو مسخره میکنی؟ 05:45.300 --> 05:46.339 ‫اعلیحضرت 05:46.340 --> 05:47.820 ‫صاف وایسین 05:52.380 --> 05:53.500 ‫اعلیحضرت 05:53.620 --> 05:55.260 ‫از امروز به بعد 05:55.260 --> 05:57.420 ‫فقط از پشت صحنه حمایتتون میکنم 05:57.820 --> 05:59.820 ‫همه اختیارات رو رسماً بهتون برمیگردونم 05:59.900 --> 06:01.619 ‫از این به بعد همه‌ی امور دربار 06:01.620 --> 06:04.020 ‫فقط با قضاوت شما پیش میره 06:04.620 --> 06:06.100 ‫از حالا به بعد 06:06.220 --> 06:08.379 ‫سرزمین وسیع چیان بزرگ 06:08.380 --> 06:09.940 ‫و رفاه همه مردمش 06:10.260 --> 06:13.300 ‫فقط روی شونه‌های شماست 06:17.140 --> 06:18.180 ‫قسم میخورم 06:18.420 --> 06:20.660 ‫هرگز اعتماد شما رو ناامید نمیکنم عمه 06:30.180 --> 06:35.820 ‫حالا که امور رسمی تموم شد ‫یه چیز دیگه هم میخوام ازتون بپرسم 06:37.500 --> 06:38.620 ‫چی؟ 06:40.020 --> 06:41.620 ‫اون رقصت چطور انجام میشه؟ 06:41.860 --> 06:42.980 ‫ها؟ 06:43.900 --> 06:46.540 ‫رقصی که برای کسی که دوستش داری میکنی ‫خیلی باحال به نظر میرسه 06:52.460 --> 06:53.900 ‫رقص؟ 06:55.380 --> 06:56.500 ‫آه فهمیدم 06:57.020 --> 06:58.300 ‫نگاه کن و دنبالم بیا 06:58.500 --> 06:59.620 ‫دستا بالا 07:00.540 --> 07:01.660 ‫به هم بچسبون 07:04.580 --> 07:05.700 ‫بالا ببر 07:08.100 --> 07:09.220 ‫به چپ 07:10.860 --> 07:11.980 ‫حالا راست 07:14.140 --> 07:15.420 ‫بچرخ 07:15.780 --> 07:16.900 ‫بلند شو 07:17.900 --> 07:19.020 ‫بچرخ 07:30.180 --> 07:31.259 ‫اخیراً 07:31.260 --> 07:33.820 ‫خیلی نزدیک امپراتور شدی 07:34.140 --> 07:35.620 ‫نزدیک بودن مگه خوب نیست؟ 07:40.860 --> 07:43.939 ‫نذار احساسات شخصی ‫قضاوتت رو کدر کنه 07:43.940 --> 07:46.020 ‫یادت باشه چرا برگشتی کاخ 07:46.700 --> 07:49.419 ‫هر صمیمیتی بین من و اون ‫فقط برای به دست آوردن اعتمادشه 07:49.420 --> 07:51.599 ‫هیچ احساس شخصی‌ای در کار نیست ‫هدف بازگشتم رو فراموش نکردم 07:51.599 --> 07:53.860 ‫از اول دارم طبقش عمل میکنم ‫پدرخوانده چرا اینو میگین؟ 08:01.420 --> 08:02.540 باشه 08:04.460 --> 08:07.980 ‫معمولاً خیلی ساکتی 08:08.140 --> 08:10.380 امروز چقدر حراف شدی؟ 08:18.980 --> 08:21.459 ‫(شاهزاده بزرگ انگار داره منو آزمایش میکنه) 08:21.460 --> 08:24.100 ‫(شاید از نقشه‌هامون باخبر شده) 08:27.580 --> 08:28.940 ‫(نگران نباش) 08:29.100 --> 08:31.220 ‫(حتی اگه بدونن میتونن چیکار کنن؟) 08:31.660 --> 08:34.740 ‫(این کاخ پر از آدمای بی‌اختیاره) 08:36.380 --> 08:38.060 ‫(اونا هم همینن) 08:51.860 --> 08:54.259 ‫ اعلیحضرت دارین فرمان مینویسین؟ 08:54.260 --> 08:55.099 ‫آره 08:55.100 --> 08:58.019 ‫دارم فرمان بازسازی نیروهای مرزی رو آماده میکنم 08:58.020 --> 08:59.259 ‫چطور میشه همچین 08:59.260 --> 09:02.140 کار اداری کوچیکی رو به اعلیحضرت سپرد؟ 09:02.340 --> 09:04.180 ‫اعلیحضرت هزاران کار مهم دارن 09:04.780 --> 09:07.179 ‫این مدارک رو برای اعلیحضرت تموم کن 09:07.180 --> 09:09.180 ‫بار اعلیحضرت رو سبک کن 09:30.980 --> 09:32.780 با اجازه مرخص میشم 09:37.740 --> 09:38.860 ‫(شیائو مان) 09:39.140 --> 09:40.300 ‫(جیا یی) 09:40.420 --> 09:41.540 ‫(و سون گونگ...) 09:43.100 --> 09:45.420 ‫(رابطه این سه تا با هم چیه؟) 09:48.060 --> 09:49.180 برو 09:50.060 --> 09:51.220 ‫بسوزونش 09:51.780 --> 09:52.860 ‫بله پدرخوانده 10:23.840 --> 11:23.840 ‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ‫مترجم: Nezuko ‫برقصیم ‫قسمت: نهم