WEBVTT

00:00.000 --> 00:34.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:اول

00:35.080 --> 00:35.799
مایک

00:46.920 --> 00:49.439
گوشت خوک میخوایین؟

00:50.200 --> 00:50.639
هی

00:56.160 --> 00:58.159
گل رز میخوایین؟
ساندویچ میخوایین؟-

00:58.280 --> 00:59.799
شمع میخوایین؟

00:59.920 --> 01:02.679
رایحه های مختلفی داره

01:03.040 --> 01:05.159
...یکی بخر سه تا ببر

01:06.040 --> 01:07.519
صد بات

01:08.560 --> 01:10.439
چهار تا صد بات

01:11.160 --> 01:12.999
کی ماساژ میخواد؟

01:13.200 --> 01:14.519
ماساژ میخوای؟

01:15.000 --> 01:16.559
ماساژ؟

01:18.480 --> 01:19.439
دو هزار تا

01:19.480 --> 01:20.999
توی اتاقم باشه؟

01:21.840 --> 01:22.559
نه

01:22.840 --> 01:23.999
فقط ماساژ-
چی؟-

01:24.080 --> 01:26.239
من فقط ماساژ میدم نه خدمات دیگه ای

01:26.240 --> 01:26.959
ولم کن

01:27.240 --> 01:27.599
چی؟

01:27.600 --> 01:28.559
ولم کن

01:29.840 --> 01:32.399
من فقط ماساژ میدم نه چیز دیگه ای
نمیفهمی؟

01:32.520 --> 01:33.359
بهش دست نزن

01:35.040 --> 01:35.719
یعنی چی؟

01:36.240 --> 01:37.559
ایشون دوست پسر منه

01:37.600 --> 01:39.119
قهرمان بکس تایلندی

01:39.360 --> 01:40.079
بکس تایلندی

01:40.120 --> 01:40.719
تو؟

01:41.440 --> 01:42.319
اره-
واقعا؟-

01:42.520 --> 01:43.679
تو؟ بکس تایلندی؟

01:43.720 --> 01:44.199
اره

01:44.240 --> 01:44.639
مطمئنی؟

01:44.840 --> 01:45.839
میخوای امتحان کنی؟

01:45.960 --> 01:46.719
مطمئنی؟

01:47.360 --> 01:48.159
اره-
نه؟-

02:03.000 --> 02:04.439
کمکم کنید

02:04.480 --> 02:05.279
مایک

02:11.840 --> 02:12.719
چیشده؟

02:18.160 --> 02:19.039
عزیزم

02:19.280 --> 02:20.159
مایک

02:21.760 --> 02:22.759
عزیزم

02:23.240 --> 02:24.039
کمک

02:25.360 --> 02:26.399
یکی کمک کنه

02:32.720 --> 02:34.439
کمکم کنید

02:35.080 --> 02:36.799
یکی کمک کنه

02:42.480 --> 02:43.159
چه خبره؟

02:46.520 --> 02:47.279
تیان

02:57.640 --> 02:58.439
طناب

02:58.920 --> 02:59.879
طناب و بده

03:05.880 --> 03:06.559
گره بزن

03:37.960 --> 03:39.079
چطوری پاره شد؟

03:41.120 --> 03:41.959
بزار ببینم

03:42.880 --> 03:43.639
چکش کن

03:45.480 --> 03:46.519
عزیزم

03:47.080 --> 03:47.999
خوبی؟

03:48.000 --> 03:49.719
اره خوبم خوبم

03:49.920 --> 03:50.719
الان دیگه مشکلی نیست

03:52.680 --> 03:53.239
مایک

03:54.480 --> 03:55.199
ممنون پسر

03:55.240 --> 03:56.279
تو واقعا زندگی منو نجات دادی

03:57.120 --> 03:57.759
کاری نکردم

03:58.120 --> 03:58.999
همش تقصیر منه

03:59.880 --> 04:02.119
نباید از اول قایق و میدادم

04:02.800 --> 04:03.919
خودت و سرزنش نکن پسر

04:03.960 --> 04:05.999
اتفاقه دیگه میفته مشکلی نیست

04:06.760 --> 04:09.519
اره اتفاق بود ، هیچکس نمیخواست اینطوری شه روم

04:13.360 --> 04:13.959
بریم

04:15.520 --> 04:16.039
هی

04:16.880 --> 04:17.639
وایسین

04:18.040 --> 04:18.799
کجا با این عجله

04:24.920 --> 04:25.479
ارزش نداره

04:26.880 --> 04:28.599
امروز چیزی نفروختیم

04:29.440 --> 04:30.079
ارزش داره

04:30.400 --> 04:31.719
من یه زندگی نجات دادم

04:32.120 --> 04:33.919
بعدا بازم میشه فروش کرد

04:36.320 --> 04:38.119
میشه اخم نکنی؟

04:40.200 --> 04:41.319
اشکالی نداره

04:41.360 --> 04:42.239
تیان

04:42.920 --> 04:44.279
میدونستی

04:44.640 --> 04:47.359
امروز خیلی باحال شدی؟

04:47.600 --> 04:48.639
عین تونی جا شدی

04:48.760 --> 04:49.599
تونی جا؟

04:49.720 --> 04:50.599
اره

04:50.840 --> 04:52.759
بازیگر پیریه

04:54.360 --> 04:55.359
یعنی منم پیرم؟

04:56.400 --> 04:57.999
خب باحال بودی

04:58.000 --> 04:58.799
تیان

04:58.840 --> 04:59.879
اونجارو نگاه کن

05:00.560 --> 05:02.679
قراره انگار واقعا دعوا کنن

05:04.120 --> 05:05.919
داری ازمون سو استفاده میکنی رئیس؟

05:06.960 --> 05:09.919
حالا که حالش خوبه میخوای مارو بندازی دور؟

05:09.960 --> 05:10.559
راست میگه

05:11.680 --> 05:12.359
خب الان چی؟

05:13.320 --> 05:14.919
هزینه قایق و چتر سواری

05:15.280 --> 05:16.599
کامل پرداخت شده

05:16.920 --> 05:17.839
دیگه چی میخوایین؟

05:18.240 --> 05:19.439
تخریب

05:20.120 --> 05:21.799
طناب مارو بریدی

05:22.480 --> 05:24.479
طناب درجه یک برای کوهنوردی بود

05:25.120 --> 05:26.319
هزینه تعمیر قایق

05:26.360 --> 05:27.599
بالاخره قایق مال همین ساحله

05:27.760 --> 05:29.039
زود باش میشه ده هزار تا

05:29.440 --> 05:29.999
سریع

05:30.360 --> 05:33.559
تازه شامل هزینه بکسل کردن قایق هم نمیشه

05:33.560 --> 05:34.959
اون برای شما مجانی

05:35.400 --> 05:36.959
بیا من پرداخت میکنم

05:37.120 --> 05:37.799
نه

05:38.480 --> 05:39.759
شما مشتری و مهمون های منید

05:40.160 --> 05:40.799
خودم حلش میکنم

05:43.080 --> 05:44.319
نده بهشون

05:45.440 --> 05:46.119
چیت

05:46.320 --> 05:47.999
داری درامدمون و خراب میکنی

05:48.160 --> 05:49.399
با این کارا دیگه کی میاد اینجا؟

05:49.840 --> 05:51.479
تو دردسر میفتیم

05:51.720 --> 05:52.319
راست میگه

05:52.800 --> 05:53.559
تیان

05:53.880 --> 05:54.879
تو چرا دخالت میکنی؟

05:55.840 --> 05:56.599
هی

05:58.360 --> 05:59.119
نگاه کن

05:59.440 --> 06:00.799
بریدگی طناب کو؟

06:02.040 --> 06:04.879
اینطوری شد چون تو مست بودی و درست گره نزده بودیش

06:05.200 --> 06:07.199
همینکه ازمون شکایت نمیکنن برو خدات و شکر کن

06:08.680 --> 06:09.639
اونروز

06:10.040 --> 06:13.159
با قایق روندنت کم مونده بود باعث مرگ جت اسکی سواره شی

06:13.600 --> 06:15.319
جفتتونم داغونید

06:15.320 --> 06:16.439
داری زیاد گوه میخوری دیگه

06:16.480 --> 06:17.719
یه سیلی حقته

06:30.560 --> 06:31.199
داداش

06:38.600 --> 06:39.519
اگه تمومش نکنید

06:40.760 --> 06:41.999
میریم کلانتری حلش میکنیم

06:42.880 --> 06:43.599
میخوایین؟

06:44.000 --> 06:44.599
ها؟

06:45.080 --> 06:46.519
چیت بریم

06:47.200 --> 06:48.359
بعدا به حسابت میرسم

06:49.280 --> 06:50.599
مراقب خودت باش تیان

06:52.160 --> 06:52.839
بریم

06:59.280 --> 06:59.959
برو

07:08.760 --> 07:10.439
این پاداش به عنوان تشکره

07:11.160 --> 07:12.559
برای اینکه امروز بهمون کمک کردین

07:13.040 --> 07:13.719
ممنون

07:16.000 --> 07:17.599
ما کاری نکردیم

07:17.960 --> 07:21.319
پدر مادرمون بهمون یاد دادن اگه کسی تو دردسر افتاد بهشون کمک کنیم

07:22.600 --> 07:23.559
تیان

07:24.240 --> 07:26.319
پدر مادرت خوب تربیت تون کردن

07:27.360 --> 07:28.399
ولی ادم هایی که کارهای خوب میکنن

07:28.880 --> 07:29.839
هیچی عایدشون نمیشه

07:30.640 --> 07:31.919
بگیرید بین همه تقسیم کنید

07:32.840 --> 07:33.599
ممنون

07:34.120 --> 07:35.279
خیلی ممنون

07:35.720 --> 07:36.599
جین

07:36.720 --> 07:37.479
هی

07:40.280 --> 07:40.959
...راستش

07:41.440 --> 07:42.879
ما گدا نیستیم

07:43.160 --> 07:45.679
ولی اگه واقعا میخوایین برامون جبران کنید

07:47.000 --> 07:48.639
میشه از کارمون حمایت کنید؟

07:52.680 --> 07:53.079
باشه

07:53.360 --> 07:54.399
همشو میخرم

07:55.080 --> 07:56.239
کلشو میخورم

07:58.320 --> 07:59.199
میخرم

07:59.240 --> 08:00.319
نه میخورم

08:00.560 --> 08:01.479
میخرم

08:01.680 --> 08:02.799
همشو میخرم

08:04.600 --> 08:05.839
منم همشو میخرم

08:06.840 --> 08:07.799
چقدر میشه؟

08:10.960 --> 08:13.719
گیاه نعناع تایلندی میخوای؟

08:14.800 --> 08:17.319
گیاه نعناع تایلندی

08:17.600 --> 08:18.559
سنبل هندی بوی خوبید اره

08:21.240 --> 08:21.759
اره

08:22.000 --> 08:23.119
سیترونلا

08:23.120 --> 08:24.199
خب

08:24.960 --> 08:26.999
ماساژ تایلندی میخوایین؟

08:28.200 --> 08:29.399
برای سلامتی خوبه

08:29.960 --> 08:32.439
دویست بات برای نیم ساعت

08:32.480 --> 08:33.039
باشه؟

08:33.120 --> 08:34.599
ماساژ تایلندی

08:35.839 --> 08:37.039
دوست پسرم از ماساژ خوشش نمیاد

08:37.079 --> 08:38.319
ولی میتونی برام حنا بزاری

08:39.320 --> 08:40.279
باشه

08:40.600 --> 08:41.559
ببخشید

08:43.920 --> 08:44.719
بریم

08:46.720 --> 08:47.319
تیان

08:47.640 --> 08:49.479
امشب باهم شام میخوریم

08:49.920 --> 08:51.199
میبینمت عشقم

08:52.360 --> 08:53.559
مشتری ها منتظرن

08:55.560 --> 08:56.319
بریم

08:59.400 --> 09:01.439
من برم سراغ بقیه کارها

09:05.800 --> 09:06.799
بیایید بچه ها

09:19.480 --> 09:20.679
مامان بابا

09:21.240 --> 09:21.999
ببخشید

09:35.320 --> 09:36.359
چان

09:36.640 --> 09:37.799
چیکار میکنی؟

09:40.800 --> 09:42.839
اینا مال مامان باباست

09:43.960 --> 09:44.639
تیان

09:44.960 --> 09:46.039
دخالت نکن

09:46.840 --> 09:49.519
اگه نتونم پول اونارو بدم

09:50.200 --> 09:51.439
تا سر حد مرگ کتکم میزنن

09:51.800 --> 09:52.879
از سر راهم برو کنار

09:52.920 --> 09:53.599
چان

09:53.600 --> 09:54.399
لعنتی

09:54.680 --> 09:56.319
بازم رفتی تو کار خروس جنگی؟

09:56.520 --> 09:59.519
مگه نمیگفتی اگه من برات پول بیارم اینکارو ترک میکنی؟

10:00.120 --> 10:01.519
تو باید بیشتر از اینا برای من تلاش کنی

10:02.320 --> 10:03.959
تو مامان و بابارو کشتی

10:04.320 --> 10:05.999
باید تا اخر عمرت کار کنی پول بدی تا من بدهی هامو صاف کنم

10:12.640 --> 10:13.879
این پول و بهشون بده

10:15.200 --> 10:17.839
اگه کافی نیست فردا بیشتر میفروشم

10:18.360 --> 10:19.799
بایدم اینطور باشه

10:20.240 --> 10:21.839
کی تمومش میکنی؟

10:21.840 --> 10:22.799
برو بابا

10:24.560 --> 10:25.359
چه خبره؟

10:28.600 --> 10:30.999
پول خودمه پسش بده

10:31.520 --> 10:32.719
این پول منه

10:33.120 --> 10:35.119
اون مشتری اسکل قرار بود بدش به من

10:35.280 --> 10:37.479
ولی تیان مزاحم شد

10:38.040 --> 10:39.519
برادر خودت مسئوله

10:39.840 --> 10:40.199
بریم

10:40.240 --> 10:41.119
صبر کنید

10:41.760 --> 10:42.519
چیه بابا؟

10:43.440 --> 10:44.399
لعنتی

10:45.840 --> 10:46.719
تیان

10:47.040 --> 10:48.759
تقصیر توعه ها

10:49.640 --> 10:50.359
چان

10:50.960 --> 10:52.479
الان من از کجا پول بیارم؟

10:52.520 --> 10:53.239
چان

10:53.600 --> 10:54.959
با تیان چیکار داری؟

10:55.120 --> 10:56.559
کلی وسایل فروخته

10:56.560 --> 10:58.519
تا پول بیاره برای خونه

10:58.600 --> 11:00.519
یکم جنتلمن باش

11:08.640 --> 11:09.599
ولش کن

11:16.640 --> 11:17.359
تیان

11:18.320 --> 11:19.559
ببخشید

11:21.360 --> 11:23.479
از این به بعد دیگه قمار نمیکنم

11:24.240 --> 11:24.959
قسم میخورم

11:35.280 --> 11:36.759
لازم نیست برای من قسم بخوری

11:37.200 --> 11:39.479
تا وقتی بدونی قمار کردن کار بدیه

11:39.480 --> 11:41.479
و ایندت و خراب میکنه کافیه

11:44.440 --> 11:45.439
من خودم شاهدم

11:45.640 --> 11:48.199
اگه تو از کار جدیدت پول بیشتری بیاری

11:48.240 --> 11:49.479
و این یارو هم به قمار بازی ادامه بده

11:50.040 --> 11:51.039
میرم دنبال یه شوهر دیگه

11:53.160 --> 11:54.159
چه کاری؟

12:00.720 --> 12:01.359
چه بوی خوبی

12:01.400 --> 12:02.399
چه اب و هوایی

12:02.880 --> 12:04.879
میتونیم پنج تا بطری مشروب بخوریم

12:05.000 --> 12:06.119
قبل برگشتن به داخل

12:06.400 --> 12:07.999
بعدشم من میرم خونه

12:09.480 --> 12:10.639
نه نمیخواد مرسی

12:10.720 --> 12:12.599
امروز حسابی خوش گذشت و کارهای هیجان انگیز کردیم

12:12.640 --> 12:14.119
میخواییم استراحت کنیم

12:14.800 --> 12:15.279
حتما

12:16.920 --> 12:20.719
بچه های ساحل خیلی شیرین بودن
مخصوصا سرگروهشون تیان

12:20.760 --> 12:21.999
خوشگلم بود

12:23.360 --> 12:24.399
پسره تیان؟

12:24.800 --> 12:26.879
...به نظرم همه چیش خوبه ولی یکم زیادی

12:27.160 --> 12:28.639
دخترونه طوره

12:29.920 --> 12:31.119
چی میگی روم؟

12:31.160 --> 12:32.359
واقعا فکر کردی

12:32.600 --> 12:34.119
تیان پسره؟

12:34.240 --> 12:35.479
...داره با دختری

12:36.000 --> 12:37.839
به اسم جین

12:37.960 --> 12:39.319
همونی که برات حنا گذاشت قرار میزاره

12:39.640 --> 12:41.359
اونطور که اونا بهم نگاه میکنن

12:41.440 --> 12:43.559
مشخصه تیان کارشو خوب بلده

12:44.840 --> 12:46.919
خیلی افکارت قدیمیه

12:46.920 --> 12:48.399
مسخرت نمیکنما

12:48.440 --> 12:52.519
ولی باید بری در مورد ال جی بی تی کیو ای تحقیق کنی

12:55.480 --> 12:55.959
با این حساب

12:56.240 --> 12:59.079
شما برین استراحت کنید
منم برم قدم بزنم

12:59.720 --> 13:00.679
باشه بریم

13:06.880 --> 13:08.159
تیان تام بوی عه؟

13:19.720 --> 13:20.319
چان

13:20.840 --> 13:22.479
چه کاری برای من داری؟

13:22.920 --> 13:24.839
من بلد نیستم ماساژ بدم

13:26.080 --> 13:26.399
ماساژ نیست

13:26.480 --> 13:28.039
راحت تر از اونه

13:28.320 --> 13:29.479
وقتی رفتیم داخل خودت میفهمی

13:30.080 --> 13:30.639
بیا

13:45.080 --> 13:46.519
اقای با هنوز نیمدن؟

13:46.720 --> 13:47.839
تو اتاق دارن گرم میکنن

13:51.440 --> 13:52.079
بیا

14:00.280 --> 14:01.599
چرا اینجا دوربین هست؟

14:01.600 --> 14:02.719
برای عکاسیه؟

14:02.960 --> 14:03.639
هوم

14:03.880 --> 14:05.039
یه همچین چیزی

14:05.960 --> 14:08.759
میخواد تورو برای مدل یه برند لباس استخدام کنه

14:09.520 --> 14:11.759
توام که گوشی یا کامپیوتر نداری

14:12.400 --> 14:13.279
فکر نکنم زیاد سر در بیاری

14:22.800 --> 14:23.639
بله قربان؟

14:25.320 --> 14:26.479
بله اماده ست

14:30.920 --> 14:31.479
چان

14:31.560 --> 14:31.959
هوم؟

14:31.960 --> 14:32.599
کجا میری؟

14:32.880 --> 14:34.039
الان برمیگردم

14:34.160 --> 14:34.759
همینجا وایسا

14:41.240 --> 14:41.919
سلام

14:45.240 --> 14:45.599
سلام

14:47.800 --> 14:49.079
برو رو تخت

14:51.040 --> 14:52.439
با این لباس؟

14:52.960 --> 14:53.919
...ولی من

14:54.120 --> 14:55.679
بلد نیستم ژست بگیرم
قبلا اینکارو نکردم

14:56.040 --> 14:58.119
نگران ژست ها نباش

14:59.200 --> 15:00.119
لباست و در بیار

15:05.880 --> 15:07.279
اره نیازی به تعویض لباس نیست

15:07.320 --> 15:08.199
کلا درشون بیار

15:12.840 --> 15:13.679
یه لحظه

15:15.440 --> 15:16.199
بله

15:17.840 --> 15:19.279
عجله نکن

15:19.320 --> 15:21.999
ویدیو عالی میشه

15:23.920 --> 15:25.679
یه پسر دوست داشتنی

15:25.680 --> 15:26.919
حسابی مشهور میشه

15:28.200 --> 15:28.799
اره

15:30.720 --> 15:32.159
من انجامش نمیدم
میرم خونه

15:32.200 --> 15:33.559
هی صبر کن

15:35.240 --> 15:35.919
هی

15:36.800 --> 15:37.439
کجا با این عجله؟

15:37.560 --> 15:39.199
داداشت پولشو گرفته

15:39.360 --> 15:39.879
فهمیدی؟

15:40.400 --> 15:41.679
برو لباسات و در بیار

15:41.720 --> 15:42.959
نزار مجبورت کنم ها

16:01.160 --> 16:02.119
برو بگیرش کلی پولشو دادم

16:03.760 --> 16:04.879
زود باش چان

16:04.880 --> 16:05.559
بریم

16:06.080 --> 16:06.879
چان

16:06.920 --> 16:08.639
چان منم با خودت ببر-
زود باش برو-

16:08.680 --> 16:09.559
منم با خودت ببر

16:09.760 --> 16:11.959
منو گول زدن برای فیلم پورن

16:12.320 --> 16:15.799
اره خب چشمات و ببند انجامش بده
زود تموم میشه

16:15.880 --> 16:17.479
چان تو میدونستی؟

16:22.880 --> 16:24.279
اره خوبه

16:26.560 --> 16:27.399
چیکار میکنید؟

16:30.280 --> 16:31.439
یه چیزی دزدیده

16:31.480 --> 16:32.719
میبریمش پیش پلیس

16:34.480 --> 16:35.119
تیان

16:35.560 --> 16:36.759
بچه رو ول کنید

16:37.680 --> 16:38.439
بگیریدش

16:49.160 --> 16:51.519
بزنیدش منتظر چی هستین؟

16:51.520 --> 16:52.439
اینجا چه خبره؟

16:52.520 --> 16:54.279
اینجا دعوا شده عجله کنید

16:54.280 --> 16:55.079
بریم

16:58.000 --> 16:59.479
خوبی؟

16:59.560 --> 17:00.759
تیان خوبی؟

17:03.960 --> 17:04.439
تیان

17:32.120 --> 17:33.319
تیان هی

17:33.360 --> 17:34.719
تیان تیان

17:35.640 --> 17:36.479
تیان

17:36.560 --> 17:37.239
هی

17:38.800 --> 17:39.639
منم

17:40.400 --> 17:41.039
روم

17:42.400 --> 17:43.839
مشتری امروز صبحت

17:44.480 --> 17:45.479
نترس

17:46.280 --> 17:47.119
جات امنه

18:17.800 --> 18:18.519
خجالت نکش

18:19.040 --> 18:19.839
من همه چیو دیدم

18:25.960 --> 18:27.719
تو که به نظر بچه باهوشی میای

18:28.920 --> 18:30.279
چطور فریب خوردی؟

18:34.960 --> 18:36.759
برادرم منو برد اونجا

18:37.280 --> 18:38.039
برادرت؟

18:38.920 --> 18:39.719
کدوم برادری

18:40.320 --> 18:41.759
هم خون خودشو میبره برای همچین کاری؟

18:42.760 --> 18:44.759
یعنی انقدر ادم لجنیه؟

18:45.400 --> 18:46.479
پدر مادرت کجان؟

18:49.520 --> 18:52.039
من با داداشمو زنش زندگی میکنم

18:55.240 --> 18:57.159
...پدر مادرم

18:58.680 --> 18:59.839
مردن

19:01.040 --> 19:01.999
گریه نکن

19:04.120 --> 19:05.439
میتونیم گزارش بدیم

19:05.800 --> 19:06.999
میندازیمشون زندان

19:07.560 --> 19:08.759
حتما جای دوری نرفتن

19:11.240 --> 19:12.839
لطفا گزارششون ندین

19:13.000 --> 19:14.559
من نمیخوام پلیس چیزی بدونه

19:14.800 --> 19:16.919
نمیخوام برادرم بره زندان

19:17.640 --> 19:18.399
نمیشه

19:19.560 --> 19:21.919
اگه بازم سعی کنه تورو بفروشه چی؟

19:22.880 --> 19:24.839
همیشه که شانس باهات یار نمیشه

19:25.560 --> 19:26.279
بهش فکر کن

19:42.760 --> 19:43.639
بیچاره تیان

19:43.960 --> 19:45.039
دلم براش میسوزه

19:45.680 --> 19:47.159
باید زنگ بزنی به پلیس

19:47.400 --> 19:48.879
من کاملا موافقم

19:49.080 --> 19:51.039
میخوای با تیان چیکار کنی؟

19:51.480 --> 19:52.519
هنوز نمیدونم

19:53.200 --> 19:55.759
اول شمارو میرسونم فرودگاه

19:56.000 --> 19:57.039
بعدش یه فکری میکنم

20:19.680 --> 20:20.519
پیاده شو

20:34.080 --> 20:35.039
اینجا خونه منه

20:35.680 --> 20:36.679
میتونی فعلا اینجا بمونی

20:37.240 --> 20:38.399
تا یه فکری کنیم

20:39.360 --> 20:39.759
باشه

20:42.920 --> 20:44.119
همینجا وایسا

20:44.480 --> 20:45.799
من برم وسایلامو بزارم

20:46.680 --> 20:47.399
باشه

21:35.760 --> 21:37.999
من عذابت دادم

21:38.720 --> 21:39.839
ببخشید

21:59.320 --> 22:00.199
پیتپلرن

22:03.640 --> 22:04.759
ببخشید

22:07.680 --> 22:08.999
میام پیشت

22:35.120 --> 22:35.839
اقا

22:44.080 --> 22:44.959
پیتپلرن

22:50.840 --> 22:51.999
اوه خدای من

22:53.040 --> 22:53.919
شما کی هستی؟

22:54.520 --> 22:55.799
چیکارش کردی؟

22:58.320 --> 22:59.039
چیشده؟

22:59.160 --> 22:59.759
تان

23:03.520 --> 23:04.479
پیتپلرن

23:10.720 --> 23:11.159
تای

23:12.200 --> 23:13.759
کار تو اینکه مراقب تان باشی

23:14.600 --> 23:16.159
چطور اجازه دادی

23:16.320 --> 23:17.479
بره نزدیک استخر؟

23:17.880 --> 23:20.239
من رفتم دسشویی و لباسمو عوض کنم

23:20.400 --> 23:22.599
نمیتونم که بیست و چهار ساعته مراقبش باشم

23:22.680 --> 23:23.599
بی ادب

23:23.880 --> 23:24.799
نگاش کن

23:24.880 --> 23:25.999
خجالتم نمیکشه

23:26.280 --> 23:27.679
الکی پولمون هدر رفت با استخدام کردنش

23:28.240 --> 23:29.719
تو خودتم یه خدمتکاری

23:30.440 --> 23:32.159
من پرستار اقای تانم

23:32.240 --> 23:33.319
نه خدمتکارش

23:33.400 --> 23:34.599
خیلی خب کافیه

23:37.240 --> 23:38.639
برگرد سر کارت

23:39.480 --> 23:40.519
سری بعد

23:41.000 --> 23:42.359
دیگه تکرار نشه

23:42.760 --> 23:43.759
از تیپ عذرخواهی کن

23:44.640 --> 23:46.119
سری بعدی ای وجود نداره

23:46.240 --> 23:47.399
من استعفا میدم

23:48.520 --> 23:49.959
خودم میرم

23:50.080 --> 23:50.919
به اندازه کافی سختی کشیدم

23:57.280 --> 23:58.839
مشکلی نداره اقای روم

23:59.240 --> 24:00.799
این روزا خیلی ها دنبال کارن

24:01.160 --> 24:02.759
یکی دیگه رو پیدا میکنیم

24:03.680 --> 24:04.679
من

24:05.000 --> 24:08.799
من همه کاری میتونم بکنم ، لباس بسوزم غذا درست کنم لباس اتو کنم

24:08.960 --> 24:09.399
اوه

24:09.640 --> 24:11.639
میتونم مراقب مریض ها هم باشم

24:12.480 --> 24:13.399
خوبه

24:13.520 --> 24:14.639
اینطوری برای خانم تیپ هم سخت نمیشه

24:15.200 --> 24:16.399
نیاز به یه دستیار داره

24:17.600 --> 24:18.839
صبر کنید اقای روم

24:19.480 --> 24:20.679
...این اقا پسر

24:21.200 --> 24:22.239
کیه؟

24:22.440 --> 24:24.279
خیلی هم بهم ریخته و کثیفه

24:24.400 --> 24:26.719
نمیدونیم که شاید بیماری ای به اقای تان منتقل کرد

24:27.000 --> 24:30.039
همه واکسن هات و زدی؟

24:30.640 --> 24:33.959
پس برادرم یه پرستار مثل تو میخواد که بهش کمک کنی

24:36.200 --> 24:36.839
تیان

24:37.280 --> 24:38.519
کارمند جدید منه

24:38.720 --> 24:39.799
ولی میتونم اطمینان بدم

24:41.120 --> 24:42.639
که این دختر جوون

24:43.000 --> 24:44.159
خیلی قابل اعتماده

24:45.440 --> 24:46.759
دختره؟

24:52.080 --> 24:53.879
اقای روم گفتن برات لباس بیارم

24:54.120 --> 24:55.679
بعدا جدیدشو برات میخرم پسر جون

24:57.080 --> 24:57.639
دختر جون

24:59.760 --> 25:00.599
ممنون

25:05.800 --> 25:06.479
صبر کن

25:08.560 --> 25:10.119
برای ارامش ذهنمم که شده

25:10.520 --> 25:13.479
اگه چیز ارزشمندی از خونه برنداشتی

25:13.960 --> 25:15.919
بزار کیفت و بگردم

25:32.000 --> 25:33.199
تو بد دردسری افتادی

25:33.680 --> 25:35.119
این خونه هیچی جز افراد مریض نداره

25:35.320 --> 25:36.799
هم روحی هم جسمی

25:37.240 --> 25:38.359
مخصوصا اون زنیکه پیر

25:38.720 --> 25:40.159
هر روز هرچی میخواست بهم میگفت

25:41.280 --> 25:42.519
دیگه بسمه

25:43.920 --> 25:45.239
موفق باشی

25:46.080 --> 25:47.079
مرسی

26:14.960 --> 26:15.599
تیان

26:15.680 --> 26:17.439
تو باید هر روز خودت و اینطوری بپوشونی

26:17.960 --> 26:19.839
نزار کسی بفهمه دختری

26:21.520 --> 26:23.159
وقتی حرف میزنی

26:23.920 --> 26:25.359
از صدای پسرونه استفاده کن

26:25.920 --> 26:28.039
باید به حرفای پدر مادرت گوش کنی

26:28.720 --> 26:29.559
شلوغ نمیکنی

26:30.960 --> 26:32.759
برای دخترها خطرناکه همه چی

26:32.840 --> 26:34.519
پسرها میتونن اذیتت کنن

26:35.160 --> 26:37.359
پس بهتره وانمود کنی پسری باشه؟

26:39.720 --> 26:42.399
جنسیتت معلوم نیست
معلوم نیست چی هستی

26:43.440 --> 26:44.919
معلوم نیست چی هستی-
چان-

26:49.120 --> 26:49.719
بیا اینجا

26:52.480 --> 26:54.679
دیگه حق نداری به برادرت اینطوری بگی

26:54.680 --> 26:56.239
برادرته

26:56.400 --> 26:57.479
شنیدی چی گفتم؟

26:59.160 --> 27:01.519
بابات داره تورو میاره بیرون ، کم مونده دیگه

27:01.880 --> 27:04.639
دیگه نرو سمت مواد

27:04.720 --> 27:05.679
خوب نیست

27:05.840 --> 27:06.639
مامان

27:07.240 --> 27:09.679
فکر کردی همه مثل پسرت تیان بچه خوبین؟

27:10.080 --> 27:12.599
من بچه ناخلف خانوادم چرا اهمیت میدی؟

27:13.000 --> 27:13.719
چان

27:13.760 --> 27:14.879
این چه حرفیه؟

27:15.240 --> 27:18.079
مامان و بابا خونه رو گرو گذاشتن تا تورو بیارن بیرون

27:29.240 --> 27:29.719
چان

27:31.720 --> 27:33.199
چیکار میکنی؟-
فعلا-

27:33.200 --> 27:33.919
چان

27:39.120 --> 27:41.759
عزیزم زود باش
تیان حالش بدتر شده

27:41.840 --> 27:43.759
داره تو تب میسوزه

27:59.520 --> 28:00.159
مامان

28:16.800 --> 28:18.279
...گردنبند حلقه

28:20.960 --> 28:22.079
چی گفتی؟

28:25.080 --> 28:27.079
گردنبد حلقه

28:29.800 --> 28:32.559
توی بالشه

28:38.000 --> 28:39.719
حواست باشه

28:40.960 --> 28:43.279
نیارش بیرون

28:53.720 --> 28:54.399
مامان

28:56.400 --> 28:57.799
مامان منو تنها نزار

29:00.280 --> 29:02.239
مامان

29:57.480 --> 29:57.999
گردنبند حلقه

30:34.400 --> 30:35.319
خسته شده

30:36.600 --> 30:37.239
من تموم

30:37.720 --> 30:38.759
بریم بازی کنیم

30:39.880 --> 30:40.759
بیایید

30:40.800 --> 30:41.799
بیایید بازی کنیم

30:42.600 --> 30:43.999
هرکی امتیازش کم باشه

30:44.120 --> 30:46.039
باید بوسیده شه

30:49.320 --> 30:50.119
یالا

30:50.400 --> 30:51.439
بدش من

30:53.880 --> 30:55.199
بردارید

31:00.160 --> 31:00.919
ای بابا

31:01.080 --> 31:04.999
زیبا زیبا زیبا

31:05.040 --> 31:06.599
خب خب

31:09.640 --> 31:10.719
چشمات و ببند

31:11.640 --> 31:14.199
هرکی رو بوسیدم نباید چشماشو باز کنه

31:32.080 --> 31:32.759
هی

31:34.080 --> 31:34.839
بقیه کجا رفتن؟

31:46.040 --> 31:47.239
خیلی خوبه

31:51.280 --> 31:52.439
بازی رو بلدین

31:53.880 --> 31:55.679
شانس بیاری پیدات نکنم زیبا

31:58.000 --> 31:59.519
کجا رفتی؟

32:00.680 --> 32:01.599
اگه پیدات کنم

32:01.720 --> 32:04.679
گونه ات و میبوسم

32:05.560 --> 32:06.919
گونه باسنت البته

32:12.160 --> 32:13.479
هی

32:13.840 --> 32:16.199
زیبا دیگه برام مهم نیستی

32:16.440 --> 32:18.119
ای رو میبوسم در عوض

32:20.960 --> 32:21.919
حروم زاده

32:28.400 --> 32:30.399
این چه وحشی بازی ایه اخه

32:30.440 --> 32:31.959
تمام دوستام رفتن بابا

32:33.320 --> 32:34.079
بلند شو

32:35.880 --> 32:37.679
چند روز فقط رفتم سفر کاری

32:38.000 --> 32:40.079
کل دوستات و جمع کردی مواد بزنید؟

32:40.360 --> 32:41.559
حروم زاده

32:42.120 --> 32:43.199
بایدم کتک بخوری

32:43.680 --> 32:44.439
کافیه

32:46.360 --> 32:47.039
وایسا

32:47.800 --> 32:49.719
با کولا کاری نداشته باش

32:52.320 --> 32:53.839
از دانشگاه پرتت کردن بیرون

32:54.000 --> 32:54.879
توام که جیکت در نمیاد

32:55.360 --> 32:56.559
بعد نشستی جشن میگیری؟

32:57.120 --> 32:58.159
خدای من بابا

32:58.520 --> 33:00.039
گودبای پارتیه

33:00.680 --> 33:02.079
دیگه قرار نیست ببینمشون

33:02.760 --> 33:03.919
الکی بزرگش کردی

33:04.680 --> 33:06.959
بعدشم میتونستی باهام بهتر حرف بزنی

33:07.360 --> 33:08.599
نیازی به خشونت نبود

33:08.920 --> 33:09.999
جلوی دوستام خجالت کشیدم

33:11.000 --> 33:11.719
میدونی

33:12.240 --> 33:13.839
من چقدر توی بزرگ کردنت زحمت کشیدم؟

33:14.040 --> 33:15.599
بالاترین درجات تحصیل و بهت پیشنهاد کردم ولی رد کردی

33:16.280 --> 33:19.759
مشاورت گفت هفته ای دو بار میری سر کلاس فقط

33:20.720 --> 33:22.359
از حقوق خوشم نمیاد

33:22.800 --> 33:23.559
کلی درس داره

33:23.800 --> 33:24.519
سرم درد میگیره

33:26.280 --> 33:26.839
خوبه

33:27.400 --> 33:29.319
هرچی خواستی بخونی سال بعد

33:29.440 --> 33:30.319
باید ازمونشو بدی

33:30.800 --> 33:31.799
امسال دیگه خبری نیست

33:32.080 --> 33:34.679
میشینی خونه هیجا حق نداری بری از ماشین هم حق استفاده نداری

33:34.680 --> 33:36.439
تمام کارت های عابر بانکیت و مسدود میکنم

33:36.720 --> 33:37.759
بابا

33:37.800 --> 33:38.759
خیلی نامردیه

33:39.120 --> 33:40.719
مامان اصلا هیچی بهم نمیگه

33:41.320 --> 33:43.239
تو چرا انقدر با من درگیری؟

33:44.360 --> 33:44.919
خیلی خب

33:45.440 --> 33:46.639
صبر منو امتحان نکن

33:47.680 --> 33:48.479
وایسا

33:48.480 --> 33:49.279
اروم باش-
برو کنار-

33:49.320 --> 33:51.079
اروم باش

34:01.080 --> 34:02.399
اون دیگه بچه نیست

34:02.640 --> 34:04.159
باید صبوری کنی

34:04.440 --> 34:06.599
و با منطق باهاش حرف بزنی

34:07.240 --> 34:09.559
چون لوسش کردی اینطوری شده

34:10.080 --> 34:12.999
نمیدونم تا کی بتونم این رفتاراشو تحمل کنم

34:13.600 --> 34:14.639
کولا چارت

34:15.360 --> 34:18.079
نتیجه کارهای خودمونه

34:18.280 --> 34:20.559
مسئولیت جفتمونه

34:21.120 --> 34:24.359
ولی تو باید بهتر مراقبش میبودی

34:24.640 --> 34:26.678
نه اینکه هر روز بشینی دعا کنی

34:26.920 --> 34:28.759
چرا انقدر اینکارو انجام میدی

34:29.120 --> 34:31.039
دلیلی که دعا میکنم

34:31.600 --> 34:33.479
و امرزش میخوام

34:34.160 --> 34:35.678
دلیلشو خوب میدونی

34:42.920 --> 34:45.119
وضعیت سلامت کلیش خوبه

34:46.520 --> 34:47.599
جای نگرانی نیست

34:50.080 --> 34:51.039
پیتپلرن

34:53.600 --> 34:54.279
روم

35:01.760 --> 35:03.239
پیتپلرن کو؟

35:06.040 --> 35:07.039
کجاست؟

35:08.520 --> 35:11.159
خیلی وقت بود اسم پیتپلرن و نمیاورد

35:12.800 --> 35:13.319
اره

35:15.720 --> 35:17.119
از وقتی تان تیان

35:17.760 --> 35:18.719
کارمند جدیدمو دیده

35:19.640 --> 35:22.199
مدام اسمشو میاره

35:22.400 --> 35:23.839
و فکر میکنه پیتپلرنه

35:25.240 --> 35:26.519
هی روم

35:27.240 --> 35:29.399
بخاطر این بهم زنگ زدی؟

35:31.120 --> 35:32.399
مشخصه

35:32.640 --> 35:34.039
علائم مغزی

35:34.160 --> 35:35.839
روی سیستم عصبی تاثیر میزاره

35:39.240 --> 35:40.119
پیتپلرن

35:42.040 --> 35:43.279
کجایی؟

35:45.280 --> 35:46.839
بگین پیتپلرن بیاد پیشم

35:49.200 --> 35:50.679
باشه تان

35:51.640 --> 35:52.959
پیتپلرن و میارم پیشت

35:53.440 --> 35:54.039
باشه؟

35:55.040 --> 35:56.679
ولی باید استراحت کنی

35:57.240 --> 35:58.439
وقتی بیدار شدی

35:58.480 --> 35:59.679
پیتپلرن و میبینی

36:12.560 --> 36:14.599
ساختار مغز ما پیچیده ست

36:15.360 --> 36:16.479
طوری که فکر میکنه

36:17.120 --> 36:18.039
خاطرات

36:18.920 --> 36:20.439
یاداور شرایطیه

36:20.920 --> 36:23.159
تا پیتپلرن و فراموش نکنه و برای همینم دچار اشتباه شده

36:23.800 --> 36:26.999
دلم میخواد اون پسره تیان و ببینم

36:29.440 --> 36:30.439
اقای روم

36:31.040 --> 36:32.959
نمیدونم تیان کجا رفته

36:35.240 --> 36:35.959
چی؟

36:36.600 --> 36:38.119
چطور ممکنه یک نفر گم شه؟

36:38.680 --> 36:40.319
همه جارو گشتم

36:40.480 --> 36:42.359
ولی خب زیاد هم قابل اعتماد نیست

36:42.440 --> 36:44.279
نمیدونم چیزی دزدیده یا نه

36:46.400 --> 36:47.479
یعنی چی؟

36:54.600 --> 36:55.319
سلام

36:55.520 --> 36:56.879
روم پاک صحبت میکنه

36:58.120 --> 36:59.159
لعنتی

36:59.960 --> 37:00.959
لعنت بهت تیان

37:01.320 --> 37:02.919
ببینمت دخلت اومده

37:04.440 --> 37:05.759
مراقب باش

37:05.800 --> 37:08.839
ما هنوزم نمیدونیم اقای با میاد سراغمون یا نه

37:20.560 --> 37:21.519
او چان

37:21.600 --> 37:22.519
تیان کجاست؟

37:22.560 --> 37:23.999
از صبح ندیدمش چیزی بفروشه

37:24.440 --> 37:25.679
من باید ازت بپرسم

37:26.240 --> 37:29.039
شما معمولا عین یه زن و شوهر چسبیدین بهم

37:29.800 --> 37:30.999
بودن با یه تام بوی

37:31.000 --> 37:32.319
وقت تلف کردنه

37:32.640 --> 37:33.919
برو در عوض کار کن

37:34.120 --> 37:35.799
هم پول خوب در میاری هم انرژیت میره بالا

37:35.880 --> 37:36.839
هیجان انگیز ترم هست

37:38.440 --> 37:39.079
اوه

37:41.000 --> 37:43.639
مثل شغل سابق خودت؟

37:45.840 --> 37:49.319
اگه پسر باشه بهش میگییم ژیگولو

37:49.720 --> 37:52.559
اگه دختر باشه هم بهش میگن

37:53.240 --> 37:53.759
...فاح

37:54.240 --> 37:55.959
فاح...چی میگن بهش چان؟

37:55.960 --> 37:57.559
فاح چی چی؟-
جین-

37:58.400 --> 37:59.959
به من میگی فاحشه؟

38:03.240 --> 38:04.719
چیه؟

38:08.000 --> 38:08.639
جین

38:08.680 --> 38:09.479
ها؟

38:09.720 --> 38:10.799
کافیه

38:11.240 --> 38:12.679
عین سگ هاپ هاپ میکنید

38:13.040 --> 38:14.119
من رفتم

38:14.640 --> 38:15.399
چان

38:16.280 --> 38:17.039
جین

38:17.720 --> 38:18.599
بعدا به حسابت میرسم

38:20.680 --> 38:21.559
هی

38:21.600 --> 38:23.759
برگرد پولشو حساب کن چان

38:23.920 --> 38:25.079
برگرد

38:25.680 --> 38:26.519
چان

38:26.680 --> 38:28.439
بیا پولشو بده

38:28.640 --> 38:29.839
برگردید

38:30.720 --> 38:32.159
به من مربوط نیست

38:32.520 --> 38:33.079
من رفتم

38:34.320 --> 38:35.279
چان

38:35.400 --> 38:37.799
بیا پولشو بده

38:37.840 --> 38:39.239
برگرد

38:44.440 --> 38:45.159
هی

38:46.160 --> 38:46.839
صبر کن

38:55.840 --> 38:57.159
تیان دردسر ساز

38:59.400 --> 39:02.559
ببین با پیچوندن و فرار کردن از دست اقای با چه بلایی سر ما اوردی

39:03.240 --> 39:04.839
اینا اثارشه

39:05.120 --> 39:08.199
چهل هزار باتی هم که داده بود رو پس گرفت

39:11.280 --> 39:12.599
خیلی ظالمی

39:13.280 --> 39:16.279
من خواهرتم خیر سرت

39:18.360 --> 39:19.879
گردنبند حلقه ای مو پس بده

39:20.960 --> 39:22.319
تا دیگه هیچوقت همو نبینیم

39:25.000 --> 39:26.319
بهت پسش میدیم

39:26.680 --> 39:27.719
ولی اول تو باید

39:27.840 --> 39:29.199
با اقای با کارت و تموم کنی

39:30.080 --> 39:31.079
من نمیرم

39:32.920 --> 39:34.119
گردبندمو پس بده

39:34.240 --> 39:35.399
اون گردنبند منه

39:35.480 --> 39:37.599
مامان بهم دادتش ، پسش بده-
گمشو تیان-

39:39.120 --> 39:40.759
خودت عین ادم باهام میای

39:41.000 --> 39:42.919
یا زنگ بزنم اقای با بیاد دنبالت؟

39:44.680 --> 39:45.199
زنگ بزن

39:45.880 --> 39:46.759
چان

39:47.640 --> 39:48.359
تیان

39:49.800 --> 39:50.639
خوبی؟

39:51.760 --> 39:53.079
تو کی هستی؟

39:53.103 --> 41:15.103
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:اول
