WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:snowman, Souppy, kookie, gsa A, MUSE●

00:20.000 --> 00:50.000
 𓂃♡ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ♡𓂃 

01:34.350 --> 01:40.910
𓂃♡ سایــه‌ی عشـق ♡𓂃

01:41.710 --> 01:43.910
𓂃♡ قسمت 19 ♡𓂃

01:43.990 --> 01:46.970
[درمانگاه سی شو]

01:44.310 --> 01:45.590
اول با طب سوزنی خون و چی

01:45.590 --> 01:47.350
اعلی‌حضرت رو آروم می‌کنم

01:47.350 --> 01:48.479
یه کم وقت می‌خوام تا بیینم

01:48.479 --> 01:49.350
آخرین ماده‌ی

01:49.350 --> 01:50.509
این سم چیه

01:50.840 --> 01:51.840
اعلی‌حضرت

01:51.840 --> 01:53.300
ببخشید که اذیت می‌شین

01:55.680 --> 01:57.140
این قراره یه کم درد داشته باشه

02:21.360 --> 02:23.490
درمان یه کم حالشون رو بهتر کرده

02:33.430 --> 02:34.680
الان بهترم

02:34.680 --> 02:35.960
شما دو تا می‌تونین برین

02:49.150 --> 02:50.750
این سوءقصد

02:51.750 --> 02:53.010
کار من نبود

02:54.240 --> 02:55.910
فقط به دو تا قاتل رشوه داده بودم

02:56.870 --> 02:58.630
با اینکه حسابی نقشه کشیده بودم

02:58.630 --> 03:00.230
بازم یه اتفاقی افتاد

03:01.270 --> 03:02.520
من رو می‌بخشی؟

03:08.310 --> 03:09.370
به عنوان یه آدم عادی

03:09.960 --> 03:10.960
مقابل اعلی‌حضرت

03:12.120 --> 03:13.720
من کی باشم که بخوام ببخشم؟

03:15.950 --> 03:16.750
...می‌دونم

03:18.430 --> 03:19.630
سه سال گذشته

03:20.430 --> 03:22.690
همیشه برای اینکه کم کاری کردم من رو سرزنش کردی

03:22.800 --> 03:23.750
ولی، شیائو شوانگ

03:25.079 --> 03:26.079
از کجا می‌دونی

03:26.540 --> 03:27.750
به خاطر تو از پدرم

03:27.770 --> 03:29.440
خواهش نکردم؟

03:30.079 --> 03:30.630
پدر

03:31.750 --> 03:33.820
قلبم مال یه زن دیگه‌ست

03:34.280 --> 03:36.150
نمی‌تونم با دختر نخست وزیر جی ازدواج کنم

03:36.150 --> 03:37.150
پس، پدر

03:37.150 --> 03:38.360
لطفا فرمانتون رو لغو کنین

03:38.360 --> 03:39.760
یه پادشاه باید سر حرفش بمونه

03:39.780 --> 03:42.640
نمی‌تونم به خاطر حرف تو پس بگیرمش

03:42.680 --> 03:44.520
ازدواج یه عمر تعهده

03:44.520 --> 03:45.470
حتی حق ندارم

03:45.710 --> 03:47.240
با زنی که دوستش دارم

03:47.240 --> 03:48.170
ازدواج کنم؟

03:48.230 --> 03:51.290
اگه یه پسر عادی بودی می‌شد

03:51.320 --> 03:53.200
ولی ولیعهدی

03:53.800 --> 03:55.590
حتی ازدواجت هم باید

03:56.240 --> 03:58.040
به صلاح کشور باشه

04:01.150 --> 04:01.750
پدر

04:02.430 --> 04:04.360
نه مناسبم و نه دانشش رو دارم

04:04.360 --> 04:05.710
مردم هم قبولم ندارن

04:05.710 --> 04:07.500
اصلا به ولیعهدی نمی‌خورم

04:07.500 --> 04:09.230
اگه ولیعهد بودن به این معنیه که

04:09.280 --> 04:11.150
باید از زنی که عاشقشم بگذرم

04:11.630 --> 04:12.310
پس

04:13.520 --> 04:15.120
خواهش می‌کنم فرمانی صادر کنین تا

04:15.190 --> 04:17.050
من رو از این مقام خلع کنین

04:36.750 --> 04:38.630
داری تاج و تخت رو

04:39.400 --> 04:41.210
به خاطر یه زن ول می‌کنی؟

04:42.270 --> 04:43.120
کاملا می‌دونم که

04:43.480 --> 04:45.680
عاشق لی شوانگی

04:46.159 --> 04:48.360
ولی فراموش نکن که پسر و

04:49.200 --> 04:51.000
زیر دست منی

04:51.560 --> 04:52.950
نه حق

04:53.390 --> 04:54.920
انتخاب همسر داری

04:56.300 --> 04:58.130
نه اینکه از مقامت استعفا بدی

04:58.600 --> 04:59.159
...ولی، پدر

04:59.159 --> 05:00.830
محبت پدرانه عمیقه

05:01.270 --> 05:02.600
اگه از دستورم سرپیچی کنی

05:02.870 --> 05:04.040
نمی‌کشمت

05:04.760 --> 05:07.390
ولی قطعا لی شوانگ رو می‌کشم

05:31.560 --> 05:33.240
به عنوان یکی‌ از اعضای خاندان سلطنتی

05:34.720 --> 05:36.850
مجبورم کارهایی رو بکنم که دلم نمی‌خواد

05:38.000 --> 05:38.830
بهت پشت کردم تا

05:39.730 --> 05:41.240
ازت محافظت کنم

05:42.670 --> 05:43.700
اون تصمیم

05:44.190 --> 05:45.159
برای من

05:46.000 --> 05:48.070
مثل یه زخم عمیق بود

06:25.640 --> 06:26.590
شاهزاده‌ آن نان؟

06:36.300 --> 06:37.230
...شاهزاده‌ آن نان

06:39.070 --> 06:39.800
کی اونجاست؟

06:45.490 --> 06:46.420
...شاهزاده‌ آن نان

06:46.750 --> 06:47.680
...شاهزاده‌ آن نان

06:48.390 --> 06:50.250
اون مرد قطعا شاهزاده آن نانه

06:50.260 --> 06:51.210
چرا اون

06:51.240 --> 06:53.040
با ولیعهد تای جونه؟

07:00.330 --> 07:01.680
باید این خبر رو

07:01.680 --> 07:02.800
به سرزمین یائو بفرستم

07:09.920 --> 07:10.870
کی هستی؟

07:43.940 --> 07:46.270
بعد از اینکه کلی تا اینجا دنبالت اومدم

07:46.750 --> 07:48.610
هنوزم نتونستم یشم لینگ لونگ رو پیدا کنم

07:49.120 --> 07:49.920
بدتر از اون

07:50.120 --> 07:51.980
ردش رو هم گم کردم

07:59.040 --> 08:00.170
چرا کشتیش؟

08:01.070 --> 08:02.110
برادر

08:02.160 --> 08:03.760
این قضاوت منصفانه نیست

08:04.160 --> 08:06.070
اینجا نه سقف داره نه دیوار

08:06.270 --> 08:07.390
همه‌ی حیوانات اینجا

08:07.390 --> 08:09.320
می‌تونن هر جور خواست برن و بیان

08:09.480 --> 08:11.410
چه برسه به آدم‌ها، موافق نیستین؟

08:15.500 --> 08:18.960
بوی همون سمی رو می‌دی که ولیعهد باهاش مسموم شده

08:19.600 --> 08:22.000
تو بودی که می‌خواستی ولیعهد رو مسموم کنی؟

08:22.160 --> 08:23.390
چرا هر کار می‌کنم

08:23.390 --> 08:24.870
یه جرم دیگه می‌بندی به ریشم؟

08:24.870 --> 08:26.480
نمی‌تونی منطقی باشی؟

08:26.600 --> 08:27.800
تو باید باهام بیای

08:28.040 --> 08:29.170
اگه بی‌گناه باشی

08:29.480 --> 08:31.940
شانس این رو داری که از خودت دفاع کنی

08:45.510 --> 08:47.270
باید به یه کار ضروری برسم

08:47.270 --> 08:48.270
دیگه باهات حرفی ندارم

09:10.910 --> 09:12.190
!وایسا! تسلیمم

09:18.750 --> 09:20.350
برادر، انقدر احساساتی عمل نکن

09:20.720 --> 09:22.510
این به خودت و بقیه آسیب می‌زنه

09:22.510 --> 09:24.170
دیگه این کار رو نکن

09:24.510 --> 09:25.790
هر جا بخوای

09:26.600 --> 09:27.870
باهات میام

09:38.080 --> 09:39.320
<i>...طرح شعله </i>

09:39.320 --> 09:40.050
<i>اون واقعا</i>

09:40.240 --> 09:41.300
<i>عروسک سایه‌ایه</i>

10:00.120 --> 10:00.980
اعلی‌حضرت

10:02.600 --> 10:03.800
این سه سال

10:05.000 --> 10:06.200
ازتون دلخور نبودم

10:07.240 --> 10:07.870
حالا

10:08.510 --> 10:10.040
همه چیز برامون رقم خورده

10:11.080 --> 10:11.910
بیاین

10:12.600 --> 10:13.730
پشت‌ سر بذاریمشون

10:13.840 --> 10:14.910
ولی چرا؟

10:15.390 --> 10:17.270
چطور می‌تونیم همینجوری

10:17.440 --> 10:18.970
اون خاطرات قشنگ رو پاک کنیم؟

10:19.670 --> 10:20.670
...اعلی‌حضرت

10:23.570 --> 10:24.940
...حق با توئه

10:25.600 --> 10:27.060
زندگیم داره تموم می‌شه

10:27.790 --> 10:29.360
دیگه چی رو می‌تونم نگه دارم؟

10:30.910 --> 10:32.470
از همون اول می‌دونستی که

10:33.150 --> 10:34.680
به قاتل رشوه دادم

10:35.600 --> 10:37.660
با این حال هرگز ازم چیزی نپرسیدی

10:39.720 --> 10:41.030
اعلی‌حضرت نمی‌دونم

10:42.080 --> 10:43.610
چرا این کارو کردین

10:44.000 --> 10:45.260
ولی بهتون ایمان دارم

10:46.550 --> 10:48.350
مطمئنم دلیل خودتون رو

10:49.360 --> 10:50.620
برای همچین حرکتی داشتین

10:58.780 --> 11:00.380
برادرم می‌خواست منو بکشه

11:01.050 --> 11:03.200
فکر کردم اگه قاتل رو بخرم

11:03.230 --> 11:04.870
می‌تونم از این سرنوشت فرار کنم

11:05.080 --> 11:06.150
ولی فکرشم نمی‌کردم

11:06.150 --> 11:08.080
برادرم من رو از قبل شناخته باشه

11:08.150 --> 11:09.840
یه نفر رو فرستادم پیغام بده

11:10.380 --> 11:12.240
تا بهت بگم توی مراسم شرکت نکنی

11:12.240 --> 11:13.630
چون امیدوار بودم

11:14.480 --> 11:16.540
بتونی از این دعوا دور بمونی

11:18.030 --> 11:19.390
فقط فکرشم نمی‌کردم

11:20.080 --> 11:20.910
که

11:20.910 --> 11:23.170
آخرش تو هم توی این ماجرا گیر بیفتی

11:28.080 --> 11:28.910
شیائو شوانگ

11:29.840 --> 11:30.870
می‌دونم

11:31.240 --> 11:32.590
نمی‌تونم کار زیادی برات بکنم

11:33.270 --> 11:35.150
با اینکه کلی بهت مدیونم

11:35.630 --> 11:36.550
این دفعه

11:37.510 --> 11:39.910
بالاخره از عذاب وجدان خلاص شدم

11:41.750 --> 11:42.610
اعلی‌حضرت

11:46.750 --> 11:47.610
!اعلی‌حضرت

11:48.200 --> 11:49.060
!اعلی‌حضرت

11:49.550 --> 11:50.390
!لو شین

11:51.840 --> 11:52.700
!اعلی‌حضرت

11:52.700 --> 11:53.960
اعلی‌حضرت غش کردن

11:58.930 --> 11:59.680
حالش چطوره؟

12:01.120 --> 12:02.030
شوانگ

12:03.030 --> 12:04.830
خودت رو برای بدترین حالت آماده کن

12:05.290 --> 12:06.550
!هنوز می‌شه نجاتش داد

12:17.200 --> 12:18.170
بانوان

12:18.480 --> 12:19.680
خوشحالم بازم می‌بینمتون

12:20.670 --> 12:21.800
همدیگه رو می‌شناسین؟

12:22.080 --> 12:22.510
اینجا

12:22.510 --> 12:23.510
چه خبر شده؟

12:23.720 --> 12:24.750
یه قاتل پیدا شده بود

12:24.750 --> 12:25.950
منم دنبالش کردم

12:26.010 --> 12:26.870
ولی تا رسیدم بهش

12:26.870 --> 12:27.960
کشته شده بود

12:28.960 --> 12:30.080
این مرد هم توی صحنه بود

12:30.080 --> 12:31.410
و روی تنش

12:31.560 --> 12:33.600
بوی اون سم عجیب رو حس کردم

12:35.240 --> 12:36.630
زود پادزهر رو بده

12:36.630 --> 12:38.200
بعدش منم از امپراتور درخواست می‌کنم

12:38.200 --> 12:39.660
از اعدام معافت کنه

12:40.720 --> 12:41.720
شنیدی؟

12:42.320 --> 12:44.510
شما دو تا حسابی به هم میاین

12:44.670 --> 12:45.910
وقتی یکی رو متهم می‌کنین

12:45.910 --> 12:47.960
دقیقا یه جورین

12:48.270 --> 12:49.270
دیگه دیر شده

12:49.750 --> 12:51.750
ولیعهد دیگه نفس نمی‌کشه

12:52.320 --> 12:53.790
حتی اگه پادزهر باشه

12:53.790 --> 12:55.840
دیگه وقت نیست که اثر کنه

12:55.840 --> 12:56.670
آرسنیک

12:56.960 --> 12:57.860
علف اژدها

12:58.200 --> 12:59.030
رو جیان

12:59.270 --> 13:00.120
وزغ سرد

13:00.550 --> 13:01.830
معلومه اونی که سم بهش داده

13:02.150 --> 13:03.810
واقعا نیت شومی داشته

13:04.240 --> 13:05.870
تو از کجا موادش رو می‌دونی؟

13:05.870 --> 13:07.070
من می‌تونم مواد تشکیل دهنده‌ی

13:07.150 --> 13:08.750
هر سمی رو با یه نگاه به علائمش

13:08.750 --> 13:10.630
تشخیص بدم

13:10.790 --> 13:11.550
چرت و پرت نگو

13:11.840 --> 13:13.320
به‌جز کسایی که از کوه وولینگن

13:13.320 --> 13:15.380
هیچکس توی دنیا نمی‌تونه این کارو بکنه

13:21.750 --> 13:23.550
پس تو از کوه وو لینگی؟

13:24.800 --> 13:25.800
چندلحظه دیگه

13:26.030 --> 13:27.960
اعلی‌حضرت برای همیشه می‌میره

13:28.120 --> 13:30.120
به جای کنجکاوی درباره من

13:30.440 --> 13:32.510
چطوری بذارین اول جونش رو نجات بدم، ژنرال؟

13:32.510 --> 13:34.040
توی این موقعیت

13:34.670 --> 13:36.200
بذار یه امتحانی بکنه

13:46.790 --> 13:48.510
یه ماده توی این سم هست

13:48.720 --> 13:49.870
که بهش می‌گن نیلوفر طلایی برفی

13:49.870 --> 13:51.400
یه سم خیلی نادره

13:51.440 --> 13:53.150
خوشبختانه همه‌چیز یه متضادی داره

13:53.150 --> 13:54.240
این کرم یشم یخی من

13:54.240 --> 13:55.960
فقط از اون نیلوفر تغذیه می‌کنه

13:55.960 --> 13:57.360
اون بویی که قبلا حس کردی

13:57.490 --> 13:58.950
بوی این کرم بود

13:58.970 --> 14:00.430
چرا زودتر نگفتی؟

14:00.430 --> 14:01.550
مگه گذاشتی حرف بزنم؟

14:01.550 --> 14:02.480
چطور نذاشتم؟

14:15.750 --> 14:18.010
دستاش رو بگیرین! نذارین به کرمم صدمه بزنه

14:35.030 --> 14:36.030
اعلی‌حضرت

14:42.220 --> 14:43.740
حالا کرمم حسابی سیر شده

14:55.360 --> 14:57.420
سم واقعا از بدنش پاک شده

14:57.630 --> 15:00.360
اعلی‌حضرت بعد چند روز استراحت خوب می‌شه

15:01.510 --> 15:02.120
ممنونم

15:15.610 --> 15:17.000
جناب به‌ خاطر این کار بزرگتون

15:17.000 --> 15:18.030
ولیعهد حتما

15:18.030 --> 15:19.500
وقتی بیدار بشه بهتون جایزه می‌ده

15:19.500 --> 15:20.440
یه لطف کوچیک بود

15:20.440 --> 15:21.440
چیزی نیست

15:22.630 --> 15:23.630
جناب شما خیلی نجیبین

15:23.790 --> 15:25.050
حسابی تحت تأثیر قرار گرفتم

15:25.750 --> 15:28.480
ولی می‌ترسم
تا وقتی اعلی‌حضرت خوب بشه

15:28.480 --> 15:29.320
بابت دارو و مراقبت ازشون

15:29.320 --> 15:30.750
باید به زحمت بندازیمتون

15:30.750 --> 15:32.000
اگه اشکالی نداره

15:32.000 --> 15:34.270
چطوره چند روزی خونه من بمونین؟

15:34.630 --> 15:36.080
یه فرصتی هم می‌شه

15:36.080 --> 15:37.680
تا لطفتون رو جبران کنم

15:38.720 --> 15:40.320
ژنرال هنوز جوونین ولی

15:40.320 --> 15:42.390
توی دروغ گفتن استاد شدین

15:42.390 --> 15:43.910
اینکه دعوتم کردین

15:43.910 --> 15:44.550
واضحه

15:44.550 --> 15:46.150
می‌خواین بازجوییم کنین

15:46.510 --> 15:47.320
دقیقا

15:47.480 --> 15:48.600
باید بازجوییت کنیم

15:48.600 --> 15:49.860
جای بحث نداره

15:53.080 --> 15:54.440
عمارت ژنرال بزرگ

15:54.440 --> 15:55.960
حتما خیلی با شکوهه

15:56.440 --> 15:57.970
هرکسی نمی‌تونه ببینتش

15:58.030 --> 15:59.830
حالا که ژنرال انقدر لطف داره بهم

15:59.840 --> 16:00.440
منم

16:00.440 --> 16:02.370
با کمال میل می‌پذیرم

16:07.930 --> 16:09.660
این یارو چه گذشته‌ای داره؟

16:09.670 --> 16:10.390
شوانگ آر

16:10.870 --> 16:11.870
تو ژنرالی

16:11.870 --> 16:13.030
جین آن هم زیادی پرخاشگره

16:13.030 --> 16:14.240
چطوره بذاری من

16:14.260 --> 16:15.610
با این یارو حرف بزنم؟

16:20.080 --> 16:20.810
فکر خوبیه

16:21.480 --> 16:22.750
بذار سوی یون باهات بیاد

16:22.750 --> 16:23.610
خودتم حواست رو جمع کن

16:31.000 --> 16:31.870
از این طرف، بفرمایین

16:34.750 --> 16:36.080
بانو لی خشن به نظر میاد

16:36.080 --> 16:37.630
ولی کی فکرش رو می‌کنه

16:37.960 --> 16:39.820
انقدر خوش سلیقه باشه؟

16:40.390 --> 16:41.670
ژنرال لی بهمون گفت

16:41.870 --> 16:43.750
که شما یه مهمون ویژه‌این و

16:43.750 --> 16:45.880
باید بهترین خدمات رو بهتون ارائه بدیم

16:46.630 --> 16:47.510
فعلا به کمکت احتیاجی ندارم

16:47.510 --> 16:48.480
برو یه کم استراحت کن

17:02.320 --> 17:03.690
می‌تونم یه نگاهی

17:03.720 --> 17:04.750
به کرمت بندازم؟

17:13.560 --> 17:14.520
گاز می‌گیره ها

17:20.000 --> 17:21.109
واقعا برام عجیبه که

17:21.109 --> 17:23.040
از کوهستان وو لینگ اومدی

17:25.270 --> 17:27.130
از اونجایی که هردومون طبیبیم

17:27.780 --> 17:28.690
نظرت چیه که

17:28.690 --> 17:30.820
بیشتر درمورد تخصصمون گپ بزنیم؟

17:31.200 --> 17:32.330
حتما تشنه‌ای

17:33.900 --> 17:34.700
بیا یه کم چای بخور

17:48.200 --> 17:50.060
واقعا می‌خوای اینجا بمونی؟

17:50.000 --> 17:52.555
(صد امتیاز برای این حرکتش می‌دم)

17:55.920 --> 17:56.880
آره، چطور؟

17:57.480 --> 17:59.060
من هیچ‌وقت توی عمارت ژنرال نبودم

17:59.060 --> 18:00.260
برای همین همه چیز برام تازه‌ست

18:00.510 --> 18:01.440
تازه

18:01.560 --> 18:03.220
الان اینجا یه مهمون افتخاری‌ام

18:15.600 --> 18:17.220
نمی‌دونم واقعا ساده‌ای

18:17.220 --> 18:18.620
یا خودت رو به سادگی زدی

18:18.750 --> 18:20.410
بهت می‌گن مهمون افتخاری

18:20.510 --> 18:21.510
ففط برای اینکه

18:21.790 --> 18:24.120
هدف واقعیشون که حبس کردنته رو
قشنگ جلوه بدن

18:24.190 --> 18:26.520
اگه حال ولیعهد بدتر بشه

18:26.590 --> 18:29.000
تو اولین کسی هستی که مقصر شناخته می‌شی

18:36.590 --> 18:37.680
نکته‌ی مثبتش اینه که

18:37.680 --> 18:40.350
می‌تونم با خواهر شوانگ صحبت کنم و

18:40.480 --> 18:41.810
توی مجازاتت یه کم تخفیف بگیرم

18:42.030 --> 18:43.760
اون موقع همه‌ی مشکلات حل می‌شن

18:44.030 --> 18:45.230
ولی خب، همون‌طور که می‌دونی

18:45.440 --> 18:47.440
من یه طبیب مشهورم

18:47.790 --> 18:49.240
اینکه واسطه‌ی کسی بشم

18:49.240 --> 18:50.040
یه کم برام افت داره

18:50.740 --> 18:53.310
چطوره یه کم از
مهارت‌های طبابتت رو بهم یاد بدی؟

18:53.310 --> 18:55.370
اون موقع حسابمون صاف می‌شه، نظرت چیه؟

18:56.860 --> 18:58.010
بانو، این

18:58.640 --> 18:59.550
یه تهدیده؟

19:01.640 --> 19:03.030
می‌تونی این‌جوری بهش نگاه کنی

19:06.180 --> 19:07.510
یه طبیب

19:07.550 --> 19:08.880
باید اخلاق‌مدار باشه

19:08.880 --> 19:11.480
اینکه کاملا اصول اخلاقی رو نادیده می‌گیرین

19:11.480 --> 19:13.200
واقعا تحت تاثیر قرارم داد، بانو لو

19:15.720 --> 19:17.450
اتفاقا این تویی که اصول اخلاقی حالیت نمی‌شه

19:19.200 --> 19:20.590
راستش

19:21.270 --> 19:23.310
یه زهر کشنده

19:23.510 --> 19:25.720
توی چایی که الان خوردی ریخته بودم

19:28.000 --> 19:29.480
اگه می‌خوای زنده بمونی

19:29.880 --> 19:32.470
باید پادزهرش رو از من بگیری
(آدم با چنگال آب بخوره ولی اینجوری ضایع نشه)

19:35.820 --> 19:37.130
به اون ذره‌ی گرد و خاک

19:37.130 --> 19:38.450
می‌گین زهر؟

19:39.240 --> 19:40.680
راستی بانو لو

19:41.240 --> 19:42.000
الان

19:42.000 --> 19:43.880
گلو و معده‌اتون نمی‌خاره؟

19:44.270 --> 19:45.800
دلتون درد نمی‌کنه؟

19:46.030 --> 19:46.920
نه بابا

19:52.880 --> 19:54.400
چیزی توی بدنت حس نمی‌کنی؟

19:58.350 --> 19:59.610
خیلی عنتری

19:59.920 --> 20:00.650
...بیا ببینیم

20:02.160 --> 20:03.590
...بیا ببینیم چقدر طول می‌کشه

20:03.590 --> 20:04.720
...که از پا دربیام

20:04.720 --> 20:05.550
بانو لو

20:05.880 --> 20:07.580
دفعه‌ی بعد که خواستین یکی رو مسموم کنین

20:07.580 --> 20:09.420
دیگه داروی مسهل رو به جای زهر جا نزنین

20:25.920 --> 20:26.600
استاد

20:26.920 --> 20:29.650
مو یین الان توی عمارت ژنرال اقامت داره

20:32.680 --> 20:34.590
چه شاگرد زرنگی دارم

20:34.830 --> 20:38.200
تونست مثل آب خوردن

20:39.160 --> 20:41.000
وارد عمارت نفوذناپذیر ژنرال بشه

20:41.440 --> 20:43.500
این به‌ خاطر استراتژی بی‌نقص شماست، استاد

20:43.500 --> 20:45.560
الان دیگه مو یین بخشی از بازیه

20:45.630 --> 20:46.790
...ولی می‌ترسم

20:46.880 --> 20:48.920
صبر ملکه‌ی مادر داره تموم بشه

20:48.920 --> 20:49.750
بعدش

20:50.010 --> 20:50.970
باید چیکار کنیم؟

21:07.750 --> 21:10.190
<i>خواهر چیائو آر خیلی قویه</i>

21:10.590 --> 21:12.200
<i>با اینکه تونستم با تغییر شکل</i>

21:12.200 --> 21:13.910
<i>از همه‌ی سختی‌ها جون سالم به‌ در ببرم</i>

21:13.910 --> 21:15.600
<i>هروقت از قدرت‌های فراطبیعیم استفاده می‌کنم </i>

21:15.720 --> 21:18.510
<i>شوانگ کلی سرم غر می‌زنه</i>

21:18.510 --> 21:19.830
<i>اگه می‌تونستم بدون تغییرشکل</i>

21:19.830 --> 21:21.440
<i>از شوانگ محافظت کنم</i>

21:21.760 --> 21:23.170
<i>عالی می‌شد</i>

21:23.750 --> 21:24.350
ممنونم

21:26.410 --> 21:27.410
خواهر چیائو آر

21:27.440 --> 21:28.640
مهارت‌های خیلی فوق‌العاده‌‌ان و

21:28.640 --> 21:29.550
قدرتت واقعا بی‌حد و مرزه

21:29.550 --> 21:30.310
واقعا

21:31.070 --> 21:32.070
شگفت زدم کردی

21:33.030 --> 21:34.310
حالا که می‌دونی حالم خوبم

21:34.310 --> 21:35.410
بهتره بری

21:35.410 --> 21:36.810
وگرنه ممکنه آسیب ببینی و

21:36.940 --> 21:38.270
کسی رو نداشته باشی که سرزنشش کنی

21:40.000 --> 21:40.800
یه فکری دارم

21:40.880 --> 21:41.510
ببین

21:41.750 --> 21:43.750
تو یه مبارز رزمی فوق‌العاده‌ای

21:43.830 --> 21:45.240
می‌تونی به منم یاد بدی؟

21:45.400 --> 21:45.960
بهش فکر کن

21:45.960 --> 21:47.640
اگه من نصف تو قوی بشم

21:47.640 --> 21:49.040
عمارت ژنرال

21:49.640 --> 21:51.200
خیلی امن‌تر می‌شه، نه؟

21:51.200 --> 21:53.510
این کار رو برای محافظت از عمارت ژنرال می‌کنی

21:53.510 --> 21:55.170
یا برای خوشحال کردن ژنرال؟

21:55.480 --> 21:56.000
...چه

21:56.920 --> 21:58.070
چه فرقی می‌کنه؟

21:58.070 --> 21:59.920
ولیعهد داره میاد به لو چنگ

21:59.920 --> 22:01.390
ژنرال هم همیشه باهاشه

22:01.390 --> 22:03.480
ترفندهای تحریک‌آمیزت الان جواب نمی‌ده

22:03.480 --> 22:05.610
برای همین می‌خوای ترفندهای جدید یاد بگیری؟

22:05.920 --> 22:07.720
ببین چقدر احمقه

22:08.310 --> 22:09.770
حتما درست گفتی

22:18.240 --> 22:19.200
!یه موش اونجاست! چیائو

22:19.440 --> 22:20.240
!خواهر

22:25.440 --> 22:26.040
اشکال نداره

22:26.540 --> 22:27.400
نمی‌ترسم

22:30.510 --> 22:31.160
ببین

22:32.160 --> 22:33.590
مهارت‌های همه‌اتون عالیه

22:33.590 --> 22:35.870
ولی به‌اندازه‌ی کافی هوشیار نیستین

22:35.920 --> 22:37.440
من مدت زیادی اونجا وایساده بودم

22:37.440 --> 22:39.120
ولی اصلا منو ندیدی

22:39.120 --> 22:39.980
این چطوره؟

22:41.070 --> 22:42.130
موافقی معامله کنیم؟

22:42.200 --> 22:43.350
تو به من مهارت‌های رزمی یاد بده

22:43.350 --> 22:44.550
منم بهت یاد می‌دم

22:44.880 --> 22:46.160
چطور حواس پنج‌گانه‌ات رو تقویت کنی

22:46.160 --> 22:46.750
باشه

22:51.000 --> 22:54.000
(یا حضرت جواد رضای بازوپنجه‌ی کاظمِ خرزور بافقی )

22:59.040 --> 23:00.370
اولین درست اینه که

23:00.680 --> 23:01.920
منو شکست بدی

23:03.350 --> 23:04.160
...مامانمو می‌خوام

23:25.830 --> 23:27.400
واقعا بلده چطوری خونسردیش رو حفظ کنه

23:27.400 --> 23:28.680
اصلا درباره‌ی رگ و ریشه‌اش

23:28.920 --> 23:30.440
کنجکاو نیست

23:37.960 --> 23:38.590
بیا داخل

23:39.510 --> 23:40.840
خیلی خوش‌شانسی، برادر

23:41.350 --> 23:44.000
یه قوری چای خوب مخصوص تو دم کردم

23:44.340 --> 23:45.420
چرا نمی‌شینی و

23:45.450 --> 23:46.650
با من ازش لذت نمی‌بری؟

23:49.790 --> 23:51.920
انگار انتظار اومدنم رو داشتی

23:52.590 --> 23:55.000
تو نه برای سوءقصد نقشه کشیده بودی و

23:55.000 --> 23:56.400
نه مسموم کردن ولیعهد

23:56.400 --> 23:58.590
ولی به طرز عجیبی کنار اون قاتل مرده پیدا شدی

23:58.590 --> 24:00.030
دقیقا دنبال چی هستی؟

24:00.030 --> 24:01.490
انقدر عصبانی نباش، برادر

24:02.000 --> 24:03.590
من به هیچکس

24:03.880 --> 24:04.720
جز تو و

24:05.590 --> 24:07.250
طرح‌های شعله‌‌ی روی تو علاقه ندارم

24:12.640 --> 24:13.920
تو تشنه‌ی خونی و

24:13.920 --> 24:15.230
به اربابت وفاداری و

24:15.230 --> 24:17.000
توانایی تغییر شکل داری و
زخم‌هات خودبه‌‌خود خوب می‌شن

24:17.000 --> 24:17.830
در مورد همه‌ی اینا

24:18.350 --> 24:19.210
درست می‌گم؟

24:43.350 --> 24:44.680
قدرت عروسک سایه‌ای

24:44.880 --> 24:46.440
واقعا دست کم گرفتنی نیست

24:46.440 --> 24:48.500
ادعا می‌کنی که اهل کوهستان وو لینگی

24:48.640 --> 24:50.160
همچنین کاملا از

24:50.160 --> 24:51.290
ویژگی‌های عجیب من خبر داری

24:51.570 --> 24:53.170
برای همین، مطمئنم این وضعیتی که توش هستم

24:53.510 --> 24:55.680
یه جورایی به تو ربط داره

25:01.110 --> 25:01.920
این درسته؟

25:10.140 --> 25:11.210
انقدر بی‌ادب نباش

25:13.920 --> 25:15.590
حالا که کوهستان وو لینگ رو می‌شناسی

25:15.590 --> 25:16.830
در مورد

25:16.830 --> 25:18.000
گنجش

25:18.110 --> 25:19.310
به اسم یشم لینگ لونگ هم چیزی شنیدی؟

25:27.400 --> 25:28.880
داری می‌گی

25:29.240 --> 25:31.110
این اتفاقات عجیب با یشم لینگ لونگی که درونمه

25:31.110 --> 25:32.910
ارتباطی دارن؟

25:33.150 --> 25:33.740
آره

25:34.710 --> 25:36.570
این هم داروئه و هم سم

25:36.830 --> 25:38.180
وقتی توی وجود یه انسان قرار می‌گیره

25:38.180 --> 25:38.910
اون شخص

25:38.940 --> 25:40.120
تبدیل به یه عروسک سایه‌ای

25:40.120 --> 25:41.190
با قدرت بی‌نهایت و

25:41.190 --> 25:42.640
توانایی خود درمانی می‌شه

25:42.640 --> 25:44.030
ولی قدرت یشم لینگ لونگ

25:44.030 --> 25:45.440
با خون حفظ می‌شه

25:45.720 --> 25:46.710
شخصی که خون می‌ده

25:46.710 --> 25:48.170
تبدیل به ارباب خونین می‌شه

25:48.270 --> 25:50.750
پیمان خونینی که بین عروسک و اربابش بسته می‌شه

25:50.750 --> 25:52.920
باعث می‌شه عروسک سایه‌ای کاملا مطیع اربابش بشه و

25:52.920 --> 25:55.030
به طور غریزی تمایل به نزدیکی بهش رو داشته باشه

25:55.030 --> 25:56.440
با دونستن

25:56.550 --> 25:58.480
قدرت وحشتناک یشم لینگ لونگ

25:58.480 --> 25:59.680
اهالی کوهستان وو لینگ

25:59.680 --> 26:01.400
قانونی گذاشتن که باید از این شی به شدت محافظت بشه

26:01.400 --> 26:02.860
به طور غیرمنتظره‌ای، سال‌ها پیش

26:03.480 --> 26:05.000
یشم لینگ لونگ دزدیده شد

26:05.380 --> 26:07.980
ما خیلی گشتیم ولی نتونستیم پیداش کنیم

26:09.030 --> 26:10.000
تا اینکه همین اواخر

26:10.590 --> 26:12.630
شنیدیم که یه مرد سیاه‌پوش توی لو چنگ دیده شده

26:12.630 --> 26:14.150
این چیزی بود که ما رو به اینجا کشوند

26:14.350 --> 26:15.790
اگه اشتباه نکنم

26:16.030 --> 26:17.230
بانو لی

26:17.720 --> 26:19.320
ارباب خونینته، مگه نه؟

26:21.070 --> 26:23.200
پیمان خونین بین من و لی شوانگ

26:23.350 --> 26:25.210
کاملا تصادفی شکل گرفته

26:25.640 --> 26:27.300
البته، اینو می‌فهمم

26:27.880 --> 26:29.720
شرط می‌بندم شخصی که یشم لینگ لونگ رو دزدیده

26:29.720 --> 26:31.270
قصد داشته برای منفعت خودش

26:31.270 --> 26:32.200
تو رو به عروسک سایه‌ای تبدیل کنه

26:32.200 --> 26:34.000
ولی، یه چیزی اشتباه پیش رفته

26:34.030 --> 26:34.920
تو کنترلت رو از دست دادی، فرار کردی و

26:34.920 --> 26:37.380
اشتباهی لی شوانگ رو ارباب خودت کردی

26:37.960 --> 26:39.620
اگه چیزی که می‌گی درست باشه

26:40.440 --> 26:41.790
این شخص می‌ره دنبال شوانگ آر

26:41.790 --> 26:43.620
تا کنترل یشم لینگ لونگ رو

26:44.850 --> 26:46.410
پس بگیره

26:53.960 --> 26:55.400
تو همه خاطراتت رو از دست دادی

26:55.400 --> 26:58.110
نباید اول در مورد ریشه‌ی خودت کنجکاو باشی؟

26:58.110 --> 26:59.350
قبلا کنجکاو بودم

27:01.160 --> 27:02.070
...ولی الان

27:03.240 --> 27:04.270
خونه‌ی من

27:05.110 --> 27:06.550
همون‌جاییه که اون باشه

27:07.920 --> 27:10.720
همین خوبه که بتونم با توانایی‌های فعلیم

27:10.790 --> 27:12.320
تا آخر عمر ازش محافظت کنم

27:14.400 --> 27:16.310
می‌ترسم اینا فقط یه خیالبافی از جانب تو باشه

27:16.310 --> 27:17.480
اتفاقات عجیبی که داره برات میفته

27:17.480 --> 27:19.310
تا امروز همچنان در حال پیشرفت بوده

27:19.310 --> 27:21.350
می‌تونی قولی بدی که تا آخر عمر بهش پایبند باشی؟

27:21.350 --> 27:23.210
وقتی یشم لینگ لونگ باهات ادغام بشه

27:23.240 --> 27:25.090
کم کم اراده‌ات رو ضعیف می‌کنه

27:25.090 --> 27:26.130
در نهایت

27:26.310 --> 27:27.640
کاملا کنترلت رو از دست می‌دی و

27:27.640 --> 27:30.240
تبدیل به یه ابزار کشتار بدون احساس می‌شی

27:30.240 --> 27:31.400
وقتی این اتفاق بیفته

27:31.720 --> 27:33.440
نه تنها لی شوانگ رو فراموش می‌کنی

27:33.440 --> 27:34.830
بلکه احتمالا بهس صدمه بزنی

27:34.830 --> 27:35.940
یا حتی بکشیش

27:39.550 --> 27:41.070
ترجیح می‌دم جون خودم رو بگیرم

27:41.650 --> 27:43.960
تا اینکه به اون آسیب بزنم

27:46.070 --> 27:49.590
از اونجایی که هنوز بدترین اتفاق نیفتاده
غرور بیش‌ از حدت رو درک می‌کنم

27:49.590 --> 27:51.310
ولی شک دارم بتونی با وجود یشم لینگ لونگ توی بدنت

27:51.310 --> 27:52.560
جون خودت رو بگیری

27:52.560 --> 27:54.220
اون به کنار، یه سوال دارم

27:54.350 --> 27:56.920
هر بار که قدرت یشم لینگ لونگ رو آزاد می‌کردی

27:56.920 --> 27:57.650
لی شوانگ

27:58.680 --> 28:00.080
احساس ناخوشی و خستگی می‌کرد؟

28:01.160 --> 28:02.160
خون و انرژی چی اون

28:02.590 --> 28:04.880
منابع اصلی قدرت یشم لینگ لونگن

28:04.880 --> 28:07.270
هر چقدر عمیق‌تر با یشم لینگ لونگ ادغام بشی

28:07.270 --> 28:08.880
وضع سلامتی اون بدتر می‌شه

28:09.400 --> 28:11.060
حتی بدون اینکه تو بکشیش

28:11.310 --> 28:14.570
به خاطر کاهش خون و انرژی چی ناگزیر می‌میره

28:19.480 --> 28:20.510
حالش چطوره؟

28:21.310 --> 28:24.400
چند وقته که این سرگیجه‌ها رو داری؟

28:24.400 --> 28:25.510
...احتمالا

28:26.140 --> 28:27.860
از نبرد لو چنگ

28:28.030 --> 28:29.590
تو از افسرگی

28:29.590 --> 28:30.510
همراه با کمبود خون و انرژی چی رنج می‌بری

28:30.510 --> 28:31.350
!شوانگ آر

28:31.680 --> 28:32.680
اگه این ادامه پیدا کنه

28:32.680 --> 28:33.920
عواقب جدی‌ای داره

28:33.920 --> 28:36.180
واقعا باید خوب استراحت کنی

28:39.440 --> 28:40.400
برای خارج کردن یشم لینگ لونگ

28:41.200 --> 28:43.060
با من بیا

28:43.140 --> 28:44.040
فقط اینطوری

28:44.480 --> 28:46.880
تو و اون شانسی برای زنده موندن دارین

28:49.830 --> 28:52.790
فکر می‌کنی این مزخرفات ماورایی

28:53.510 --> 28:54.680
می‌تونن من رو گول بزنن؟

28:55.960 --> 28:57.680
خودت رو دست بالا گرفتی، نه؟

28:57.680 --> 29:00.000
ذات خوبت رو دیدم، برای همین
تصمیم گرفتم به جای اینکه به کاری واردات کنم

29:00.000 --> 29:01.270
حقیقت رو بهت بگم

29:01.270 --> 29:04.870
ولی تو چیزی که گفتم رو
با اون مغز کوچیکت بد تفسیر کردی

29:05.160 --> 29:06.640
...گیرم که حقیقت رو بهم گفتی

29:06.640 --> 29:07.240
قسم می‌خودم

29:07.480 --> 29:09.010
دیگه تغییر شکل نمی‌دم و

29:09.160 --> 29:10.030
از قدرت یشم لینگ لونگ

29:10.030 --> 29:11.030
استفاده نمی‌کنم

29:18.510 --> 29:19.370
به نظر میاد

29:19.660 --> 29:21.260
بالاخره دستت اومد

29:21.790 --> 29:23.050
توی دعوای قبلیمون

29:23.400 --> 29:25.130
حتی بدون تغییر شکل هم از

29:25.200 --> 29:26.070
آدم‌های عادی خیلی

29:26.070 --> 29:27.720
قوی‌تر بودی

29:45.640 --> 29:47.240
این نشون می‌ده که یشم لینگ لونگ

29:47.240 --> 29:48.770
داره با بدنت یکی می‌شه

29:48.770 --> 29:49.970
طولی نمی‌کشه

29:49.990 --> 29:51.790
که کلا تبدیل می‌شی
به یه عروسک سایه که

29:51.790 --> 29:53.420
هر وقت بخوای می‌تونی از
قدرت یشم لینگ لونگ استفاده کنی

29:53.420 --> 29:56.510
بدون اینکه مجبور باشی برای
تغییر شکل نقاط خاصی رو فشار بدی

29:56.510 --> 29:57.710
وقتی این اتفاق بیافته

29:58.080 --> 29:59.810
هر حرکت کوچیک تو

30:00.090 --> 30:01.530
به ارباب خونت

30:01.560 --> 30:02.760
آسیب می‌رسونه

30:06.580 --> 30:08.400
واقعیت دقیقا جلوی چشمته

30:08.400 --> 30:09.880
ولی تو قبولش نمی‌کنی

30:09.880 --> 30:12.020
یا اینکه
اصلا نمی‌خوای قبول کنی که این

30:12.020 --> 30:13.970
رابطه‌ی صمیمی بین تو و لی شوانگ

30:13.970 --> 30:16.830
الان فقط به خاطر تاثیرات یشم لینگ لونگه؟

30:20.750 --> 30:22.680
تحریک کردن من هیچ فایده‌ای نداره

30:22.790 --> 30:23.590
علاوه بر اون

30:24.550 --> 30:25.450
یشم لینگ لونگ

30:25.830 --> 30:27.760
از کوهستان وولینگ اومده

30:27.920 --> 30:29.120
که تو هم بخشی از اون هستی

30:29.640 --> 30:30.970
پس تو بی‌گناه نیستی

30:31.200 --> 30:31.960
... مگر اینکه

30:32.670 --> 30:33.950
اونی که همه این‌ها رو

30:33.970 --> 30:35.440
شروع کرده پیدا کنی

30:35.440 --> 30:37.170
هیچ دلیلی ندارم که حرفت رو باور کنم

30:38.030 --> 30:38.920
به علاوه

31:01.350 --> 31:02.680
مطمئنم که می‌دونی قدرتی

31:03.310 --> 31:04.640
که الان دارم

31:05.000 --> 31:07.130
هم برای محافظت از شوانگ کافیه

31:08.590 --> 31:10.000
هم برای نابود کردن تو

31:10.720 --> 31:12.750
پس، این افکار پلید رو از سرت بیرون کن

31:13.000 --> 31:14.610
پیش لی شوانگ

31:14.740 --> 31:15.790
بدگویی نکن

31:16.200 --> 31:18.000
اگه خیلی مایلی یه نبرد رو باخت بدی

31:19.650 --> 31:21.110
من تا آخرش باهات می‌جنگم

31:27.310 --> 31:28.440
چه مرد لجبازی

31:54.310 --> 31:55.550
هیزم حاضره

31:55.550 --> 31:56.350
برای سوی یون بفرستش

31:56.350 --> 31:57.400
اطاعت می‌‌شه، چیائو

32:11.870 --> 32:13.550
<i>بهتره تغییرات قدرتم</i>

32:14.010 --> 32:15.820
<i>رو مخفی نگه دارم</i>

32:18.400 --> 32:19.200
...جین آن

32:21.020 --> 32:21.910
چیائو

32:21.930 --> 32:22.810
!جین آن اینجاست

32:23.760 --> 32:25.000
چرا یواشکی راه میری؟

32:28.720 --> 32:29.310
چیائو

32:29.920 --> 32:31.320
سعی نکن با زبون بازی من رو خام کنی

32:31.510 --> 32:32.470
تمرین صبحگاهیت رو انجام دادی؟

32:32.470 --> 32:33.160
نه

32:33.440 --> 32:34.240
من دیدم

32:37.800 --> 32:38.790
این تمرین‌های رزمی

32:38.790 --> 32:40.310
خیلی سخته

32:41.680 --> 32:43.350
فکر نکنم بتونم ادامه بدم

32:43.820 --> 32:44.950
خیلی متاسفم

32:45.400 --> 32:45.930
خدانگهدار

32:47.840 --> 32:49.110
باشه، می‌مونم، خوبه؟

32:49.110 --> 32:50.140
چرا انقد عجله داری؟

32:51.480 --> 32:53.270
راز تمرینات رزمی توی
پشتکاره

32:53.270 --> 32:54.460
وقتی شروع شد نمی‌شه

32:54.460 --> 32:56.020
نصفه ولش کنی

32:56.240 --> 32:57.160
درسته

33:01.160 --> 33:02.400
!بزنیدش

33:02.430 --> 33:03.500
!آره، برین سراغش

33:07.830 --> 33:08.590
جا خالی می‌دی؟

33:10.290 --> 33:11.050
!بزنش

33:22.950 --> 33:25.110
همونطور که انتظار می‌رفت از محافظ‌های زبده
عمارت ژنرال

33:25.110 --> 33:28.240
همه از صبح زود تمرین رزمی رو شروع کردین

33:29.050 --> 33:31.000
بانو، شما سرشار از انرژی و قدرت هستین

33:31.000 --> 33:31.880
تحت تاثیر قرار گرفتم

33:34.350 --> 33:34.720
...من

33:37.750 --> 33:39.030
خودت هم بد نیستی

33:39.030 --> 33:40.490
یه سوز خاص بهاری توی هوا پیچیده

33:40.490 --> 33:42.160
بعد تو با بادبزن داری راه می‌ری

33:42.160 --> 33:44.090
نگران نیستی یه وقت سرما بخوری؟

33:45.750 --> 33:47.590
من اتفاقا یه‌کم از هنر‌های رزمی سر در میارم

33:47.590 --> 33:49.050
جین آن، اگه بدت نمیاد

33:49.070 --> 33:50.800
چطوره یه مبارزه دوستانه داشته باشیم؟

33:53.110 --> 33:54.240
علاقه‌ای ندارم

34:02.920 --> 34:03.850
چی می‌خوای؟

34:03.960 --> 34:05.180
نمی‌خوای بجنگی چون

34:05.180 --> 34:06.920
می‌ترسی دستت رو بشه؟

34:06.920 --> 34:09.520
دوست دارم ببینم این
مقاومتت چقد دوام میاره

34:19.400 --> 34:21.960
!چیائو آر

34:32.750 --> 34:34.630
هرچند شما مهمون ژنرال هستین

34:34.630 --> 34:35.510
ولی به عنوان یه غریبه

34:35.510 --> 34:37.320
حق ندارین که جین آن رو اذیت کنین

34:37.320 --> 34:38.920
چون اون یکی از ما
توی تیم ژنراله

34:38.920 --> 34:40.150
مهمون عزیز

34:40.590 --> 34:41.790
حواست به رفتارت باشه

34:50.110 --> 34:51.239
حق با شماست، بانو

34:51.840 --> 34:52.920
من بی‌ادبی کردم

34:53.070 --> 34:54.270
دیگه مرخص می‌شم

34:58.870 --> 34:59.630
...کمرم

35:01.190 --> 35:01.710
جین آن

35:01.880 --> 35:02.810
خوبی؟

35:03.310 --> 35:05.020
چیائو، لینگ

35:05.330 --> 35:06.790
با اینکه حرفاتون تند بود

35:07.030 --> 35:08.160
ولی ته دلتون چیزی نیست

35:13.280 --> 35:14.080
این چه نگاهیه؟

35:14.590 --> 35:15.720
هیزم‌ها رو بردار

35:15.760 --> 35:17.290
و بفرست به انبار چوب

35:19.150 --> 35:19.880
!بجنب

35:26.300 --> 35:26.840
ژنرال

35:27.260 --> 35:28.170
خبر رسیده از پایتخت که

35:28.170 --> 35:29.270
شاهزاده لی داره میاد

35:29.270 --> 35:30.340
طی چند روز آینده

35:30.340 --> 35:31.450
به لو چنگ می‌رسه

35:32.070 --> 35:34.020
اون سوءقصد به ولیعهد یه
موضوع جدی بود

35:34.020 --> 35:36.070
می‌دونستم دیر یا زود لو می‌ره

35:36.070 --> 35:36.550
چرا اعلی‌حضرت کسی رو

35:36.550 --> 35:37.760
غیر از شاهزاده لی

35:37.980 --> 35:39.120
نفرستاد که

35:39.120 --> 35:40.450
ته توی قضیه رو در بیاره؟

35:40.510 --> 35:41.040
ژنرال

35:41.240 --> 35:42.400
یعنی اعلی‌حضرت واقعا اون

35:42.400 --> 35:43.550
واقعیت پنهان رو نمی‌بینه؟

35:44.070 --> 35:45.330
این یه جنگ قدرته

35:45.840 --> 35:47.590
چیزی که بین اعلی‌حضرت و ولیعهد‌هاست

35:47.590 --> 35:49.250
فراتر از درک ماست

35:49.360 --> 35:51.480
حالا که شاهزاده لی با کلی
دبدبه و کبکبه داره میاد اینجا

35:51.480 --> 35:53.840
بهتره ما هم برای استقبال از
اعلی‌حضرت آماده بشیم

35:53.840 --> 35:54.700
بقیه مسائل رو هم

35:54.920 --> 35:56.000
هر کاری از دستمون

35:56.230 --> 35:58.030
بر‌ بیاد تو موقعیت‌های خاص انجام می‌دیم

35:58.070 --> 35:58.400
بله
