WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Hanna, Noor heaven ●
● ادیتور : Luna ●

00:20.000 --> 00:50.000
 𓂃♡ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ♡𓂃 

01:34.830 --> 01:40.870
𓂃♡ سایــه‌ی عشـق ♡𓂃

01:41.940 --> 01:43.990
𓂃♡ قسمت 4 ♡𓂃

01:45.490 --> 01:47.500
[عمارت ژنرال]

01:57.890 --> 01:58.759
بانو

02:00.150 --> 02:00.870
می‌تونم بپرسم

02:01.120 --> 02:02.920
اینجا عمارت ژنراله؟

02:05.560 --> 02:06.280
بانو

02:07.070 --> 02:08.310
می‌تونین برام یه پیغام برسونین؟

02:08.310 --> 02:09.509
می‌خوام ژنرال رو ببینم

02:12.430 --> 02:13.120
مهم نیست

02:13.430 --> 02:14.750
زحمت نکشین

02:14.750 --> 02:15.880
خودم راهم رو پیدا می‌کنم

02:17.280 --> 02:19.130
به دستور ژنرال، باید مراقبت باشم و

02:19.130 --> 02:21.060
نذارم آزادانه بگردی

02:24.630 --> 02:25.980
من چه کار خلافی کردم که

02:26.400 --> 02:27.730
باید اینجوری مراقبم باشن؟

02:29.800 --> 02:31.240
چون تو یه مردی

02:31.430 --> 02:32.910
یه مرد مشکوک

02:34.960 --> 02:36.800
<i>قراره منو اینجا نگه دارن؟</i>

02:37.430 --> 02:38.310
<i>اون طبیب زن چند لحظه پیش</i>

02:38.310 --> 02:39.960
<i>درباره‌ی تغییرات توی بدنم خیلی کنجکاو بود که</i>

02:39.960 --> 02:41.290
<i> خیلی عجیبه</i>

02:41.970 --> 02:42.850
<i>ممکنه</i>

02:43.240 --> 02:45.430
<i>اینجا عمارت ژنرال نباشه؟</i>

02:45.430 --> 02:46.630
<i>شاید اونا و آدم‌های توی اتاق سنگی</i>

02:46.630 --> 02:47.960
<i>با هم کار می‌کنن؟</i>

02:54.710 --> 02:55.770
اگه اینجوریه

02:56.910 --> 02:58.079
من همین‌جا می‌مونم

03:00.680 --> 03:01.150
ولی

03:01.150 --> 03:03.060
اون قوری چای انگار سرد شده

03:03.060 --> 03:04.920
می‌تونین یه چای داغ تازه بیارین؟

03:07.470 --> 03:07.960
حتما

03:13.130 --> 03:14.330
بابتش متاسفم

03:15.760 --> 03:16.630
بانو

03:26.079 --> 03:27.190
بانو، لطفا منو ببخشید

03:27.190 --> 03:27.960
خواهش می‌کنم

03:28.190 --> 03:30.050
ما هر دومون توی جیانگ‌ هو زندگی می‌کنیم

03:32.690 --> 03:33.940
!بزنش، خواهر چیائو آر

03:33.960 --> 03:34.800
!بزنش

03:39.079 --> 03:40.210
کجا می‌ری؟

03:48.360 --> 03:49.470
!خواهر چیائو آر، اونجاست

03:49.470 --> 03:49.960
ژنرال

03:49.960 --> 03:50.470
!کمک

03:50.470 --> 03:51.370
!وایسا همون‌جا

03:51.370 --> 03:52.020
ژنرال

03:52.440 --> 03:53.390
!بیا اینجا ببینم

03:54.030 --> 03:54.960
این همه سروصدا برای چیه؟

03:54.960 --> 03:56.560
ژنرال، اون سعی کرد فرار کنه

03:58.950 --> 04:00.920
من نمی‌دونستم کجام

04:01.520 --> 04:02.640
می‌خواستم تو رو ببینم

04:02.750 --> 04:03.660
برای همین

04:04.680 --> 04:05.800
مثل میگ‌میگ فرار کردم

04:15.750 --> 04:16.310
بریم

04:16.430 --> 04:17.240
برو

04:20.390 --> 04:21.430
حالا که دیدمت

04:21.430 --> 04:22.340
آروم شدم

04:22.560 --> 04:23.360
دیگه می‌رم

04:41.680 --> 04:42.680
یعنی

04:43.140 --> 04:44.430
هوو دو مُرده؟

04:44.750 --> 04:46.060
نمی‌خواستم بکشمش

04:46.060 --> 04:47.240
برای نجات لی تینگ این کارو کردم

04:47.240 --> 04:48.310
...من -
بهت اعتماد دارم -

04:54.190 --> 04:55.790
ولی نبضت نامنظمه

04:56.070 --> 04:57.470
و چشم‌هات پر از تردیده

04:58.640 --> 05:00.500
داری یه چیزی رو ازم مخفی می‌کنی

05:02.800 --> 05:03.830
فکر می‌کردم

05:04.810 --> 05:06.020
ازم می‌ترسی

05:06.020 --> 05:07.150
چرا باید ازت بترسم؟

05:07.510 --> 05:09.510
بدنم تغییرات غیرقابل پیش‌بینی با

05:09.510 --> 05:11.360
یه نیروی فراطبیعی ناپایدار داره

05:11.360 --> 05:12.390
بعضی وقت‌ها

05:12.800 --> 05:14.330
مثل یه بچه‌گربه ضعیفم

05:14.750 --> 05:15.630
ولی وقتی از کوره در می‌رم

05:16.330 --> 05:18.160
می‌تونم یه آدم رو با دست خالی بکشم

05:18.160 --> 05:20.080
اون به‌هم‌ریختگی

05:20.190 --> 05:22.310
و لکه‌های خون توی اتاق سنگی

05:22.310 --> 05:23.870
شاید همه‌اش کار من باشه

05:25.430 --> 05:26.830
اگه بخوای اینجوری بگی

05:27.190 --> 05:28.430
واقعا می‌ترسم‌ها

05:33.480 --> 05:35.210
وقتی توی اتاق سنگی بودیم

05:35.310 --> 05:37.370
اون جادوگره که بهت حمله کرد انگار تو رو می‌شناخت

05:37.630 --> 05:39.090
چیزی یادت میاد؟

05:40.240 --> 05:42.120
اون بانو در واقع یه جنازه بود که

05:42.510 --> 05:44.090
یکی کنترلش می‌کرد

05:44.090 --> 05:45.120
موقعیتش

05:45.430 --> 05:47.920
شبیه همون

05:48.270 --> 05:50.040
دوتا سرباز توی مقره

05:50.040 --> 05:51.500
اگه واقعا اینجوریه

05:52.180 --> 05:53.659
شاید منم

05:53.750 --> 05:54.870
تحت کنترلِ

05:54.870 --> 05:57.159
کسی باشم که پشت این دوتا اتفاقه

05:57.390 --> 05:59.159
ولی یه جای کار خراب شد و

05:59.159 --> 06:00.490
من به زور جون سالم به در بردم

06:02.390 --> 06:03.670
<i>ممکنه همه‌چیز</i>

06:03.830 --> 06:05.560
<i>واقعا همونجوری که لو شین گفت</i>

06:06.420 --> 06:08.150
<i>با کوهستان وو لینگ مرتبط باشه؟</i>

06:15.310 --> 06:16.010
ببخشید

06:16.030 --> 06:17.160
چرا زدی منو؟

06:17.240 --> 06:19.390
حتی اگه قدرتت رو از دست داده باشی

06:19.390 --> 06:20.650
برای امنیت همه

06:20.650 --> 06:21.710
توی این عمارت

06:22.240 --> 06:23.700
باید امتحانت می‌کردم

06:24.950 --> 06:27.080
توی این همه مدتی که همدیگه رو می‌شناسیم

06:29.160 --> 06:30.800
کی بهت دروغ گفتم؟

06:31.120 --> 06:33.750
...اینکه دروغ می‌گی یا نه، فقط حرف خودته

06:33.750 --> 06:35.150
من از کجا مطمئن باشم؟

06:38.310 --> 06:39.070
بلند شو

06:39.500 --> 06:40.300
(نوموخام)

06:47.440 --> 06:48.520
به هر حال

06:49.040 --> 06:50.370
تو من و لی تینگ رو نجات دادی

06:50.750 --> 06:51.430
ممنونم

06:54.230 --> 06:56.230
واقعا منو هیولا نمی‌بینی؟

06:58.720 --> 06:59.800
این دنیا

07:00.480 --> 07:01.880
همیشه یه جوری شگف‌زده‌ات می‌کنه

07:02.040 --> 07:03.570
مهم اینه که به هدفمون وفادار بمونیم

07:04.160 --> 07:05.040
تو هم همون آدمی که همیشه بودی هستی

07:05.040 --> 07:05.900
برای من تو جین‌ آنی

07:06.720 --> 07:07.750
نه یه هیولا

07:10.360 --> 07:11.480
یه چند روزی رو

07:12.360 --> 07:14.160
توی عمارت بمون تا کامل خوب بشی

07:14.160 --> 07:15.160
جایی نرو

07:16.800 --> 07:18.190
دفعه‌ی بعد که لو شین اومد

07:19.600 --> 07:21.600
ازش می‌خوام یه دارو برای

07:22.000 --> 07:23.400
بهبود گردش خونت آماده کنه

07:27.600 --> 07:28.330
نگران نباش

07:49.720 --> 07:51.040
انقدر سریع کبود شد؟

08:06.830 --> 08:08.510
خوش به حال فرمانده

08:10.820 --> 08:11.950
چه تصادفی

08:14.680 --> 08:15.610
فرمانده اومد

08:20.130 --> 08:21.190
فرمانده، فرمانده

08:21.650 --> 08:22.380
بگیر، بگیر

08:30.800 --> 08:31.870
...کاری که اونا الان کردن

08:31.870 --> 08:32.840
ممنون

08:37.870 --> 08:39.600
تازه رسیدم و بهت برخوردم

08:39.669 --> 08:40.799
چه تصادفی

08:40.909 --> 08:42.440
حتما سرنوشتمون اینه که همو ببینیم

08:43.409 --> 08:44.680
بانو، این‌ دفعه برای چی

08:44.750 --> 08:45.720
اومدین؟

08:47.390 --> 08:48.790
خودت رو زدی به اون راه

08:50.510 --> 08:52.510
چند بار باید بهت بگم؟

08:53.670 --> 08:54.960
داره باهاش لاس می‌زنه

08:57.240 --> 08:58.570
اینجا مقر نظامیه

08:59.160 --> 09:00.510
جای مناسبی برای موندن یه بانو نیست

09:00.510 --> 09:01.640
لطفا برین، بانو

09:03.030 --> 09:04.550
اوخودا قربون خجالتش برم

09:55.290 --> 09:56.620
لی تینگ الان بزرگ شده

09:56.630 --> 09:58.000
بهتره که

09:58.020 --> 09:59.260
من داروش رو بزنم

10:01.440 --> 10:02.570
اون بداخلاقه

10:02.960 --> 10:04.670
چیائو آر و بقیه رو همین الان بیرون کرد

10:04.670 --> 10:06.270
تو قبلا هیچوقت ندیدیش

10:06.270 --> 10:07.000
نگران نباش

10:19.960 --> 10:21.620
وقتشه پانسمان زخم‌هات رو عوض کنی

10:22.750 --> 10:24.810
عمارت خواهر شوانگ پر از زنه

10:24.910 --> 10:25.630
تو کی هستی؟

10:29.960 --> 10:31.200
چیزهای زیادی هست که

10:31.200 --> 10:32.150
نمی‌دونی

10:32.270 --> 10:33.870
من مهمون ویژه‌ی ژنرالم

10:33.870 --> 10:35.440
نباید کسی من رو ببینه

10:36.120 --> 10:36.790
زود باش و

10:36.790 --> 10:37.910
پانسمان زخم‌هات رو عوض کن

10:37.910 --> 10:38.870
مهمون ویژه؟

10:39.390 --> 10:40.360
فکر کردم فقط

10:40.360 --> 10:41.360
یه خدمتکار سطح پایینی

10:41.550 --> 10:42.680
عوضشون نمی‌کنم

10:42.750 --> 10:44.010
بذار از درد بمیرم

10:44.790 --> 10:46.450
کسی که من رو زد باید این کار رو بکنه

10:46.930 --> 10:48.340
انگار خیلی مشتاقی خواهرت رو ببینی

10:48.340 --> 10:48.900
باشه

10:48.930 --> 10:49.790
پس می‌رم دنبالش

10:53.330 --> 10:54.370
آخ، آخ

10:54.710 --> 10:56.040
لطفا یواش‌تر

10:57.840 --> 10:59.240
اگه زودتر حالت خوب نشه

10:59.240 --> 11:01.240
چطور می‌خوای با هوش و ذکاوت خواهرت رقابت کنی؟

11:01.240 --> 11:02.840
کی به این چیزها اهمیت می‌ده؟

11:04.200 --> 11:05.200
یواش، یواش

11:17.270 --> 11:19.030
لطفا یواش‌تر

11:21.080 --> 11:22.120
خواهرت همیشه

11:23.030 --> 11:24.430
انقدر خشنه؟

11:24.480 --> 11:25.790
تو کی هستی که بخوای

11:26.320 --> 11:28.110
در مورد شخصیت خواهرم نظر بدی؟

11:28.110 --> 11:29.720
یه کلمه‌ی دیگه ازش بد بگو تا

11:29.720 --> 11:31.160
زبونت رو از حلقت بکشم بیرون

11:31.160 --> 11:32.350
کبوتر با کبوتر

11:32.670 --> 11:33.840
باز با باز

11:34.960 --> 11:35.870
به علاوه

11:36.000 --> 11:36.790
چه اشکالی داره که

11:36.790 --> 11:37.850
خواهرت یه خورده خشن باشه؟

11:38.080 --> 11:39.280
مگه یه ببر هم خشن نیست؟

11:39.510 --> 11:41.270
با این حال پادشاه جونورهاست

11:41.270 --> 11:42.800
اون ملکه‌ی هیچی نیست

11:42.840 --> 11:43.720
هوو دو فرار کرد

11:43.720 --> 11:45.120
و منم داشتم دنبالش می‌گشتم

11:45.130 --> 11:47.170
داشتم گندکاری‌هاش رو جمع می‌کردم

11:47.420 --> 11:49.390
گفتش من به عنوان خواهر بهش احترام نذاشتم و

11:49.390 --> 11:51.120
از پدر استفاده کرد تا بهم فشار بیاره

11:51.600 --> 11:52.600
به نظرم شبیه یه خانواده

11:52.600 --> 11:53.750
باهامون رفتار نمی‌کنه

11:54.150 --> 11:55.080
خیلی ناسپاسه

11:55.510 --> 11:57.460
به من اجازه نمی‌دی از خواهرت بد بگم

11:57.460 --> 12:00.590
بعد خودت داری مشتاقانه این کار رو می‌کنی

12:00.770 --> 12:01.430
اون

12:01.550 --> 12:04.080
وقتی بچه بودم خیلی باهام خوب بود

12:04.200 --> 12:05.400
وقتی پدر تنبیهم می‌کرد

12:05.680 --> 12:07.560
غذاش رو نگه می‌داشت و

12:07.750 --> 12:10.150
شب، یواشکی برام می‌آورد

12:10.240 --> 12:11.630
نمی‌دونم از کی، ولی

12:12.520 --> 12:13.920
الان دیگه خیلی با اون موقع‌ها فرق کرده

12:25.200 --> 12:27.330
برای مراقب از دیگران، روش‌های زیادی هست

12:28.150 --> 12:29.440
روشی که الان داره ازت مراقب می‌کنه

12:29.440 --> 12:31.100
عوض شده، فقط همین

12:31.630 --> 12:33.150
یه جوری حرف می‌زنی انگار یکی اینجوری

12:33.150 --> 12:34.320
ازت مراقب می‌کرد، خوشحال می‌شدی

12:34.320 --> 12:35.720
اگه اونو بهم بدی

12:35.780 --> 12:37.040
با کمال میل می‌پذیرمش

12:38.170 --> 12:39.200
توی خواب ببینی

12:39.430 --> 12:40.830
فکر کردی کی هستی؟

12:43.030 --> 12:44.290
مراقب خودت باش

12:47.120 --> 12:49.320
حالا که اومدی و برام دارو زدی

12:49.320 --> 12:51.520
حتما می‌خوای دلم رو به دست بیاری

12:51.720 --> 12:53.850
پس چرا قبل از رفتن، اسمت رو بهم نمی‌گی؟

12:54.000 --> 12:55.000
اسمم جین آنه

12:55.390 --> 12:56.030
چیه؟

12:56.790 --> 12:58.450
می‌خوای باهام دوست بشی؟

13:21.780 --> 13:22.420
ژنرال

13:26.870 --> 13:27.790
من فقط

13:27.790 --> 13:29.750
ترسیدم دارو زدن خیلی درد داشته باشه

13:29.750 --> 13:31.320
برای همین اسم تو رو آوردم

13:32.390 --> 13:33.550
خواستم حواسش پرت بشه

13:33.550 --> 13:34.480
درست گفتی

13:36.850 --> 13:37.800
من خشنم

13:39.480 --> 13:40.670
دوست دارم خشن باشم

13:44.300 --> 13:45.300
فوق‌العاده خشنم

14:31.860 --> 14:32.650
ولی

14:34.000 --> 14:34.960
تو

14:35.880 --> 14:37.040
آدم خوبی هستی

15:10.030 --> 15:10.990
فرمانده

15:13.630 --> 15:14.270
فرمانده

15:14.720 --> 15:15.270
فرمانده

15:15.270 --> 15:16.030
برگشتین

15:16.030 --> 15:16.560
فرمانده

15:16.750 --> 15:17.390
فرمانده

15:22.600 --> 15:23.320
فرمانده

15:23.600 --> 15:25.120
چرا انقدر دیر برگشتین؟

15:25.750 --> 15:27.750
خیلی وقته منتظرتونه

15:29.910 --> 15:31.410
بانو لو واقعا خوشگله

15:31.410 --> 15:32.480
خودشه؟

15:32.760 --> 15:34.390
دوست دارم با کسی مثل اون ازدواج کنم

15:34.390 --> 15:37.120
توی خواب ببینی، عمرا یکی مثل اون نصیبت بشه

15:40.480 --> 15:41.150
فرمانده

15:41.270 --> 15:42.360
خیلی خوش‌شانسین

15:42.840 --> 15:44.720
بعد از اینکه بانو لو گیاهای دارویی رو تحویل داد

15:44.720 --> 15:47.450
از اون موقع تا الان توی مقر منتظر شماست

15:52.870 --> 15:54.000
بذار بهت بگم

15:54.000 --> 15:54.910
شرط می‌بندم

15:54.910 --> 15:56.440
بانو لو و فرمانده

15:56.630 --> 15:57.550
این بار دیگه قراره با هم باشن

15:57.550 --> 15:57.960
درسته

15:57.960 --> 15:58.760
عالیه، عالی

16:06.200 --> 16:07.260
داری چیکار می‌کنی؟

16:07.300 --> 16:08.300
لباس می‌شورم

16:08.600 --> 16:09.440
دیدم لباس‌هات کثیف شده

16:09.440 --> 16:10.840
دارم می‌شورمشون

16:11.440 --> 16:12.440
این یکی

16:12.560 --> 16:13.480
یه سوراخ هم داشت

16:13.480 --> 16:14.870
دوختمش

16:14.870 --> 16:16.470
حتی لباس‌هاشم می‌شوره

16:17.700 --> 16:18.420
چطوره؟

16:18.440 --> 16:20.010
فقط یه خورده پارچه‌اش تیره‌تره

16:21.810 --> 16:23.290
این لباس زیرمه

16:23.390 --> 16:24.480
خجالت نمی‌کشی؟

16:24.480 --> 16:25.080
می‌دونم

16:25.080 --> 16:25.840
چرا انقدر باهام رسمی شدی؟

16:25.840 --> 16:26.910
نشدم

16:26.910 --> 16:28.570
ولش کن، هنوز کارم تموم نشده

16:30.910 --> 16:31.870
کمکش کن بلند بشه

16:34.600 --> 16:35.120
فرمانده

16:35.120 --> 16:35.670
دستش رو بگیر دیگه

16:35.670 --> 16:37.270
فرمانده داره به بانو لو زور می‌گه؟

16:39.030 --> 16:40.120
چه خبر شده؟

16:41.120 --> 16:42.320
کمکش کن بلند بشه

16:43.180 --> 16:44.990
کمکم نمی‌کنی بلند بشم؟

16:51.170 --> 16:53.500
مرد و زن باید فاصله‌اشون رو حفظ کنن

16:53.710 --> 16:55.170
لطفاً حواستون به رفتارتون باشه، بانو

16:56.790 --> 16:57.550
رفت

16:57.550 --> 16:58.870
چرا رفت؟

16:59.550 --> 17:00.630
!جی ران

17:01.440 --> 17:02.390
!جی ران

17:25.829 --> 17:27.680
درسته به خاطر رسوندن

17:27.680 --> 17:28.550
گیاهان دارویی

17:28.550 --> 17:29.640
اومدم مقر ولی

17:29.720 --> 17:31.550
کسی که می‌خواستم ببینم

17:31.750 --> 17:32.550
تویی

17:33.070 --> 17:34.480
تمام این مدت

17:34.830 --> 17:36.090
...احساساتم بهت

17:37.270 --> 17:38.750
همه می‌تونن ببینن

17:38.750 --> 17:39.960
چقدر دوستت دارم

17:40.920 --> 17:42.110
چرا تو

17:42.110 --> 17:43.440
انقدر باهام سرد رفتار می‌کنی؟

17:44.400 --> 17:45.460
کاری هست که

17:46.270 --> 17:48.110
به قدر کافی خوب انجام ندادم؟

17:50.200 --> 17:51.510
تقصیر شما نیست

17:53.160 --> 17:54.030
مشکل از منه

17:56.270 --> 17:58.270
من خودم رو وقف خدمت به کشور کردم

17:58.270 --> 18:00.200
جایی برای عشق و عاشقی نذاشتم

18:02.200 --> 18:03.530
اینجا مقر نظامیه

18:04.200 --> 18:05.350
لطفا برین، بانوی جوان

19:05.270 --> 19:08.250
[عمارت ژنرال]

19:08.330 --> 19:08.990
[عریضه]

19:22.350 --> 19:23.070
ژنرال

19:28.350 --> 19:29.310
شورشی هوو دو

19:29.640 --> 19:30.720
مقاومت کرد

19:31.070 --> 19:32.400
و تصادفی کشته شد

19:33.200 --> 19:34.110
یکی رو بفرست

19:34.310 --> 19:35.590
این عریضه رو

19:35.590 --> 19:37.310
به همراه جنازه‌ی هوو دو

19:37.440 --> 19:39.160
هر چه زودتر ببره پایتخت

19:39.160 --> 19:40.590
تا عالیجناب تصمیم بگیرن

19:40.590 --> 19:42.650
جاسوس مرده، مدرکی هم در کار نیست

19:42.910 --> 19:44.610
اگه کسی توی دربار بخواد سخت بگیره

19:44.610 --> 19:46.340
راحت از این موضوع نمی‌گذره

19:46.570 --> 19:48.910
اگه بخوایم جلوی همه‌ی شایعات رو بگیریم

19:48.910 --> 19:50.110
...می‌ترسم مجبور بشیم

19:52.400 --> 19:53.440
...منظورت اینه

19:55.000 --> 19:56.530
جین ‌آن رو تحویل بدیم؟

19:57.790 --> 19:58.850
سنجیده حرف زدم

20:01.110 --> 20:02.910
هر کسی فقط یه بار زندگی می‌کنه

20:04.070 --> 20:05.800
هیچ جونی از اون یکی بالاتر نیست

20:06.000 --> 20:06.920
من نمی‌ذارم

20:07.590 --> 20:09.850
مظنونین راحت در برن

20:09.960 --> 20:11.290
تا مدرک نباشه

20:11.790 --> 20:13.590
نمی‌شه کسی رو الکی متهم کرد

20:13.830 --> 20:14.790
متوجه شدم

20:15.940 --> 20:19.810
[قصر سلطنتی، سرزمین یائو]

20:28.240 --> 20:29.960
به فرمان امپراتور

20:30.400 --> 20:32.790
پنج فضیلت جاشون رو عوض می‌کنن تا عصر جدیدی بیاد

20:32.790 --> 20:34.880
سه اصلاح هم یکی پس از دیگری برمی‌خیزن

20:34.880 --> 20:36.510
کشور

20:37.030 --> 20:38.830
دستخوش آشوب بزرگی شده

20:39.200 --> 20:39.920
من

20:40.110 --> 20:42.770
با لطف آسمان تاج‌گذاری می‌کنم

20:43.110 --> 20:45.330
و ادامه‌دهنده‌ی دودمان اجدادی می‌شم

20:45.330 --> 20:47.790
امروز با احترام به آسمان و زمین اعلام می‌کنم

20:47.790 --> 20:50.160
که به تخت سلطنتی نشستم

20:54.360 --> 20:55.420
دارین چیکار می‌کنین؟

20:55.550 --> 20:58.610
چطور جرأت کردین وارد اقامتگاه نگهبانای شاهزاده آن ‌نان بشین؟

21:00.060 --> 21:01.580
ملکه‌‌ی مادر چین

21:01.790 --> 21:03.230
دل‌رحمن

21:03.370 --> 21:05.760
با توجه به اینکه موقع تاج‌گذاری من کم‌سن بودم

21:05.780 --> 21:08.260
بهشون اجازه می‌دم توی کارهای سیاسی دخالت کنن

21:08.260 --> 21:10.920
این حکم هم علنی اعلام بشه

21:13.160 --> 21:14.880
امپراتور فقید درگذشته

21:14.880 --> 21:15.950
و شاهزاده آن‌ نان

21:15.980 --> 21:18.520
از شدت غم یهویی مریض شد و از دنیا رفت

21:18.520 --> 21:19.880
توی یه چشم به هم زدن

21:20.320 --> 21:22.920
سرزمین یائو دگرگون شده

21:25.640 --> 21:27.400
از اونجایی که عالیجناب هنوز جوونن

21:28.240 --> 21:29.960
به حمایت همه‌ی شما وزرا

21:29.960 --> 21:31.350
نیاز دارن

21:31.480 --> 21:33.080
تا سرزمین یائو دوباره جون بگیره

21:33.510 --> 21:36.270
ما باید

21:36.800 --> 21:39.660
انتقام امپراتور فقید و شاهزاده آن‌ نان رو بگیریم

21:40.010 --> 21:44.370
با نهایت وفاداری تا پای مرگ خدمت می‌کنیم

21:41.480 --> 21:42.570
[بای کون؛ معاون وزیر سرزمین یائو]

21:42.650 --> 21:44.170
[زوو چنگ ‌جی؛ نخست‌وزیر سرزمین یائو]

22:04.660 --> 22:05.460
عالیجناب

22:07.920 --> 22:09.310
پسرمون

22:09.670 --> 22:11.000
امپراتور شده

22:11.990 --> 22:13.200
خوشحالین؟

22:22.110 --> 22:23.070
جین وو جیان

22:23.330 --> 22:25.250
مگه نگفته بودی بیدار می‌شه؟

22:25.480 --> 22:26.830
چرا

22:27.160 --> 22:29.240
بعد این همه مدت هنوز اینطوریه؟

22:29.240 --> 22:31.590
اتصال یشم لینگ ‌لونگ قطع شده

22:31.590 --> 22:33.270
هر درمانی امتحان کردم

22:33.640 --> 22:35.240
ولی نتونستم تقدیرشون رو تغییر بدم

22:39.960 --> 22:40.920
!داری دروغ می‌گی

22:40.970 --> 22:42.230
عالیجناب نباید بمیره

22:43.030 --> 22:44.030
اون نمی‌میره

22:45.550 --> 22:46.540
من نمی‌خوام بمیره

22:46.540 --> 22:47.800
من نمی‌خوام بمیره

22:48.970 --> 22:49.570
جین وو جیان

22:49.570 --> 22:51.230
تو اهل کوهستان وو لینگی

22:51.610 --> 22:53.200
می‌تونی نجاتش بدی، مگه نه؟

22:54.310 --> 22:56.510
تو بودی که ازم خواستی عروسک سایه‌ای بسازم

22:56.510 --> 22:57.400
بهت التماس می‌کنم

22:57.400 --> 22:58.900
خواهش می‌کنم نجاتش بده، باشه؟

22:58.900 --> 23:00.130
خواهش می‌کنم

23:08.110 --> 23:09.400
برای نجات عالیجناب

23:11.240 --> 23:12.880
فقط یه راه هست

23:14.880 --> 23:16.030
چی؟

23:19.640 --> 23:20.640
اسمش

23:20.670 --> 23:22.020
شراب شکوفه‌‌های هم‌دله

23:22.380 --> 23:24.860
اگه خون هر دوتاتون رو قاطی کنین توش

23:25.440 --> 23:26.720
و با هم بنوشین

23:27.240 --> 23:29.110
جونتون به هم گره می‌خوره

23:29.110 --> 23:30.550
با هم زنده‌این

23:30.860 --> 23:32.410
با هم می‌میرین

23:33.160 --> 23:35.640
فقط یه قطره

23:35.960 --> 23:37.720
کافیه تا برای همیشه به هم وصل شین

23:38.240 --> 23:40.440
عالیجناب دوباره زنده می‌شه

23:40.940 --> 23:43.420
اما جونتون به جون اون گره می‌خوره

23:46.790 --> 23:47.790
ملکه‌ی مادر

23:49.360 --> 23:51.490
لطفا دوباره فکر کنین، ملکه‌ی مادر

24:00.830 --> 24:02.440
ما می‌تونیم با هم زندگی و مرگ رو شریک شیم

24:03.510 --> 24:05.510
من هیچوقت از این تصمیم پشیمون نمی‌شم

24:06.580 --> 24:08.420
اصلا مگه چیزی جز این هم می‌خواستم؟

25:11.240 --> 25:12.050
ژنرال

25:12.080 --> 25:13.610
اینا لباس‌هاییه که خواسته بودین

25:13.920 --> 25:14.790
ولی

25:14.790 --> 25:16.720
خیلی پاره‌پوره‌ان

25:16.720 --> 25:18.310
به چه دردی می‌خوره، ژنرال؟

25:18.310 --> 25:19.510
مرزها ویرون شده

25:19.510 --> 25:20.510
و روستاهای اطراف

25:20.510 --> 25:22.030
به خاک سیاه نشستن

25:22.030 --> 25:22.880
این بار

25:22.880 --> 25:23.790
می‌خوام ناشناس برم

25:23.790 --> 25:25.840
و قبل برگشتن کمک کنم خونه‌هاشون رو بسازن

25:25.840 --> 25:26.970
خاطر جمع باشین، ژنرال

25:26.970 --> 25:27.690
من

25:27.720 --> 25:29.000
شده باشه جونمم می‌دم

25:29.000 --> 25:31.060
ولی از عمارت شما محافظت می‌کنم

25:33.350 --> 25:35.080
بیا، با من بیا پیش ژنرال

25:38.000 --> 25:38.680
ژنرال

25:39.070 --> 25:40.310
این یارو پشت در پرسه می‌زد

25:40.310 --> 25:41.660
و فال‌گوش وایساده بود

25:41.660 --> 25:42.790
خیلی مشکوک می‌زد

25:42.790 --> 25:44.990
کی می‌دونه می‌خواد چه کلکی سوار کنه

25:45.270 --> 25:45.960
بگو ببینم

25:46.230 --> 25:48.030
چقدر بود که گوش وایساده بودی؟

25:48.160 --> 25:49.960
چقدر از حرف‌هامون رو شنیدی؟

25:51.920 --> 25:52.720
راستش

25:52.720 --> 25:54.250
قصد فال‌گوش وایسادن نداشتم

25:54.640 --> 25:55.750
می‌خواستم بگم

25:56.350 --> 25:57.810
لی تینگ حالش خیلی بهتره

25:58.750 --> 25:59.510
آهان

26:01.070 --> 26:01.930
دیگه چی؟

26:04.750 --> 26:05.750
می‌خوای بری بیرون؟

26:07.350 --> 26:08.480
می‌خوام باهات بیام

26:08.590 --> 26:09.440
!چطور جرأت می‌کنی

26:09.640 --> 26:10.440
!چطور جرأت می‌کنی

26:10.610 --> 26:12.340
این پژواک صدا از کجا میاد؟

26:12.720 --> 26:13.520
چرا؟

26:13.750 --> 26:15.010
اینجا توی عمارت

26:15.130 --> 26:16.550
تنها کسی که باهاش راحتم، تویی

26:16.550 --> 26:18.350
بقیه هم که

26:18.680 --> 26:20.410
شبیه آدمکش‌هایین که می‌خوان سر به تنم نباشه

26:20.640 --> 26:21.900
شاید تو بهشون اعتماد داشته باشی

26:21.920 --> 26:22.950
ولی من ندارم

26:23.440 --> 26:25.000
<i>هویت این یارو هنوز معلوم نیست</i>

26:25.000 --> 26:26.460
<i>پس مشکوکه</i>

26:26.680 --> 26:28.480
<i>عمارت ژنرال به شدت محافظت می‌شه</i>

26:28.480 --> 26:29.880
<i>اگه واقعا جاسوس باشه</i>

26:30.440 --> 26:32.590
<i>وقتی ببریمش بیرون و دستش باز شه</i>

26:32.590 --> 26:34.810
<i>شاید اون‌وقت دستشو رو کنه</i>

26:34.810 --> 26:35.890
از طرفی، خب

26:35.920 --> 26:36.880
اگه بدن من

26:36.920 --> 26:37.960
تغییری بکنه

26:37.960 --> 26:39.140
...و تو پیشم نباشی

26:39.140 --> 26:39.750
...خب

26:41.270 --> 26:42.030
<i>درسته</i>

26:42.590 --> 26:45.240
<i>اگه قدرت وحشتناکش رو دوباره به دست بیاره و من نباشم</i>

26:45.240 --> 26:47.170
<i>می‌ترسم چیائو آر نتونه جلوش رو بگیره</i>

26:47.180 --> 26:47.790
باشه

26:49.240 --> 26:50.370
می‌تونی با من بیای

26:52.070 --> 26:53.330
حالا که قراره ناشناس بریم

26:53.330 --> 26:55.070
بهتره نقش یه زن و شوهر آواره رو بازی کنیم

26:55.070 --> 26:57.670
که مردم راحت‌تر بهمون اعتماد کنن

26:57.880 --> 26:58.640
زن و شوهر؟

26:58.790 --> 26:59.550
ژنرال

26:59.680 --> 27:00.680
اصلا اون در حدتونه؟

27:01.440 --> 27:02.550
تو در حد ژنرالی آخه؟

27:03.730 --> 27:04.620
من در حدشم؟

27:05.750 --> 27:06.590
...ولی خب

27:11.010 --> 27:12.340
این لباس اصلا به درد نمی‌خوره

27:13.880 --> 27:15.000
خب چی به درد می‌خوره؟

27:30.010 --> 27:32.340
لباس‌ها رو توی هوا جر دادن

27:32.610 --> 27:36.010
افراد عمارت ژنرال خیلی دست و دل‌بازن

27:36.240 --> 27:37.920
آخه کی لباس پاره شده رو می‌پوشه؟

27:37.920 --> 27:39.580
کلا نفهمیدم واسه چی جر دادین

27:41.080 --> 27:42.640
اون چیائو آر هم خیلی خلاقه

27:43.880 --> 27:44.830
از کجا تونسته

27:44.830 --> 27:46.690
این همه پارچه‌های بدریخت رو پیدا کنه؟

27:47.420 --> 27:49.590
خداوکیلی از کجا گیرشون آورده؟

28:16.810 --> 28:17.680
بانو

28:18.720 --> 28:20.050
شما غریبه‌این، نه؟

28:23.940 --> 28:24.650
بانو

28:25.240 --> 28:26.880
یه روزه داریم راه می‌ریم

28:27.170 --> 28:27.990
توی مسیر

28:27.990 --> 28:29.830
یه آدم هم ندیدیم

28:29.830 --> 28:32.030
می‌شه یه کاسه آب بهمون بدین؟

28:34.150 --> 28:35.420
از وقتی جنگ شروع شد

28:35.580 --> 28:37.140
خیلی‌ها مردن

28:38.510 --> 28:39.430
شما هم

28:39.810 --> 28:41.170
اینجوری به اینجا رسیدین؟

28:44.640 --> 28:45.510
می‌فهمم

28:45.510 --> 28:46.790
حق دارین محتاط باشین

28:47.000 --> 28:48.530
نمی‌خواستم مزاحم بشم

28:49.000 --> 28:49.720
ولی خب

28:52.510 --> 28:53.720
برادر کوچیکم
(/:شوهر بود که)

28:53.720 --> 28:55.380
یه‌کم ساده‌لوحه

28:55.640 --> 28:56.880
هی می‌گفت

28:57.150 --> 28:58.610
گرسنه‌امه، تشنه‌امه

28:59.000 --> 29:00.500
کل مسیر نق زد

29:00.500 --> 29:01.830
دیگه دستم به جایی بند نبود

29:01.830 --> 29:03.200
هر چی می‌گفتمم گوش نمی‌داد

29:06.940 --> 29:07.660
من

29:08.110 --> 29:09.000
گرسنه‌امه

29:09.640 --> 29:11.286
(این دیگه معده‌اش سوراخ شد)

29:11.310 --> 29:12.000
گرسنه‌امه

29:12.000 --> 29:13.480
باشه، بیاین

29:13.480 --> 29:14.350
دنبالم بیاین

29:14.660 --> 29:16.250
واسه چی انقدر گرسنه‌ای آخه؟

29:17.410 --> 29:19.170
بیا دیگه

29:25.270 --> 29:26.070
خاله هوانگ

29:26.160 --> 29:27.270
متوجه شدم

29:27.340 --> 29:29.540
اینجا توی روستا مرد خیلی کمه

29:30.310 --> 29:31.580
همه‌اشون رو بردن جنگ

29:31.580 --> 29:32.910
بیشترشونم کشته شدن

29:38.070 --> 29:38.870
خاله هوانگ

29:39.200 --> 29:40.330
این پول غذا

29:40.330 --> 29:41.720
خیلی زیاده

29:41.840 --> 29:42.900
نه نه، نمی‌گیرم

29:42.920 --> 29:43.790
راستش رو بخواین

29:44.350 --> 29:46.240
من توی روستای خودمون

29:47.110 --> 29:48.550
خونه تعمیر می‌کردم

29:49.110 --> 29:50.680
بعدش روستا ویرون شد

29:50.680 --> 29:52.320
منم برادر احمقم رو

29:52.320 --> 29:53.880
با بقیه برادرهام برداشتم

29:53.960 --> 29:54.920
و فرار کردیم

29:55.400 --> 29:57.200
شما امروز خیلی بهمون لطف کردین

29:57.280 --> 29:58.440
اگه بدتون نیاد

29:58.470 --> 29:59.640
چندتا مرد دارم زیر دستم

29:59.640 --> 30:00.640
می‌تونم کمکتون کنم

30:00.640 --> 30:01.840
روستا رو دوباره بسازین

30:03.640 --> 30:04.230
ولی

30:04.780 --> 30:06.190
ما فقط کشاورزیم

30:06.240 --> 30:07.570
پولی برای کارگر نداریم

30:08.350 --> 30:09.070
این قراره

30:09.070 --> 30:10.790
جبران محبتتون باشه، چطور می‌تونم پول بگیرم؟

30:10.980 --> 30:12.490
وقتی روستا ساخته شد

30:12.490 --> 30:14.290
اگه از ما تعریف کنین و خبرش رو پخش کنین

30:14.550 --> 30:16.750
این خودش کلی کمک بهم می‌کنه

30:16.810 --> 30:18.680
این روستا الان خیلی داغونه

30:19.490 --> 30:20.950
جز چندتا آدم پیر

30:21.270 --> 30:23.530
چیز زیادی نمونده که ارزش داشته باشه

30:23.680 --> 30:24.280
باشه

30:24.550 --> 30:26.310
با خاله لی مشورت می‌کنم

30:27.550 --> 30:28.270
بانو

30:28.650 --> 30:29.810
افرادت کجان پس؟

30:31.960 --> 30:33.420
فردا می‌رسن

30:33.850 --> 30:34.920
این پول غذا رو

30:34.920 --> 30:36.750
فعلا قبول کنین

30:37.960 --> 30:38.640
باشه

30:39.030 --> 30:40.590
دستمزد بمونه طلبتون

30:40.590 --> 30:42.110
وقتی برداشت خوبی داشتیم

30:42.110 --> 30:44.070
محصولات رو می‌فروشم و بدهیتون رو صاف می‌کنم

30:44.070 --> 30:44.520
باشه

30:44.540 --> 30:45.600
من دیگه برم

30:46.510 --> 30:47.180
مواظب خودتون باشین

30:55.070 --> 30:56.920
فکر می‌کردم همیشه سر حرفتی

30:56.920 --> 30:57.590
اصلا فکر نمی‌کردم

30:57.590 --> 30:58.550
بتونی انقدر راحت

30:58.720 --> 31:00.050
دروغ بگی و حتی پلک نزنی

31:01.350 --> 31:02.210
لطف داری واقعا

31:03.890 --> 31:06.290
ولی یه چیزی رو نمی‌فهمم

31:06.960 --> 31:08.960
قرار نبود نقش زن و شوهر بازی کنیم؟

31:08.960 --> 31:11.690
چرا یهو منو برادر کوچیک صدا کردی؟

31:12.240 --> 31:12.880
چیه؟

31:13.640 --> 31:15.300
می‌خواستی نقش شوهرم رو بازی کنی؟
(دل بچه‌امو شکوندی)

31:18.960 --> 31:19.920
من فقط پرسیدم

31:19.920 --> 31:21.920
چرا منو برادر کوچیک صدا کردی

31:22.180 --> 31:23.440
چرا برادر بزرگه نشدم؟

31:23.440 --> 31:24.840
شاید من از تو بزرگتر باشم

31:25.720 --> 31:28.520
اون روز که راجع‌به لباس حرف می‌زدیم

31:28.720 --> 31:30.850
یه ذره هم مردونه به نظر نمی‌رسیدی

31:31.210 --> 31:33.530
هیچ جوره دلم نیومد

31:34.830 --> 31:36.750
بهت بگم برادر بزرگتر یا شوهرم

31:36.750 --> 31:39.000
لباس که فقط جزو نیازهای اولیه‌ست

31:39.000 --> 31:39.750
چطور مردونگی آدم رو

31:39.750 --> 31:41.350
با اون می‌سنجی؟

31:42.200 --> 31:43.510
یه جایی حرف حق زدی

31:44.510 --> 31:45.960
وقتی جی ران بیاد

31:46.160 --> 31:47.470
می‌تونی خودت رو ثابت کنی

31:47.730 --> 31:49.010
باهاشون همکاری کنی

31:53.620 --> 31:54.690
باشه، انجامش می‌دم

31:54.720 --> 31:56.000
بچه می‌ترسونی؟

31:57.440 --> 31:58.370
پاشو ظرف‌ها رو بشور

31:58.420 --> 31:58.890
باشه

32:05.440 --> 32:07.400
<i>این بهترین فرصته</i>

32:07.540 --> 32:10.200
<i>بفهمیم واقعا قدرتاش رو از دست داده یا نه</i>

32:17.950 --> 32:19.550
می‌تونی از پسش بربیای جوون؟

32:20.210 --> 32:21.410
اینا رو ول کن

32:21.480 --> 32:23.480
برو بالا پشت‌بوم رو درست کن

32:27.540 --> 32:29.820
آخه یه مرد انقدر سوسول و ضعیف؟

32:29.920 --> 32:31.480
دو تا کار کرد ولو شد

32:31.480 --> 32:32.540
بذار یه نگاه بندازم

32:37.460 --> 32:38.500
چیز خاصی نیست

32:38.730 --> 32:40.920
کم‌خونی و ضعف داره یه کم استراحت و غذا درستش می‌کنه

32:40.920 --> 32:42.400
یه چرت و یه ظرف غذا کافیه

32:42.400 --> 32:43.590
ممنون خاله هوانگ

32:43.590 --> 32:45.000
شما طبابت بلدین؟

32:45.000 --> 32:45.930
یه ذره

32:46.270 --> 32:48.030
توی روستا وقتی خوک‌ها بچه میاوردن

32:48.030 --> 32:49.560
دقیقا همین شکلی می‌شدن

32:50.440 --> 32:51.160
خاله لی

32:51.160 --> 32:52.560
بیا بریم غذا درست کنیم

32:52.620 --> 32:53.150
باشه

32:53.200 --> 32:53.510
ما رفتیم

32:53.510 --> 32:55.270
دستتون درد نکنه

32:56.920 --> 32:57.380
...ژنر

32:58.270 --> 32:58.750
بانو لی

32:58.750 --> 32:59.070
خب

32:59.070 --> 33:00.160
منم برم کمک کنم

33:00.160 --> 33:00.830
برو

33:06.240 --> 33:08.700
یه کم دیگه کاه بذارم روی سقف

33:10.280 --> 33:11.740
دیگه تمومه، آخراشه

33:15.270 --> 33:16.130
کافیه دیگه

33:16.270 --> 33:17.920
وقتی طاقت نداری کار سنگین نکن

33:17.920 --> 33:18.980
چرا خودت رو می‌کشی؟

33:27.790 --> 33:29.270
هر چی که گفتی رو انجام دادم

33:30.030 --> 33:31.030
الان دیگه مال توام

33:31.750 --> 33:32.640
هر چی بگی

33:32.920 --> 33:34.160
همون رو انجام می‌دم

33:36.260 --> 33:37.590
زبون‌باز

33:41.640 --> 33:42.440
می‌دونم

33:42.960 --> 33:44.310
می‌خواستی امتحانم کنی

33:44.990 --> 33:47.680
ببینی واقعا قدرت‌هام رو از دست دادم یا نه

33:47.680 --> 33:49.740
اگه شل می‌گرفتم و کار نمی‌کردم

33:49.890 --> 33:52.290
حتما بیشتر بهم شک می‌کردی

33:53.600 --> 33:54.360
باشه

33:54.790 --> 33:55.850
حالا یه کم استراحت کن

34:01.090 --> 34:02.550
می‌شه امشب اینجا بمونی؟

34:02.670 --> 34:04.030
پیشم بمون

34:05.390 --> 34:06.020
خواهش می‌کنم

34:06.880 --> 34:07.680
نه

34:08.070 --> 34:08.920
چرا؟

34:09.400 --> 34:11.199
ولی خودت اون بیرون بودی

34:11.280 --> 34:12.110
توی فضای باز می‌خوابیدی

34:12.110 --> 34:13.320
اونم به عنوان یه دختر جوون

34:13.320 --> 34:15.050
خب دختر بودن چه ایرادی داره؟

34:15.440 --> 34:17.639
کار سنگین رو از تو بهتر انجام می‌دم

34:17.710 --> 34:19.080
زورم هم بیشتره

34:19.080 --> 34:20.560
...ولی -
ولی چی؟ -

34:21.260 --> 34:23.810
ما برادریم، توی غم و شادی با هم سهیمیم

34:23.810 --> 34:24.810
لجبازی نکن

34:30.760 --> 34:31.760
دستت رو بده

34:33.110 --> 34:34.239
بده دیگه

34:43.030 --> 34:43.630
بخورش

35:16.840 --> 35:18.240
چرا نمی‌خوابی؟

35:23.360 --> 35:25.620
خیلی وقته همینجوری نشستی؟

35:26.550 --> 35:27.320
بیخیال

35:27.970 --> 35:29.900
می‌دونستم نمی‌تونی ولم کنی

35:36.040 --> 35:37.370
یه دفعه یادم افتاد

35:37.790 --> 35:39.350
وقتی بچه بودم مریض می‌شدم

35:39.800 --> 35:40.920
منم دلم می‌خواست

35:40.920 --> 35:42.580
یکی پیشم بمونه، همین

35:43.150 --> 35:44.630
پس این ژنرال سرسخت

35:45.070 --> 35:47.130
یه همچین دل نازکی هم داره

35:47.890 --> 35:49.820
همه یه وقت‌هایی ضعیف می‌شن

35:50.480 --> 35:52.480
روبه‌رو شدن با ضعف‌هات

35:52.930 --> 35:54.590
می‌تونه قوی‌ترت کنه

35:58.800 --> 36:00.530
آب‌نباتی که بهت دادم رو خوردی؟

36:02.960 --> 36:04.070
اون روز اول که رسیدم مقر

36:04.070 --> 36:05.440
یکی دیگه هم بهم دادی

36:05.630 --> 36:06.710
چرا همیشه

36:06.710 --> 36:08.040
آب‌نبات با خودت داری؟

36:10.320 --> 36:13.070
وقتی نمی‌تونی غم دنیا رو حل کنی

36:13.230 --> 36:14.940
یه کم شیرینی بیار وسط

36:14.960 --> 36:16.960
که تلخی دلت رو بشوره ببره

36:22.220 --> 36:22.750
بیا

36:22.810 --> 36:24.340
بیا تو اینجا اول بخواب

36:25.080 --> 36:26.410
عقلت رو از دست دادی؟

36:26.630 --> 36:28.150
یا تب مغزت رو سوزونده، داری هذیون می‌گی؟

36:28.150 --> 36:29.150
چرا نه؟

36:29.550 --> 36:30.760
با اونام

36:30.760 --> 36:31.630
رو زمین خوابیدی

36:31.780 --> 36:32.930
فقط من خار و خاشاک دارم؟

36:32.930 --> 36:33.850
تازه

36:33.920 --> 36:34.960
ما قبلا هم کنار هم خوابیدیم

36:34.960 --> 36:35.800
خفه شو

36:38.360 --> 36:39.070
بهت توصیه می‌کنم

36:39.940 --> 36:41.340
تا عصبانی نشدم

36:41.400 --> 36:42.460
دهنت رو ببندی

36:42.960 --> 36:43.630
بکپ دیگه

36:59.070 --> 37:00.400
برگرد اونور بخواب

37:00.500 --> 37:03.400
( از خدات هم باشه یکی اینطوری نگات کنه ⁦⁦ಥ⁠‿⁠ಥ⁩ )

37:08.050 --> 37:09.170
<i>این چند روز</i>

37:09.360 --> 37:11.190
<i>هر روز کنارش بودم</i>

37:12.190 --> 37:14.510
<i>ولی باز خیالم راحت نیست</i>

37:15.920 --> 37:17.920
<i>شاید بوی اون</i>

37:17.950 --> 37:19.920
<i>با بوی سربازها قاطی شده</i>

37:19.940 --> 37:21.270
<i>دیگه خالص نیست</i>

37:21.800 --> 37:22.720
<i>اینجوری نمی‌شه</i>

37:23.110 --> 37:24.710
<i>باید یه فکری بکنم</i>

37:28.710 --> 37:38.710
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Hanna, Noor heaven ●
● ادیتور : Luna ●
