WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : PaTa, Audrey, Kookie, FATEMEH ●
● ادیتور : Luna ●

00:20.000 --> 00:50.000
 𓂃♡ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ♡𓂃 

01:34.630 --> 01:40.930
𓂃♡ سایــه‌ی عشـق ♡𓂃

01:41.780 --> 01:43.970
𓂃♡ قسمت 3 ♡𓂃

02:01.430 --> 02:02.710
بهتری؟

02:02.710 --> 02:03.760
دیروقته

02:04.090 --> 02:05.820
با این حال هنوز نخوابیدی

02:05.970 --> 02:08.080
به لی تینگ فکر می‌کنی؟

02:13.800 --> 02:16.730
شنیدم امروز توی قلعه چی شد

02:17.630 --> 02:20.030
درک می‌کنم که نمی‌خواستی بکشیش

02:20.200 --> 02:22.800
بلکه مطمئن بودی نجاتش می‌دی

02:25.370 --> 02:26.740
تو خودت مریضی

02:27.120 --> 02:28.590
با این حال نگران یکی دیگه‌ای؟

02:28.590 --> 02:29.990
تو یکی دیگه نیستی

02:31.680 --> 02:32.750
تو نجاتم دادی و

02:33.150 --> 02:34.800
بهم پناه دادی

02:38.079 --> 02:39.240
می‌دونی چرا

02:39.240 --> 02:41.030
تو رو با خودم آوردم؟

02:44.630 --> 02:46.120
وقتی بچه بودم

02:46.470 --> 02:47.530
دقیقا مثل تو بودم

02:47.560 --> 02:48.960
بی‌خونه و سرپناه

02:49.430 --> 02:51.560
اگه ژنرال بزرگ کمکم نمی‌کرد و

02:51.800 --> 02:53.329
بهم جای موندن نداده بود

02:53.640 --> 02:55.430
خیلی وقت پیش مرده بودم

02:55.430 --> 02:57.000
برای همین رابطه‌ی خواهر و برادری

02:57.000 --> 02:58.680
بین من و لی تینگ

02:59.520 --> 03:01.080
فقط یه اسمه

03:01.870 --> 03:02.960
اگه اینجوریه که

03:03.630 --> 03:07.490
این حتی مهم‌تره که همه چیز رو براش توضیح بدی

03:08.400 --> 03:10.330
ژنرال بزرگ همیشه بهم می‌گفت

03:10.680 --> 03:12.150
کاری کردم یا

03:12.500 --> 03:13.630
چیزی رو که گفتم

03:14.080 --> 03:15.800
زیادی توضیح ندم

03:16.110 --> 03:17.480
مردم گاهی

03:17.520 --> 03:18.920
فقط به نتیجه اهمیت می‌دن

03:19.040 --> 03:21.020
اینکه فرآیند خوب بوده یا بد

03:21.020 --> 03:22.090
...درست یا غلط

03:23.800 --> 03:26.079
همه‌اش بستگی به قضاوت عجولانه‌اشون داره

03:26.079 --> 03:27.840
حالا که تینگ آر رو نجات دادیم

03:28.190 --> 03:29.000
چیز دیگه‌ای

03:29.280 --> 03:30.280
مهم نیست

03:30.960 --> 03:32.870
وقتی تو انقدر بهش اهمیت می‌دی

03:33.620 --> 03:35.630
با این حال اینجوری قضاوتت می‌کنه

03:35.630 --> 03:36.960
حس نمی‌کنی نامردیه؟

03:37.310 --> 03:39.910
این بزرگ‌ترین تفاوت بین ما دو نفره

03:41.360 --> 03:43.710
به جفتمون به عنوان یتیم پناه دادن

03:44.310 --> 03:45.120
ولی تو

03:45.120 --> 03:46.190
جسوری و

03:46.400 --> 03:48.079
جرات گرفتن چیزی که مال تو نیست رو داری

03:48.079 --> 03:50.630
در حالی که من باید حواسم جمع باشه و

03:51.360 --> 03:53.690
فرصت دلسوزی واسه‌ی خودم رو ندارم

03:57.030 --> 03:57.680
خیلی خب

03:58.030 --> 04:00.560
حالا که حالت خوب نیست، یه کم استراحت کن

04:00.680 --> 04:01.680
یالا، یه کم جا باز کن

04:01.680 --> 04:02.210
جا باز کن دیگه

04:02.310 --> 04:03.000
تو هم

04:03.000 --> 04:04.430
می‌خوای توی تخت بخوابی؟

04:04.430 --> 04:05.560
معلومه

04:05.910 --> 04:07.280
تو از من؛ یه ژنرال که

04:07.280 --> 04:09.310
انتظار نداری به خاطر تو روی زمین بخوابم؟

04:09.310 --> 04:09.990
یالا

04:10.240 --> 04:11.170
جمع شو، بجنب

04:14.710 --> 04:15.430
قشنگ دراز بکش و

04:15.430 --> 04:16.310
پتو رو بکش

04:19.380 --> 04:20.579
بچه‌ی خوبی باش و بگیر بخواب دیگه

04:20.579 --> 04:21.260
فهمیدی؟

04:31.150 --> 04:32.540
آب و هوا دردش چیه؟

04:32.540 --> 04:33.800
من دارم تا سرحد مرگ یخ می‌زنم

04:34.120 --> 04:36.380
ترجیح می‌دم بمیرم تا اینکه باز نگبانی بدم

04:37.560 --> 04:39.600
فردا، باید یه کم زیرمیزی بدیم و

04:39.600 --> 04:42.530
درست و حسابی به معاون ژنرال لوو ادای احترام کنیم

04:42.750 --> 04:44.210
چی شد؟ تو برو

06:27.890 --> 06:28.690
تو کی هستی؟

06:29.510 --> 06:30.480
منظورت چیه؟

06:30.920 --> 06:32.040
من جین آنم

06:33.870 --> 06:34.310
...من

06:44.659 --> 06:45.980
واقعا جین آنم

06:46.700 --> 06:49.100
اگه باور نمی‌کنی، لباس‌هام رو ببین

06:50.200 --> 06:53.100
(کو لباس؟ داداش مگه از اول سریال چیزی هم تنت کردی؟)

07:00.300 --> 07:01.010
تکون نخور

07:01.800 --> 07:03.660
اگه باز بدرفتاری کنی

07:03.790 --> 07:06.050
با یه ضرب شمشیر می‌کشمت

07:06.870 --> 07:08.270
ولی من واقعا جین آنم

07:08.630 --> 07:09.310
بهش فکر کن

07:09.310 --> 07:10.830
اینجا چادر ژنراله

07:10.830 --> 07:12.190
شدیدا تحت نظارته و

07:12.190 --> 07:13.520
تو به نظر خیلی محتاط میای

07:13.630 --> 07:15.630
اگه یکی واقعا بتونه شبونه یواشکی وارد شه

07:16.000 --> 07:17.800
چجوری ممکنه تو نفهمی؟

07:21.480 --> 07:22.680
اگه بازم باور نمی‌کنی

07:22.680 --> 07:23.950
شلوارم رو ببین

07:24.830 --> 07:25.430
بپوشونش

07:28.870 --> 07:30.240
به هر حال، من جین آنم

07:31.190 --> 07:32.520
اگه باور نمی‌کنی

07:33.060 --> 07:34.210
پس منو بکش

07:43.190 --> 07:43.800
حرف بزن

07:45.480 --> 07:46.560
چرا اینجوری اومدی؟

07:46.560 --> 07:47.310
!حرف بزن

07:47.310 --> 07:47.920
...من

07:48.630 --> 07:49.870
خودم هم نمی‌دونم

07:53.430 --> 07:55.390
واقعا عجیبه

07:56.360 --> 07:58.159
با اینکه نمی‌دونم چرا

07:58.260 --> 07:59.520
ولی باید حرفم رو باور کنی

08:04.950 --> 08:05.680
ژنرال

08:06.510 --> 08:08.040
یه چیزی رو باید گزارش کنم

08:09.040 --> 08:10.370
یه نفر داره صدات می‌کنه

08:14.070 --> 08:15.130
صدات درنمیاد

08:15.630 --> 08:16.720
اگه یکی بفهمه

08:16.720 --> 08:18.720
یه مرد نیمه‌برهنه توی اتاقمه

08:19.390 --> 08:21.390
ریز ریزت می‌کنم

08:24.330 --> 08:24.980
خوب قایم شو

08:31.390 --> 08:32.020
بجنب

09:07.250 --> 09:08.310
شماها کی هستین؟

09:12.250 --> 09:13.010
!قایم شو

09:13.360 --> 09:14.760
خوشحالم حالت خوبه

09:17.150 --> 09:18.910
یشم لینگ لونگ

09:19.200 --> 09:22.290
بالاخره پیدات کردم

09:46.200 --> 09:47.600
<i>چرا هیچ قدرتی ندارم؟</i>

09:52.080 --> 09:52.630
...ژنـ

09:53.870 --> 09:54.550
!ژنرال

09:54.670 --> 09:55.600
!ژنرال

09:56.140 --> 09:57.030
!ژنرال

09:57.030 --> 09:59.000
!نجاتم بده، ژنرال

10:01.920 --> 10:02.880
!ژنرال

10:05.320 --> 10:06.360
!ژنرال

10:17.580 --> 10:19.240
بزن بین ابروهاش

10:37.630 --> 10:38.300
نمرده

10:38.300 --> 10:40.160
نقاط حساس بدنش مهر و موم شدن

10:50.510 --> 10:52.270
در حقیقت یکی روی این سرباز تسلط داشته و

10:52.270 --> 10:53.570
به گروهمون نفوذ کرده

10:53.570 --> 10:55.780
چه روش عجیب و غریبی

10:55.810 --> 10:57.900
نکنه دارن عمدا آشوب درست می‌کنن تا

10:57.900 --> 10:59.260
هوو دو رو نجات بدن؟

11:02.390 --> 11:03.790
سوقصد امشب

11:03.790 --> 11:04.790
هدفش فقط

11:05.790 --> 11:07.590
شما نبودین ژنرال، مگه نه؟

11:08.370 --> 11:11.200
نکنه دنبال اونین که بهش جا دادین؟

11:11.390 --> 11:12.030
ژنرال

11:12.050 --> 11:13.110
طرف لباس درست و حسابی نداشت و

11:13.110 --> 11:15.310
رفتارش هم واقعا مشکوک بود

11:17.700 --> 11:18.840
چرا سرفه می‌کنی؟

11:18.840 --> 11:20.040
مشکوک نیست؟

11:21.320 --> 11:22.390
اون معشوقه‌ی ژنراله

11:22.390 --> 11:23.480
خفه بمیر بابا

11:27.840 --> 11:28.390
لوو تنگ

11:29.270 --> 11:30.240
اون دوتا سرباز رو

11:30.240 --> 11:31.320
ببر درمانگاه لو شین

11:32.600 --> 11:33.840
همه‌ی موقعیت‌های استراتژی مقر

11:33.840 --> 11:35.240
باید تحت نگهبانی شدید باشه

11:35.270 --> 11:37.080
به دشمن فرصت ندین

11:37.080 --> 11:37.630
و اینکه

11:39.080 --> 11:40.630
هوو دو رو تحت نظارت شدید بگیرین

11:40.630 --> 11:41.080
چشم

11:41.240 --> 11:41.750
بله

11:58.810 --> 12:01.270
یه بچه با مهارت‌های مبارزه‌ی فوق‌العاده

12:01.320 --> 12:03.240
یه شبه بزرگ شده و

12:03.550 --> 12:05.480
یه جورایی هم تمام قدرتش رو از دست داده؟

12:06.840 --> 12:08.100
حالا که اینطوره

12:08.630 --> 12:10.160
پس من خطری برات ندارم

12:10.670 --> 12:12.330
چه بچه باشم چه بزرگ

12:12.630 --> 12:13.890
چطور می‌تونم بهت صدمه بزنم؟

12:21.320 --> 12:22.600
چطور می‌دونستی درست باید

12:22.600 --> 12:24.330
وسط ابروهاشون بزنیم؟

12:24.960 --> 12:27.090
پشت سرشون یه سوزن دیدم و

12:27.320 --> 12:28.850
به نظرم عجیب اومد

12:29.030 --> 12:29.790
برای همین

12:30.750 --> 12:32.410
فهمیدم کلید همون‌جاست

12:32.750 --> 12:33.670
اون دوتا

12:34.210 --> 12:35.940
مشخص بود دنبالت بودن

12:36.630 --> 12:37.690
دقیقا کی هستی؟

12:38.000 --> 12:39.120
پس تو هم متوجه شدی؟

12:40.720 --> 12:42.200
می‌خواستن من رو بگیرن

12:42.720 --> 12:44.480
ولی جرأت نداشتن بهم آسیب بزنن

12:45.340 --> 12:46.670
خیلی عجیبه

12:49.200 --> 12:51.530
خودم بیشتر از تو دلم می‌خواد بدونم کی هستم

12:56.850 --> 12:58.180
اون روزی که

12:58.200 --> 12:59.730
از مقر فرار کردم و

13:00.200 --> 13:01.320
بعد برگشتم رو یادت میاد؟

13:01.790 --> 13:03.000
اون‌موقع حسابی خسته بودم و

13:03.390 --> 13:05.440
یه سری صحنه‌ها از جلوی چشمم رد می‌شد

13:05.440 --> 13:07.300
توی خاطراتم یه اتاق سنگی دیدم

13:08.720 --> 13:09.870
اونجا باید

13:10.000 --> 13:11.750
نزدیک جایی باشه که پیدات کردم

13:11.960 --> 13:13.320
چه درست باشه چه نه

13:13.320 --> 13:14.850
می‌برمت تا دنبالش بگردیم

13:15.030 --> 13:17.290
اگه چیز مشکوکی ازت دیدم

13:18.320 --> 13:19.380
بهت رحم نمی‌کنم

13:21.150 --> 13:23.120
از اولش خودت جونم رو نجات دادی

13:23.120 --> 13:23.960
اگه خواستی

13:24.630 --> 13:26.430
هرلحظه می‌تونی پسش بگیری

13:36.840 --> 13:40.770
یه نفر واقعا تونسته سوزن قفل‌کننده‌ی نقاط نیروی استاد رو بشکنه

13:40.880 --> 13:43.310
اون نه تنها تونست نقشه‌ام رو به باد بده

13:44.240 --> 13:47.240
بلکه حمایت ارتش چانگ فنگ رو هم به دست آورد

13:47.750 --> 13:49.120
شاهزاده آن نان

13:49.260 --> 13:50.810
تبدیل به یه عروسک سایه‌ای شده

13:51.240 --> 13:53.670
ولی هنوزم حیله‌گر و غیرقابل کنترله

13:59.670 --> 14:01.800
لی شوانگ و اون عروسک سایه‌ای دوباره با همدیگه‌ان

14:01.840 --> 14:02.900
...این مسیر که

14:04.170 --> 14:06.300
دارن می‌رن سمت جنگل متروک

14:07.670 --> 14:09.730
حالا که خودشون می‌خوان بیان توی تله

14:10.840 --> 14:12.770
باید با افتخار ازشون استقبال کنیم

14:31.480 --> 14:32.610
چقدر خوب سوارکاری می‌کنی

14:33.790 --> 14:35.400
چیزی نمونده استخو‌ن‌هام از هم بپاشه

14:35.400 --> 14:36.800
حدس می‌زنم اون روز

14:37.080 --> 14:39.410
از همین جنگل فرار کرده باشی، درسته؟

14:46.730 --> 14:48.390
داخلش ممکنه خطرناک باشه

14:50.750 --> 14:51.550
همگی شماها

14:51.870 --> 14:54.170
از اسب‌هاتون پیاده بشین و برین داخل جنگل، حواستون خوب جمع باشه

14:54.170 --> 14:55.930
از هیچ چیز مشکوکی نگذرین

14:55.930 --> 14:56.770
اطاعت -
اطاعت -

15:01.410 --> 15:02.200
استاد

15:02.230 --> 15:04.470
اون عروسک سایه‌ای هیچوقت لی شوانگ رو تنها نمی‌ذاره

15:04.470 --> 15:05.760
چطور می‌تونیم بگیریمش؟

15:06.160 --> 15:08.190
معلومه که راه‌های خودم رو دارم

15:31.080 --> 15:32.270
تو که موقع اسب‌سواری جونت درمیاد

15:32.270 --> 15:33.600
دست از خودنمایی بردار

15:33.960 --> 15:35.080
حداقل من یه بزرگسالم

15:35.080 --> 15:37.610
اگه فایده‌ای هم نداشته باشم، باز می‌تونم یه سپر انسانی باشم

15:38.610 --> 15:40.740
این شاخه‌ها تازه شکستن

15:40.790 --> 15:43.050
نهایتا ده روز پیش

15:50.670 --> 15:51.840
<i>یه بچه</i>

15:52.390 --> 15:54.720
<i>نمی‌تونه باعث همچین دردسری شده باشه</i>

15:55.280 --> 15:56.890
<i>یعنی ممکنه</i>

15:57.600 --> 15:59.400
<i>اون‌موقع بزرگسال بوده باشه؟</i>

16:04.600 --> 16:05.130
ژنرال

16:05.510 --> 16:07.640
اونجا ورودی یه تونله

16:35.170 --> 16:36.700
چیزی یادت اومده؟

16:37.030 --> 16:38.270
خیلی آشناست

16:44.230 --> 16:44.800
جی ران

16:46.670 --> 16:48.200
می‌رم پایین یه نگاه بندازم

16:50.720 --> 16:51.650
منم باهات میام

16:53.720 --> 16:54.320
خیلی خب

16:54.480 --> 16:55.010
بریم

16:56.630 --> 16:57.160
ژنرال

16:58.900 --> 17:00.030
مراقب تله‌ها باشین

17:04.000 --> 17:04.960
حواسم هست

17:05.400 --> 17:06.510
بیاین دو گروه بشیم و

17:06.510 --> 17:07.589
هوای همدیگه رو داشته باشیم

17:07.589 --> 17:08.109
باشه

17:23.480 --> 17:24.510
!اومدن زندانی رو فراری بدن

17:36.740 --> 17:37.700
دنبالم بیاین و

17:38.260 --> 17:39.460
!راهتون رو با شمشیر باز کنین

17:45.590 --> 17:46.720
!هوو دو رو نجات دادن

17:46.720 --> 17:47.380
!برین دنبالشون

17:50.430 --> 17:51.390
ارباب، از این طرف

17:53.880 --> 17:54.710
!بیاین بریم

17:56.180 --> 17:57.180
<i>!اون هوو دوئه</i>

18:08.960 --> 18:09.960
!سریع باشین! برین دنبالش

18:10.510 --> 18:11.310
!بگیرینش

18:14.590 --> 18:15.480
!یالا

18:15.700 --> 18:16.830
!اونجان

18:16.830 --> 18:17.630
!برین دنبالشون

19:02.240 --> 19:03.070
به نظر می‌رسه

19:03.950 --> 19:05.880
اینجا یه درگیری شدید اتفاق افتاده

19:55.670 --> 19:56.500
مُرده

20:05.550 --> 20:07.440
بوی اونه

20:08.050 --> 20:09.420
!خود تویی

20:48.570 --> 20:49.890
به نظر میاد از سمت تونله

20:49.890 --> 20:51.360
امیدوارم ژنرال صحیح و سالم باشه

20:51.360 --> 20:51.890
!بیاین بریم

21:03.910 --> 21:04.630
!جین آن

21:18.350 --> 21:18.910
ژنرال

21:19.480 --> 21:20.410
حالتون خوبه؟

21:20.510 --> 21:21.070
چیزی نیست

21:23.530 --> 21:24.190
برین دنبالشون

21:24.610 --> 21:25.280
!برین دنبالشون

22:51.720 --> 22:52.190
!بجنبین

22:52.190 --> 22:53.250
اون طرف رو بگردین

23:33.590 --> 23:35.190
نمی‌تونن زیاد دور شده باشن

23:35.270 --> 23:35.870
!پیداشون کنین

23:36.070 --> 23:36.510
اطاعت

23:56.090 --> 23:57.040
<i>!هوو دو</i>

24:08.870 --> 24:09.460
!هوو دو

24:14.200 --> 24:14.860
کی جرأت داره بیاد جلو؟

24:16.120 --> 24:16.920
!محاصره‌اش کنین

24:28.480 --> 24:29.000
هوو دو

24:30.110 --> 24:31.000
لی تینگ رو آزاد کن

24:31.960 --> 24:33.310
منم جونت رو می‌بخشم

24:33.310 --> 24:34.680
جونم رو می‌بخشی؟

24:36.880 --> 24:39.010
دربار سلطنتی با این کارت موافقه؟

24:39.920 --> 24:41.510
دوتا راه جلوی روت می‌ذارم

24:41.880 --> 24:43.350
یا آزادم می‌کنی

24:44.110 --> 24:45.670
یا مردن برادرت همراه من رو

24:46.110 --> 24:47.750
!با چشم‌های خودت تماشا می‌کنی

25:18.550 --> 25:19.160
لی تینگ

25:20.070 --> 25:20.710
لی تینگ

25:21.300 --> 25:21.950
لی تینگ؟

25:22.370 --> 25:23.090
لی تینگ؟

25:28.000 --> 25:28.640
اون مرده

25:31.440 --> 25:32.440
جسد هوو دو رو

25:33.000 --> 25:34.060
ببرین به مقر نظامی

25:34.060 --> 25:34.590
اطاعت

25:36.270 --> 25:37.130
اون چی؟

25:41.130 --> 25:43.990
مخفیانه ببرینش به عمارت ژنرال

25:47.880 --> 25:48.400
بله

25:58.880 --> 26:00.000
این سنگ یشم لینگ لونگ

26:00.270 --> 26:02.110
تازگی‌ها توی بدن اون عروسک سایه‌ای جاگذاری شده و

26:02.110 --> 26:03.590
وضعیتش پایدار نیست

26:04.160 --> 26:05.200
ولی با این حال

26:05.200 --> 26:07.960
بازم می‌تونه همچین قدرت وحشتناکی داشته باشه

26:08.680 --> 26:09.270
استاد

26:09.670 --> 26:11.230
فکر کنم باید فرصتی پیدا کنیم و

26:11.230 --> 26:12.710
اون ژنرال زن رو بکشیم

26:12.710 --> 26:13.730
وقتی ارباب خونین بمیره

26:13.730 --> 26:16.860
اون عروسک سایه‌ای خود به خود مال ما ‌می‌شه

26:17.990 --> 26:20.440
الان، ارتباط بین ارباب خونین و عروسکش ناپایداره

26:20.440 --> 26:21.990
حتی اگه ارباب خونین رو بکشیم

26:21.990 --> 26:23.510
بازم فایده نداره

26:24.400 --> 26:25.330
پس منظورتون اینه

26:25.390 --> 26:26.990
باید مستقیم بریم سراغ خودش؟

26:26.990 --> 26:29.110
انگار تا وقتی کاملا مطمئن نشدیم

26:29.110 --> 26:31.570
باید صبر کنیم و یه فرصت دیگه پیدا کنیم

26:34.020 --> 26:37.660
[لو چنگ]

26:41.050 --> 26:43.430
[عمارت ژنرال]

26:44.750 --> 26:45.310
!به صف بشین

26:51.680 --> 26:52.880
!درود ژنرال

26:57.480 --> 26:59.720
اون کسی که از ارتش فرستادن رو توی اتاق کناری گذاشتیم

26:59.720 --> 27:00.680
امنیت عمارت رو بیشتر کنین

27:00.680 --> 27:01.830
و حواستون باشه هیچ حرفی بیرون نره

27:01.830 --> 27:02.270
بله

27:28.750 --> 27:29.470
تو کی هستی؟

27:33.260 --> 27:34.310
من کجام؟

27:36.590 --> 27:37.270
تو کی هستی؟

27:37.720 --> 27:38.480
...من

27:38.970 --> 27:40.030
راستی درد نداری؟

27:44.880 --> 27:45.680
دوباره خوابیدی؟

27:46.010 --> 27:47.470
خب یه نیشگون می‌گیرم که بیدار شی

27:50.750 --> 27:52.150
نیازی نیست

27:56.350 --> 27:57.610
با این همه زخمی که داری

27:57.720 --> 27:59.120
بازم می‌تونی راحت حرکت کنی

27:59.120 --> 28:00.780
این واقعا عجیبه

28:01.400 --> 28:02.350
شنیدم می‌گن تو

28:02.350 --> 28:03.900
نه تنها فراموشی داری بلکه

28:03.900 --> 28:06.030
یهو از بچگی هم گنده شدی

28:06.270 --> 28:07.530
چطور تبدیل شدی؟

28:07.630 --> 28:08.630
یه بار بهم نشون بده

28:08.840 --> 28:09.550
فقط یه بار

28:09.570 --> 28:10.460
می‌خوام ببینم

28:20.240 --> 28:21.570
داره شروع می‌شه؟

28:21.880 --> 28:22.810
خطرناکه؟

28:23.740 --> 28:24.940
چقدر طول می‌کشه؟

28:32.110 --> 28:32.920
تموم شد؟

28:35.480 --> 28:38.140
<i>قدرت فراطبیعی و حواس تیزی که داشتم دوباره ناپدید شد</i>

28:38.140 --> 28:40.070
<i>آخه چرا من اینجوری شدم؟</i>

28:44.360 --> 28:45.890
به تو ربطی نداره

28:47.660 --> 28:50.790
اول این دارو رو بخور که بدنت قوی بشه

28:56.440 --> 28:59.000
واقعا فکر می‌کنی الان می‌تونی هر کار دلت خواست بکنی؟

28:59.110 --> 29:00.630
شوانگ آر تو رو به من سپرد

29:00.630 --> 29:01.970
پس تو الان بیمار منی

29:01.970 --> 29:03.640
چطور می‌تونم بذارم بدون این‌ که کامل درمان بشی فرار کنی؟

29:03.640 --> 29:04.350
ژنرال؟

29:04.680 --> 29:05.540
اون حالش خوبه؟

29:06.110 --> 29:06.790
حالش خوبه

29:07.120 --> 29:07.880
اون کجاست؟

29:07.900 --> 29:10.290
چرا اول نگران خودت نیستی؟

29:11.240 --> 29:12.270
نمی‌خوای بدونی

29:12.270 --> 29:14.310
چرا این وضعیت عجیب رو داری؟

29:14.310 --> 29:15.200
نمی‌خوای بفهمی

29:15.200 --> 29:16.730
خانواده‌‌ات کی هستن؟

29:26.080 --> 29:27.430
واقعا می‌تونی منو درمان کنی؟

29:30.830 --> 29:31.630
جالبه

29:32.400 --> 29:33.350
وقتی پای مهارت‌های طبابت وسط باشه

29:33.350 --> 29:34.350
در تمام لو چنگ

29:34.480 --> 29:35.590
اگه من؛ لو شین، بگم نفر دومم

29:35.590 --> 29:37.320
کسی جرات نمی‌کنه بگه اوله

29:37.320 --> 29:39.000
اول از همه این دارو رو بخور تا بدنت جون بگیره

29:39.000 --> 29:39.840
اون وضعیت عجیبتم کم‌کم

29:39.840 --> 29:41.100
درستش می‌کنیم

29:48.830 --> 29:51.090
همین یه دقیقه پیش که خوب داشتی تکون می‌خوردی

30:24.110 --> 30:25.270
به سختی جون سالم به در بردم

30:25.590 --> 30:27.200
خواهر، با این قیافه‌ای که تو داری

30:27.200 --> 30:29.660
انگار بهتر بود میذاشتم همون عوضی منو می‌کشت

30:29.720 --> 30:31.120
از حرف‌هات معلومه

30:31.920 --> 30:34.450
اصلا فکر نمی‌کنی کار اشتباهی کردی

30:34.920 --> 30:35.960
هوو دو فرار کرد

30:36.200 --> 30:37.530
و من رفتم دنبالش

30:37.880 --> 30:39.540
حالا درسته که نتونستم موفق بشم

30:39.880 --> 30:40.940
ولی کجای کارم اشتباه بود؟

30:48.830 --> 30:50.160
مگه عقلت رو از دست دادی؟

30:50.830 --> 30:52.290
شلاق اول برای اینه

30:52.920 --> 30:55.050
!که اصلا نمی‌دونی چه کار اشتباهی کردی

30:55.310 --> 30:56.590
بی‌فکر عمل کردی

30:57.000 --> 30:58.200
دنبال شهرت بودی

30:58.310 --> 30:59.910
خودت رو به خطر انداختی

30:59.980 --> 31:02.350
و نجات پدر رو سخت‌تر کردی

31:03.490 --> 31:04.690
الان بگو ببینم اشتباهت رو فهمیدی یا نه؟

31:05.000 --> 31:06.550
توی عمرت هیچوقت منو نزدی

31:06.550 --> 31:08.010
واقعا این کار لازمه؟

31:11.490 --> 31:12.670
شلاق دوم برای اینه که

31:12.670 --> 31:14.530
!لیاقت جایگاهت رو نداری

31:14.550 --> 31:16.030
از وقتی اومدی توی ارتش چانگ فنگ

31:16.030 --> 31:17.310
جز غر زدن به سر سربازها

31:17.310 --> 31:19.110
امر و نهی کردن بهشون، کاری نکردی

31:19.640 --> 31:21.110
به عنوان پسر خاندان لی

31:22.030 --> 31:23.490
هر کلمه و حرکت تو

31:23.550 --> 31:25.010
زیر نظر مردمه

31:25.680 --> 31:27.280
با لوس‌بازی و بچه‌بازی

31:27.530 --> 31:29.390
آبروی کل خاندان رو بردی

31:30.380 --> 31:31.560
الان فهمیدی دومین اشتباهت چی بود؟

31:31.560 --> 31:33.560
!دست و پامو شلاق بزن، قبوله

31:33.640 --> 31:34.310
بزن، بزن منو

31:34.310 --> 31:35.340
تا حد مرگ بزن

31:35.360 --> 31:36.190
اگه کار اشتباه دیگه‌ای هم کردم

31:36.190 --> 31:38.320
همین الان یه جا همه رو تنبیهم کن

31:43.180 --> 31:44.010
شلاق سوم

31:44.550 --> 31:46.510
برای بی‌احترامیت به بزرگانه

31:46.510 --> 31:49.110
من در حقیقت دختر خونی پدرم نیستم

31:49.590 --> 31:51.120
اما همچنان دخترشم

31:52.240 --> 31:53.770
مجبور نیستی منو بپذیری

31:54.350 --> 31:56.680
اما باید به تصمیمات پدر احترام بذاری

31:57.240 --> 31:58.440
الان فهمیدی اشتباهات چیه؟

31:59.030 --> 31:59.750
درسته

32:02.070 --> 32:03.160
من دنبال افتخارم

32:04.000 --> 32:05.160
اما امیدوارم

32:05.310 --> 32:07.040
که تو هم برام ارزش قائل بشی

32:07.750 --> 32:08.270
خیلی خب

32:09.160 --> 32:09.750
از اونجایی که فکر می‌کنی

32:09.750 --> 32:11.550
من انقدر آدم بی‌وفا و ناسپاسیم

32:11.550 --> 32:13.160
بهتره من رو تا حد مرگ بزنی

32:13.160 --> 32:15.160
!و خاندان لی رو از این مصیبت خلاص کنی

32:34.240 --> 32:35.370
...این شلاق چهارم

32:37.200 --> 32:38.480
سزاوار خودمه

32:39.160 --> 32:41.090
تو از بچگی باهام بزرگ شدی

32:42.440 --> 32:43.840
و اینطوری شدی

32:44.720 --> 32:46.850
معلومه، درست راهنماییت نکردم

32:53.510 --> 32:54.310
تقصیر منه

33:19.920 --> 33:21.510
اون برادرت دیگه یه مرد بالغ شده

33:21.510 --> 33:23.440
و هنوز هم نمی‌فهمه چی به چیه

33:23.610 --> 33:25.670
واقعا باید بهش درس عبرت داد

33:26.110 --> 33:28.200
چرا وسط تنبیه کردن اون

33:28.200 --> 33:30.260
خودت رو هم شلاق زدی؟

33:34.790 --> 33:36.720
تازه از پیش جین آن اومدی

33:37.680 --> 33:38.750
الان حالش چطوره؟

33:39.270 --> 33:41.310
مورد خیلی خاصیه

33:41.590 --> 33:42.640
توی این همه سال

33:42.640 --> 33:44.720
هیچوقت چنین وضعیت عجیبی ندیدم

33:44.720 --> 33:47.120
حتی توی کتاب‌های طبابت هم چیزی ثبت نشده

33:47.200 --> 33:49.070
باید کامل بررسیش کنم

33:49.350 --> 33:51.110
اما بدنش الان خیلی ضعیفه

33:51.110 --> 33:51.960
پس ضروری‌ترین کار

33:51.960 --> 33:53.270
اینه که به بهبودیش کمک کنیم

33:54.350 --> 33:56.350
اول، سربازهایی بودن که نقاط حیاتی بدنشون مهر و موم شده بود

33:56.350 --> 33:58.110
بی‌هدف حرکت می‌کردن

33:58.440 --> 34:00.440
بعد، یه زن بود که مدت‌ها بود مرده بود

34:00.440 --> 34:02.160
اما هنوز می‌تونست آدم بکشه

34:02.400 --> 34:03.480
و الان، جین آن رو داریم

34:03.480 --> 34:05.270
که می‌تونه اندازه‌اش رو تغییر بده

34:05.430 --> 34:07.400
اگه انقدر خوب نمی‌شناختمت

34:07.790 --> 34:08.710
جدی شک می‌کردم

34:08.710 --> 34:12.110
که به جای ارتش چانگ فنگ داری کوهستان وو لینگ رو اداره می‌کنی

34:12.679 --> 34:13.679
کوهستان وو لینگ؟

34:15.280 --> 34:16.340
اونجا کجاست؟

34:16.960 --> 34:18.360
مثل یه مکان مقدس برای

34:18.360 --> 34:20.030
عبادت طبیب‌هاست

34:20.230 --> 34:21.070
می‌گن

34:21.219 --> 34:23.560
مهارت‌های طبابتشون اونجا معجزه‌آساست

34:23.560 --> 34:26.159
می‌تونن مرده رو زنده کنن و روی استخوان گوشت پرورش بدن

34:26.860 --> 34:28.260
طبق حرف‌هایی که می‌زنی

34:28.590 --> 34:30.120
انگار اگه کوهستان وو لینگ رو پیدا کنیم

34:30.230 --> 34:32.560
ممکنه بتونیم از همه‌ چی سر در بیاریم

34:32.840 --> 34:34.280
اما کوهستان وو لینگ

34:34.280 --> 34:35.800
با صداقت عمل می‌کنه

34:35.960 --> 34:38.320
و هیچوقت با روش‌های کثیف به مردم آسیب نمی‌زنه

34:38.320 --> 34:39.110
به علاوه

34:39.110 --> 34:41.110
برای جلوگیری از درگیری‌های دنیوی

34:41.320 --> 34:44.580
دهه‌‌هاست که با دنیای بیرون ارتباطی ندارن

34:45.920 --> 34:47.150
نگران نباش

34:47.440 --> 34:49.760
با اینکه وضعیتش غیرعادیه

34:49.920 --> 34:50.800
ولی مطمئنم

34:50.800 --> 34:52.230
که بازم می‌شه درمانش کرد

34:52.480 --> 34:53.480
وقتی درمانش کردم

34:53.480 --> 34:54.800
و همه‌ چی یادش اومد

34:54.800 --> 34:56.400
می‌فهمیم چی به چیه

34:57.150 --> 34:57.960
پس انگار

34:59.630 --> 35:01.690
فقط همین از دستمون بر میاد

35:05.360 --> 35:06.590
برای امروز ممنون

35:07.420 --> 35:09.350
یکی رو می‌فرستم تا همراهیت کنه برگردی

35:11.530 --> 35:12.930
نمی‌خوام برگردم

35:16.710 --> 35:18.590
خب اگه احیانا بیکاری

35:18.590 --> 35:19.590
یادم اومد

35:20.360 --> 35:22.070
که توی مقر

35:22.070 --> 35:23.280
به گیاه بندآورنده‌ی خون نیاز داریم

35:23.920 --> 35:24.960
برو یه مقداری بهشون تحویل بده

35:25.870 --> 35:27.200
فقط یادت باشه به جی ران بدیشون

35:28.190 --> 35:29.190
چقدر مهربونین، ژنرال

35:29.190 --> 35:31.850
ارتش چانگ فنگ واقعا خوش‌شانسه که شما رو داره

35:33.140 --> 35:33.620
بفرما

35:36.200 --> 35:37.550
اینم یه داروی درجه یک

35:37.700 --> 35:39.700
برای اون برادر شیطونت

35:43.280 --> 35:44.810
به جای من حواست به جین آن باشه

35:45.190 --> 35:46.920
تا چند روز دیگه برمی‌گردم

35:48.710 --> 35:50.150
من رفتم، ژنرال شوانگ عزیز

35:59.150 --> 36:09.150
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : PaTa, Audrey, Kookie, FATEMEH ●
● ادیتور : Luna ●
