WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: آسمان
قسمت: دوازده

01:06.200 --> 01:07.200
چرا انقدر طولش می‌ده؟

01:07.240 --> 01:08.400
خیلی وقته رفته بیارش

01:09.200 --> 01:10.640
اتفاقات خوب، زمان‌برن

01:10.960 --> 01:12.680
همینکه بتونم ببینمش خوبه

01:21.280 --> 01:22.000
اومد

01:32.440 --> 01:32.520
پس جوان کجاست؟

01:32.520 --> 01:34.200
چرا تنهایی؟

01:39.440 --> 01:40.280
ببخشید، شیائو لی

01:41.160 --> 01:43.160
هو جوآن رفت جنوب

01:43.320 --> 01:44.280
الان سوار قطاره

01:44.680 --> 01:45.360
چی؟

02:00.600 --> 02:01.360
شیائو لی

02:01.840 --> 02:02.920
دارم می‌رم. خداحافظ

02:03.120 --> 02:04.840
لازم نیست بیای پیش من

02:05.080 --> 02:08.199
فکر کن دود سیگارتم

02:08.240 --> 02:09.520
فراموشم کن

02:09.840 --> 02:13.040
زندگیت باید مثل گل های
سفید کوچیکی باشه که دم در خونه‌امه

02:13.200 --> 02:15.400
پاک و درخشان برای همیشه

02:15.920 --> 02:17.240
امیدوارم

02:17.400 --> 02:19.600
مثل بچگیمون که بد گذشت

02:19.800 --> 02:21.960
آینده بدی نداشته باشی

02:22.200 --> 02:23.600
عاشقتم تا همیشه

02:23.600 --> 02:24.400
چرا؟

02:25.120 --> 02:26.600
چرا نمی‌خواد منو ببینه

02:26.600 --> 02:28.079
انقدر که حتی رفته جنوب؟

02:28.800 --> 02:29.680
چته تو؟

02:30.440 --> 02:31.120
تو یه مردی

02:31.120 --> 02:32.480
نمی‌تونستی جلوشو بگیری؟

02:33.240 --> 02:33.720
بریم

02:34.440 --> 02:35.160
بریم دنبالش

02:35.440 --> 02:36.160
قطار رفته

02:36.160 --> 02:36.920
چطور؟

02:37.360 --> 02:38.160
کجا رفته؟

02:39.200 --> 02:39.800
نپرسیدم

02:40.800 --> 02:41.720
تو هیچی نمی‌دونی

02:41.720 --> 02:42.720
به چه دردی می‌خوری؟

02:43.480 --> 02:44.040
همه حق دارن

02:44.040 --> 02:45.480
زندگی خودشونو انتخاب کنن

02:48.960 --> 02:50.280
این انتخابشه

02:50.960 --> 02:52.520
باید بهش احترام بذاریم

02:59.440 --> 03:01.280
باید رو در رو بپرسیم

03:02.360 --> 03:02.960
بریم

03:03.320 --> 03:05.320
بریم ایستگاه رو بگردیم

03:05.560 --> 03:06.200
جین جینگ

03:22.560 --> 03:23.880
خواهر شین درست می‌گه

03:24.640 --> 03:26.160
شاید واقعا

03:26.160 --> 03:27.840
می‌خواد بیخیال زندگی گذشته‌اش بشه

03:30.200 --> 03:31.000
دیگه مزاحمش نمی‌شم

03:31.280 --> 03:32.320
و همیشه دلتنگش نمی‌مونم

03:33.040 --> 03:36.600
شاید این براش بهتر باشه

03:44.920 --> 03:45.880
ممنونم

03:51.840 --> 03:52.760
ممنونم

03:57.440 --> 03:58.079
ممنونم

04:02.400 --> 04:03.800
بذار ببرمت خونه

04:07.560 --> 04:08.440
سوار شو

04:38.600 --> 04:40.040
یه کار بهت سپردیم

04:41.960 --> 04:43.240
تموم شد؟

04:46.320 --> 04:47.840
دیگه چی می‌خوای؟

04:48.680 --> 04:49.600
می‌خوای بفهمه

04:49.600 --> 04:51.000
خواهرش خودشو کشت

04:51.000 --> 04:52.560
تا اونو پایین نکشه؟

04:53.760 --> 04:54.440
چی؟

04:55.280 --> 04:55.760
چیه؟

04:58.560 --> 05:00.120
اون دیروز قول داد

05:01.600 --> 05:02.120
جین جینگ

05:03.560 --> 05:05.160
تو در جایگاهی نیستی که

05:05.160 --> 05:06.440
تصمیمات بقیه رو قضاوت کنی

05:07.920 --> 05:09.480
هو جوآن نتونست ادامه بده

05:10.400 --> 05:11.360
کسی که هنوز زنده‌ست

05:11.360 --> 05:12.600
و باید ادامه بده

05:13.920 --> 05:14.880
هو لیه

05:16.680 --> 05:18.640
حالا که می‌دونه حالش خوبه

05:19.360 --> 05:20.240
خیالش راحته

05:23.840 --> 05:24.280
نه

05:26.640 --> 05:27.440
هو چیانگ چی؟

05:28.920 --> 05:29.960
کسی هست؟

05:30.720 --> 05:33.640
لطفا بذارین بیام بیرون

05:38.520 --> 05:39.760
کسی هست؟

05:40.600 --> 05:43.040
توروخدا بذارین بیام بیرون

05:44.080 --> 05:46.760
دیگه بچه‌هارو نمی‌خرم

05:49.240 --> 05:50.680
چرا نمی‌فرستینش کلانتری؟

05:51.680 --> 05:53.400
دوست داره آدمارو مثل سگ بزرگ کنه

05:53.760 --> 05:54.640
بعد می‌خوای بهش فرصت دوباره بدیم؟

05:55.120 --> 05:55.880
دارین شکنجه‌اش می‌کنین

05:55.880 --> 05:56.760
می‌میره

05:57.200 --> 05:58.680
یکی غذاشو می‌بره

05:58.800 --> 06:00.240
نمی‌میره، بریم

06:02.080 --> 06:03.320
ما که مامور قانون نیستیم

06:03.440 --> 06:04.840
چطور به جای قانون می‌تونیم مجازاتش کنیم؟

06:08.800 --> 06:09.440
لو جین جینگ

06:10.840 --> 06:12.680
وقتی دنبال مدرک از فنگ لی بودی

06:13.080 --> 06:14.600
هیچی نگفتی

06:14.600 --> 06:15.880
حالا زبونت دراز شده؟

06:17.600 --> 06:18.560
حالا که نوبت هو چیانگه

06:18.760 --> 06:21.160
چی شده؟ نمی‌تونی کنار بیای؟

06:21.600 --> 06:23.000
شدی یه قدیسی

06:23.320 --> 06:24.760
می‌خوای عدالت رو حفظ کنی

06:25.800 --> 06:26.680
تو مورد زورگویی قرار گرفتی

06:27.040 --> 06:28.120
وانگ یو هم همینطور

06:28.480 --> 06:29.880
حالا که رسید به هو لی و هو جوآن

06:29.880 --> 06:31.080
حرف از عدالت می‌زنی؟

06:35.560 --> 06:36.880
اما این کمکی به وضعیت نمی‌کنه

06:38.200 --> 06:39.280
که کمکی نمی‌کنه؟

06:41.320 --> 06:43.240
به هو لی که دوران کودکیش
رو از دست داده کمکی نمی‌کنه؟

06:43.520 --> 06:45.720
به هو جوآن جوان کمکی نمی‌کنه؟

06:46.200 --> 06:48.200
پس خواهرت وانگ یو هم نباید کمک می‌گرفت

06:56.680 --> 06:57.960
توی این موقعیت

07:00.160 --> 07:01.920
ما فقط می‌تونیم به خودمون تکیه کنیم

07:04.440 --> 07:05.840
خیلی وقته همراه مایی

07:06.520 --> 07:07.440
هیچوقت فکر نکردی

07:07.440 --> 07:08.600
چرا ما باید

07:08.600 --> 07:09.680
این کارو بکنیم؟

07:11.040 --> 07:11.920
فقط اینطوری

07:12.560 --> 07:14.200
می‌تونیم از خودمون محافظت کنیم

07:14.880 --> 07:15.880
فقط اینطوری

07:16.920 --> 07:18.960
دورانی که با همه به طور عادلانه رفتار می‌شه

07:19.320 --> 07:20.480
میاد

07:31.040 --> 07:32.320
هروقت فکر کردی

07:32.320 --> 07:34.200
این کمکی نمی‌کنه

07:36.159 --> 07:37.000
به جای غر زدن به این فکر کن که

07:37.000 --> 07:38.159
اگه این چیزی رو عوض نمی‌کرد

07:39.240 --> 07:41.360
تو هنوز توی اون شرکت کار می‌کردی

07:59.960 --> 08:02.880
بذار بیام بیرون

08:06.400 --> 08:07.520
افسرها

08:07.520 --> 08:09.120
بالاخره اومدین

08:10.400 --> 08:11.320
آزادش کنین

08:11.960 --> 08:12.560
بیا بیرون

08:14.200 --> 08:15.000
بدو

08:18.640 --> 08:19.440
بیا

08:20.840 --> 08:21.680
اونو دیدی؟

08:22.280 --> 08:23.080
بله

08:23.440 --> 08:24.520
فکر نکنم

08:25.400 --> 08:26.640
دیدی یا نه؟

08:27.520 --> 08:28.400
آره دیدم

08:29.640 --> 08:31.920
آقای جی موئه

08:32.039 --> 08:32.760
جی مو کیه؟

08:35.440 --> 08:35.880
رئیس

08:36.720 --> 08:37.280
برین بگیرینش

08:37.400 --> 08:37.840
بریم

08:38.400 --> 08:39.000
بریم

09:04.480 --> 09:05.120
رئیس

09:05.520 --> 09:06.280
یه کاسه وانتون

09:07.320 --> 09:08.040
یه لحظه

09:08.120 --> 09:08.840
الانه میارم

09:09.040 --> 09:09.560
باشه

09:17.120 --> 09:18.840
خیلی وقته با مایی

09:19.520 --> 09:20.840
فکر کردی چرا باید اینکارو بکنیم

09:20.840 --> 09:23.000
اگه راهی برای درست کردن جامعه بود؟

09:24.880 --> 09:26.880
ما فقط مقابله به مثل می‌کنیم

09:27.920 --> 09:29.000
فقط اینطوریه که

09:29.280 --> 09:31.000
می‌تونیم از خودمون محافظت کنیم

09:31.520 --> 09:32.760
فقط اینطوریه که

09:33.440 --> 09:35.480
دورانی که با همه به طور عادلانه رفتار می‌شه

09:36.000 --> 09:37.400
میاد

09:37.400 --> 18:37.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: آسمان
قسمت: دوازده
