WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: آسمان
قسمت: هشت

01:01.600 --> 01:02.600
برو خونه‌ی آقای چن، همین حالا

01:03.520 --> 01:04.800
و عذرخواهی بکن

01:05.120 --> 01:07.400
کار نیمه‌تمومتو تموم کن

01:07.760 --> 01:09.520
برای نگه داشتن شغلم

01:10.200 --> 01:11.680
باید اینکارو بکنم

01:12.160 --> 01:13.280
نباید به این فکر کنی که

01:13.280 --> 01:14.840
مشکل از خودته؟

01:15.280 --> 01:16.880
ما آدمای معمولی هستیم

01:17.200 --> 01:18.400
نمی‌تونیم بهشون توهین کنیم

01:20.560 --> 01:21.240
جین جینگ

01:53.080 --> 01:55.039
باید هزینه‌هارو کنترل کنیم

01:56.080 --> 01:57.440
چه هزینه‌ای؟

02:00.840 --> 02:01.760
هزینه‌ی خورد و خوراک

02:03.360 --> 02:04.040
منو نزن

02:04.040 --> 02:05.120
منو نزن. اشتباه کردم

02:05.400 --> 02:06.640
نزن منو، بچه‌ی خوبی می‌شم

02:06.640 --> 02:07.680
بذار یه پیغامی بهت بدم

02:08.120 --> 02:08.919
لو جین جینگ

02:09.639 --> 02:10.919
کمکمون رو نیاز داری؟

02:48.920 --> 02:50.840
قضیه عشق دو طرفه‌ست

02:51.200 --> 02:52.680
چرا داد می‌زنی؟

02:53.160 --> 02:54.800
کاری که نیمه‌تموم گذاشتی رو تموم کن

02:55.200 --> 02:57.200
همه‌اش مال گذشته‌ست

02:57.480 --> 02:58.840
من دارم چرت می‌گم؟

02:59.520 --> 03:02.640
اما به نظرت بقیه به کی اعتماد می‌کنن؟

03:03.440 --> 03:05.680
آقای چن، این بار تقصیر من بود

03:06.040 --> 03:08.320
دفعه‌ی بعد یه خوشگل‌تر و جوون‌ترشو می‌دم بهتون

03:12.720 --> 03:15.200
طبق اخبار رئیس شرکت داچنگ

03:15.320 --> 03:16.920
سونگ یوئه و شو جیا جیا هردو استعفا دادن

03:17.280 --> 03:18.600
همه‌ی شرکت‌های مرتبط با این پرونده

03:18.720 --> 03:19.680
در دست بررسی هستن

03:20.120 --> 03:20.920
و افراد متخطی

03:20.920 --> 03:22.400
تعلیق شدن

03:22.880 --> 03:23.800
گفته می‌شه تحقیقات همچنان ادامه داره

03:32.960 --> 03:33.600
ممنونم

03:34.400 --> 03:35.600
ما غریبه نیستیم

03:35.600 --> 03:36.600
چیکار می‌کنی؟

03:37.600 --> 03:39.120
ما دوستای قدیمی‌ایم

03:39.440 --> 03:40.320
لو جین جینگ

03:40.520 --> 03:42.160
بعدش می‌خوای چیکار کنی؟

03:42.680 --> 03:43.760
برمی‌گردم شهرمون

03:44.280 --> 03:45.480
درسته تموم شده

03:46.079 --> 03:47.840
اما به لیست سیاه صنعت اضافه شدم

03:49.040 --> 03:50.800
اما ازش پشیمون نیستم

03:58.560 --> 03:59.320
لو جین جینگ

04:00.040 --> 04:01.560
راستش

04:01.880 --> 04:04.600
دفعه‌ی قبل ازم پرسیدی دلیل کارم چیه

04:05.680 --> 04:06.240
آره

04:08.160 --> 04:09.320
می‌گن

04:10.160 --> 04:12.240
اولین ملکه آسمانی مسئول قانون کیفری بوده

04:13.520 --> 04:14.520
وقتی کسی

04:14.520 --> 04:16.040
درست‌ بشو نباشه

04:16.760 --> 04:18.240
تنبیه می‌شه

04:18.760 --> 04:21.040
و جواب گناه و بی‌عدالتی‌های دنیای فانی رو می‌ده

04:21.640 --> 04:24.480
پس می‌خوای بشی اون؟

04:26.880 --> 04:28.000
نه فقط من

04:28.880 --> 04:29.880
...همگی ما

04:34.400 --> 04:35.120
لی جین جینگ

04:36.080 --> 04:37.840
دفعه‌ی قبل شفاف‌سازی نکردم

04:39.120 --> 04:41.440
دلیل اصلی که ازت خواستم بهمون ملحق بشی

04:42.280 --> 04:44.040
آتیشی بود که توی قلبت دیدم

04:49.240 --> 04:50.040
این شعله قشنگ

04:50.040 --> 04:51.080
آتیش سرنوشته

04:52.360 --> 04:54.480
شاید الان یه شعله‌ی کوچولو باشه

04:55.360 --> 04:57.320
اما می‌تونه نوری باشه برای کسایی که کمک نیاز دارن

04:58.280 --> 04:59.080
من دیدمش

05:00.040 --> 05:02.760
یه روزی خودتم می‌بینیش

05:09.360 --> 05:10.440
من با شما فرق دارم

05:11.080 --> 05:12.280
به خوبی شماها نیستم

05:14.640 --> 05:15.440
هر کسی که اینجاست

05:15.440 --> 05:16.840
قدم به قدم جلو اومده

05:17.880 --> 05:19.840
هیچکس قوی به دنیا نیومده

05:20.440 --> 05:21.960
همه‌شون باید سخت کار کنن

05:22.240 --> 05:23.480
قدم به قدم

05:26.240 --> 05:27.040
جین جینگ

05:28.160 --> 05:29.760
به بهترین دوستت، وانگ یو نگاه کن

05:30.680 --> 05:32.120
قبلا چه شکلی بود؟

05:33.000 --> 05:34.200
اما الان

05:34.520 --> 05:37.240
با اعتماد به نفس، قوی و شجاعه

05:38.320 --> 05:39.240
بهت اعتماد دارم

05:40.280 --> 05:41.600
قبل از رشدت

05:43.960 --> 05:45.400
ازت محافظت می‌کنیم

05:55.680 --> 05:56.720
...پس

05:57.680 --> 05:58.600
لو جین جینگ

05:59.640 --> 06:01.680
دوست نداری شغل جدید داشته باشی؟

06:02.880 --> 06:06.280
یا بهتر بگم، علاقه داری به ما ملحق بشی

06:06.840 --> 06:08.200
تا این آتیش رو شعله‌ور کنیم با هم؟

06:15.320 --> 06:17.240
سلام، من لو جین جینگم

06:17.640 --> 06:18.480
از دیدنتون خوشحالم

07:30.720 --> 07:33.200
من و خواهرم تا حالا مادر نداشتیم

07:33.760 --> 07:35.200
بابامم زود فوت کرد

07:35.920 --> 07:38.720
عمو می‌گفت، بابام مست کرده و

07:38.720 --> 07:40.040
با ماشین تصادف کرده

07:40.640 --> 07:42.440
من و خواهرم زیاد ناراحت نبودیم

07:43.280 --> 07:44.600
فکر کردیم

07:44.880 --> 07:46.240
بالاخره با کسی که

07:46.240 --> 07:48.080
اهمیتی برامون قائل نبود، خداحافظی کردیم

07:49.360 --> 07:50.760
اما به طور غیرمنتظره‌ای

07:51.159 --> 07:53.240
این شروع کابوسمون بود

07:55.840 --> 07:57.400
دیگه هیچوقت عموم رو ندیدم

07:57.920 --> 07:59.400
و به شهرمون برنگشتم

08:00.080 --> 08:01.440
بعدا فهمیدم

08:02.000 --> 08:03.520
مارو به یه

08:03.520 --> 08:05.040
مرد فروخته، اون مرد

08:06.120 --> 08:06.960
هو چیانگ

08:10.640 --> 08:11.480
تموم شد؟

08:13.320 --> 08:14.440
باشه، فهمیدم

08:15.040 --> 08:15.960
می‌تونی بری

08:16.680 --> 08:17.680
باشه

08:18.040 --> 08:18.800
ممنونم

08:27.160 --> 08:30.080
چه بدشانسی که صبح این پرونده رو گرفتیم

08:31.600 --> 08:33.520
هیچ پرونده‌ای توی این دنیا وجود نداره که شانس بیاره

08:33.919 --> 08:34.600
چی شده؟

08:35.159 --> 08:37.000
آدم‌فروشی، دنبال خواهرشه

08:37.120 --> 08:38.720
پرونده‌ی 10 سال پیشه

08:39.200 --> 08:40.320
ماه قبل رو پیدا نمی‌کنیم

08:40.320 --> 08:41.240
بعد ده سال پیش؟

08:45.680 --> 08:47.080
واقعا باید این پرونده رو قبول کنیم؟

08:49.720 --> 08:50.160
چین شان

08:51.160 --> 08:51.480
رئیس

08:51.480 --> 08:52.000
...خب

08:52.320 --> 08:52.920
مفقودی

09:00.440 --> 09:01.160
هو لی

09:01.160 --> 10:01.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: آسمان
قسمت: هشت
