WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: آسمان
قسمت: هفت

00:48.960 --> 00:50.400
من چرت می‌گم؟

00:50.440 --> 00:51.800
می‌خوای باهام چیکار کنی؟

00:52.280 --> 00:53.400
شو جیا جیا

00:55.960 --> 00:56.840
بیا اینجا

00:58.680 --> 01:00.080
رئیس، می‌خواستی منو ببینی؟

01:00.640 --> 01:01.200
این چطوره؟

01:01.440 --> 01:01.960
تو

01:02.400 --> 01:05.040
بهش بگو دیروز چه اتفاقی افتاد

01:06.080 --> 01:07.080
وگرنه

01:07.520 --> 01:09.080
بعضی کارکنا

01:09.880 --> 01:11.520
خیال می‌کنن من عادل نیستم

01:11.520 --> 01:13.600
انگار اون از تصمیمم راضی نیست

01:15.320 --> 01:16.600
توی ضیافت دیروز

01:16.840 --> 01:19.520
آقای چن و آقای نیو درباره سرمایه گذاری صحبت می‌کردن

01:20.480 --> 01:22.320
جین جینگ چندتا نوشیدنی پشت هم نوشید

01:22.720 --> 01:25.039
اما آقای چن رو ول نکرد

01:27.720 --> 01:29.080
برای اینکه سالم بمونه

01:29.080 --> 01:32.039
آقای چن اونو با خودش برد

01:34.400 --> 01:36.680
شو جیا جیا، چه چرتی داری می‌گی؟

01:37.840 --> 01:38.520
جین جینگ

01:39.039 --> 01:40.800
اتفاقیه که افتاده

01:40.880 --> 01:42.320
انقدر غیرمنطقی نباش

01:44.720 --> 01:46.039
ما همه دیدیم

01:46.400 --> 01:48.400
وقتی آقای نیو رو به اتاقش رسوندم

01:48.640 --> 01:51.080
دیدم جین جینگ آقای چن رو ول نمی‌کنه

01:51.720 --> 01:52.560
آقای چن ردش می‌کرد

01:53.039 --> 01:55.440
پس جین جینگ به آقای چن صدمه زد

01:56.720 --> 01:58.320
چطور می‌تونی چنین چیزی بگی؟

01:58.400 --> 01:59.200
من نجاتت دادم

01:59.200 --> 02:01.200
آقای نیو می‌خواست بهت تجاوز کنه

02:01.200 --> 02:02.000
!مزخرفه

02:02.880 --> 02:03.600
لو جین جینگ

02:04.200 --> 02:06.000
می‌دونم الان مستیت پریده

02:06.240 --> 02:07.480
و فکر می‌کنی کارت زشته

02:09.440 --> 02:11.480
ولی دارم راستشو می‌گم

02:12.480 --> 02:14.080
شاید ضعیف باشم

02:14.920 --> 02:16.920
اما اجازه نمی‌دم کسی

02:17.240 --> 02:18.920
بدنامم بکنه

03:02.080 --> 03:02.720
شو جیا جیا

03:11.680 --> 03:12.640
چرا راستشو نگفتی

03:13.080 --> 03:14.440
چرا دروغ گفتی؟

03:16.800 --> 03:18.360
چطور جرات می‌کنی اسمی از دیروز بیاری؟

03:19.040 --> 03:19.920
به هرحال

03:20.079 --> 03:21.520
من نجاتت دادم، غیر از اینه؟

03:24.120 --> 03:24.960
تو نجاتم دادی

03:26.560 --> 03:27.720
درواقع من نجاتت دادم

03:28.640 --> 03:30.160
اگه نجاتت نداده بودم

03:30.480 --> 03:31.920
آقای چن تنها کسی نبود که

03:32.320 --> 03:33.480
گیرت می‌آورد

03:34.160 --> 03:35.000
چرا؟

03:35.520 --> 03:36.720
چرا نجاتت دادم

03:36.720 --> 03:37.800
به جای اینکه ولت کنم؟

03:39.920 --> 03:41.000
جین جینگ

03:42.079 --> 03:43.160
زندگیه دیگه

03:44.640 --> 03:45.520
می‌شه ول کنی؟

03:48.640 --> 03:50.320
چون از خانواده فقیری میایم

03:51.400 --> 03:52.200
باید زنده بمونیم

03:53.000 --> 03:54.680
به خاطر فقرت اینو می‌گی

03:56.480 --> 03:57.920
یا چون دختری؟

03:58.320 --> 03:59.360
فقط چون دخترم

03:59.360 --> 04:00.640
باید مثل هدیه باهام رفتار بشه؟

04:03.160 --> 04:04.400
هدیه بودن یعنی

04:05.520 --> 04:07.680
هنوز کیفیت لازم رو داری

04:09.480 --> 04:10.560
دفترمون رو ببین

04:10.560 --> 04:11.560
می‌خوای

04:12.520 --> 04:15.080
تا ابد اینجا بمونی؟

04:15.560 --> 04:15.840
نه

04:16.760 --> 04:17.720
اینطور نیست

04:19.000 --> 04:20.760
الان دیگه جامعه عوض شده

04:21.600 --> 04:22.160
خیلیا هستن که زنن ولی موفقن

04:22.160 --> 04:24.760
دانشمندان زن، بازرگانان زن و پزشکان زن

04:24.760 --> 04:27.040
با تلاش‌های خودشونه که به این هدف رسیدن

04:36.880 --> 04:37.920
به عنوان یه زن

04:38.680 --> 04:40.000
نباید به چشم تحقیر به زن‌ها نگاه کنم

04:40.000 --> 04:42.040
و اون‌هارو مثل یه وسیله بدونی

04:46.200 --> 04:47.520
پس از خودت بپرس

04:48.840 --> 04:50.159
زن‌های اینطوری زیادن؟

04:51.440 --> 04:52.960
فکر کردی دلم می‌خواد اینکارو بکنم؟

04:56.640 --> 04:58.320
بهت پیشنهاد می‌کنم واقع‌گرا باشی

05:00.200 --> 05:01.600
منم از شهر کوچیکی میام

05:03.320 --> 05:04.520
می‌خوام اینجا زنده بمونم

05:07.240 --> 05:08.200
زیبایی

05:09.320 --> 05:10.840
فقط به نوعی رنج

05:11.800 --> 05:12.640
و غمه

05:16.160 --> 05:17.120
آقای نیو

05:19.080 --> 05:20.360
از بابامم بزرگ‌تره

05:23.840 --> 05:24.920
اما بازم

05:25.120 --> 05:27.200
می‌تونیم زندگی درستی داشته باشیم

05:27.200 --> 05:28.080
نمی‌تونیم؟

05:28.440 --> 05:29.560
بیا منصف باشیم

05:30.920 --> 05:31.720
لو جین جینگ

05:32.400 --> 05:34.200
چندساله الان اینجایی

05:35.080 --> 05:36.320
ترفیع گرفتی؟

05:36.560 --> 05:37.680
شدی مدیر؟

05:38.040 --> 05:39.640
می‌تونی برای خودت یه زندگی بسازی؟

05:45.280 --> 05:46.159
این دنیا

05:47.320 --> 05:49.040
به سادگی که فکر می‌کنی، نیست

05:54.920 --> 05:56.440
برای نگه داشتن شغلم

05:57.440 --> 05:58.720
باید کاری بکنم

06:01.160 --> 06:02.600
ببین منو

06:03.640 --> 06:04.880
دارم می‌رم بالا و بالاتر

06:06.200 --> 06:06.840
و تو

06:07.760 --> 06:10.560
شغلت رو از دست دادی

06:14.240 --> 06:15.040
...اما

06:16.200 --> 06:17.200
می‌دونی چیه؟

06:18.280 --> 06:19.520
جلوی راهمو گرفتی

06:20.160 --> 06:21.200
اگه دوباره سد راهم بشی

06:22.080 --> 06:23.320
سرزنشم نکن بابت گستاخیم

06:36.840 --> 06:40.040
تقریبا بهت تجاوز شد

06:41.440 --> 06:44.000
تقریبا؟ یعنی انجام نشده

06:44.400 --> 06:46.240
بعد اومدی کمک می‌خوای؟

06:46.880 --> 06:48.000
اون انجامش داد

06:48.400 --> 06:49.040
انجامش داد؟

06:50.320 --> 06:51.480
پس چرا می‌گی تقریبا؟

06:53.400 --> 06:55.680
نه، می‌خواست تجاوز بکنه

06:55.720 --> 06:56.320
من قربانیم

06:56.320 --> 06:57.320
اومدم گزارش بدم

06:57.320 --> 06:58.680
چرا حرفمو

06:58.680 --> 06:59.560
جدی نمی‌گیرین؟

07:00.240 --> 07:01.160
شاهدی داری؟

07:03.840 --> 07:04.920
همکارم دید

07:06.680 --> 07:07.880
اما اعتراف نمی‌کنه

07:08.520 --> 07:10.040
دفعه‌ی پیشم گفتم که

07:10.040 --> 07:11.880
برای اومدن پیش پلیس، مدرک می‌خوای

07:13.120 --> 07:14.000
اومدیم و طرف آدم خوبی از آب دراومد

07:14.000 --> 07:15.040
اومد گفت حق با اونه

07:15.320 --> 07:16.080
همه گفتن حق با اونه

07:16.080 --> 07:17.280
اونوقت پلیس چیکار می‌تونه بکنه؟

07:19.120 --> 07:21.120
همکارت دیده

07:21.520 --> 07:23.080
اما نمی‌خواد بهت کمک کنه

07:23.560 --> 07:24.680
نباید بشینی فکر کنی

07:24.680 --> 07:26.000
ببینی حتما مشکل از خودته؟

07:29.720 --> 07:30.040
...من

07:30.720 --> 07:31.560
دیگه حرفی نیست؟

07:32.520 --> 07:33.480
اگه نه برو

07:34.840 --> 07:35.880
باید به کارام برسم وقتمو نگیر

07:51.640 --> 07:52.520
چی شده؟

07:53.440 --> 07:54.600
دختره گزارش چی رو داد؟

07:56.200 --> 07:57.920
هیچی

08:34.360 --> 08:35.120
کیه‌؟

08:35.720 --> 08:36.559
سلام، صاحبخونه‌ام

08:37.840 --> 08:38.080
سلام سلام

08:38.080 --> 08:38.559
خانم جوان

08:39.200 --> 08:40.760
باید یه چیزی بهت بگم، بریم داخل

08:41.440 --> 08:42.200
بیاین داخل

08:44.800 --> 08:45.720
خانم من متاسفم

08:46.160 --> 08:47.880
این خونه رو دیگه اجاره نمی‌دیم

08:50.320 --> 08:51.280
...این

08:52.160 --> 08:53.240
بقیه‌ی پول اجاره‌اته

08:53.960 --> 08:56.360
وسایلت رو جمع کن و همین امروز برو

08:57.640 --> 08:58.520
چرا؟

08:58.680 --> 08:59.920
نمی‌دونی مگه

08:59.920 --> 09:00.920
اون بیرون با کی در افتادی

09:01.360 --> 09:02.960
ما مردم معمولی هستیم

09:03.360 --> 09:04.560
نمی‌تونیم بهشون بگیم بالا چشمشون ابروئه

09:04.720 --> 09:06.040
اما اگه هم بخواین برم

09:06.280 --> 09:07.800
باید وقت بدین یه جایی رو پیدا کنم

09:08.080 --> 09:09.760
خونه ریخته

09:09.760 --> 09:10.960
یکیشو پیدا بکن و برو

09:11.440 --> 09:12.680
ما حوصله‌ی دردسر نداریم

09:12.680 --> 09:13.360
لطفا درک کن

09:13.720 --> 09:14.960
دردسر درست نمی‌کنم

09:15.040 --> 09:16.120
می‌شه چندروز وقت بدین؟

09:16.360 --> 09:17.360
همین حالا اسباب کشی کن

09:17.360 --> 09:18.120
عمو توروخدا

09:18.120 --> 09:20.120
دیگه باهاش حرف نزن

09:20.120 --> 09:21.200
من خونه‌ام رو

09:21.200 --> 09:22.760
به زنی بی ادب مثل اون نمی‌دم

09:22.760 --> 09:23.560
اسباب کشی بکن

09:24.480 --> 09:26.040
دیدی؟ چاره‌ای ندارم

09:27.800 --> 09:29.800
باید می‌گفتی توی این کاری

09:30.080 --> 09:30.840
اگه زودتر می‌گفتی

09:30.840 --> 09:32.160
خودم حواسم بهت بود

09:32.160 --> 09:34.000
چی می‌گی؟ برو بیرون بابا

09:52.680 --> 09:53.560
گفت بری ولی نرفتی

09:53.560 --> 09:54.760
اگه نمی‌خوای بری ما بیرونت می‌کنیم

09:55.640 --> 09:56.720
چیکار می‌کنین؟

09:56.720 --> 09:57.840
خونه‌ام برای اجاره‌ی

09:57.840 --> 09:59.000
یه زن بی‌ادب نیست

10:08.680 --> 10:09.960
برو از اینجا

10:09.960 --> 11:09.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: آسمان
قسمت: هفت
