WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: آسمان
قسمت: شش

00:48.240 --> 00:49.040
!برین

00:49.360 --> 00:50.240
‌!برین

00:52.760 --> 00:53.960
ادامه بدین

01:01.480 --> 01:02.280
ژو مو

01:03.200 --> 01:03.840
!دعوا نکن

01:04.200 --> 01:04.800
!برو

01:05.160 --> 01:05.560
!برو

01:06.080 --> 01:06.880
!برین دنبالشون

01:06.920 --> 01:07.400
!برو

01:10.680 --> 01:11.400
!وایستین

01:12.520 --> 01:13.600
!از سر راه برو کنار

01:15.080 --> 01:15.720
آ مو

01:16.120 --> 01:16.920
عمو گائو

01:19.560 --> 01:21.200
فرار کن! چرا نمی‌دوی؟

01:21.240 --> 01:21.920
آقای چن

01:24.560 --> 01:25.760
چی شده؟

01:28.480 --> 01:29.480
رئیس ژو، آقای گائو

01:29.960 --> 01:30.520
ببخشید

01:31.120 --> 01:32.000
یه کاری باهاشون دارم

01:32.400 --> 01:33.360
باهاشون کار داری؟

01:37.039 --> 01:37.800
آقای چن

01:38.520 --> 01:40.240
به نظر می‌رسه بین شما و پسرخونده‌ام

01:40.840 --> 01:41.880
یه خبرایی هست

01:45.880 --> 01:47.080
پس پسرخونده‌ی آقای گائوئه

01:48.000 --> 01:49.160
حالا که آقای گائو اینجاست

01:49.640 --> 01:50.880
همه‌چیز درسته

01:51.039 --> 01:52.720
مشکلی نیست، ما رفع زحمت می‌کنیم

02:02.160 --> 02:02.960
ژو مو

02:05.080 --> 02:06.440
بزرگ شدی

02:17.560 --> 02:18.360
حالا فهمیدم

02:18.360 --> 02:21.440
چرا نمی‌خوای بری به نانجینگ

02:22.160 --> 02:22.640
نه

02:30.440 --> 02:30.840
مراقبت کن

02:37.040 --> 02:39.160
ممنونم

02:41.040 --> 02:42.440
یادت باشه کارت شناساییم رو بدی بهم

02:49.880 --> 02:50.920
جیا جیا، بریم

02:52.440 --> 02:53.000
فکر کردی

02:53.000 --> 02:54.280
موفق شدی؟

02:55.320 --> 02:56.120
منظورت چیه؟

02:56.680 --> 02:57.760
لو جین جینگ

02:57.760 --> 02:59.079
تو نقشه‌هام رو به هم ریختی

02:59.600 --> 03:01.720
دختره‌ی به دردنخور بی‌مصرف

03:03.560 --> 03:04.080
...تو

03:06.440 --> 03:08.280
ببین چیکار می‌کنی

03:10.560 --> 03:10.920
...من

03:44.440 --> 03:45.360
لو جین جینگ

03:45.600 --> 03:46.760
امروز تنهایی

03:47.160 --> 03:48.480
باید اضافه‌کاری کنی

03:49.400 --> 03:50.040
لو جین جینگ

03:50.040 --> 03:52.079
حتی از پس کوچیک‌ترین کارا هم برنمیای

03:52.120 --> 03:53.320
واقعا نمی‌دونم

03:53.320 --> 03:55.240
اینجا چیکار می‌کنی؟

03:55.760 --> 03:58.560
لو جین جینگ، چندبار بهت گفتم؟

03:58.560 --> 04:00.600
اگه نمی‌تونی کارتو بکنی گم شو

04:00.760 --> 04:02.680
خیلی‌ها هستن که برای جایگاهت له له می‌زنن

04:03.800 --> 04:05.520
لو جین جینگ، آدمایی مثل تو

04:05.520 --> 04:07.320
توی شانگهای بی‌مصرفن

04:07.320 --> 04:09.520
چرا از دست من عصبانی می‌شی؟

04:10.320 --> 04:11.680
عقلتو از دست دادی؟

04:12.840 --> 04:14.200
ازت خواستم بیای

04:14.200 --> 04:15.560
تا مشکلمو حل کنی

04:15.760 --> 04:17.519
نه اینکه به دردسر بندازیم

04:24.520 --> 04:26.160
انگار ژو مو هیچی پیدا نکرده

04:26.840 --> 04:28.480
می‌دونستم سرنخ خیلی مخفیه

04:29.840 --> 04:31.280
طبق فهرست پیش می‌ریم

04:38.080 --> 04:39.880
اون دختری نیست که ردت کرد؟

04:41.600 --> 04:42.440
جین جینگ

04:45.040 --> 04:45.920
دوستت

04:52.680 --> 04:54.120
انگار نیاز به کمک داره

04:55.760 --> 04:57.280
یه راهی برای کمک بهش پیدا می‌کنم

05:05.640 --> 05:06.200
چیکار می‌کنی؟

05:07.720 --> 05:09.760
هیچی، نگاه می‌کنم

05:09.760 --> 05:11.880
آفتاب توی شب دراومده؟

05:12.120 --> 05:13.440
خواهر یان از کی انقدر مهربون شده؟

05:13.760 --> 05:15.000
به جای این حرفا ماشین رو روشن کن

05:17.520 --> 05:18.280
باشه

05:28.680 --> 05:29.720
آقای سونگ

05:30.120 --> 05:31.880
احضاریه‌ی دادگاه رو دریافت کردی؟

05:32.440 --> 05:34.760
دخترات سرم رو شکستن

05:35.480 --> 05:38.200
باید توضیح بدی

05:38.400 --> 05:39.600
وگرنه

05:40.080 --> 05:42.920
عواقبش به گردن خودته

05:43.880 --> 05:45.280
نگران نباشین

05:45.920 --> 05:46.960
من

05:47.680 --> 05:49.440
یه توضیح خوب براتون می‌فرستم

05:57.520 --> 05:58.920
لو جین جینگ

05:59.880 --> 06:01.280
اون نقشه‌ام رو خراب کرد

06:02.320 --> 06:03.720
حتما عقلش رو از دست داده

06:11.880 --> 06:13.360
جناب ببخشید

06:14.360 --> 06:15.480
بذارین میز رو تمیز کنم

06:48.440 --> 06:49.040
ممنونم

07:03.920 --> 07:04.800
لی جین جینگ

07:05.680 --> 07:06.440
بیا اینجا

07:13.040 --> 07:13.680
رئیس

07:14.560 --> 07:15.520
ببخشید

07:16.480 --> 07:17.560
لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین

07:17.720 --> 07:19.720
اشتباهاتم رو درست می‌کنم

07:21.080 --> 07:21.840
جین جینگ

07:22.160 --> 07:23.560
من ازت خوشم میاد

07:23.880 --> 07:24.400
اما جدی می‌گم

07:25.840 --> 07:27.520
چرا زدی سر مشتری قدیمیمون رو

07:27.520 --> 07:28.840
شکستی؟

07:29.720 --> 07:32.120
داری شرکت مارو به قهقرا می‌بری

07:33.520 --> 07:34.840
الان از شرکتمون شکایت کردن

07:36.120 --> 07:38.200
اگه دست روی دست بذاریم

07:38.400 --> 07:40.120
چی باید جوابشونو بدم؟

07:42.560 --> 07:43.400
بقیه‌ی چیزا واسم اهمیت نداره

07:44.080 --> 07:44.800
توی آینده

07:45.040 --> 07:46.720
باید باهاشون همکاریمونو عمیق‌تر کنیم

07:47.560 --> 07:48.320
پس باید توی این مورد

07:48.440 --> 07:49.680
خوب فکراتو بکنی

07:51.280 --> 07:52.800
اون می‌خواست بهم تجاوز کنه

07:54.240 --> 07:55.440
چرت نگو

07:55.600 --> 07:57.440
به این می‌گن عشق دو طرفه

07:57.760 --> 07:59.080
چرا انقدر بزرگش می‌کنی؟

07:59.720 --> 08:02.680
تازه همه دیدن

08:03.280 --> 08:06.320
مست بودی

08:06.520 --> 08:07.680
و آقای چن

08:07.680 --> 08:09.440
کمکت کرد

08:09.760 --> 08:11.280
ازت مراقبت کرد

08:16.800 --> 08:18.000
برو خونه‌ی آقای چن

08:18.720 --> 08:19.920
ببین باید

08:20.280 --> 08:22.640
چیکار کنی تا ببخشدت

08:23.080 --> 08:24.040
این ماجرا

08:24.320 --> 08:25.320
باید تموم بشه

08:26.120 --> 08:26.880
اصلا و ابدا امکان نداره

08:27.800 --> 08:29.240
پس چرا هنوز اینجایی؟

08:30.080 --> 08:31.040
از الان به بعد

08:31.720 --> 08:32.559
اخراجی

08:32.880 --> 08:33.559
اخراج؟

08:33.840 --> 08:35.000
اخراجی

08:35.640 --> 08:36.320
...که می‌خوای

08:36.320 --> 08:38.240
برای آقای چن پاپوش درست کنی؟

08:38.840 --> 08:40.360
بعد از اینکه همه فهمیدن

08:40.360 --> 08:42.280
حتی آقای چن رو زدی

08:42.720 --> 08:43.440
حالا

08:43.440 --> 08:44.840
دیگه با ما کار نمی‌کنی

08:45.520 --> 08:46.120
تازه

08:46.120 --> 08:48.240
به خاطر حمله‌ی عمدی ازت شکایت می‌کنن

08:49.320 --> 08:51.480
ما ازت جبران نخواستیم

08:51.720 --> 08:53.120
چون در توانت نبود که جبران کنی

08:53.320 --> 08:54.360
!مزخرفه

08:55.320 --> 08:56.600
من مزخرف می‌گم؟

08:56.840 --> 08:57.960
چیکار می‌تونی بکنی؟

08:58.760 --> 08:59.760
شو جیا جیا

08:59.760 --> 10:59.760
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: آسمان
قسمت: شش
