WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: آسمان
قسمت: پنج

00:58.360 --> 00:59.400
لو جین جینگ

00:59.600 --> 01:00.480
بیا اینجا

01:05.160 --> 01:05.840
رئیس

01:06.920 --> 01:08.240
این دعوتنامه رو

01:08.320 --> 01:08.880
برای مهمونی امشب بگیر

01:09.680 --> 01:10.880
امشب

01:10.880 --> 01:13.480
آقای چن و آقای نیو میان

01:13.720 --> 01:15.120
بهترینت رو بذار

01:15.920 --> 01:16.360
رئیس

01:16.520 --> 01:17.400
می‌شه نیام؟

01:18.640 --> 01:19.520
لو جین جینگ

01:19.680 --> 01:21.320
لگد به بختت نزن

01:21.680 --> 01:23.320
هنوز با غیبت اوندفعه‌ایت

01:23.320 --> 01:24.920
کنار نیومدم

01:25.520 --> 01:27.000
تو یه دختری

01:27.240 --> 01:29.200
باید مثل دخترا لباس بپوشی

01:29.320 --> 01:30.760
یه نگاه به خودت بنداز

01:31.960 --> 01:33.440
این چه وضع لباس پوشیدنه آخه

01:33.680 --> 01:35.960
باشه، تصمیم گرفته شد

01:36.039 --> 01:36.520
برو

01:40.520 --> 01:41.720
اگه فکر می‌کنی زشتم، یکی دیگه رو ببر

01:42.800 --> 01:44.120
اون روز توی روزنامه خوندم

01:44.280 --> 01:46.400
ساده و وفاداره

01:47.479 --> 01:48.479
در حقیقت

01:48.600 --> 01:49.840
شرکت شانگهای ثروتمنده

01:49.840 --> 01:50.840
یه مغازه‌ی ده مایلیه

01:51.080 --> 01:52.120
که برداشت فوق‌العاده‌ای می‌شه ازش داشت

01:52.120 --> 01:53.400
تازه رونگ نای هم هست

01:54.840 --> 01:55.720
حالا که حرفش شد

01:56.200 --> 01:58.400
آقای چن و آقای نیو

01:58.400 --> 01:59.920
بذارین دوتا از بهترین

01:59.920 --> 02:01.280
کارمند‌های جوانمون توی

02:01.400 --> 02:03.280
شرکت شانگهای رو معرفی کنم

02:04.640 --> 02:06.520
لو جین جینگ و شو جیا جیا

02:09.919 --> 02:11.280
چرا انقدر گیجین؟

02:11.480 --> 02:12.280
منتظر چی هستین؟

02:12.600 --> 02:16.360
به آقای چن و آقای نیو سلام کنین

02:17.480 --> 02:19.040
سلام آقای چن
سلام، آقای نیو

02:20.280 --> 02:21.680
سلام آقای چن
سلام، آقای نیو

02:21.800 --> 02:22.880
همیشه از رهبرهای

02:22.880 --> 02:24.920
شرکت شانگهای تعریف‌های زیادی شنیده بودم

02:25.680 --> 02:26.840
ممنون بابت توجهتون

02:28.320 --> 02:30.680
چه دختر مهربونی

02:34.040 --> 02:36.280
آقای نیو، جیا جیا

02:36.400 --> 02:38.040
نه تنها زیبا و باهوشه بلکه

02:38.040 --> 02:40.400
خیلی خوب حقایق رو به زبون میاره

02:40.640 --> 02:41.520
جیا جیا، بیا اینجا

02:42.160 --> 02:42.920
خانم لو

02:43.040 --> 02:43.760
یه نوشیدنی بنوش

02:44.800 --> 02:45.200
آقای چن

02:45.200 --> 02:45.720
ببخشید

02:45.720 --> 02:46.520
نمی‌تونم بنوشم

02:46.800 --> 02:47.440
عیبی نداره

02:47.640 --> 02:49.480
شراب مست کننده نیست

03:02.360 --> 03:02.880
رئیس هونگ

03:04.000 --> 03:06.440
کارمندت یه کم خجالتیه

03:08.640 --> 03:09.760
مشکلی نیست

03:10.920 --> 03:11.720
لو جین جینگ

03:11.800 --> 03:13.000
می‌خوای سر کارت بمونی یا نه؟

03:15.720 --> 03:16.280
برادر

03:16.560 --> 03:17.360
بیاین

03:17.600 --> 03:18.920
بذارین از این فرصت استفاده کنیم

03:18.920 --> 03:20.000
چطوره

03:20.120 --> 03:21.280
جشن بگیریم

03:21.640 --> 03:22.760
یالا

03:23.079 --> 03:23.720
بیا

03:23.720 --> 03:24.240
یالا

03:25.160 --> 03:26.000
توی شانگهای

03:26.280 --> 03:27.840
همه کار می‌شه کرد

03:28.440 --> 03:28.880
پس

03:28.920 --> 03:30.400
می‌تونیم با هم پول دربیاریم

03:30.400 --> 03:31.640
بیاین تقسیمش کنیم

03:32.640 --> 03:33.280
یالا

03:33.280 --> 03:33.600
یالا

03:35.200 --> 03:35.840
می‌دونستم

03:36.160 --> 03:37.520
شراب مست‌ کننده نیست

03:38.280 --> 03:38.840
ببخشید

03:38.840 --> 03:39.880
باید برم دستشویی

03:48.520 --> 03:49.400
همه‌شون اینجان؟

03:49.440 --> 03:50.480
بله، رئیس ژو

03:50.640 --> 03:52.680
این همه‌ی سوابق مهمون‌ها توی سال‌های اخیره

04:17.440 --> 04:18.399
ژو چنگ یونگ

04:26.640 --> 04:27.560
لو جین جینگ

04:28.280 --> 04:29.320
تو چرا اینجایی؟

04:29.960 --> 04:30.720
به تو چه

04:31.600 --> 04:32.240
بذار یه سوالی بپرسم

04:33.280 --> 04:34.480
وانگ یو کجاست؟

04:36.120 --> 04:36.920
و همچنین

04:37.120 --> 04:38.400
باید بدونی

04:38.400 --> 04:39.320
اون روز کی با فنگ لی مشروب خورد

04:39.520 --> 04:40.280
کجا رفته؟

04:40.960 --> 04:41.760
نمی‌دونم

04:42.400 --> 04:43.240
دیدمش

04:44.240 --> 04:46.040
اگه هنوز فکر می‌کنی اون درستکاره

04:46.040 --> 04:47.080
می‌تونم بهت بگم

04:47.400 --> 04:48.800
اون از همه خطرناک‌تره

04:52.520 --> 04:53.320
مراقب باش

04:54.400 --> 04:55.560
معمولا اینجور لباسا رو نمی‌پوشی؟

04:55.600 --> 04:56.320
...تو

04:56.480 --> 04:57.400
آره

04:57.600 --> 04:59.080
الانم مجبور بودم بپوشم

04:59.800 --> 05:00.400
چی شده؟

05:01.200 --> 05:02.120
کسی برات قلدری کرده؟

05:06.520 --> 05:07.200
اون دوتا کی هستن؟

05:12.240 --> 05:12.920
چپیه

05:13.600 --> 05:15.840
گائو هونگ شان، رهبر سیاسی و تجاری

05:16.360 --> 05:17.360
اون یکی

05:18.360 --> 05:20.560
رئیس ژو چنگ یونگ

05:23.080 --> 05:23.960
ژو

05:25.640 --> 05:26.160
بابات؟

05:32.480 --> 05:35.040
همونطور که انتظار می‌رفت
عاقبت گرگ‌زاده گرگ می‌شه

05:35.640 --> 05:37.040
تره به تخمش می‌ره، پسر به باباش

05:39.159 --> 05:39.840
لو جین جینگ

05:40.240 --> 05:41.560
چرا اونجا ایستادی؟

05:41.800 --> 05:42.640
بیا اینجا

05:46.400 --> 05:46.720
...تو

05:50.200 --> 05:52.040
برادر، انگار خبر نداری

05:52.040 --> 05:53.000
اون بار

05:53.200 --> 05:54.159
...توی پارامونت

05:54.240 --> 05:55.240
آقای نیو، آقای نیو

05:55.640 --> 05:57.159
امروز به سلامتی شما نخوردیم

05:57.240 --> 05:58.200
اینو می‌نوشم

05:58.320 --> 05:58.720
باشه

06:04.000 --> 06:05.280
خانم لو خوب می‌نوشه

06:06.240 --> 06:07.080
باریکلا

06:09.080 --> 06:09.760
بیا خانم لو

06:10.360 --> 06:11.240
به سلامتی

06:11.840 --> 06:12.520
آقای چن

06:12.880 --> 06:13.960
دیگه نمی‌تونم بنوشم

06:15.560 --> 06:16.520
چی شده؟

06:17.080 --> 06:17.720
خوشمزه‌ست

06:18.480 --> 06:20.800
فقط به سلامتی آقای نیو می‌خوری؟

06:22.200 --> 06:25.600
پس حالا که برای خانم شو نوشیدی

06:25.600 --> 06:27.120
چطوره بذاری خانم شو

06:27.560 --> 06:28.760
اینو برات بنوشه؟

06:30.040 --> 06:30.760
نه نه نه

06:31.520 --> 06:33.360
من می‌نوشم

06:37.240 --> 06:38.159
خوب می‌نوشی

06:39.880 --> 06:40.440
یالا

06:40.720 --> 06:41.960
امشب

06:42.120 --> 06:43.960
امشب مست شو

07:12.400 --> 07:13.840
بذار کمک کنم یه کم استراحت کنی

07:14.560 --> 07:15.840
بیا بریم اتاق

07:17.400 --> 07:18.120
آروم آروم

07:54.360 --> 07:54.720
عجب لعبتی

07:59.400 --> 08:01.120
تکون نخور عزیزم

08:04.560 --> 08:05.040
گم شو

08:06.160 --> 08:06.520
گم شو

08:06.520 --> 08:07.760
تکون نخور عزیزم

08:08.120 --> 08:09.000
عزیزم

08:09.000 --> 08:09.720
ولم کن

08:10.960 --> 08:12.240
!ولم کن

08:24.320 --> 08:25.040
اینجا چیکار می‌کنی؟

08:25.720 --> 08:27.200
دیدم این یارو کشون کشون آوردتون اینجا

08:27.240 --> 08:28.520
پس تعقیبتون کردم

08:28.520 --> 08:29.440
تا نجاتت بدم

08:30.040 --> 08:30.480
جیا جیا

08:31.920 --> 08:34.400
جیا جیا

08:34.799 --> 08:35.400
مشکل چیه؟

08:35.400 --> 08:36.000
باهام بیا

08:36.000 --> 08:36.440
چی شده؟

08:40.159 --> 08:40.840
شماها کی هستین؟

08:40.840 --> 08:41.440
چی می‌خواین؟

08:41.640 --> 08:42.679
تو کی هستی؟

08:43.400 --> 08:44.640
هیچ می‌دونی من کی هستم؟

08:44.640 --> 08:46.200
من رئیس ژو مو از اداره‌ی پلیس شهرم

08:46.400 --> 08:47.200
دارم بهتون هشدار می‌دم

08:47.200 --> 08:48.040
هیچ کار احمقانه‌ای نکنین

08:48.080 --> 08:48.720
رئیس

08:49.040 --> 08:50.880
حتی رئیس هم باشی، امروز اینجا می‌میری

08:50.880 --> 08:51.520
!برین

08:52.040 --> 08:53.000
!برین

08:58.240 --> 08:58.880
ادامه بدین

09:14.720 --> 09:15.440
ژو مو

09:15.440 --> 10:15.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: آسمان
قسمت: پنج
