WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: آسمان
قسمت: سه

00:57.240 --> 00:57.640
...تو

00:59.680 --> 01:00.560
بهت هشدار می‌دم

01:01.280 --> 01:02.560
دوباره به دستم بیفتی می‌کشمت

01:04.280 --> 01:05.480
سند خونه‌ی پدرزنم‌ اینا وثیقمه

01:05.480 --> 01:07.240
مشکلی داره؟

01:08.440 --> 01:09.520
اگه نداره

01:10.920 --> 01:12.039
برم

01:26.120 --> 01:26.880
یه پاکت سیگار

01:27.680 --> 01:28.120
اومدم

01:29.240 --> 01:30.080
ببین

01:30.560 --> 01:31.480
چه سیگاری می‌خوای؟

01:38.800 --> 01:39.520
ممنونم جناب

01:47.759 --> 01:48.680
لو جین جینگ

01:50.720 --> 01:52.280
عجب تصادفی

01:57.320 --> 01:58.600
چیکار می‌کنی؟

02:02.000 --> 02:02.920
!وایستا

02:03.320 --> 02:04.000
!وایستا

02:09.039 --> 02:10.000
!وایستا

02:12.600 --> 02:14.680
!وایستا

02:23.920 --> 02:25.480
گفتی منتظر فنگ لی بمونم

02:26.520 --> 02:27.480
انقدر هم احمق نیستی

02:28.400 --> 02:29.079
بشین

02:29.400 --> 02:30.160
تماشا کن

02:39.960 --> 02:40.960
بیا بنوشیم

02:43.120 --> 02:44.120
!احمق

02:44.680 --> 02:46.480
واقعا فکر کردی شوهرت مرده؟

02:47.000 --> 02:48.240
چطور جرات می‌کنی بیای اینجا؟

02:48.800 --> 02:49.600
!برگرد

02:49.800 --> 02:50.960
فنگ لی؟

02:55.760 --> 02:56.640
کی هستی؟

02:57.120 --> 02:58.440
اونش مهم نیست

02:59.440 --> 03:01.120
بیا یه بازی بکنیم

03:01.600 --> 03:03.320
نمی‌بینی دارم به زنم درس یاد می‌دم؟

03:03.760 --> 03:04.720
چه بازی‌ای؟

03:05.520 --> 03:06.560
شل کن

03:07.080 --> 03:08.280
بازی آسونیه

03:08.920 --> 03:10.160
بیا تاس بریزیم

03:12.240 --> 03:13.520
اگه عددت بالاتر اومد

03:14.360 --> 03:16.040
باهات می‌نوشم و می‌بوسمت

03:18.600 --> 03:20.920
اگه من بیشتر آوردم

03:21.640 --> 03:22.560
می‌زنم توی صورتت

03:22.560 --> 03:23.520
و می‌نوشی

03:24.920 --> 03:27.200
تهش هرکی لیوان جلوش خالی بود، باخته

03:27.760 --> 03:29.560
اگه مال من خالی بود

03:30.120 --> 03:31.680
به جای وانگ یو

03:33.079 --> 03:34.120
من باهات میام

03:35.640 --> 03:37.520
و اگه مال تو خالی بود

03:38.440 --> 03:40.360
دیگه نباید دور و ور وانگ یو باشی

03:48.640 --> 03:49.360
نظرته؟

03:50.680 --> 03:51.400
جراتشو داری؟

03:56.320 --> 03:57.240
اگه نداری

03:57.320 --> 03:58.040
برو کنار

03:58.120 --> 03:58.920
بذار

03:59.800 --> 04:01.720
نشونت بدم یه مرد واقعی کیه

04:02.160 --> 04:02.880
آشغال

04:03.200 --> 04:03.680
باشه

04:06.680 --> 04:09.160
دوست دارم ببینم

04:09.600 --> 04:10.720
چیکار از دستت برمیاد

04:49.159 --> 04:50.640
بیا بریم خونه

04:51.000 --> 04:51.760
برادر

04:52.480 --> 04:53.400
تو باختی

04:53.400 --> 04:55.360
به یه زن باختی و هنوزم انقدر مغروری

04:55.560 --> 04:56.600
اسم خودت رو می‌ذاری مرد؟

04:58.120 --> 04:59.240
زدی زیر حرفت

05:00.000 --> 05:01.600
به شما ربطی نداره

05:01.600 --> 05:02.600
!گم شین

05:02.600 --> 05:04.200
جنبه‌ی باخت نداری به ما چه؟

05:04.640 --> 05:07.040
بچه‌ها، حسابش رو برسین

05:07.040 --> 05:07.600
...من

05:07.600 --> 05:09.240
خیلی مغروره، مثل سگ بزنینش

05:30.520 --> 05:32.000
شما خانواده بیمارین؟

05:34.159 --> 05:35.800
بیمار ممکنه

05:35.800 --> 05:37.040
بره توی کما

05:37.560 --> 05:39.159
باید خودتون رو آماده کنین

05:41.800 --> 05:42.520
وانگ یو

05:43.720 --> 05:44.680
ولش کن

05:44.720 --> 05:45.760
به والدینش بگو

05:45.800 --> 05:46.800
بریم

05:46.800 --> 05:48.760
وضعیت بیمار بحرانیه

05:49.159 --> 05:51.159
سریعا باید بستریش کنین تا

05:51.400 --> 05:53.360
در اسرع وقت عمل بشه

05:56.200 --> 05:56.960
وانگ یو

05:57.480 --> 05:58.200
بریم

05:58.480 --> 05:59.320
وانگ یو

05:59.960 --> 06:01.240
نمی‌خوام درمان بشه

06:05.840 --> 06:06.320
وانگ یو

06:10.200 --> 06:11.160
چی شده جین جینگ؟

06:14.480 --> 06:15.760
من دوباره متولد شدم

06:16.840 --> 06:18.320
نمی‌خوای تبریک بگی؟

07:05.800 --> 07:06.680
وانگ یو کجاست؟

07:10.080 --> 07:10.840
جین جینگ

07:15.080 --> 07:15.880
وانگ یو

07:18.480 --> 07:19.640
من اینجام

07:19.640 --> 07:20.920
دارم پرونده‌ها رو مرتب می‌کنم

07:21.480 --> 07:22.880
بعد از خوندن این پرونده‌ها

07:23.760 --> 07:24.600
به نظرم اومد

07:25.080 --> 07:26.280
باید کاری بکنم

07:27.400 --> 07:29.520
هم برای خودم و هم برای اون‌ها

07:30.760 --> 07:32.200
اگه می‌خوای

07:32.600 --> 07:33.880
می‌تونی بهمون ملحق بشی

07:35.800 --> 07:36.640
که چی بشه؟

07:37.720 --> 07:38.800
ملحق بشو

07:39.280 --> 07:40.400
و به آدم‌های بیشتری کمک کن

07:42.920 --> 07:43.840
چرا من؟

07:47.960 --> 07:50.680
چون این نشون می‌ده تو مناسب این کاری

07:56.800 --> 07:58.800
وانگ یو خیلی عوض شده

08:00.040 --> 08:02.400
شاید کاری که می‌کنین خیلی بامعنا بوده

08:02.680 --> 08:03.480
اما هنوزم می‌خوام

08:03.480 --> 08:04.840
یه زندگی عادی داشته باشم

08:07.000 --> 08:07.680
خدانگهدار

08:11.400 --> 08:11.920
جین جینگ

08:16.400 --> 08:17.320
مراقب خودت باش

08:24.760 --> 08:25.240
رئیس

08:25.640 --> 08:26.480
عیب نداره

08:27.280 --> 08:28.440
دوباره هم رو ملاقات می‌کنیم

08:36.000 --> 08:37.280
وایستا

08:37.280 --> 08:38.120
تکون نخور

08:38.480 --> 08:40.039
سه روز زندانیش کنین و نگهش دارین

08:40.240 --> 08:40.600
چشم

08:40.880 --> 08:41.760
رئیس، من اول می‌رم

08:43.840 --> 08:44.320
ژو مو

08:45.840 --> 08:46.480
چی شده؟

08:48.880 --> 08:49.440
هیچی

08:49.880 --> 08:51.640
یه بازنده که زن‌ها رو کتک می‌زنه رو گرفتم

08:52.160 --> 08:52.640
عجب خری

08:54.760 --> 08:56.280
چی توی کله‌ات می‌گذره؟

08:57.200 --> 08:58.600
فرصت‌های زیادی برای ترفیع وجود داره

08:58.600 --> 08:59.840
اون بیرون

08:59.840 --> 09:00.760
پرونده‌های بزرگی برات هست

09:00.800 --> 09:02.880
لقمه‌ی آماده برات در نظر دارم

09:02.880 --> 09:03.520
چرا دوست داری

09:03.520 --> 09:05.600
با این آدم‌ها مبارزه کنی؟

09:06.280 --> 09:07.920
حتی تو هم نمی‌دونی؟

09:08.320 --> 09:09.440
واقعا؟

09:09.440 --> 15:09.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: آسمان
قسمت: سه
