WEBVTT

00:00.800 --> 00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏ .::   www.ZarFilm.CoM  ::.

00:46.464 --> 00:48.133
نمی‌تونم بذارم تنهایی وارد بشه

00:48.216 --> 00:50.927
دیگه دیر شده
تا الان به اونجا رسیده

00:51.428 --> 00:54.097
پس ما می‌ریم دنبالش
کوفون، رن و من می‌تونیم بهش برسیم

00:54.180 --> 00:57.017
حتی اگه بتونه سیبث رو بکشه
فکر کرده چه‌طور می‌خواد از اونجا خارج بشه؟

00:58.852 --> 01:00.687
فکر نمی‌کنه بتونه خارج شه

01:04.608 --> 01:06.985
باید بریم -
آره -

01:07.068 --> 01:08.403
نه

01:08.486 --> 01:11.865
ما تموم جمعیت پنسا رو داخل این تونل داریم

01:12.782 --> 01:15.410
و الان حتی نزدیک آخرش هم نشدیم

01:16.286 --> 01:18.914
اگه دوباره گاد ثاندرش رو پرتاب کنه

01:18.997 --> 01:21.625
اینجا ممکنه تبدیل به گور جمعی بشه

01:22.459 --> 01:25.712
یه زمان مشخصی برای مبارزه بود
و اون زمان الان گذشته

01:26.713 --> 01:28.423
ولی پدرم داره می‌جنگه

01:29.341 --> 01:33.178
خب، پس بیاین امیدوار باشیم
خیلی بی سر و صدا انجامش بده

01:34.638 --> 01:35.847
یکی می‌خوای؟

01:35.931 --> 01:37.849
نه، ممنون

01:38.558 --> 01:39.851
پس خودم بیشتر می‌خورم

02:01.248 --> 02:04.459
خب، ما یه نقشه واقعی داریم؟

02:05.669 --> 02:07.462
آره ملکه رو پیدا کنیم و بکشیمش

02:10.382 --> 02:12.551
این بیشتر شبیه یه هدفه تا نقشه

03:10.810 --> 03:22.810
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @ZarFilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

03:24.406 --> 03:28.109
[ دیدن ]

03:28.133 --> 03:38.133
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @ZarFilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

03:39.971 --> 03:42.098
مردم رو با این می‌ترسونی

03:43.725 --> 03:46.645
مردم همین الانش هم ازم می‌ترسن

03:47.520 --> 03:49.189
آره، فکر کنم می‌ترسن

03:49.272 --> 03:51.983
ولی تو نمی‌ترسی -
خب، به‌خودت نگیر -

03:52.067 --> 03:55.028
مثل بقیه از مردم نمی‌ترسم

03:56.905 --> 03:58.073
چرا؟

03:59.532 --> 04:01.368
مرد بزرگی نیستی

04:01.910 --> 04:05.038
نه، در حقیقت من کوچک‌ترین فرد گروه بودم

04:06.164 --> 04:08.083
ولی از همه باهوش‌تر بودم

04:08.583 --> 04:11.169
این‌قدر باهوش بودم که بدونم
راه‌های دیگه‌ای برای به قدرت رسیدن هست

04:12.879 --> 04:16.048
ایدو واس مرد خیلی بزرگی بود

04:16.132 --> 04:18.802
و به‌خاطر اون، فکرش خیلی کوچیک بود

04:20.637 --> 04:23.306
می‌خواست از افراد بینا
برای هدایت ارتشـش استفاده کنه

04:24.432 --> 04:25.600
حتی به این نکته فکر نکرد که

04:25.684 --> 04:28.228
اون‌ها می‌تونن کتاب‌های اجدادمون رو بخونن

04:28.311 --> 04:32.274
به دانشی برسن که می‌تونه
چهره جنگ رو عوض کنه

04:35.151 --> 04:38.738
من تموم عمرم رو در جستجوی قدرتی بودم

04:38.822 --> 04:42.576
که از مهارت در شمشیر زدن نمیاد

04:44.202 --> 04:48.373
و حالا اینجام روبه‌روی تو نشستم

04:49.541 --> 04:53.211
می‌تونم کل یک شهر رو
بدون ارتش نابود کنم

04:54.754 --> 04:57.007
این چیزیه که ایدو
هیچ‌وقت خوابش رو هم نمی‌دید

04:59.718 --> 05:01.595
که بهم یادآوری می‌کنه

05:03.013 --> 05:05.557
به‌نظر می‌رسه تا حالا
باید خبری از ماگرا می‌شنیدیم

05:06.182 --> 05:09.853
چه زمانی فکر می‌کنیم
اون‌ نقشه‌های دیگه‌ای توی سرش داره؟

05:10.520 --> 05:12.772
ماگرا درمورد هیچ‌چیزی
به سرعت تصمیم نمی‌گیره

05:14.107 --> 05:15.984
شک نکن خانواده‌ش دارن
قانعش می‌کنن که بجنگه

05:16.067 --> 05:19.654
ولی پرهیزکاریش نمی‌تونه

05:19.738 --> 05:23.783
در مقابل ایده فداکردن جونش
برای مردمش مقاومت کنه

05:24.784 --> 05:25.994
باشه، هر چی تو بگی

05:28.288 --> 05:29.497
تورمادا

05:29.998 --> 05:31.249
بله

05:32.626 --> 05:34.586
فقط محض اطمینان، بمب‌هات رو آماده کن

05:35.378 --> 05:36.963
همیشه آماده‌ان، ملکه‌ی من

05:40.133 --> 05:42.093
من باید با سیبث مقابله کنم نه اون

05:42.594 --> 05:44.554
قربانی کردن خودت

05:45.055 --> 05:46.932
و بدون ملکه گذاشتن مردمت
هیچ سودی برامون نداره

05:47.432 --> 05:49.059
پس باید شوهرم رو تسلیمش کنم؟

05:49.643 --> 05:52.270
اگه لازم باشه، اره

05:52.354 --> 05:53.355
نه

05:55.357 --> 05:58.985
ماگرا دلسرد نشو و روی موضعت بمون

06:00.487 --> 06:02.697
این لحظه اینجا

06:04.074 --> 06:07.160
ممکنه همون لحظه‌ایه باشه
که تو براش به‌دنیا اومدی

06:31.893 --> 06:36.565
بذار رودخونه جریان پیدا کنه

06:37.482 --> 06:41.111
بذار تموم رویاپردازان

06:41.194 --> 06:44.197
ملت‌مون رو بیدار کنن

06:45.156 --> 06:46.992
به اورشلیم جدید

06:47.075 --> 06:52.998
بیا

06:54.165 --> 06:59.337
شهرهای نقره‌ای دارن برمی‌خیزن

06:59.921 --> 07:03.258
نور صبحگاهی

07:03.341 --> 07:07.012
خیابان‌هایی که هدایت‌شون می‌کنه

07:07.721 --> 07:12.726
و پری‌ دریایی‌هایی

07:13.476 --> 07:16.479
که اون‌ها رو با یه آهنگ صدا می‌زنن

07:18.189 --> 07:21.276
این درخواستی

07:21.359 --> 07:25.405
برای گرفتن

07:25.488 --> 07:31.328
لرزیدن

07:32.245 --> 07:34.331
اوه

07:34.414 --> 07:38.960
قلبم داره تیر می‌کشه

07:39.044 --> 07:40.837
داریم به لبه پرتگاه نزدیک می‌شیم

07:40.921 --> 07:42.756
روی آب می‌دویم

07:42.839 --> 07:44.174
از مه می‌گذریم

07:44.257 --> 07:46.259
پسران و دختران

07:46.343 --> 07:50.764
بذارید رودخونه جاری بشه

07:52.140 --> 07:56.186
بذار تموم رویاپردازان

07:56.269 --> 07:59.773
ملت‌مون رو بیدار کنن

08:00.565 --> 08:01.691
به اورشلیم جدید

08:02.984 --> 08:09.241
بیا

08:19.876 --> 08:21.711
این چادرشه می‌تونم بوش کنم

08:23.630 --> 08:24.798
پس کجاست؟

08:26.341 --> 08:28.176
سرورم -
من رو می‌خواستی -

08:28.260 --> 08:30.095
آیورا، بهش بگو چی می‌شنوی
[ کسی که شنوایی خوبی داره ]

08:31.513 --> 08:32.847
هیچی

08:33.890 --> 08:34.933
هیچی؟

08:35.433 --> 08:38.227
نه صدایی، نه ابزاری

08:38.727 --> 08:41.773
نه صدای جلزولز کردن تابه
نه صدای آتیش توی گودال‌ها

08:42.356 --> 08:44.192
صدای گریه بچه‌ها هم نمیاد

08:44.275 --> 08:46.987
فقط صدای خفه شده قدم برداشتن افراد زیادی

08:47.529 --> 08:48.697
خفه؟

08:49.281 --> 08:50.448
زمین صداش رو خفه کرده

08:51.032 --> 08:52.409
اون‌ها دارن از زیرزمین حرکت می‌کنن

08:52.909 --> 08:54.077
مخفی شدن

08:54.160 --> 08:55.370
نه، دارن راه می‌رن

08:55.453 --> 08:56.621
توی تونلن

08:57.122 --> 08:58.415
یه راه خروج پیدا کردن

08:59.499 --> 09:00.584
آماده‌شون کردی؟

09:00.667 --> 09:02.377
بله، ملکه‌ی من

09:02.460 --> 09:03.461
روی سرشون بمب بریز

09:04.880 --> 09:07.632
بکش‌شون -
آتش -

09:11.928 --> 09:13.346
!شلیک

09:27.777 --> 09:29.029
اوه، نه

09:29.988 --> 09:31.197
تف توش

09:31.281 --> 09:32.282
بیا

09:45.170 --> 09:47.297
اون می‌دونه -
آره -

09:47.380 --> 09:48.673
به حرکت ادامه بدین

09:52.552 --> 09:54.638
گفتم به حرکت ادامه بدین

10:00.393 --> 10:01.728
چیزی می‌شنوی؟

10:02.437 --> 10:03.438
نه

10:04.189 --> 10:05.232
دست نگه‌ندار

10:08.485 --> 10:09.903
!شلیک

10:12.447 --> 10:15.617
ده درجه بچرخونین! همین فاصله

10:17.118 --> 10:18.495
به همه اعلامش کن

10:19.579 --> 10:21.331
آماده -
آماده -

10:22.040 --> 10:23.166
شلیک

10:36.137 --> 10:37.430
وایستین

10:43.270 --> 10:44.688
کوفون؟ -
اینجا منتظر بمونین -

11:14.301 --> 11:15.343
کوفون

11:16.344 --> 11:17.512
متوقف‌شون کردیم

11:18.305 --> 11:19.431
عالی

11:19.931 --> 11:21.057
باز هم بهشون شلیک کنین

11:31.401 --> 11:32.652
کوفون؟

11:33.612 --> 11:34.946
بله

11:36.531 --> 11:39.200
فرار کن

11:45.081 --> 11:46.416
کوفون

11:53.757 --> 11:55.008
کوفون

12:07.479 --> 12:09.272
فکر می‌کنی کسی این رو شنید، بابا؟

12:12.150 --> 12:14.277
کی اینجاست؟ -
کاپیتان؟ -

12:14.903 --> 12:15.987
اون‌ها بین‌مون هستن

12:16.071 --> 12:17.447
نقشه جدید؟ -
آره -

12:17.530 --> 12:19.282
بجنگ

12:20.242 --> 12:21.368
کوفون

12:26.873 --> 12:27.874
کوفون

12:31.086 --> 12:32.295
کوفون

12:36.800 --> 12:37.842
خوبی؟

12:38.635 --> 12:39.886
خوبم. جاییم نشکسته

12:39.970 --> 12:41.346
مطمئنی؟ -
ولف خوبه؟ -

12:41.429 --> 12:42.430
آره

12:45.517 --> 12:46.768
نمی‌تونیم جلوتر بریم

12:47.435 --> 12:50.814
نمی‌تونیم اینجا بمونیم
زنده زنده دفن می‌شیم

12:51.481 --> 12:53.650
بمب‌هاش اون بالا
هنوز دارن روی سرمون سقوط می‌کنن

12:59.239 --> 13:02.659
اگه به این منتهی بشه
که روش مرگ‌مون رو انتخاب کنیم

13:04.077 --> 13:07.831
ترجیح می‌دم در راه جنگیدن برای کشورم بمیرم
تا اینکه زیرش مخفی بشم

13:08.957 --> 13:10.000
موافقم

13:11.835 --> 13:13.253
موافقم

13:14.671 --> 13:15.672
من هم همین‌طور

13:20.886 --> 13:22.554
ژنرال  -
چی شده؟ -

13:23.638 --> 13:26.474
مبارزه. توی اردوگاه‌مون -
جادوگریابان؟ -

13:26.558 --> 13:29.561
نه جادوگریابان هستن نه ترایوانتی‌ها

13:30.052 --> 13:33.639
دوتا مرد،‌ یکی‌شون خیلی بزرگه

13:34.482 --> 13:35.567
بابا واس

13:35.650 --> 13:37.193
اون‌ها به اردوگاه‌مون نفوذ کردن

13:37.986 --> 13:41.072
اعلام خطر کنین
چندتا مزاحم به اردوگاه‌مون اومدن

13:42.115 --> 13:46.870
چندتا مزاحم به اردوگاه‌مون اومدن

13:50.373 --> 13:53.960
چندتا مزاحم به اردوگاه‌مون اومدن

13:59.299 --> 14:02.469
خب، گور باباش
بلاخره قرار بود یه زمانی اتفاق بیفته

14:14.731 --> 14:17.817
از اینجا عبور کردن. بریم

14:30.080 --> 14:32.624
بابا، مردی؟

14:33.124 --> 14:34.251
نه

14:34.334 --> 14:36.753
من هم همین‌طور -
بریم سمت بمب‌ها -

15:10.662 --> 15:12.163
ممنون مدوکس

16:02.839 --> 16:04.090
بلند نمی‌شی؟

16:05.592 --> 16:08.970
یه لحظه بهم فرصت بده
لاشی خیلی گنده‌ست

16:42.837 --> 16:44.214
ماگرا

16:45.340 --> 16:47.551
چرا الان باید بیاد؟ -
حمله رو متوقف کنین -

16:48.468 --> 16:50.136
اون از شرایطت تبعیت نکرده

16:50.220 --> 16:53.139
خواهرم به همون اندازه
که قابل پیش‌بینیه ساده هم هست

16:54.057 --> 16:55.725
نتونست مردمش رو نجات بده

16:55.809 --> 16:59.145
الان خودش رو فدا می‌کنه
تا باقی‌مونده‌شون رو نجات بده

16:59.229 --> 17:02.274
باید به حمله‌مون ادامه بدیم
هنوز ارتش دارن

17:03.316 --> 17:06.902
تا چند لحظه دیگه ارتش ما می‌شن

17:06.987 --> 17:08.905
...چه‌طور می‌تونی به این اعتماد -
تورمادا -

17:09.447 --> 17:12.449
تو با من سکس کردی
و شهر رو بمباران و مجبور به تسلیم شدن کردی

17:12.534 --> 17:15.286
به‌نظرم روز خوبی داشتی
خرابش نکن

17:17.247 --> 17:18.372
دست نگه‌دارین

17:22.294 --> 17:23.295
ستوان ماس

17:23.378 --> 17:28.091
تموم سربازان در دسترس باید
دنبال مزاحمینی که اردوگاه اومدن بگردن

17:28.174 --> 17:29.509
بله قربان

17:30.010 --> 17:31.428
شندین چی گفتن. پخش بشید

17:34.472 --> 17:35.724
ماگرا

17:39.936 --> 17:42.772
خیلی خوش‌حالم که تصمیم گرفتی
دعوتم رو قبول کنی

17:43.565 --> 17:46.484
فقط متاسفم که کار به اینجا کشید

17:47.068 --> 17:48.153
واقعا هستی؟

17:50.238 --> 17:54.534
می‌دونم فکر می‌کنی اشتباه می‌کنم
ولی مثل خودت

17:55.535 --> 17:58.580
فقط سعی دارم کاری رو بکنم
که احساس می‌کنم درسته

17:58.663 --> 18:00.415
با کشتن شهروندان بی‌گناه؟

18:00.999 --> 18:03.752
از اینکه فکر می‌کنی همیشه
حق به‌جانبی خسته نشدی؟

18:04.336 --> 18:06.588
من از محافظت کردم -
تو بهم خیانت کردی -

18:06.671 --> 18:08.757
اون برای محافظت کردن از بقیه بود

18:09.507 --> 18:13.511
و زنجیره‌وار اینکار رو تکرار می‌کنیم

18:14.346 --> 18:15.513
سیبث

18:22.441 --> 18:26.024
بذار بهت یادآوری کنم که وقتی جوون‌تر بودی
سعی کردی من رو از حکومت براندازی

18:26.107 --> 18:27.609
و حالا دوباره همین کار رو کردی

18:28.109 --> 18:29.277
و در هر دو مورد

18:29.361 --> 18:31.238
عواقب مهلک شورشت

18:31.321 --> 18:33.031
به‌نظر غافلگیرت می‌کنه

18:36.326 --> 18:39.412
برام سوال چی نیازه تا بفهمی که

18:40.580 --> 18:43.166
تو یه ملکه نیستی و هیچ‌وقت نخواهی شد

18:43.250 --> 18:45.252
هیچ‌وقت نمی‌خواستم ملکه بشم

18:45.877 --> 18:48.505
فکر نکنم هیچ‌کدوم‌مون این حرفت رو باور کنیم

18:53.510 --> 18:56.388
برات بس نبود که فرزند مورد علاقه بودی

18:58.014 --> 19:00.475
باید هر چیزی که مال من بود رو می‌گرفتی

19:00.559 --> 19:01.560
این درمورد ما نیست

19:02.143 --> 19:03.645
نیست؟ -
سیبث -

19:04.354 --> 19:05.855
می‌تونیم درستش کنیم

19:06.356 --> 19:10.860
هنوز فرصتش هست
که همه به هرچیزی که می‌خوان برسن

19:13.405 --> 19:15.073
من همین الان هم چیزی که
می‌خوام رو دارم

19:16.825 --> 19:18.118
تو من رو نمی‌کشی

19:20.245 --> 19:23.790
شاید ازم متنفر باشی
ولی می‌دونم هنوز عاشقمی

19:30.839 --> 19:34.217
هیچ‌وقت از عدم اعتماد به نفس رنج نبردی

19:36.094 --> 19:39.556
تو هنوز هم خواهری هستی
که من تموم عمرم عاشقش بودم

19:42.100 --> 19:43.935
کسی که موهام رو ‌بافت

19:45.186 --> 19:47.063
برام عروسک درست کرد

19:48.617 --> 19:51.568
کسی که وقتی رعد و برق می‌زد
من رو به تختش می‌برد

19:57.908 --> 19:59.492
خواهرم

20:02.162 --> 20:05.290
که شبی که مادرمون مرد
برام آواز خوند تا خوابم ببره

20:06.958 --> 20:09.211
هیچ‌وقت صبرش رو از دست نمی‌ده

20:10.295 --> 20:12.923
هیچ‌وقت دستم رو ول نمی‌کنه

20:22.557 --> 20:27.187
ستاره‌ها بالای سرت می‌درخشن

20:29.731 --> 20:33.401
نسیم‌های شبانه به‌نظر زمزمه می‌کنن

20:33.485 --> 20:35.695
که عاشقتم

20:37.364 --> 20:42.452
پرنده‌ها روی درخت چنار آواز می‌خونن

20:44.204 --> 20:48.875
رویای کوچکی از من ببین

21:25.704 --> 21:27.372
هنوز باید بکشمت

21:29.791 --> 21:31.334
راه دیگه‌ای نیست

21:33.962 --> 21:35.463
می‌دونم

23:23.238 --> 23:24.864
انجام شد، ملکه‌ی من؟

23:28.660 --> 23:31.288
من ملکه تو نیستم

23:33.873 --> 23:35.041
بکشنیش

23:44.175 --> 23:45.218
ماگرا -
تاماکتی -

23:45.302 --> 23:46.595
آرایش نظامی بگیرین

23:55.896 --> 23:57.856
تاماکتی -
دقیقا کنارتم -

24:01.151 --> 24:02.402
آماده

24:02.611 --> 24:05.488
خب، می‌خواستی بجنگی -
آره می‌خواستم -

24:06.156 --> 24:07.616
کوفون -
اینجا -

24:13.330 --> 24:14.748
حرکت کنین

24:21.588 --> 24:23.340
حمله رو از سر بگیرین

25:33.493 --> 25:37.163
این بمب‌ها رو شلیک کنین
شهر رو با خاک یکسان کنین

25:37.747 --> 25:39.291
تورمادا

25:39.374 --> 25:41.751
تورمادا -
باباواس -

25:44.754 --> 25:46.172
امیدوار بودم باهات روبه‌رو بشم

25:46.426 --> 25:49.801
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @ZarFilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

25:55.307 --> 25:56.892
بابا

26:05.150 --> 26:06.318
متوقف‌شون کنین

26:26.755 --> 26:30.008
بابا واس هنوز زنده‌ای؟

26:31.760 --> 26:34.763
یه اشتباه رو دوبار تکرار نمی‌کنم -
تورمادا -

26:37.515 --> 26:40.727
نه

26:57.126 --> 26:59.162
خدای من

26:59.704 --> 27:01.248
لعنت

28:17.991 --> 28:18.992
بابا

28:23.121 --> 28:24.873
چه‌قدر آسیب دیدی؟

28:26.750 --> 28:28.209
خوبم

28:29.252 --> 28:30.879
دنبالم نیا

28:30.962 --> 28:33.882
کجا داری می‌ری؟-
تا این جنگ رو تموم کنم -

28:33.965 --> 28:36.843
بابا، نمی‌تونی بری
خیلی صدمه دیدی

28:36.927 --> 28:38.220
دنبالم نیا

28:38.929 --> 28:40.263
من باهات می‌مونم

28:40.347 --> 28:42.599
نه. نیاز دارم اینجا بمونی

28:43.308 --> 28:46.353
می‌خوام مثل همیشه با تیرهات
از من محافظت کنی

28:53.526 --> 28:54.527
هانیوا

28:56.071 --> 28:57.155
عاشقتم

28:57.656 --> 29:02.285
نگام کن، عاشقتم

29:03.536 --> 29:05.914
یادت باشه چی بهت یاد دادم

29:51.293 --> 29:52.878
من بابا واس هستم

32:40.337 --> 32:41.504
ماگرا

32:45.717 --> 32:46.718
بابا

32:49.930 --> 32:51.431
می‌بینمت

33:01.524 --> 33:02.776
بابا

33:03.652 --> 33:05.070
بابا

34:17.434 --> 34:23.523
حالا هر روز صبح قدم می‌زنم
از کنار خونه‌ها و مغازه‌ها رد می‌شم

34:26.693 --> 34:28.778
...صدای خانواده‌های توشون رو می‌شنونم

34:29.905 --> 34:32.574
.که حرف می‌زنن
خوابیدن

34:33.157 --> 34:36.036
می‌خندن، گریه می‌کنن

34:41.291 --> 34:42.459
وقتی بهشون گوش می‌دم

34:42.541 --> 34:48.173
حس مادری رو دارم که نصف شب بیدار می‌شه
تا چک کنه بچه‌ش زنده‌ست یا نه

34:51.718 --> 34:54.221
می‌دونم دلیل اصلیم برای بیرون اومدن
شنیدن اونا نیست

34:56.972 --> 34:59.559
دنبال توئم

35:00.602 --> 35:06.316
پژواکی از تو هنوز بین کوه‌ها جریان داره

35:09.486 --> 35:12.447
خلاء وسیعی درونم به‌جا گذاشتی

35:13.740 --> 35:17.077
که هر روز صبح بیدار
و وادارم می‌کنه برم بیرون

35:20.413 --> 35:22.249
تو هیچ‌وقت نمی‌خواستی این‌جوری بشه

35:23.792 --> 35:25.001
خودم می‌دونم

35:28.129 --> 35:31.299
و هر روز به چیزی که ازت گرفته شد
فکر می‌کنم

35:31.383 --> 35:32.884
...زندگی‌ای که من ازت گرفتم

35:34.302 --> 35:38.139
همه‌ش هم واسه سلطنتی بود
که مطمئن نیستم لایقشم یا نه

35:43.186 --> 35:46.898
بچه‌هات هم مثل خودم
کاملاً غیابت رو حس می‌کنن

35:50.944 --> 35:54.906
ولی آینده‌شون، که خودت رو
بابت تضمینش فدا کردی

35:54.990 --> 35:58.159
بسیار روشن و در انتظارشونه

36:01.162 --> 36:03.540
دخترت دنباله‌رو مسیر مادرش شده

36:03.623 --> 36:05.584
و با یک ترایوانتی ازدواج کرد

36:06.501 --> 36:10.213
دوتا زن بینا، که دنبال موفقیت‌شونن

36:12.757 --> 36:15.677
راه آسونی جلوشون نیست
و از این بابت نگرانم

36:17.721 --> 36:20.765
ولی وقتی حرف می‌زنن
عشق رو توی صداشون حس می‌کنم

36:21.808 --> 36:25.896
و وقتی می‌بینم هانیوا چنین عشقی پیدا کرده
بهم تسلی و احساس خوبی می‌ده

36:29.190 --> 36:31.776
کوفون هم داره به عنوان یک پدر
رو به آینده‌ش قدم برمی‌داره

36:34.487 --> 36:38.116
و می‌دونم پسر داشتن

36:38.199 --> 36:40.285
یعنی مدام یاد پدرت بیفتی

36:46.917 --> 36:50.754
...همه‌ش به این مکان وحشتناک میام

36:52.964 --> 36:58.386
که بقایای شوهرم و خواهرم
توی این خاک سوخته‌اشه

37:00.222 --> 37:04.976
و برام سواله که دیگه چطور ممکنه چیزی
توی این زمین خراب

37:05.060 --> 37:06.061
و سوخته به عمل بیاد

37:13.860 --> 37:16.488
نمی‌دونم وقتی می‌میریم کجا می‌ریم

37:18.156 --> 37:19.658
ولی هرجا که هستی

37:20.659 --> 37:22.244
امیدوارم بالاخره

37:22.327 --> 37:26.498
اون آرامشی که خیلی توی زندگی
دنبالش گشتی رو پیدا کرده باشی

37:28.416 --> 37:31.503
واسه خودت، و واسه همه‌مون

37:32.796 --> 37:34.881
و امیدوارم بتونی من رو ببخشی

38:01.783 --> 38:03.910
هیچ‌کس منکر نمی‌شه
که ما به پایا

38:03.994 --> 38:06.997
بابت شکست دادن تورمادا
و نابود کردن سلاح‌هاش مدیون نیستیم

38:07.622 --> 38:11.251
وقتی به دولت خودمون حمله کرد
من به‌زور تونستم جون سالم به‌در ببرم

38:12.252 --> 38:15.630
ولی نمی‌تونیم این معاهده
یا هیچ معاهده‌ای رو

38:15.714 --> 38:19.092
با ملتی امضا کنیم که به بینایان
پناه می‌ده

38:19.718 --> 38:23.388
همه‌مون شاهد قدرت نابودگر بینایی بودیم

38:24.222 --> 38:26.558
موضع مردم ترایوانت اینه

38:27.142 --> 38:31.688
که بینایی خطر زیادی
برای همه‌مون به‌دنبال داره

38:31.771 --> 38:33.982
موضع‌تون رو درک می‌کنم

38:34.691 --> 38:37.903
ولی بینایی که بمب‌های تورمادا رو نساخت

38:37.986 --> 38:41.448
بلکه بهره‌گیری ظالمانه تورمادا
از بچه‌های بینا

38:41.531 --> 38:43.700
برای دسترسی به دانش باستانی
منجر به ساخت‌شون شد

38:44.284 --> 38:48.163
و این دانش نابودگره
نه قدرت بینایی

38:48.705 --> 38:50.415
که باید ممنوع بشه

38:51.291 --> 38:56.254
بینایان همیشه رابط انسان‌ها
و این دانش خواهند بود

38:56.338 --> 38:58.965
و همیشه افرادی مثل تورمادا خواهند بود

38:59.049 --> 39:01.009
که ازشون بهره می‌گیرن

39:01.676 --> 39:04.596
سه فرد بینا توی این اتاقن

39:05.222 --> 39:08.808
که همه‌شون نقش پررنگی
توی شکست دادن تورمادا

39:08.892 --> 39:11.186
و نابود کردن بمب‌هاش داشتن -
درسته -

39:11.269 --> 39:14.314
همون‌طور هم که قبلا گفتیم
عفوشون می‌کنیم

39:14.397 --> 39:16.107
چرا باید به عفو نیازی داشته باشیم؟

39:16.942 --> 39:18.443
ما که کار اشتباهی نکردیم

39:19.152 --> 39:21.071
راستش اگه ما نبودیم

39:21.154 --> 39:23.698
الان تورمادا داشت با بمب‌هاش
شهرتون رو نابود می‌کرد

39:23.782 --> 39:26.117
هانیوا، الان فرصت مناسبی نیست

39:26.201 --> 39:28.662
پس کِیه؟ -
شاهدخت -

39:28.745 --> 39:31.039
یادت رفته داری با کی
حرف می‌زنی

39:31.122 --> 39:32.666
این تویی که فراموش کرده

39:32.749 --> 39:34.334
...خانم سفیر، عذر می‌خوام

39:34.834 --> 39:39.047
!بینایی قرار نیست برگرده
همین الانش برگشته

39:39.881 --> 39:40.882
و اگه جای شما بودم

39:40.966 --> 39:43.051
بابت اینکه داریم بهتون
پیشنهاد صلح می‌دیم، قدردان می‌بودم

39:43.134 --> 39:45.845
چون باور کن دل‌تون نمی‌خواد
که دشمن‌تون باشیم

39:48.348 --> 39:51.226
تهدید کردی؟ -
...معلومه که نه -

39:51.309 --> 39:54.104
خانم سفیر عذرمی‌خوام، باید درک کنین

39:54.187 --> 39:57.566
که من و خواهرم، کل زندگی‌مون
افرادی دنبال‌مون بودن

39:58.525 --> 40:00.527
صرفا به‌خاطر بینایی‌مون

40:01.570 --> 40:05.156
این باور که من یا امثال من

40:05.240 --> 40:08.410
قراره برای نابینایان تهدیدی باشه
صرفا برمبنای خرافات و ترسه

40:08.493 --> 40:10.495
و بیانگر ذات واقعی من نیست

40:11.037 --> 40:15.458
چون ذات واقعی و هویتم
هیچ ربطی به بیناییم نداره

40:18.336 --> 40:19.588
من یک پسرم

40:20.505 --> 40:21.756
یک پدر

40:22.549 --> 40:23.842
یک پایایی

40:26.219 --> 40:29.514
ولی از همه مهم‌تر
شریک صلح‌تونم

40:31.766 --> 40:35.645
می‌شه ادامه بدیم لطفا؟

40:44.195 --> 40:45.196
بسیار خب

40:52.704 --> 40:53.705
هاینوا

40:53.788 --> 40:55.206
تک

40:55.290 --> 40:56.625
تک

40:57.167 --> 40:58.376
قبول کرد؟

41:00.670 --> 41:02.672
قبول کردن توی راه
بیش‌تر درباره‌ش حرف بزنن

41:03.215 --> 41:04.507
الان چی؟

41:06.009 --> 41:07.344
چاره‌ای چی؟

41:08.094 --> 41:10.931
.باید به فکر قلمروش باشه
نمی‌تونیم باز به جنگ بریم

41:11.014 --> 41:12.682
قول داد که ازمون
محافظت کنه

41:12.766 --> 41:14.726
باید از یک قلمرو محافظت کنه

41:14.809 --> 41:16.895
من و تو هم به عنوان شاهزاده
و شاهدخت، وظیفه‌مون همینه

41:19.231 --> 41:21.775
واقعا فکرنکردی که قراره پادشاه اینجا بشی؟

41:23.068 --> 41:24.569
یکی‌مون جانشین مادر می‌شه

41:24.653 --> 41:27.239
مردم پایا هیچ‌وقت پادشاه بینا نمی‌پذیرن

41:27.781 --> 41:30.408
حتی اگه اونا هم بپذیرن
ترایوانتی‌ها نمی‌پذیرن

41:31.117 --> 41:33.078
شنیدی که چی گفتن

41:34.329 --> 41:37.666
.پادشاهی و ملکه‌ای رو فراموش کن، کوفون
اونا نمی‌خوان سر به تن ما باشه

41:37.749 --> 41:39.918
چرا این‌قدر عصبانی‌ای؟ -
چرا تو عصبانی نیستی؟ -

41:41.002 --> 41:42.837
هیچ‌وقت اینجا جایی نخواهیم داشت

41:43.838 --> 41:45.423
این دنیای ما نیست

41:46.716 --> 41:48.218
اینجا جای خانواده‌امه

41:50.804 --> 41:52.430
همین‌جا پسرم رو بزرگ می‌کنم

41:56.268 --> 41:58.645
پسرت همیشه در دنیای متفاوت‌تری از تو
زندگی خواهد کرد

42:22.460 --> 42:24.504
بچه‌هام هیچ‌وقت نمی‌بخشنم

42:25.881 --> 42:28.717
جون هزاران‌نفر، اعم از خودشون رو
نجات دادی

42:29.926 --> 42:33.805
و یک گفتگوی واقعی رو
با ترایوانتی‌ها شروع کردید

42:35.599 --> 42:37.726
ولی بینایی دوباره ممنوع شده

42:39.644 --> 42:43.523
بچه که بودم، پدرم می‌رفت
که قزل آلا صید کنه

42:44.900 --> 42:46.818
هر سال پاییز، من رو می‌برد رود خونه

42:46.902 --> 42:48.111
و ماهی‌گیری می‌کردیم

42:49.237 --> 42:52.157
معمولای روزهای اول
چیزی صید نمی‌کردیم

42:53.575 --> 42:56.494
بعد از چند روز یکی صید می‌کردیم

42:57.871 --> 42:58.997
یا دوتا

42:59.497 --> 43:01.541
برای کل خانواده کافی نبود

43:02.208 --> 43:05.045
ولی اون‌قدری بود که برای صید بیش‌ترِ فردا
بهت امید بده

43:06.171 --> 43:08.757
پنج تا قزل، ده تا غزل

43:09.549 --> 43:13.053
چیزی نمی‌گذشت که رودخونه
پر از ماهی قزل می‌شد

43:15.513 --> 43:17.557
بینایی داره برمی‌گرده

43:18.808 --> 43:22.020
من و تو چند نمونه اولیه‌ش رو دیدیم

43:23.313 --> 43:24.606
بیش‌تر هم خواهند شد

43:25.398 --> 43:27.400
بعضی‌هاشون همین الانش اینجان

43:28.276 --> 43:29.653
بقیه هم میان

43:31.529 --> 43:35.575
هیچ قانون و مذهبی
نمی‌تونه جلوش رو بگیره

43:38.828 --> 43:43.291
اینکه ما توی کشورمون چطوری با این قضیه
برخورد می‌کنیم، به خودمون مربوطه

43:43.875 --> 43:46.670
ترایوانتی‌ها موضع‌شون رو
خیلی واضح اعلام کردن

43:46.753 --> 43:50.340
سیاست مدارها خط مشی‌ای رو دنبال می‌‌کنن
که هیچ درکی ازش ندارن

43:51.132 --> 43:53.760
جنگ بر سر بینایی خواهد بود

43:53.843 --> 43:58.515
ولی نه بین کشورها، بلکه درون شهرها

44:00.100 --> 44:01.393
درون خانواده‌ها

44:03.103 --> 44:04.479
توی قلب‌هامون

44:06.231 --> 44:08.733
هرچند طبیعت کارش رو می‌کنه

44:09.943 --> 44:11.236
همیشه همین‌طور بوده

44:14.864 --> 44:16.074
...خب

44:17.492 --> 44:19.828
گویا خودت باهاش کنار اومدی

44:20.870 --> 44:23.790
اینکه به شدت در اشتباه باشی
مثل منِ قبلا

44:23.873 --> 44:29.254
یک مزیت داره،
اون هم پذیرش آسونِ باورهای جدیده

44:34.301 --> 44:36.219
بوی مرگ می‌ده

44:47.022 --> 44:49.524
به‌نظرم بابا همیشه می‌دونست
که قراره توی نبرد بمیره

44:50.942 --> 44:51.943
یک بار بهم گفت

44:52.444 --> 44:56.239
مرگ هم مثل زندگی
باید به‌دست بیاد

44:57.782 --> 45:01.119
تا نفس آخرش جنگید
و سپاه دشمن رو شکست داد

45:01.620 --> 45:04.497
و ما رو نجات داد

45:05.790 --> 45:07.584
به‌نظرم مرگش رو خوب
به‌دست آورده بود

45:09.211 --> 45:10.879
انگار حسودیت شده

45:12.255 --> 45:13.298
شاید

45:14.966 --> 45:18.303
ولی حالا که هنوز زنده‌م
و روی این خاک قدم می‌زنم

45:18.803 --> 45:21.514
نهایت تلاشم رو می‌کنم
تا دردسر رو ازت دور کنم

45:30.565 --> 45:32.817
بدون تو گم می‌شم، تاماکتی

45:33.693 --> 45:35.779
برای جفت‌مون خیلی غم‌انگیزه

45:45.747 --> 45:48.166
همه‌ش دلم براش تنگ می‌شه، رینجر

45:50.710 --> 45:52.837
بابا غولی بود برای خودش

45:53.547 --> 45:56.424
پس منطقیه که بعد از مردنش

45:56.508 --> 45:58.301
یک جای خالی غول‌آسا به‌وجود بیاد

46:02.639 --> 46:04.641
می‌دونی، بابا به‌خاطر تو مُرد

46:05.559 --> 46:06.810
به‌خاطر همه‌مون

46:09.396 --> 46:12.315
ولی نکته مهم اینه
که صرفاً به‌خاطرت نمرد

46:13.316 --> 46:14.943
بلکه به‌خاطرت زندگی کرد

46:16.528 --> 46:18.363
اگه الان اینجا بود
همین رو می‌گفت

46:25.161 --> 46:26.830
شنیدم لو رسیده

46:26.913 --> 46:28.248
آره

46:30.584 --> 46:32.335
آره، فردا می‌ریم خونه

46:33.003 --> 46:34.421
می‌تونین بمونین

46:36.756 --> 46:41.219
ممنون، ولی من و لو

46:41.303 --> 46:46.933
از مردم و جمعیت، و کلا جمعیت خوش‌مون نمیاد

46:48.602 --> 46:50.395
می‌تونم بهتون اسب بدم

46:52.689 --> 46:53.773
نه

46:55.275 --> 46:56.943
گرگ‌ها می‌خورنش

47:08.663 --> 47:09.873
هاینوا

47:11.750 --> 47:13.001
شارلوت؟

47:16.504 --> 47:17.672
هانیوا

47:17.756 --> 47:19.049
شارلوت

47:23.136 --> 47:24.137
سلام

47:25.180 --> 47:27.098
نمی‌دونستم برمی‌گردی یا نه

47:27.182 --> 47:29.643
.نه، برگشتم
ولی زیاد نمی‌مونم

47:30.644 --> 47:32.312
فقط خواستم مطمئن شم
که حالت خوبه

47:34.564 --> 47:36.274
بابت بابا متاسفم

47:37.525 --> 47:39.194
بعدش شنیدم تو و رن ازدواج کردین

47:39.277 --> 47:40.862
بابتش هم خیلی خوش‌حالم

47:40.946 --> 47:43.740
حالا نمی‌دونم اول درباره اتفاق غم‌انگیز
صحبت کنم

47:43.823 --> 47:46.618
بعدش درباره اتفاق خوبه
یا برعکس؟

47:46.701 --> 47:48.286
یا شاید اصلا نخوای
درباره‌شون حرف بزنی

47:50.330 --> 47:54.918
جریانت با قطب‌نما چی شد؟
شوا و بچه‌ها چطورن؟

47:55.001 --> 47:56.211
کوچولوها که عالین

47:56.294 --> 47:58.171
فکرکنم شوا زیاد ازم خوشـش نمیاد

47:58.255 --> 48:00.715
ولی من هم ازش خوشم نمیاد
پس مشکلی پیش نمیاد

48:02.509 --> 48:05.470
ازم خواست تا این رو بهت بدم

48:07.472 --> 48:09.015
گفت می‌دونی معنیش چیه

48:36.167 --> 48:38.169
برات سفر امنی رو آرزومنده

48:39.170 --> 48:43.800
یعنی می‌خوای جایی بری؟

48:46.595 --> 48:48.096
باهامون میای؟

48:50.682 --> 48:52.142
این‌دفعه نه

48:53.935 --> 48:55.812
ولی مرسی که پرسیدی

48:58.023 --> 48:59.608
پس کی ازم محافظت می‌کنه؟

49:01.985 --> 49:03.737
دیگه رن رو داری

49:04.654 --> 49:06.072
اون هم تو رو داره

49:06.865 --> 49:09.159
توی قطب‌نما به من نیاز دارن

49:10.118 --> 49:12.746
...بچه‌های جرل‌مارل سرمون رو شلوغ می‌کنن

49:13.496 --> 49:15.415
و حس می‌کنم بیش‌تر هم در راه باشن

49:16.750 --> 49:17.751
خوش‌شانسن که تو رو دارن

49:18.335 --> 49:20.170
این رو به خودشون بگو

49:20.253 --> 49:21.421
حرومزاده‌های فسقلی

49:28.637 --> 49:30.388
مواظب خودت باش

49:31.848 --> 49:33.141
تو هم

49:43.276 --> 49:44.778
ممنون

49:47.072 --> 49:48.657
مایه افتخارم بود

49:49.741 --> 49:51.076
گریه نمی‌کنم

49:53.828 --> 49:55.413
میای پیدام کنی؟

49:59.459 --> 50:00.961
تویی که بینایی

50:02.420 --> 50:03.755
خودت بیا پیدام کن

50:22.065 --> 50:23.775
مطمئنی نمی‌خوای خداحافظی کنی؟

50:26.236 --> 50:27.821
خوب پیش نمی‌ره

50:34.035 --> 50:35.328
دوباره می‌بینم‌شون

51:05.191 --> 51:06.860
داره سرد می‌شه

51:08.153 --> 51:09.654
زمستون به زودی فرا می‌رسه

51:13.867 --> 51:16.578
یک سالی شده و هنوز از هانیوا
خبری نیست

51:17.913 --> 51:20.040
شاید طول بکشه

51:21.166 --> 51:23.084
تاحالا شده به آلکنی فکرکنی؟

51:24.252 --> 51:25.462
هر روز

51:26.213 --> 51:28.340
چهارتایی‌مون، همیشه باهم بودیم

51:29.466 --> 51:34.387
.مطمئناً بعضی وقت‌ها سردمون می‌شد
ولی توی خاطراتم، گرم‌مون بوده

51:37.766 --> 51:41.436
فکرمی‌کردم وقتی ملکه شدم

51:42.395 --> 51:44.356
می‌تونم این رو فراهم کنم

51:45.523 --> 51:47.859
ولی وقتی که رفتیم
تا جاده لوندر رو پیدا کنیم

51:48.777 --> 51:51.196
دیگه قرار نبود که اون خانواده سابق بشیم

51:52.072 --> 51:53.365
نه

51:54.032 --> 51:57.244
ولی هنوز خانواده‌ایم

52:02.791 --> 52:04.834
توی شورا خوب از پس خودت برمیای

52:05.835 --> 52:07.420
اعتمادشون رو جلب کردی

52:09.589 --> 52:13.552
شاید برای این کار زاده شدی

52:13.635 --> 52:16.888
هانیوا می‌گه که قلمرو
هیچ‌وقت زیر بار پادشاه بینا نمی‌ره

52:18.473 --> 52:19.891
نظرت خودت چیه؟

52:23.061 --> 52:26.690
.نظر بابام رو می‌دونم
اگه بود می‌گفت

52:27.232 --> 52:29.901
مثل یک نابینا فکرکن، چشم‌هات
بهت خیانت می‌کنن

52:36.950 --> 52:38.952
به‌نظرم چشم‌هام بهم خیانت کردن

52:41.496 --> 52:42.914
و دوباره می‌کنن

52:46.126 --> 52:47.544
منظورت چیه؟

52:50.505 --> 52:52.173
مادرم ملکه‌ست

52:53.258 --> 52:55.677
پدرم برای نجات این قلمرو مُرد

52:55.760 --> 52:58.305
اگه این مردم، قبلا مردم من نبودن
الان هستن

52:59.764 --> 53:02.809
نمی‌تونم به مردم یا پسرم
به‌درستی خدمت کنم

53:02.893 --> 53:05.020
اگر حس تشخیص دادن دنیام
با اونا متفاوت باشه

53:09.983 --> 53:15.322
منظورم اینه؛ به اندازه کافی دیدم

53:22.704 --> 53:25.957
می‌خوام مثل پسرم توی یک دنیا زندگی کنم

53:29.669 --> 53:35.091
می‌خوام مثل اون بو کنم
بشنوم و بچشم

53:48.355 --> 53:49.356
کوفون

53:51.524 --> 53:53.193
راه برگشتی نیست‌ها

53:55.695 --> 53:58.156
باید کاملا مطمئن باشی

54:03.495 --> 54:04.871
مطمئنم

56:22.801 --> 56:23.802
موفق شدی

56:29.766 --> 56:30.767
ما رو می‌شناسی؟

56:31.601 --> 56:34.479
نه. هنوز نه البته

56:36.565 --> 56:39.651
ولی خیلی خوش‌حالم
که پیدامون کردین

56:40.443 --> 56:42.696
مطمئنم درک می‌کنین

56:43.613 --> 56:47.158
که افراد اینجا مثل شما
مسیر مشابهی داشتن

56:50.912 --> 56:54.082
من میکلا هستم، شما چی؟

56:56.459 --> 56:57.627
هانیوا

57:02.966 --> 57:03.967
رن

57:05.468 --> 57:08.763
خوش اومدید

57:11.099 --> 57:15.687
.همون‌جا نایستید
بیاید پایین با بقیه آشنا بشید

57:15.711 --> 57:47.735
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @ZarFilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

57:50.513 --> 57:51.514
خوش اومدید

57:53.350 --> 57:54.643
سلام

58:00.523 --> 58:02.275
سلام. از دیدنت خوش‌وقتم

58:12.953 --> 58:13.954
سلام