WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.759
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

01:09.800 --> 01:11.479
✵راز قدرت اژدها✵

01:11.560 --> 01:14.519
✧ قسمت 28 ✧

01:15.280 --> 01:15.879
اعلی‌حضرت

01:29.440 --> 01:30.959
چرا جرات نمی‌کنی بری ببینیش؟

01:31.840 --> 01:33.399
انقدر عذاب کشیده

01:34.000 --> 01:36.479
چطور می‌تونه تحمل کنه منو ببینه که می‌افتم؟

01:37.000 --> 01:38.879
حداقل هنوز فکر می‌کنه من زنده‌ام

01:39.120 --> 01:41.239
و یه ذره امید داره

01:53.200 --> 01:55.959
رو ین، انقدر لجبازی نکن

01:55.960 --> 01:57.959
ستاره امپراتوریم داره از بین می‌ره

01:58.520 --> 02:00.039
نمی‌ارزه برات این کارو کنی

02:00.800 --> 02:01.479
!رو ین

02:02.240 --> 02:03.519
نمی‌تونه دو تا خورشید تو آسمون باشه

02:04.120 --> 02:06.279
همه چی باید زیر یه پرچم یکی بشه

02:07.000 --> 02:09.679
کل دای یو دیگه به من نیازی نداره

02:09.880 --> 02:13.039
با هم افسار مملکت رو نگه می‌داریم

02:29.560 --> 02:30.319
رو ین

02:32.040 --> 02:33.599
چرا انقدر احمقی؟

02:34.360 --> 02:35.279
برای دنیا

02:35.960 --> 02:36.959
امپراتورا

02:37.960 --> 02:39.599
مسئولیت خودشونو دارن

02:40.480 --> 02:41.479
زنده موندن

02:42.320 --> 02:43.279
یا مردن

02:43.800 --> 02:45.679
نمی‌تونن خودشون تصمیم بگیرن

02:48.280 --> 02:49.559
چطور می‌تونی

02:49.920 --> 02:51.239
برای سرنوشت یه امپراتور

02:52.000 --> 02:53.679
تنهایی تصمیم بگیری؟

02:55.120 --> 02:56.119
اگه وجدانت

02:57.800 --> 02:59.439
از اراده آسمون پیروی می‌کرد

03:01.040 --> 03:02.999
نمی‌ذاشت اینجوری عذاب بکشی

03:12.000 --> 03:14.239
یو ون یو قدرت خون لونگ رو داد

03:14.240 --> 03:16.239
که بی کوئه چن بهش داده بود

03:16.240 --> 03:18.439
به شو رو ین

03:18.800 --> 03:19.719
بالاخره، شو رو ین به حالت اولش

03:19.720 --> 03:20.919
برگشت

03:25.880 --> 03:26.239
!یو

03:32.360 --> 03:33.679
نمی‌تونی منو ول کنی

03:34.280 --> 03:35.839
چطور می‌تونی انقدر بی‌رحم باشی؟

03:51.520 --> 03:54.839
تو پرتگاه نقشه‌ها

03:54.840 --> 03:58.879
اراده آسمون غیرقابل پیش‌بینیه

03:59.240 --> 04:01.919
قسمتای گمشده شو رو ین دوباره رشد کردن

04:02.120 --> 04:03.399
بعد از حس کردن غیرطبیعی بودن

04:03.400 --> 04:04.519
تو بدنش

04:04.520 --> 04:07.759
فهمید که یو ون یو اونجا بود

04:08.160 --> 04:09.199
اعلی‌حضرت

04:16.000 --> 04:16.719
اعلی‌حضرت

04:17.920 --> 04:18.839
تو بودی؟

04:21.959 --> 04:22.679
اعلی‌حضرت

04:53.920 --> 04:55.239
طوفانای شن غوغا می‌کنن

04:55.320 --> 04:57.999
خبر از مرگ یه امپراتور می‌دن

05:03.320 --> 05:04.719
بی کوئه چن و گروهش

05:04.920 --> 05:05.599
همراه با چند تا

05:05.600 --> 05:06.439
از گاردای زره‌آبی

05:06.440 --> 05:07.159
و سواره‌نظام سیاه

05:07.520 --> 05:08.279
[ایالت شی هوانگ]

05:08.280 --> 05:10.239
شهر لونگ چوان تو ایالت شی هوانگ رو ترک کردن

05:10.600 --> 05:12.399
تا به گردنه جیا لینگ برسن

05:13.080 --> 05:13.919
و با چند تا

05:13.920 --> 05:14.559
از سربازای کمپ نه‌گانه ملاقات کردن

05:14.560 --> 05:16.919
که گردنه جیا لینگ رو گرفتن

05:21.840 --> 05:22.719
محاصره کنین

05:23.600 --> 05:24.759
اینجا رو

05:28.680 --> 05:31.679
همه سربازای کمپ نه‌گانه رو

05:32.080 --> 05:33.719
تو گردنه جیا لینگ بگیرین

05:33.720 --> 05:35.079
بله، ارباب جوان

05:36.880 --> 05:37.959
برگردین گزارش بدین

05:38.320 --> 05:39.679
بهشون بگین یو میان رو تحویل بدن

05:40.120 --> 05:41.759
و مهر یشم امپراتوری رو

05:41.960 --> 05:42.919
وگرنه

05:44.240 --> 05:46.679
کل شهر یونگ تای رو محاصره می‌کنم

05:47.160 --> 05:48.639
و به زور

05:48.640 --> 05:50.439
کمپ نه‌گانه رو سربازگیری می‌کنم

05:51.200 --> 05:51.759
بله

05:53.640 --> 05:55.839
یالا! یالا!

06:01.800 --> 06:03.919
سواره‌نظام سیاه بی کوئه چن

06:04.320 --> 06:05.359
و سربازای کمپ نه‌گانه

06:05.360 --> 06:06.359
به رهبری جو جی هنگ

06:06.360 --> 06:07.839
به لونگ چوان

06:08.080 --> 06:10.999
تو بیابون بیرون گردنه جیا لینگ ملاقات کردن

06:20.480 --> 06:21.999
ارابه امپراتور رو باز کنین

06:43.720 --> 06:44.639
چیان شوان؟

06:45.200 --> 06:45.959
صبر کن

07:06.600 --> 07:07.719
جو جی هنگ

07:07.720 --> 07:08.799
گناهتو قبول داری؟

07:09.440 --> 07:10.599
چطور جرات کردی

07:10.600 --> 07:11.839
کمپ نه‌گانه رو به شورش بکشونی؟

07:12.320 --> 07:13.439
از مرگ نمی‌ترسی؟

07:15.040 --> 07:15.719
من از اراده آسمون پیروی می‌کنم

07:15.720 --> 07:16.559
و قلب مردم

07:17.280 --> 07:18.999
باید تا آخر بجنگم

07:19.520 --> 07:20.359
برای این مردای درستکار

07:20.960 --> 07:21.839
داداش بزرگ

07:22.400 --> 07:23.719
جو جی هنگ رو آزاد کن

07:23.800 --> 07:25.399
یه بار قول دادم

07:25.760 --> 07:26.879
همه چی بهت بدم

07:27.680 --> 07:28.319
ولی

07:28.640 --> 07:30.119
تو چطور باهام رفتار کردی

07:30.560 --> 07:32.239
هی از جو جی هنگ حرف می‌زنی

07:43.960 --> 07:46.119
می‌دونم تو شوهر سرنوشتم هستی

07:46.840 --> 07:49.599
ولی هنوز باید از جی هنگ محافظت کنم

07:50.920 --> 07:52.399
کارایی که کردی

07:52.760 --> 07:54.559
اون چیزی که من می‌خوام نیست

07:56.320 --> 07:58.039
از نامه بابام

07:58.400 --> 07:59.999
و تو که این شمشیر رو بهم دادی

08:00.000 --> 08:00.599
با خون لونگ

08:00.600 --> 08:01.399
تو تالار ستاره امپراتوری

08:02.360 --> 08:03.599
همه چی رو فهمیدم

08:05.160 --> 08:07.119
داداش بزرگ، لطفا کشتن رو کنار بذار

08:07.360 --> 08:08.639
بیا هر کدوم سربازامونو عقب بکشیم

08:08.920 --> 08:09.959
مردای دای یو

08:09.960 --> 08:11.159
نباید دوباره جنگ داخلی راه بندازن

08:12.920 --> 08:14.799
تو طرف جو جی هنگ هستی؟

08:15.360 --> 08:16.479
از سر راهم برو کنار

08:38.840 --> 08:39.599
ارباب جوان

08:44.520 --> 08:46.199
بذار جو جی هنگ و گروهش برن

08:46.680 --> 08:47.799
کمپ نه‌گانه

08:47.800 --> 08:49.079
اسکورتشون کنه از گردنه بیرون

08:49.480 --> 08:50.799
اون موقع من

08:51.840 --> 08:52.759
باهات میام

08:52.920 --> 08:54.119
شو چیان‌شوان

08:55.160 --> 08:56.679
بین غم و شادی

08:56.680 --> 08:58.519
شنای غرب پرواز می‌کنن

08:58.520 --> 09:02.119
به آخر دنیا و قهرماناش نگاه می‌کنم

09:02.120 --> 09:03.799
چیان‌شوان، نمی‌تونی باهاشون بری

09:04.120 --> 09:05.119
اون که دوستش داری اونا نیستن

09:05.240 --> 09:06.199
زود برو

09:06.720 --> 09:07.439
شو چیان‌شوان رو نجات بده

09:07.560 --> 09:08.319
بگیرینشون

09:09.040 --> 09:10.519
تسلط بر دنیا

09:10.520 --> 09:12.719
خندیدن به شلوغی‌ش

09:12.720 --> 09:15.839
میون طوفان و رعد

09:15.840 --> 09:18.879
دیدن اینکه زندگیا زودگذرن

09:18.880 --> 09:21.239
تو زره‌ها و ماشینای خداگونه

09:21.240 --> 09:21.959
عمو

09:26.400 --> 09:27.119
هوو تینگ

09:29.560 --> 09:32.719
تنها راه رفتن تو دنیای گنده

09:32.720 --> 09:35.759
ارابه امپراتور

09:35.760 --> 09:37.079
!همه وایسین

09:42.040 --> 09:43.239
جو جی هنگ

09:44.680 --> 09:45.679
تو مستحق مرگی

09:46.320 --> 09:47.599
!داداش بزرگ، نه

09:49.920 --> 09:54.399
خوراک دادن به قلب آسمون و زمین

09:54.400 --> 09:57.719
به ستاره‌های شش ایالت

10:00.240 --> 10:01.999
داداش بزرگ، قصدم این نبود

10:02.440 --> 10:03.839
فقط می‌خواستم چیان شوان رو نجات بدم

10:04.280 --> 10:05.599
نجات چیان شوان؟

10:07.640 --> 10:09.999
تو چه حقی داری چیان شوان رو نجات بدی؟

10:11.080 --> 10:12.839
اون کیه برات؟

10:13.320 --> 10:14.279
اون تو رو دوست نداره

10:14.600 --> 10:15.959
چرا انقدر مجبورش می‌کنی؟

10:17.640 --> 10:18.759
خب پس کیو دوست داره؟

10:20.840 --> 10:21.959
تو رو؟

10:25.280 --> 10:26.239
بی کوئه چن

10:26.440 --> 10:27.399
هوو تینگ مرده

10:28.600 --> 10:29.079
چیان شوان

10:29.120 --> 10:30.279
من به جاش کفاره می‌دم

10:30.720 --> 10:31.639
فقط امیدوارم دو تا ارتش

10:31.640 --> 10:32.719
دیگه نجنگن

10:33.360 --> 10:35.199
مگه دای یو امیدت نیست؟

10:35.800 --> 10:37.079
اگه این نبود

10:37.480 --> 10:39.119
این قدرت امپراتوری به چه دردت می‌خوره؟

10:44.400 --> 10:45.919
از اون روز

10:45.920 --> 10:47.359
که زیر درخت ابریشم دیدمت

10:47.480 --> 10:48.559
تو قلبم

10:49.280 --> 10:50.519
فقط تو بودی

10:50.800 --> 10:52.239
و هیچ قدرت امپراتوری نبود

10:52.840 --> 10:54.199
برای دای یو

10:54.400 --> 10:56.759
من ستاره امپراتوریمو خودم ساختم

10:57.480 --> 10:59.599
و همه پیوندای سرنوشتمو قطع کردم

11:00.280 --> 11:01.239
فقط می‌خواستم

11:01.240 --> 11:02.319
عمرمو که کوتاهه

11:02.840 --> 11:04.119
کنار تو بگذرونم

11:04.640 --> 11:05.919
تو بهم قول دادی

11:06.680 --> 11:08.199
که بقیه عمرمونو با هم باشیم

11:09.560 --> 11:10.399
چیان شوان

11:11.200 --> 11:12.159
فراموش کردی

11:12.160 --> 11:13.239
که قول ازدواج منو گرفتی؟

11:15.240 --> 11:16.519
من، یوون جوئه

11:17.600 --> 11:19.359
تو دوره‌ای نامناسب به دنیا اومدم

11:20.840 --> 11:22.399
فقط می‌خوام تا جایی که می‌تونم

11:23.080 --> 11:24.359
آرامش خیال پیدا کنم

11:25.000 --> 11:25.639
پدر و مادرم

11:26.160 --> 11:27.679
فجیع مردن

11:28.640 --> 11:29.799
عمر من

11:30.560 --> 11:31.959
انقدر کوتاهه

11:32.440 --> 11:33.359
فکر می‌کردم

11:33.920 --> 11:35.639
تو بهم عشق واقعی می‌دی

11:37.080 --> 11:38.079
ولی

11:40.880 --> 11:41.959
بهم دروغ گفتی

11:43.000 --> 11:43.879
همتون می‌تونین برین

11:45.040 --> 11:48.039
جو جی هنگ، جنگ بزرگ نزدیکه

11:48.560 --> 11:50.519
کمپ نه‌گانه رو به گردنه جیا لینگ ببر

11:51.440 --> 11:52.759
یکی اونجا منتظرته

12:02.360 --> 12:03.119
عمو

12:12.480 --> 12:13.119
ارباب جوان

12:13.160 --> 12:14.079
عمو

12:14.560 --> 12:15.679
ارباب جوان

12:21.560 --> 12:22.559
!نه

12:22.840 --> 12:24.359
ناقوس مرگ

12:24.360 --> 12:25.839
امپراتور تای طنین‌انداز می‌شه

12:26.400 --> 12:28.519
شو رو ین می‌دوه تا بی کوئه چن رو پیدا کنه

12:28.720 --> 12:30.479
برای نبرد شمشیر نهایی

12:30.880 --> 12:32.759
وقتی می‌بینه شو چیان‌شوان و جو جی هنگ دارن می‌رن

12:33.040 --> 12:34.279
تو ناامیدی

12:34.640 --> 12:35.599
بی کوئه چن

12:35.600 --> 12:37.319
شمشیر تیان کوئه رو می‌کشه برای جنگ

12:37.680 --> 12:39.079
غروب خورشید باشکوهه

12:39.480 --> 12:41.119
نشون‌دهنده پایان نزدیک

12:41.120 --> 12:43.119
یه قهرمان مغرور این نسل

12:53.480 --> 12:54.199
پسرعمو

12:54.840 --> 12:56.159
چرا این همه کار کردی؟

12:57.800 --> 12:58.599
رو ین

12:59.640 --> 13:00.559
اون موقع که بهت گفتم

13:00.560 --> 13:01.479
خودتو عقیم کنی

13:02.080 --> 13:02.959
گفتم

13:02.960 --> 13:04.279
یه عمر بهت بدهکارم

13:05.920 --> 13:06.759
الان

13:07.600 --> 13:08.639
دارم بهت برمی‌گردونم

13:09.640 --> 13:10.319
این عمر

13:10.880 --> 13:12.759
دیگه نمی‌تونیم داداش باشیم

13:16.560 --> 13:17.399
تو زندگی بعدی

13:17.920 --> 13:19.639
امیدوارم هنوز منو، پسرعموت، یادت باشه

13:20.200 --> 13:20.959
پسرعمو

13:25.360 --> 13:25.999
پسرعمو

13:29.080 --> 13:29.839
پسرعمو

13:31.680 --> 13:32.479
رو ین

13:32.800 --> 13:33.399
این

13:33.480 --> 13:34.839
شمشیری که بهت دادم

13:35.520 --> 13:36.719
وقتی بچه بودی

13:37.880 --> 13:38.799
می‌دونم

13:39.480 --> 13:40.479
می‌خواستی بهترین شمشیرزن دنیا بشی

13:40.480 --> 13:41.599
بهترین شمشیرزن دنیا

13:42.280 --> 13:43.279
آرزوت

13:44.080 --> 13:45.359
توسط من نابود شد

13:47.360 --> 13:48.519
از من کینه داری؟

13:50.720 --> 13:53.559
شو رو ین هنوز نمی‌تونه باور کنه

13:53.680 --> 13:55.159
که پسرعموش با شمشیر خودش بمیره

13:55.160 --> 13:56.719
با شمشیر خودش

13:57.120 --> 13:58.439
از بچگی

13:58.440 --> 13:59.319
همیشه یکی بود

13:59.320 --> 14:00.399
که همه تحسینش می‌کردن

14:06.440 --> 14:08.399
این تنها نشونه نظامیه

14:09.000 --> 14:10.879
که از خاندان تیان هائو ما مونده

14:10.880 --> 14:11.719
بگیرش

14:12.480 --> 14:13.879
و به جو جی هنگ بده

14:15.320 --> 14:16.359
من بهش صد هزار

14:16.360 --> 14:17.439
سرباز سواره‌نظام سیاه می‌دم

14:18.200 --> 14:19.799
بذار شی هنگ رو هدایت کنه

14:20.080 --> 14:21.559
تا بی شو رو دفع کنه

14:22.720 --> 14:23.599
و انجام بده

14:24.280 --> 14:24.919
آرزوی ناتموم منو

14:29.840 --> 14:31.399
مهم نیست زمان چطور بگذره، پشتتو نگاه نکن

14:44.080 --> 14:44.719
رو ین

14:46.840 --> 14:47.639
می‌تونی بری

14:57.480 --> 14:58.239
پسرعمو

15:09.320 --> 15:10.399
[ بای زه، هیولای الهی کوه کان رونگ]

15:10.400 --> 15:11.799
تو یه روز

15:12.000 --> 15:14.359
شو رو ین همه چی رو از دست داد

15:14.360 --> 15:16.879
همه چی

15:17.000 --> 15:18.359
این کلا

15:18.360 --> 15:19.799
شور زندگی‌شو نابود کرد

15:23.440 --> 15:25.079
استاد ستاره شخصا از من استقبال کرد

15:25.080 --> 15:26.359
دلمو آروم می‌کنه

15:26.800 --> 15:27.199
بیا

15:38.120 --> 15:38.799
کوئه چن

15:39.240 --> 15:42.199
چرا نمی‌تونی با من مملکت رو اداره کنی؟

15:42.920 --> 15:44.479
رازای ناگفتنی زیادیه

15:45.880 --> 15:47.199
من اون آدمم

15:48.080 --> 15:48.919
که دنبالش بودی

15:48.920 --> 15:50.039
با همه وجودت

15:51.160 --> 15:52.079
من یوون جوئه‌ام

15:52.280 --> 15:52.799
وایسا

15:54.560 --> 15:55.839
حرف نزن

15:57.200 --> 15:57.959
توی آستانه‌ی

15:58.640 --> 16:00.439
مرگم

16:01.840 --> 16:02.319
یوون جن

16:02.320 --> 16:03.959
اومد کنارم

16:05.800 --> 16:07.439
صورتش پر از غم بود

16:09.400 --> 16:09.639
اون برام امپراتور

16:09.640 --> 16:10.959
و لباس عروسی ملکه رو آورد

16:16.320 --> 16:18.559
من قبلا مال خودمو پوشیدم

16:18.600 --> 16:19.839
ولی چیان شوان

16:20.840 --> 16:21.639
هر چیزی که

16:21.640 --> 16:22.999
براش آماده کردم دوست نداره

16:23.840 --> 16:24.759
بذار من

16:25.920 --> 16:27.759
با دای یو ازدواج کنم

16:30.680 --> 16:31.599
یوون جن

16:35.240 --> 16:36.559
انقدر غمگین نباش

16:40.000 --> 16:42.879
عمر همه فقط یه قرن شتاب زده‌ست

16:44.000 --> 16:44.279
اگه

16:45.640 --> 16:47.399
واقعا زندگی بعدی باشه

16:49.280 --> 16:51.119
دوست دارم دشمنی‌مون رو

16:51.640 --> 16:52.759
به دوستی باهات تبدیل کنم

18:00.440 --> 18:20.839
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●
