WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.759
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

01:09.800 --> 01:11.479
✵راز قدرت اژدها✵

01:11.560 --> 01:14.519
✧ قسمت 25 ✧

01:14.920 --> 01:15.879
وقتی مظنون رو دستگیر کردیم

01:15.880 --> 01:17.239
خواجه چن شینگ

01:18.000 --> 01:19.559
اعتراف کرد که

01:19.560 --> 01:21.439
ولیعهد یو ون هوی

01:21.920 --> 01:23.439
مغز متفکر پشت ماجرا بوده

01:24.320 --> 01:25.279
مرگ ساختگی؟

01:25.640 --> 01:26.519
بنابراین

01:27.480 --> 01:28.959
وقتی بابام یو ون هوی

01:30.000 --> 01:31.559
فوری فرار کرد

01:32.000 --> 01:33.239
برای محافظت از مامانم

01:33.240 --> 01:34.479
که منو حامله بود

01:38.120 --> 01:39.519
توسط گارد مخفی شما مورد حمله قرار گرفت

01:40.440 --> 01:41.719
با یه حکم مرگ

01:42.440 --> 01:43.759
با صدتا تیغه قتل‌عام شد

01:44.280 --> 01:45.799
مامانم دینگ پینگ ار

01:46.000 --> 01:47.559
با اینکه تو هنرهای رزمی مهارت داشت

01:47.640 --> 01:49.279
از نظر تعداد حریفشون نبود

01:49.720 --> 01:50.679
فقط تونست

01:50.680 --> 01:51.799
همه‌ی تلاشش رو بکنه تا

01:52.760 --> 01:54.239
تو بوته‌ها قایم شه

01:54.400 --> 01:57.519
منو زودتر از موعد به دنیا بیاره

02:00.520 --> 02:01.599
وقتی هوو تینگ

02:01.600 --> 02:02.719
نیروهای رو برای نجاتشون آورد

02:03.800 --> 02:04.439
اونا

02:06.120 --> 02:07.599
دیگه مرده بودن

02:08.160 --> 02:09.239
از اون موقع

02:10.680 --> 02:12.159
من از خلط خونی عذاب می‌کشیدم

02:12.880 --> 02:13.599
از بچگی

02:14.680 --> 02:15.439
موهام سفید شد

02:16.400 --> 02:17.919
و زندگی سختی داشتم

02:18.880 --> 02:20.399
استاد ستاره کوو چن

02:21.600 --> 02:22.879
حالا چیکار کنیم؟

02:23.400 --> 02:24.559
مرده‌ها

02:25.440 --> 02:26.839
دیگه خیلی زیاد شدن

02:27.440 --> 02:28.679
محراب قربانی

02:29.120 --> 02:30.559
دیگه پر از استخون شده

02:30.640 --> 02:34.039
گناهامون دیگه نمی‌تونه کفاره شه

02:35.040 --> 02:37.759
دای یو هنوز بهت نیاز داره

02:38.240 --> 02:40.279
من برات ثروتی گذاشتم

02:40.280 --> 02:41.959
که با پنج تا ملت رقابت می‌کنه

02:41.960 --> 02:44.879
شما بالاخره برادرای خونی هستین

02:46.680 --> 02:53.399
جنازه‌هایی که زیر این دنیای بزرگ دفن شدن

02:54.000 --> 02:57.199
نمی‌تونن حقیقت رو بدونن

02:57.200 --> 03:00.479
بذار همه چی مسیر طبیعی خودشو بره

03:00.880 --> 03:04.759
دشمنت فراتر از دای یوئه

03:08.840 --> 03:09.719
پدربزرگ بزرگ

03:10.160 --> 03:11.119
حالا چیکار کنیم؟

03:11.120 --> 03:14.439
بچه‌ها، لطفا آشتی کنین

03:14.920 --> 03:17.319
یو ون چی، از حالا به بعد

03:17.520 --> 03:18.639
از ارواح

03:18.640 --> 03:19.799
صد نسل محافظت می‌کنه

03:19.800 --> 03:23.599
و وفاداریشو به دای یو تقدیم می‌کنه

03:24.800 --> 03:25.839
ما

03:29.840 --> 03:31.119
از حالا به بعد

03:37.760 --> 03:39.599
چیان شوان، تو مسموم شدی

03:40.240 --> 03:41.239
یه میخ سه‌گوشه‌ست

03:41.680 --> 03:42.839
بذار کمکت کنم درش بیارم

03:43.520 --> 03:44.079
باشه

04:09.440 --> 04:10.799
چیان شوان، زخمت مسمومه

04:11.360 --> 04:11.999
بذار زهرشو برات بمکم

04:12.280 --> 04:12.879
باشه

04:33.920 --> 04:34.879
مستم و نمی‌دونم

04:34.880 --> 04:36.119
آسمان تو آبه

04:36.840 --> 04:38.199
نمی‌دونم ستاره‌ها

04:38.200 --> 04:39.399
تو آبن یا من تو خوابم

04:39.960 --> 04:42.319
نسیم دریاچه چن شوئی رو چین و چروک می‌کنه

04:43.080 --> 04:44.159
یه شب پر از طوفان و خون

04:44.160 --> 04:45.319
تو دنیای فانی

04:45.920 --> 04:46.679
یهو

04:47.280 --> 04:47.999
من و تو ده ساله همو می‌شناسیم

04:48.000 --> 04:48.999
ده سال

04:50.200 --> 04:51.319
اگه از این بگذریم

04:51.960 --> 04:52.759
هر جا بری

04:53.560 --> 04:54.199
باهات میام

04:58.480 --> 04:59.359
حالا اینجام

04:59.680 --> 05:00.999
خیلی راضیم

05:02.440 --> 05:03.559
مهم نیست چی پیش رومونه

05:04.640 --> 05:05.519
و مهم نیست چقدر

05:05.520 --> 05:06.439
سختی و گرفتاری هست

05:06.880 --> 05:09.239
تو این لحظه به هم تکیه کردیم

05:10.600 --> 05:11.799
بدون پشیمونی می‌میرم

05:32.680 --> 05:33.759
این مسافرخونه باید

05:33.760 --> 05:34.919
یه گذرگاه مخفی داشته باشه

05:35.600 --> 05:37.039
اینجا تو شهر لانگ چوان حسابی محافظت شده‌ست

05:37.160 --> 05:37.959
مسافرخونه مان دین پره

05:37.960 --> 05:38.839
از مامورای مخفی

05:39.200 --> 05:40.559
اگه سند ترخیص نگیریم
122
00:05:40,920 --> 00::05:42,039
چطور از گردنه جیا لینگ رد شیم؟

05:49.560 --> 05:50.319
یه نقشه دارم

05:51.280 --> 05:51.959
جی هنگ

05:54.960 --> 05:56.239
لطفا بشینین

05:57.160 --> 05:57.959
یه عروسی می‌گیرم

05:57.960 --> 05:59.039
با پروانه روباه خونی

05:59.240 --> 06:00.119
توی عروسی

06:00.960 --> 06:01.919
فو آئو به یو مین کمک می‌کنه

06:01.920 --> 06:03.079
از گذرگاه مخفی فرار کنه

06:03.200 --> 06:04.039
تا گردنه جیا لینگ

06:04.680 --> 06:05.599
باشه

06:09.400 --> 06:11.479
شو چیان شوان فکر می‌کنه عروسیه نامزدش با برادر ارشده

06:11.500 --> 06:13.479
و این قلبش رو شکست

06:21.280 --> 06:21.879
جی هنگ

06:22.160 --> 06:23.279
بهت می‌نوشم

06:30.600 --> 06:31.279
جی هنگ

06:31.760 --> 06:33.199
واقعا پروانه روباه خونی رو دوست داری؟

06:33.320 --> 06:34.639
می‌دونم دلش کجاست

06:35.800 --> 06:36.519
نه

06:36.560 --> 06:37.279
تو قلبم

06:37.280 --> 06:37.959
همیشه مثل

06:37.960 --> 06:38.879
خواهر کوچیکم باهاش رفتار کردم

06:39.160 --> 06:40.559
همه اینا موقتین

06:42.080 --> 06:42.719
تو چی؟

06:43.360 --> 06:44.359
کیو دوست داری؟

06:49.040 --> 06:49.799
عشق

06:51.680 --> 06:53.399
آزادی بی‌قید و شرط

06:54.001 --> 06:56.039
اگه بتونم انتخاب کنم

06:56.040 --> 06:56.879
چیان شوان

06:58.080 --> 06:58.919
باهام ازدواج کن

07:00.880 --> 07:02.119
بذار عمری کنارت بمونم

07:03.200 --> 07:03.959
لباس عروس

07:03.960 --> 07:04.719
پروانه روباه خونی رو بپوش

07:04.760 --> 07:05.719
و باهام ازدواج کن

07:06.520 --> 07:07.759
پروانه روباه خونی به یو مین کمک می‌کنه

07:07.760 --> 07:08.879
تو اتاق عروس

07:09.000 --> 07:10.239
و از گذرگاه مخفی بره

07:12.200 --> 07:14.999
[عمارت لو ]

07:15.520 --> 07:16.519
بو لانگ چی

07:17.120 --> 07:18.519
امروز دعوتت کردم بیای

07:18.920 --> 07:21.079
به احترام ارباب بو یوان

07:23.120 --> 07:24.159
خب خیلی ممنون

07:25.840 --> 07:27.479
ولی

07:27.480 --> 07:29.039
شنیدم ارباب لو

07:29.240 --> 07:29.719
[ بو لانگ چی]

07:29.720 --> 07:30.799
تو تمرینش به بن‌بست رسیده

07:31.120 --> 07:32.359
به خون

07:32.360 --> 07:33.759
خانواده سلطنتی بی شو نیاز داره، نه؟

07:35.840 --> 07:37.079
و بعد

07:37.600 --> 07:39.039
می‌خوای باهاش چی عوض کنی؟

07:39.320 --> 07:40.919
البته، تفنگای دای یو

07:42.440 --> 07:43.399
فکر کن

07:43.600 --> 07:44.679
می‌تونیم آروم و با جزئیات حرف بزنیم

07:44.680 --> 07:45.519
یه روز می‌برمت

07:45.520 --> 07:46.599
به قصر زیرزمینی

07:46.600 --> 07:47.719
امروز بیا شراب حال کنیم

07:47.720 --> 07:49.039
!ندیمه، شراب بیار

07:50.280 --> 07:51.359
!شراب خوب اومد

07:51.360 --> 07:51.839
خوبه

07:55.080 --> 07:55.679
بیا بنوشیم

07:57.360 --> 07:58.959
بیا، پرش کن

08:01.720 --> 08:02.999
به سلامتی ارباب لو

08:08.200 --> 08:08.879
بازم می‌خوام

08:11.480 --> 08:13.639
خیلی خوشگله، نه؟

08:15.160 --> 08:17.039
نه تنها خوشگله

08:17.040 --> 08:20.079
بلکه تو دنیا رقصش حرف نداره

08:20.200 --> 08:20.679
بیا

08:21.280 --> 08:22.879
برای بو لانگ چی برقص

08:25.280 --> 08:26.079
عالیه

08:37.240 --> 08:38.719
ارباب لو، تا ته بنوش

08:43.240 --> 08:43.839
خوبه

09:00.960 --> 09:01.959
چه خوشگلی

09:02.680 --> 09:04.959
و چه رقاص باحالی

09:05.400 --> 09:06.639
به سلامتیت، شاهزاده لانگ چی

09:08.480 --> 09:09.239
خوبه، بیا

09:10.800 --> 09:13.079
استاد بزرگ ستاره اینجاست

09:18.680 --> 09:20.279
سلام، استاد بزرگ ستاره

09:20.840 --> 09:21.159
بلند شین

09:32.800 --> 09:34.079
ارباب لو، لطفا بشین

09:46.680 --> 09:47.959
بو لانگ چی

09:48.440 --> 09:49.479
پسر بو یوان؟

09:52.880 --> 09:54.239
چه کار رسمی داری

09:55.080 --> 09:56.599
که اومدی دای یو

09:59.080 --> 10:00.519
استاد بزرگ ستاره

10:00.520 --> 10:02.279
من فقط اومدم حال کنم

10:03.000 --> 10:04.559
با مناظر زیبای شی هوانگ دای یو

10:04.840 --> 10:06.279
رقص دختر رقاصه رو ببینم

10:06.520 --> 10:07.839
و یه شراب خوب بخورم

10:07.840 --> 10:09.039
از کوه هه لان

10:14.280 --> 10:15.079
ارباب لو

10:16.520 --> 10:18.159
چی؟ این چیه

10:18.160 --> 10:18.719
[ تحت تعقیب]

10:18.720 --> 10:19.479
این یو مینه

10:21.000 --> 10:22.039
پسر یو تیان سی

10:22.200 --> 10:22.919
باید حسابی مراقبشون باشی

10:22.920 --> 10:23.759
گروهشون

10:24.280 --> 10:25.479
نباید بذاری کسی در بره

10:27.840 --> 10:29.879
حتما دنبالشون می‌گردم

10:29.960 --> 10:31.879
تا وقتی یو مین و گروهشو پیدا کنم

10:32.080 --> 10:33.279
بازداشتشون می‌کنیم

10:33.640 --> 10:36.759
و تحویل استاد بزرگ ستاره می‌دیم

10:37.320 --> 10:37.959
خوبه

10:42.920 --> 10:45.239
یه پیشنهاد دارم

10:45.520 --> 10:47.159
شنیدم مسافرخونه مان دین

10:47.160 --> 10:49.079
قراره یه جشن بگیره

10:51.600 --> 10:52.559
جای

10:52.560 --> 10:53.559
دختر رقاصه شی هوانگ رو بگیر

10:53.760 --> 10:54.319
خب

10:54.600 --> 10:55.959
ماجرای مهمیه؟

10:56.040 --> 10:58.039
فکر می‌کنیم این عروسی

10:58.040 --> 10:59.839
به فراری یو مین ربط داره

11:00.400 --> 11:01.839
هنوز نمی‌دونیم

11:01.840 --> 11:04.279
صاحب عروسی دقیقا کیه

11:05.760 --> 11:07.199
پروانه روباه خونی تو مسافرخونه مان دین

11:07.200 --> 11:08.839
داره عروسی می‌کنه

11:08.880 --> 11:10.759
فهمیدم، به دستور شما

11:11.800 --> 11:12.639
برای استاد بزرگ ستاره برقص

11:34.160 --> 11:35.039
چینگ یوئه

11:37.000 --> 11:37.679
بله

11:52.120 --> 11:52.919
خوبه

11:54.760 --> 11:57.759
رقص خانوم چینگ یوئه خیلی قشنگه

11:58.920 --> 11:59.559
واقعا

12:02.680 --> 12:04.359
لباس رقصت قشنگه

12:04.960 --> 12:07.319
می‌خوام ازت یه دست لباس دامنی بخوام

12:07.560 --> 12:09.759
تا با ارباب لو برم عروسی

12:09.880 --> 12:11.359
هر چی بخوای

12:11.760 --> 12:14.119
بهترینشو بهت می‌دم

12:14.320 --> 12:15.359
مرسی، دختر رقاصه

12:21.240 --> 12:22.359
لو یون جی

12:22.880 --> 12:24.239
تو شی هوانگ خوش می‌گذرونی؟

12:27.600 --> 12:29.199
مرسی، استاد بزرگ ستاره

12:29.360 --> 12:31.639
اینجا خیلی خوبم

12:32.080 --> 12:33.679
لو باهام خوب رفتار می‌کنه

12:34.200 --> 12:34.839
خوبه

12:35.120 --> 12:38.239
خب، پس به خوش‌گذرونی ادامه بدین

12:39.440 --> 12:40.359
بریم

12:40.920 --> 12:42.879
مواظب باشین، استاد بزرگ ستاره

12:49.440 --> 12:51.959
[مسافرخونه مان دین]

12:53.200 --> 12:54.039
اوضاع داره

12:54.040 --> 12:54.919
خطرناک‌تر می‌شه

12:56.080 --> 12:57.159
!شاهزاده یو، فرار کن

12:57.160 --> 12:58.159
ارباب لو اینجاست

12:58.160 --> 12:58.839
!فرار کن

12:58.840 --> 12:59.799
!زود باش، یو مین، زود باش

12:59.800 --> 13:00.159
!فرار کن

13:03.680 --> 13:04.439
بی‌خیال، فقط بنوش

13:05.680 --> 13:06.199
از این طرف

13:08.200 --> 13:09.279
!دارن میان، بریم

13:10.360 --> 13:11.399
!زود

13:12.600 --> 13:13.199
گارسون، یه کم آب بیار

13:13.520 --> 13:14.839
!الان میارم

13:17.480 --> 13:18.679
بعد از اینکه پروانه روباه خونی

13:18.680 --> 13:20.159
دزدا رو کشت

13:21.760 --> 13:22.879
انگار هیچی نشده

13:24.360 --> 13:26.079
با هر مهمونی حال می‌کنه

13:26.440 --> 13:27.679
بدنش تکون می‌خوره

13:27.760 --> 13:29.159
و پر از جذابیته

13:38.600 --> 13:41.079
ارباب لو، چطورین؟

13:49.760 --> 13:50.639
این چیه؟

13:50.680 --> 13:52.599
روزای خاص یه زن

13:54.640 --> 13:56.599
!ارباب لو، شانس بهت رو کرده

13:57.960 --> 13:59.559
شنیدم این مان دین

13:59.840 --> 14:01.079
نه تنها اتاق مهمون داره

14:01.080 --> 14:02.639
تا کلی پول دربیاره

14:03.480 --> 14:05.359
بلکه به راحتی مدیریت می‌کنه

14:05.560 --> 14:06.679
که بین مقامات

14:06.680 --> 14:08.279
و دنیای رزمی قاطی شه

14:09.840 --> 14:10.479
واقعا با مهارته

14:10.880 --> 14:12.479
یه کسب‌وکار کوچیکه

14:13.320 --> 14:14.839
فقط دارم سعی می‌کنم نون دربیارم

14:16.400 --> 14:17.439
اینجا تو این دره خیلی گرمه

14:20.480 --> 14:22.359
همه، حسابی حال کنین

14:22.360 --> 14:23.879
گوشت گاو و گوسفند فراوونه

14:24.840 --> 14:26.839
شنیدم صاحب زن مسافرخونه مان دین

14:26.920 --> 14:27.919
خیلی جذابه

14:28.280 --> 14:29.439
امشب شاید شانس بیارم

14:30.160 --> 14:30.559
تجربه‌ش کنم

14:37.880 --> 14:39.479
این حکم دستگیری سراسریه

14:40.040 --> 14:40.879
کسی که دربار

14:40.880 --> 14:41.719
الان دنبالشه

14:46.320 --> 14:47.839
چقدر خوش‌تیپه

14:48.360 --> 14:50.639
نمی‌دونم چه جرمی کرده

14:51.360 --> 14:51.599
چه حیف

14:53.400 --> 14:54.799
پسر یو تیان سی، یو مین

14:58.480 --> 15:00.239
باید بیشتر مراقب باشی

15:02.880 --> 15:04.479
تیان سی؟

15:05.160 --> 15:06.599
اون کیه؟

15:09.800 --> 15:10.839
یه مرده

15:12.480 --> 15:13.839
به محض اینکه پیداش شد

15:14.560 --> 15:16.199
فوری بهم خبر بده

15:18.120 --> 15:20.959
من اینجا کسب‌وکار دارم

15:22.080 --> 15:23.039
اونایی که میان اینجا آدمای شرورن

15:23.440 --> 15:25.679
و اوباش بی‌رحم

15:26.160 --> 15:26.399
می‌خوای بهت تکیه کنم، ارباب لو

15:29.360 --> 15:30.959
برام چه سودی داره؟

15:33.760 --> 15:34.999
می‌دونم سندای ترخیص می‌خوای

15:35.520 --> 15:36.199
[سندای ترخیص]

15:36.200 --> 15:37.959
این سه تا غرامتمه

15:38.560 --> 15:39.519
جدی باش

15:40.080 --> 15:40.399
وگرنه باهات طرفم

15:47.520 --> 15:48.399
عالیه

15:48.560 --> 15:49.599
پس تمومه

15:50.520 --> 15:51.279
شراب بیار

15:53.960 --> 15:54.959
شراب نمی‌خورم

15:55.280 --> 15:56.079
کار رسمی دارم

15:56.760 --> 15:57.719
یه روز دیگه می‌بینمت

16:18.840 --> 16:20.879
[ آرامگاه امپراتوری بی شو]

16:26.680 --> 16:27.719
دوگو لان

16:27.880 --> 16:28.999
تو خون مقدس

16:29.000 --> 16:29.999
خانواده دوگو رو داری

16:32.120 --> 16:34.159
ولی حاضری همه‌شو ول کنی

16:34.640 --> 16:35.959
بیای شی هوانگ

16:36.080 --> 16:37.319
چرا؟

16:37.840 --> 16:38.999
تمام عمرم

16:39.200 --> 16:40.799
فقط یه ابزار بودم

16:41.040 --> 16:42.639
خون مقدس دوگو؟

16:42.720 --> 16:43.919
برای من

16:44.520 --> 16:45.919
فقط یه قیده

16:46.520 --> 16:48.399
دو تا انتخاب پیش روته

16:48.920 --> 16:50.079
یکی زندگی

16:50.920 --> 16:52.319
یکی مرگ

16:53.080 --> 16:55.119
نمی‌دونیم هنوز زنده‌ست یا نه

16:55.520 --> 16:56.919
اگه یه اتفاقی بیفته

16:57.640 --> 16:59.199
ممکنه پشیمون شی

16:59.640 --> 17:00.759
هیچوقت پشیمون نمی‌شم

17:01.280 --> 17:02.399
چون امروز

17:02.640 --> 17:04.199
تو کل عمرم

17:04.440 --> 17:06.439
تنها روزیه که برای خودم زندگی می‌کنم

17:06.880 --> 17:08.199
مهم نیست چی بشه

17:08.360 --> 17:09.719
عشق عمرمو دنبال می‌کنم

17:13.360 --> 17:14.239
شجاعی

17:15.839 --> 17:16.719
این کم‌یابه

17:17.560 --> 17:18.318
هوانگ هوا

17:19.400 --> 17:21.039
ملکه مادر دوگو لان رو اسکورت کن

17:22.040 --> 17:23.078
باشه، بیا با من

17:24.360 --> 17:27.318
دوگو لان، با خواجه شخصیش گو اگوا

17:27.480 --> 17:28.919
تا شی هوانگ سفر کرد

17:29.640 --> 17:31.039
بعد از ملاقات با یو ون چی

17:31.040 --> 17:32.359
از کنار یه پرتگاه رد شدن

17:32.960 --> 17:34.719
گو اگوا، برای نجات دوگو لان

17:34.880 --> 17:36.159
از پرتگاه افتاد و مرد

17:36.720 --> 17:37.559
!گو اگوا

18:00.440 --> 18:20.839
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●
