WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.759
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

01:09.800 --> 01:11.479
✵راز قدرت اژدها✵

01:11.560 --> 01:14.519
✧ قسمت 24 ✧

01:14.680 --> 01:15.399
[مهمانخونه]

01:21.360 --> 01:21.719
بیا دیگه

01:21.960 --> 01:22.839
بده به من

01:30.840 --> 01:31.839
چیان شوان

01:32.040 --> 01:32.319
رو ین

01:32.880 --> 01:33.959
چرا همراه امپراتور تای نیستی

01:33.960 --> 01:34.919
تو بی شینگ؟

01:37.360 --> 01:39.639
زندانی شده

01:40.400 --> 01:44.439
همه‌ی این سال‌ها حسابی زحمت کشیده

01:44.720 --> 01:45.439
یه فرمان صادر کرد

01:47.040 --> 01:48.999
یو تیان سی و جو جی هنگ رو حسابی به کار گرفت

01:50.040 --> 01:50.999
و رابطه خوبی نگه داشت

01:51.000 --> 01:52.039
با آکادمی دانش‌پژوهان

01:52.360 --> 01:54.239
امیدواریم تو و یو می‌ آن

01:55.160 --> 01:56.839
بتونین جو جی هنگ رو راضی کنین

01:57.120 --> 01:58.359
ارتش رو هدایت کنه

01:58.520 --> 01:59.679
به شهر امپراتوری بیاد و بهش کمک کنه

01:59.840 --> 02:00.919
و امپراتور تای رو نجات بده

02:02.320 --> 02:03.279
رو ین

02:03.440 --> 02:04.479
پاشو

02:08.160 --> 02:09.119
ماجرای امپراتور تای

02:09.120 --> 02:11.199
احتمالا انقدر ساده نیست که فکر می‌کنیم

02:11.760 --> 02:12.999
من فقط یه مجرم فراری کوچیکم

02:13.320 --> 02:14.639
الان فراریم

02:15.000 --> 02:16.559
نمی‌تونم بهت کمک کنم

02:17.280 --> 02:17.879
می‌تونی

02:18.120 --> 02:19.799
جو جی هنگ یه جون به بابات بدهکاره

02:20.720 --> 02:22.199
مگه بابام رو بی کوئه چن تو میدان اعدام نکشت؟

02:22.200 --> 02:24.319
برای حفاظت از جو جی هنگ مرد

02:25.240 --> 02:27.399
برای محافظت از جو جی هنگ مرد

02:27.560 --> 02:28.759
با مهارت‌های رزمی جی هنگ

02:28.960 --> 02:30.399
حتی اگه حسابی زخمی شده باشه

02:30.400 --> 02:31.599
نمی‌میره

02:31.760 --> 02:32.519
و اون موقع

02:32.520 --> 02:34.399
شو چیان شوان و تو آئو تو رو نجات دادن

02:34.680 --> 02:35.679
و تو ندیدی

02:42.720 --> 02:44.639
یو می‌ آن، برو داخل

02:44.760 --> 02:46.439
یه چیزی می‌خوام به چیان شوان بگم

02:56.160 --> 02:56.919
چون نشان ببر

02:56.920 --> 02:57.599
اردوگاه نه‌گانه

02:57.600 --> 02:58.759
تو دستشه

02:59.200 --> 03:00.599
تو اردوگاه نه‌گانه رو می‌خوای؟

03:00.600 --> 03:01.479
تا با ارتش دای یوئه رقابت کنه

03:01.480 --> 03:02.559
امپراتور یینگ جونگ؟

03:02.880 --> 03:04.479
اگه یو ون یو آزاد بشه

03:04.480 --> 03:05.319
واقعا می‌تونه ادامه بده

03:05.320 --> 03:06.199
رو تخت بشینه

03:06.200 --> 03:07.959
و یه پادشاه خردمند واقعی بشه

03:11.800 --> 03:14.359
گرچه الان ناامیده

03:14.800 --> 03:16.599
ولی شمشیر هم دستش گرفته

03:17.040 --> 03:18.719
جلوی هزاران سرباز وایستاده

03:18.720 --> 03:19.879
برای حفاظت از دای یوئه

03:20.280 --> 03:21.199
رو ین

03:21.640 --> 03:22.759
جنگ داخلی راه نمی‌ندازه

03:22.760 --> 03:23.719
به اسم حفاظت از امپراتور تای

03:24.160 --> 03:25.479
اگه بخوای از یو ون محافظت کنی

03:25.760 --> 03:27.239
فقط برادر ارشد می‌تونه این کارو بکنه

03:27.280 --> 03:27.559
اون؟

03:29.080 --> 03:30.079
چطور ممکنه

03:30.080 --> 03:31.319
به امپراتور تای یو ون یو کمک کنه؟

03:35.840 --> 03:37.239
از روی عصبانیت حرف نزن

03:37.480 --> 03:39.479
فکرای برادر ارشد غیرقابل درکه

03:39.480 --> 03:41.039
ما چطور می‌تونیم حدس بزنیم؟

03:41.200 --> 03:42.199
همه تلاشمو می‌کنم

03:42.440 --> 03:43.159
برادر ارشد رو راضی کنم

03:43.160 --> 03:45.039
که جون امپراتور تای یو ون یو رو نجات بده

03:45.280 --> 03:46.759
جو جی هنگ هنوز جوونه

03:46.880 --> 03:48.719
انقدر عمیق تو این موضوع غرق نمی‌شه

03:49.080 --> 03:49.639
و دلیل اینکه تونستم

03:49.640 --> 03:50.319
یو می‌ آن رو نجات بدم

03:50.320 --> 03:51.039
این بود که برادر ارشد

03:51.040 --> 03:51.639
تو میدان اعدام بود

03:51.640 --> 03:52.679
و گذاشت ما بریم

03:53.040 --> 03:54.799
وگرنه اون چندتا رزمی‌کار

03:55.480 --> 03:56.759
اصلا نمی‌تونستن از بی شینگ برن بیرون

03:59.560 --> 04:01.159
نمی‌خوام یو ون یو

04:01.160 --> 04:02.959
دیگه رو این تخت بشینه

04:03.800 --> 04:04.999
مسئولیت خیلی سنگینه

04:05.520 --> 04:06.679
فقط می‌خوام

04:08.040 --> 04:09.559
خوب زندگی کنه

04:10.600 --> 04:12.119
آرزو می‌کنم بتونم محافظتش کنم

04:12.720 --> 04:13.799
همراهش باشم

04:14.080 --> 04:15.159
تا مردم عادی باشیم

04:15.160 --> 04:16.159
تا آخر عمر

04:16.560 --> 04:17.759
اگه امپراتور رو عصبانی کنی

04:18.000 --> 04:19.239
جونت به خطر می‌افته

04:19.519 --> 04:19.999
یه نفر انتخاب‌شده آسمان نیست

04:20.000 --> 04:20.599
آسمون

04:20.600 --> 04:22.319
حتما بلا سرش میاره

04:22.800 --> 04:24.319
هر پادشاهی که از قدرت سلطنتی فراتر بره

04:24.320 --> 04:25.079
آخرش تنبیه می‌شه

04:25.080 --> 04:25.879
توسط آسمون

04:27.040 --> 04:27.919
زندگیش

04:29.120 --> 04:30.039
نمی‌تونه تحملش کنه

04:38.880 --> 04:39.919
می‌خوام نجاتش بدم

04:40.240 --> 04:41.319
هر چی که لازم باشه

04:56.680 --> 05:01.519
[آرامگاه امپراتوری بی شو]

05:01.680 --> 05:03.319
حالم گرفته‌ست

05:08.240 --> 05:08.679
تو

05:09.640 --> 05:10.719
!از من دور شو

05:22.880 --> 05:23.799
!سرم

05:52.720 --> 05:55.079
من امپراتور یونگ‌ شنگ، یو ون چی هستم

06:02.400 --> 06:04.439
تو حتما جو جی هنگ هستی

06:04.440 --> 06:05.039
آره

06:05.360 --> 06:06.239
ارباب

06:06.640 --> 06:08.279
کسی رو دیدی که از اینجا رد شده باشه؟

06:09.640 --> 06:11.679
اون پسر، یو تیان سی، درسته؟

06:13.480 --> 06:15.039
خانواده تو داشتن ازش محافظت می‌کردن

06:15.200 --> 06:15.839
آره

06:16.000 --> 06:17.759
باید یه دختر به اسم شو چیان شوان باشه

06:18.560 --> 06:19.799
لباس مردونه پوشیده بود

06:20.560 --> 06:22.319
با یه عالمه فکر و خیال تو سرش

06:23.160 --> 06:24.079
اون

06:25.560 --> 06:26.959
آدم معمولی نیست

06:28.680 --> 06:29.679
تو

06:30.400 --> 06:33.799
می‌خوای باهاش باشی؟

06:34.120 --> 06:34.839
آره

06:37.560 --> 06:39.479
ولی شما دوتا برای هم نیستین

06:39.520 --> 06:41.159
اون تا آخر عمر دغدغه‌ات می‌مونه

06:43.040 --> 06:43.679
[امپراتور چی، فانگ یو لی]

06:43.680 --> 06:44.479
فانگ یو لی؟

06:44.680 --> 06:45.639
بابابزرگم

06:46.320 --> 06:47.199
خودشه

06:47.680 --> 06:48.879
اون منفورترین

06:48.880 --> 06:50.439
حرومزاده زندگی منه

06:51.120 --> 06:53.119
ولی در عین حال محترم‌ترین

06:53.520 --> 06:54.159
اگه زودتر می‌دونستم

06:54.160 --> 06:54.919
که اون بابابزرگت بود

06:55.320 --> 06:57.239
به خاطر دانش فانگ یو لی

06:57.800 --> 07:00.439
بابات، جو چن، نجات پیدا کرد

07:02.040 --> 07:03.439
پس تو کل ماجرا رو می‌دونستی

07:05.000 --> 07:06.679
تو این دنیا هیچ رازی نیست

07:07.200 --> 07:09.759
فقط احمقا خودشونو اذیت می‌کنن

07:10.360 --> 07:11.839
اسم واقعیش فانگ چنه

07:11.840 --> 07:13.959
تو جنگ برای قدرت امپراتوری

07:14.400 --> 07:16.079
فانگ یو لی زیرک

07:16.080 --> 07:16.839
باباتو قایم کرد

07:16.840 --> 07:17.799
با یه خانواده دیگه از قبل

07:17.800 --> 07:21.599
تا از قتل‌عام قبیله جلوگیری کنه

07:22.120 --> 07:23.319
امپراتور از بالا نگاه می‌کنه

07:23.320 --> 07:24.319
بین آسمون و زمین

07:24.320 --> 07:26.479
و مردم و مقامات رو زیر نظر داره

07:26.480 --> 07:28.559
من طبیعتا خیلی چیزا می‌دونم

07:28.920 --> 07:30.119
یه تعریف از یه حاکم

07:30.120 --> 07:31.999
از یه ردای لوکس به‌عنوان هدیه بهتره

07:32.000 --> 07:33.839
ولی انتقاد ازش

07:34.000 --> 07:35.079
از شلاق خوردن تو بازار بدتره

07:35.080 --> 07:36.239
تو بازار

07:36.600 --> 07:38.039
حتی یه امپراتور

07:38.040 --> 07:40.399
ترس از سود و زیان داره

07:42.680 --> 07:43.759
و بیشتر نگرانه

07:43.760 --> 07:44.799
نظرات عمومیه

07:45.200 --> 07:46.959
نیمه اول زندگی یه نفر

07:46.960 --> 07:48.319
دنبال قدرته

07:48.320 --> 07:50.039
از لذت بی حد و حصر کیف می‌کنه

07:50.080 --> 07:51.479
و همین‌طور بی بند و بار و آزاد

07:53.120 --> 07:55.959
و تو پیری

07:55.960 --> 07:59.239
برای کارای نادرستی که کردن کفاره می‌دن

08:00.160 --> 08:01.999
کارایی که عجولانه انجام دادن

08:02.880 --> 08:03.559
من سی ساله اینجا شب‌زنده‌داری می‌کنم

08:05.480 --> 08:05.759
برای کفاره‌ام

08:05.960 --> 08:07.799
وقتی این گنج‌ها و ثروت رو

08:07.800 --> 08:10.279
به امپراتور بعدی دای یوئه بدم

08:10.720 --> 08:11.759
می‌تونم

08:12.640 --> 08:14.519
به اون دنیا برم

08:15.560 --> 08:17.119
الان امیدوارم تو

08:17.200 --> 08:18.999
به شیل آن نالی کمک کنی

08:19.320 --> 08:20.479
تا شیل ان رو پس بگیره

08:20.800 --> 08:22.199
و به دای یوئه وفادار باشه

08:22.600 --> 08:24.199
من حاضرم به دای یوئه وفادار باشم

08:24.400 --> 08:25.679
و هیچ‌وقت قِلمو نشکنم

08:26.080 --> 08:26.999
خوبه

08:31.120 --> 08:33.879
حاضری

08:34.440 --> 08:35.999
یه پیوند صدساله

08:36.000 --> 08:37.439
با دای یوئه ببندی؟

08:37.440 --> 08:38.399
آره

08:39.159 --> 08:40.119
باشه

08:40.680 --> 08:41.959
الان بهت اعطا می‌کنم

08:41.960 --> 08:43.279
صد هزار تائل طلا

08:43.480 --> 08:44.999
برای بازسازی شیلان

08:45.840 --> 08:46.759
جو جی هنگ

08:47.360 --> 08:48.799
قلت رو یادت نره

08:49.600 --> 08:50.239
نمی‌ره

08:51.920 --> 08:53.399
تو این لحظه، یانگ شون

08:53.400 --> 08:53.879
[ایالت شی هوانگ]

08:53.880 --> 08:55.719
مثل یه اوباش رفتار می‌کنه

08:55.720 --> 08:57.359
بدون هیچ ادب و نزاکتی

08:57.560 --> 08:58.479
و نفوذ کرده به شهر لونگ چوان

08:58.480 --> 08:59.759
تو ایالت شی هوانگ

09:00.760 --> 09:01.279
بین فرقه‌های مختلف

09:01.840 --> 09:04.039
اینجا چی کار می‌کنی؟

09:04.280 --> 09:05.399
معلومه

09:06.360 --> 09:07.479
تو

09:09.800 --> 09:11.559
ماجرایی که گفتی تحقیق کنم

09:11.600 --> 09:13.199
دیگه کامل برات معلومش کردم

09:13.200 --> 09:14.599
چطور جبران می‌کنی؟

09:14.600 --> 09:15.919
چی می‌خوای؟

09:15.960 --> 09:17.399
نمی‌دونی

09:17.680 --> 09:19.039
چی می‌خوام؟

09:20.360 --> 09:21.679
معلومه که می‌دونم

09:21.840 --> 09:23.239
اول درباره اون موضوع حرف بزنیم

09:24.960 --> 09:26.119
لو یو دریای گرگ رو داره

09:26.120 --> 09:27.079
مردم بی شو

09:27.240 --> 09:29.079
وقتی اینجا بود

09:29.080 --> 09:30.319
ادعا کرد که جا موهان

09:30.640 --> 09:32.079
از سلطنت بی شوئه

09:32.520 --> 09:33.839
پسر بو یوان؟

09:35.000 --> 09:36.319
پس چرا

09:37.520 --> 09:38.879
انقدر به یو ری‌سو نزدیکه؟

09:38.920 --> 09:40.159
یو ری‌سو

09:40.360 --> 09:42.959
برادر کوچیکه بو یوانه

09:43.240 --> 09:44.679
بعد از خودکشی لو یوان

09:44.840 --> 09:45.999
و مرگ بو یوان

09:46.160 --> 09:49.199
یو ری‌سو بود که لو یو رو بزرگ کرد

09:50.040 --> 09:51.279
برای همین لو یو اسرار خزانه ملی رو لو داد

09:51.280 --> 09:52.559
خزانه ملی

09:53.080 --> 09:54.039
که باعث مرگ

09:54.040 --> 09:55.079
استادم، تو جنگ شد

09:55.720 --> 09:56.679
حتی مخفیانه اسلحه فروخت

09:56.680 --> 09:57.839
به ارتش بی شو

09:59.960 --> 10:01.439
لو یو به همینجا بسنده نکرد

10:01.720 --> 10:02.799
دیگه چی می‌دونی؟

10:03.000 --> 10:04.519
تو چی می‌خوای بدونی؟

10:04.800 --> 10:06.079
همه‌چیزو می‌تونم بگم

10:06.080 --> 10:09.039
ولی می‌خوام تو رو اینجا نگه دارم

10:09.560 --> 10:10.279
وگرنه

10:10.280 --> 10:11.719
وقتی از اینجا بری بیرون

10:13.520 --> 10:15.399
و گاردهای شی هوانگ

10:31.840 --> 10:32.519
یانگ شون

10:33.440 --> 10:34.239
اومدی

10:35.440 --> 10:36.319
لو یو نوه

10:36.320 --> 10:37.359
مقام وفادار، لرد لوئه

10:37.560 --> 10:38.759
رفت خونه سو وان

10:39.040 --> 10:40.359
و یه سری خبرا گیرش اومد

10:41.160 --> 10:42.039
بهم بگو

10:42.200 --> 10:43.479
فریبش دادن

10:43.920 --> 10:44.759
مامان خودش

10:48.080 --> 10:49.839
این مامان بیچاره‌ته

10:50.320 --> 10:51.079
مامان

10:52.480 --> 10:54.079
چرا تکنیک خونم

10:54.080 --> 10:54.759
همیشه وقتی انقدر

10:54.760 --> 10:55.559
نزدیک به موفقیت بود شکست می‌خورد؟

10:56.520 --> 10:58.359
فقط یه قدم مونده بود

10:59.360 --> 11:01.679
می‌تونستم بهترین تو دنیا بشم

11:02.680 --> 11:04.079
می‌تونستم از تو دفاع کنم

11:04.080 --> 11:05.639
و کل خاندان لو

11:09.360 --> 11:11.399
مگه من از نوادگان بی شو نیستم؟

11:13.040 --> 11:13.879
مامان

11:20.560 --> 11:22.519
اون نواده واقعی بی شو نیست؟

11:22.920 --> 11:23.799
یعنی چی

11:24.560 --> 11:26.239
مامانش فریبش داده؟

11:28.320 --> 11:29.919
اون انقدر کار برای بی شو کرده

11:30.240 --> 11:30.759
مگه پشیمون نمی‌شه

11:30.760 --> 11:31.479
تا آخر عمرش؟

11:32.000 --> 11:33.239
عمر زیادی نمی‌کنه

11:35.960 --> 11:38.439
[مهمانخونه]

12:12.360 --> 12:13.199
اومدی

12:13.960 --> 12:14.719
چیان شوان

12:16.560 --> 12:17.159
حتما حسابی اذیت شدی

12:18.920 --> 12:19.639
من خوبم

12:20.040 --> 12:20.559
تو چی؟

12:21.400 --> 12:22.119
منم خوبم

12:32.160 --> 12:34.639
شو رو ین دستور هوو تینگ رو گرفت

12:35.040 --> 12:36.079
و نیرو آورد

12:36.080 --> 12:37.439
به آرامگاه امپراتوری بی شو

12:47.960 --> 12:49.159
روباه پیر

12:49.480 --> 12:50.479
امروز

12:51.080 --> 12:52.879
بالاخره همو دیدیم

12:53.520 --> 12:56.119
استاد بزرگ ستاره، بی کوئه چن

12:56.520 --> 12:58.799
اومدی یه پیرمرد رو ملاقات کنی

12:59.360 --> 13:00.279
چی؟

13:01.240 --> 13:02.879
همونی که می‌خوای؟

13:03.240 --> 13:04.519
من نمردم

13:05.200 --> 13:06.879
حتما ناراحتی

13:08.160 --> 13:11.359
من کل دنیا رو کنترل می‌کنم

13:13.360 --> 13:14.719
نمی‌تونستم خوشحال‌تر باشم

13:14.800 --> 13:16.639
به من دروغ نگو

13:17.240 --> 13:19.559
تو هنوز کینه‌های انتقام‌نگرفته داری

13:19.560 --> 13:21.119
و بی‌عدالتی‌های حل‌نشده

13:21.200 --> 13:22.319
تو کینه داری

13:23.760 --> 13:25.159
علیه یکی

13:25.520 --> 13:26.719
چی؟

13:28.160 --> 13:29.199
من از کی متنفرم؟

13:29.280 --> 13:30.239
تو از اونی متنفری

13:30.240 --> 13:31.519
که بابا و مامانتو کشت

13:31.720 --> 13:32.999
یو ون چی

13:34.520 --> 13:35.959
امروز فقط درباره ملت حرف نمی‌زنیم

13:35.960 --> 13:37.799
بلکه درباره زندگی و مرگ

13:38.240 --> 13:39.999
زندگی و مرگ

13:49.000 --> 13:50.439
زندگی و مرگ؟

13:50.760 --> 13:51.999
از چی باید بترسم؟

13:52.800 --> 13:54.439
تو هنوز جوونی

13:55.880 --> 13:57.079
تا امروز

13:57.800 --> 13:58.799
من هشتاد سالمه

14:00.200 --> 14:01.879
پس بیا یه مسابقه بدیم

14:02.280 --> 14:03.719
مثل مردا

14:04.000 --> 14:04.999
همه

14:05.040 --> 14:06.199
عقب وایسین

14:44.120 --> 14:45.079
یو ون چی

14:48.880 --> 14:49.119
!داداش

14:51.440 --> 14:52.239
کوئه چن

14:52.480 --> 14:53.679
!بابابزرگمو ول کن

14:54.080 --> 14:55.039
هر چی بخوای

14:55.160 --> 14:56.399
بهت می‌دم

14:57.440 --> 14:58.639
من چی می‌خوام؟

14:59.160 --> 15:00.879
!می‌خوام بابا و مامانم برگردن

15:01.760 --> 15:02.439
می‌تونی

15:03.360 --> 15:04.479
این کارو بکنی؟

15:05.600 --> 15:07.039
داری درباره چی حرف می‌زنی؟

15:12.280 --> 15:13.639
من همون آدمم

15:14.400 --> 15:15.439
که کلی دنبالش گشتی

15:15.440 --> 15:16.919
تا پیداش کنی

15:17.560 --> 15:18.599
!یو ون جوئه

15:18.600 --> 15:19.239
!بس کن

15:21.040 --> 15:21.999
!دیگه حرف نزن

15:23.320 --> 15:24.439
!التماست می‌کنم

15:25.760 --> 15:26.079
نوه بزرگ احمقم

15:27.200 --> 15:28.639
مدت زیادیه می‌دونه

15:28.880 --> 15:31.039
از همون روزی که خواستی نجاتش بدی

15:31.480 --> 15:32.679
اون می‌دونست

15:34.800 --> 15:36.279
پس چرا منو نکشتی

15:36.800 --> 15:38.839
سه نسل از ما مدیونیم

15:40.320 --> 15:41.559
برای همین بابابزرگم

15:41.560 --> 15:42.039
[آرامگاه امپراتوری بی شو]

15:42.040 --> 15:43.359
لوح‌های روح بابا و مامانتو اینجا نگه داشته

15:44.000 --> 15:45.919
تمام این مدت

16:24.400 --> 16:25.279
بعد از اینکه بابابزرگم

16:26.760 --> 16:29.679
امپراتور محترم یونگ‌ شنگ شد

16:30.240 --> 16:31.079
دستور اعدام داد

16:32.040 --> 16:34.079
برای امپراتور تیان‌هائو، یوون جینگ

16:35.040 --> 16:36.399
اون موقع، رهبر

16:36.400 --> 16:37.759
گاردهای یوئه جین، جی گانگ

16:37.920 --> 16:39.079
توطئه کرد برای گسترش قدرت

16:39.080 --> 16:40.639
با نیت‌های پنهانی

16:40.960 --> 16:41.959
و بعد اعدام شد

16:41.960 --> 16:43.319
توسط امپراتور یونگ‌ شنگ

16:43.520 --> 16:46.519
دنبال‌کننده‌های اصلیش، مثل چن شینگ

16:47.080 --> 16:48.959
به دفتر خواجه‌ها منتقل شدن

16:48.960 --> 16:50.679
خواجه‌ها شروع کردن

16:50.680 --> 16:52.759
به کمک قاطعانه تو اداره کشور

16:52.760 --> 16:54.639
و دسترسی نزدیک‌تری به امپراتور پیدا کردن

16:54.880 --> 16:56.199
و برای تاثیر گذاشتن

16:56.200 --> 16:57.599
رو امنیت امپراتور

16:58.240 --> 16:59.279
سال‌ها بعد

16:59.480 --> 17:00.879
تو راه لشکرکشی بابابزرگم

17:00.880 --> 17:02.359
به بی شو

17:02.560 --> 17:03.919
یه عالمه قرص خورد

17:03.920 --> 17:05.318
که خواجه‌ها بهش دادن

17:09.079 --> 17:10.439
بعد مرگشو جعل کرد

17:10.960 --> 17:12.078
وقتی مظنون رو دستگیر کردیم

17:12.079 --> 17:13.399
خواجه چن شینگ

17:14.200 --> 17:15.838
اعتراف کرد که

17:15.839 --> 17:17.639
ولیعهد یو ون هوی

17:17.960 --> 17:19.479
مغز متفکر پشت ماجرا بود

17:20.360 --> 17:21.318
مرگ جعلی؟

18:00.440 --> 18:20.839
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●
