WEBVTT

00:00.115 --> 00:20.874
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

01:09.915 --> 01:11.594
✵راز قدرت اژدها✵

01:11.675 --> 01:14.634
✧ قسمت 17 ✧

01:15.035 --> 01:15.794
بخاطر همین

01:15.795 --> 01:17.314
یو بی شینگ رو ترک می‌کنه

01:17.835 --> 01:19.834
و لو یو جی رو می‌بره به جی هوانگ

01:20.795 --> 01:22.314
[آکادمی امپراتوری]

01:22.315 --> 01:25.834
بعد از اینکه امپراتور تای به تخت نشست

01:25.995 --> 01:27.114
برای یه حکومت خوب تلاش کرد

01:27.515 --> 01:28.994
و به وزیرای معروف تکیه کرد

01:29.395 --> 01:31.834
مثل یو تیان سی، جو چن و یانگ هونگ

01:31.835 --> 01:33.354
تا اوضاع رو آروم کنه

01:33.915 --> 01:35.514
با یادآوری شو رو ین

01:36.035 --> 01:37.794
شو شان رو به‌عنوان فرمانده منصوب کرد

01:38.195 --> 01:39.434
و علما رو سریع برگردوند

01:39.435 --> 01:40.474
به دربار امپراتوری

01:40.995 --> 01:42.154
تا با وفاداری به کشورشون خدمت کنن

01:42.915 --> 01:44.034
سیاستای روشن و دوراندیش

01:44.035 --> 01:45.354
روحیه عمومی رو بالا می‌بره

01:45.795 --> 01:47.194
برای دفاع از خونه و کشورشون

01:47.195 --> 01:48.914
علما از سرتاسر دای یو

01:49.275 --> 01:50.674
هم هنرای رزمی و هم ادبیات می‌خونن

01:51.155 --> 01:53.114
هر ایالت یه صحنه‌ای نشون می‌ده

01:53.115 --> 01:54.754
از بازسازی بعد از جنگ

01:55.995 --> 01:56.274
اعلی‌حضرت

01:58.835 --> 02:00.114
سلام به همه دانشجوها

02:00.475 --> 02:01.434
این امتحان بزرگ

02:01.555 --> 02:03.074
به دو بخش تقسیم شده

02:03.275 --> 02:04.234
امتحان مدنی شامل

02:04.235 --> 02:05.514
چهار کلاسیک فرامین ستاره‌ای

02:05.955 --> 02:06.954
قوانین دای یو

02:08.314 --> 02:08.794
مطالعات ذهن

02:08.795 --> 02:10.354
و گفتنمان‌های تاریخی

02:14.955 --> 02:17.114
کسایی که تو امتحان مدنی قبول بشن

02:17.635 --> 02:19.554
می‌تونن به بخش ستاره‌ای دای یو برن

02:19.995 --> 02:21.994
و یه سال آموزش رسمی ببینن

02:24.275 --> 02:26.274
توی بخشای مختلف این کشور

02:26.795 --> 02:27.994
بعد از امتحان مدنی

02:28.195 --> 02:29.154
امتحان نظامی برگزار می‌شه

02:29.715 --> 02:30.834
کسایی که توش قبول بشن

02:31.155 --> 02:32.154
می‌تونن وارد آکادمی رزمی ستاره‌ای بشن

02:32.155 --> 02:33.154
تا بخونن

02:33.155 --> 02:33.874
تشکیلات نظامی، هنر جنگ

02:34.875 --> 02:35.914
و ممنوعیتای جنگ

02:36.275 --> 02:36.914
کسایی که قبول بشن

02:36.915 --> 02:37.794
تو امتحان نهایی بعد از یه سال

02:38.315 --> 02:39.994
به کارآموزای برجسته می‌پیوندن

02:40.275 --> 02:41.554
که آکادمی امپراتوری پرورششون داده

02:41.755 --> 02:42.474
تا پستایی بگیرن

02:42.675 --> 02:43.514
تو وزارت جنگ

02:43.515 --> 02:44.314
و دفاع از ایالتای مختلف

02:44.475 --> 02:45.314
و ژنرال بشن

02:46.275 --> 02:47.394
کسایی که قبول بشن

02:47.395 --> 02:48.354
تو هر دو مطالعه مدنی و نظامی

02:48.795 --> 02:50.034
می‌تونن پستای مهم دولتی بگیرن

02:50.035 --> 02:51.274
تو دربار امپراتوری

02:51.915 --> 02:53.154
برای خانوادشون افتخار بیارن

02:53.835 --> 02:54.794
و از حقوق دربار

02:54.795 --> 02:55.674
لذت ببرن

02:55.995 --> 02:57.274
اعضای خانوادشون

02:57.275 --> 02:57.514
که تو فضیلت و یادگیری قبول بشن

02:59.035 --> 03:01.594
می‌تونن جایگاهشون رو به ارث ببرن

03:02.595 --> 03:03.354
بخاطر همین

03:03.635 --> 03:05.954
باد و ابر از اینجا بلند می‌شن

03:06.115 --> 03:07.274
و هیولاهای غول‌پیکر

03:07.275 --> 03:08.434
از آسمونا امروز می‌رسن

03:08.755 --> 03:09.434
امروز

03:09.795 --> 03:10.794
وقتشه نشون بدین

03:10.795 --> 03:11.314
وقتشه نقاط قوت

03:11.315 --> 03:12.794
دانش‌جوهای دای یو رو نشون بدین

03:13.235 --> 03:15.394
منتظر موفقیتاتونم

03:15.635 --> 03:17.554
ممنون، اعلی‌حضرت

03:23.995 --> 03:24.914
امتحان بزرگ

03:24.915 --> 03:25.834
آکادمی امپراتوری دای یو

03:26.155 --> 03:27.594
رسما شروع می‌شه

03:46.435 --> 03:47.874
دانش‌جو چینگ مینگ

03:47.875 --> 03:49.034
باوقار رفتار می‌کنه

03:49.155 --> 03:50.034
و برگه‌هاش مرتبه

03:50.435 --> 03:51.194
می‌تونه الگو باشه برای همه دانش‌جوها

03:53.075 --> 03:54.514
خیلی شبیه ظرافت

03:54.515 --> 03:55.834
هوانگ هان‌لین‌ه

03:56.515 --> 03:57.234
حالا که گفتی

03:57.715 --> 03:59.234
واقعا شبیهشه

03:59.595 --> 04:01.314
همون ظرافت بی‌نظیر رو داره

04:04.395 --> 04:05.634
تو آکادمی علما بزرگ شده

04:05.635 --> 04:06.714
از بچگی

04:06.915 --> 04:07.994
امروز حسابی

04:08.235 --> 04:09.874
قیافشو نگاه کردیم

04:12.795 --> 04:14.234
از نسل خاندان هوانگه

04:14.515 --> 04:16.354
باید حسابی حواسمون بهش باشه

04:16.634 --> 04:18.154
شنیدم اون و دخترت

04:18.155 --> 04:19.633
شو چیان شوان

04:19.875 --> 04:21.274
از بچگی با هم بزرگ شدن

04:21.514 --> 04:22.474
رابطشون خوبه

04:22.555 --> 04:23.554
دقیقا

04:24.835 --> 04:26.034
چینگ مینگ همیشه درست رفتار کرده

04:26.035 --> 04:27.154
تو رفتارش

04:27.155 --> 04:28.194
و باوقاره

04:28.515 --> 04:29.794
هیچ نشونه‌ای از بی‌ادبی نیست

04:30.595 --> 04:31.874
بهتره احتیاط کنیم

04:32.075 --> 04:32.954
بالاخره تازه

04:32.955 --> 04:33.794
مسئولیتای سنگین گرفتی از امپراتور جدید

04:33.995 --> 04:35.074
و شدی عالم بزرگ

04:35.075 --> 04:36.914
و معلم محترم همه علما

04:37.875 --> 04:39.154
ولی هر غفلتی

04:39.875 --> 04:41.434
می‌تونه کشنده باشه

04:42.235 --> 04:43.074
دقیقا

04:59.075 --> 05:00.274
[ آکادمی امپراتوری]

05:05.235 --> 05:06.274
سلام به داوطلبان

05:07.195 --> 05:07.954
من همینجا اعلام می‌کنم

05:08.955 --> 05:09.834
امتحان رزمی

05:09.835 --> 05:10.714
آکادمی امپراتوری دای یو

05:11.875 --> 05:13.194
رسما شروع می‌شه

05:13.395 --> 05:14.954
همه علمای رزمی شرکت‌کننده

05:15.275 --> 05:16.354
به امپراتور تای ادای احترام کنن

05:20.395 --> 05:21.154
بلند شین

05:23.595 --> 05:24.674
علمای رزمی دای یو

05:25.435 --> 05:27.554
دور اول مسابقه شروع می‌شه

05:43.275 --> 05:44.114
من عالم رزمی شماره هفتم

05:44.115 --> 05:44.954
یون فی

05:45.635 --> 05:46.514
از ایالت جونگ چن

05:47.955 --> 05:48.434
آکادمی کوه سونگ

06:00.355 --> 06:00.834
دور اول تموم شد

06:02.995 --> 06:03.234
شاگرد آکادمی کوه کون

06:03.235 --> 06:04.354
شو چانگ لینگ برنده شد

06:04.595 --> 06:07.274
دور دوم شروع می‌شه

06:23.355 --> 06:28.154
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:06.875 --> 07:07.514
جو چن

07:07.875 --> 07:08.794
سازمان‌دهی دای یو دایره المعارف

07:08.795 --> 07:09.954
چطور پیش می‌ره؟

07:10.595 --> 07:12.154
باید مجموعه کتابا رو غنی کنیم

07:12.395 --> 07:13.234
و نسخه‌های خوب کتابای قدیمی رو

07:13.235 --> 07:13.994
نگه داریم

07:15.915 --> 07:16.674
اعلی‌حضرت

07:17.315 --> 07:18.594
دایره المعارف‌ دای یو

07:18.595 --> 07:19.994
سه نسل رو پشت سر گذاشته

07:20.315 --> 07:23.274
و به هزار و نهصد جلد ویرایش شده

07:23.395 --> 07:25.314
الان یازده هزار نسخه داره

07:25.555 --> 07:26.794
و هفت هزار و ششصد نوع

07:26.795 --> 07:27.154
کلاسیک، تاریخ و فلسفه جمع کرده

07:26.795 --> 07:27.154
چه باستانی و چه مدرن

07:27.915 --> 07:28.954
چه قدیم چه جدید

07:29.155 --> 07:29.994
هدفش اینه

07:30.115 --> 07:30.554
کتابای همه عالما جمع بشه

07:31.275 --> 07:32.594
از وقتی نوشته اختراع شده

07:32.875 --> 07:34.514
تعالیمو کنار هم جمع کردیم

07:34.515 --> 07:36.034
نجوم، طالع‌بینی، جغرافیا

07:36.395 --> 07:38.034
یین و یانگ، پزشکی و فال‌گیری

07:38.275 --> 07:40.314
همه تو یه عنوان

07:41.155 --> 07:42.234
دانشنامه

07:42.235 --> 07:43.114
قدرت دای یوئه رو نشون می‌ده

07:43.195 --> 07:44.474
و نسلای بعدی سود می‌برن

07:44.715 --> 07:45.314
!چه کار بزرگی

07:46.195 --> 07:47.234
بیاین بودجه حسابی بذاریم

07:47.235 --> 07:47.834
تا تالار ون یوان راه بندازیم

07:48.915 --> 07:49.914
تو شهر تاریخ‌نگارای بی جینگ

07:49.915 --> 07:50.914
تا دانشنامه رو درست نگه داریم

07:51.995 --> 07:53.034
کاری که قدیمیا نکردن رو

07:53.035 --> 07:54.274
باید انجام بدیم

07:55.875 --> 07:56.594
موافقم

07:58.635 --> 07:59.274
اعلی‌حضرت

07:59.795 --> 08:01.674
این کار خیلی خردمندانه‌ست

08:02.235 --> 08:04.194
ملکه مقدس خیلی بافضیلته

08:04.275 --> 08:05.634
اعلی‌حضرت خیلی حکیمن

08:07.595 --> 08:08.074
ملکه مقدس خیلی بافضیلته

08:14.835 --> 08:15.714
نمی‌دونم

08:15.715 --> 08:17.474
نتیجه امتحانای نظامی و ادبی

08:17.595 --> 08:18.434
چی شده

08:18.435 --> 08:19.154
اعلی‌حضرت

08:19.435 --> 08:21.474
نتیجه‌ها به زودی میاد

08:26.715 --> 08:26.994
سلام، اعلی‌حضرت

08:27.915 --> 08:29.354
سلام، ملکه مقدس

08:31.035 --> 08:32.714
اعلی‌حضرت، نتیجه‌ها اومد

08:33.075 --> 08:34.394
چینگ مینگ نفر اول ادبیاته

08:34.635 --> 08:35.554
و جو جی هنگ نفر اول

08:35.555 --> 08:36.594
رزمیه

08:49.875 --> 08:52.554
شما دو تا ستونای حکومتمین

08:53.035 --> 08:53.794
بشینین

08:54.115 --> 08:55.114
ممنون، اعلی‌حضرت

08:59.395 --> 09:00.074
احضار کنین

09:00.355 --> 09:01.354
نفرای اول ادبیات

09:01.355 --> 09:02.274
و رزمی رو برای دیدار

09:06.835 --> 09:07.274
من نفر اول ادبیاتم

09:07.315 --> 09:07.754
چینگ مینگ

09:08.155 --> 09:08.674
من نفر اول رزمیم

09:08.675 --> 09:09.314
جو جی هنگ

09:09.675 --> 09:10.954
سلام، اعلی‌حضرت

09:12.315 --> 09:12.914
سلام، ملکه مقدس

09:13.315 --> 09:14.994
سلام، وزیرا

09:15.955 --> 09:16.754
بلند شین

09:17.235 --> 09:18.114
ممنون، اعلی‌حضرت

09:20.155 --> 09:21.914
با کمک شما، دای یوئه

09:22.355 --> 09:23.434
حتما شکوفا می‌شه

09:23.835 --> 09:25.394
به کشور ادای احترام کنین

09:25.395 --> 09:27.234
و همه مردم

09:40.835 --> 09:41.154
[ایالت جونگ چن]

09:59.155 --> 10:00.434
من شوئه ون یانم، تبریک می‌گم

10:00.435 --> 10:01.714
برای نفر اول شدنتون

10:04.195 --> 10:04.754
توی آکادمی عالما

10:04.755 --> 10:05.474
منتظرتونن

10:10.595 --> 10:11.154
بفرمایین

10:20.355 --> 10:21.074
استاد

10:36.755 --> 10:37.714
برای تعالیمت تو این سالا

10:38.035 --> 10:38.834
تو امتحان بزرگ دای یوئه

10:39.235 --> 10:40.674
من، هوانگ چینگ مینگ، نفر اول شدم

10:41.035 --> 10:41.514
بالاخره

10:41.515 --> 10:42.354
اجدادم می‌تونن به من افتخار کنن

10:45.235 --> 10:45.674
خوبه

10:47.075 --> 10:47.554
بیا

10:47.715 --> 10:49.954
یه دست شطرنج دیگه باهام بازی کن

11:05.115 --> 11:05.794
چینگ مینگ

11:22.795 --> 11:23.874
استاد چی هیچ‌وقت فکرشو نمی‌کرد

11:25.235 --> 11:26.434
چینگ مینگ

11:26.435 --> 11:27.754
نوه هوانگ هانلین

11:27.915 --> 11:29.114
که از بچگی بزرگش کرده بود

11:29.115 --> 11:30.114
واقعا آدم‌کش بفرسته

11:29.115 --> 11:30.114
واقعا آدم‌کش بفرسته

11:30.115 --> 11:32.194
تا آکادمی عالما رو نابود کنه

11:32.715 --> 11:34.634
و چیزی که چینگ مینگ انتظارشو نداشت

11:34.915 --> 11:35.914
این بود که شو شان اونجا نبود

11:36.155 --> 11:37.394
و شو چیان شوان

11:37.395 --> 11:38.874
تازه اتفاقی اومده بود خونه

12:12.875 --> 12:14.154
!بیدار شو، چینگ مینگ

12:14.915 --> 12:15.754
!چینگ مینگ

12:20.355 --> 12:21.194
چیان شوان

12:21.835 --> 12:23.154
من اینجام، اینجام

12:26.155 --> 12:27.514
!نه، چینگ مینگ

12:47.075 --> 12:48.154
بعد از فاجعه

12:48.155 --> 12:49.074
تو آکادمی عالما

12:49.755 --> 12:51.194
اومدم ایالت جونگ چن

12:51.795 --> 12:53.234
فقط ویرونی مونده

12:54.235 --> 12:55.394
هوانگ چینگ مینگ

12:56.195 --> 12:57.314
یو ون چی

12:58.275 --> 13:00.074
نتونستن از خاندان شو محافظت کنن

13:01.115 --> 13:01.714
برای چیان شوان

13:02.355 --> 13:03.554
مرگت

13:03.835 --> 13:04.994
بی‌عدالتی نیست

13:09.315 --> 13:11.434
وقتی جو زی هنگ این خبر رو شنید

13:11.755 --> 13:12.914
اونم با عجله رفت سمت ایالت جونگ چن

13:12.915 --> 13:14.314
با اسب

13:14.915 --> 13:16.034
تا وقتی در آکادمی عالما رو باز کرد

13:16.035 --> 13:17.354
آکادمی عالما

13:17.595 --> 13:18.034
[آکادمی عالما]

13:18.035 --> 13:19.194
دیگه خالی شده بود

13:19.555 --> 13:22.434
شو چیان شوان دیگه اونجا رو ترک کرده بود

13:19.555 --> 13:22.434
شو چیان شوان دیگه اونجا رو ترک کرده بود

13:25.275 --> 13:26.834
چیان شوان، کجا رفتی؟

13:25.275 --> 13:26.834
چیان شوان، کجا رفتی؟

13:28.915 --> 13:29.954
از ایالت جونگ چن

13:28.915 --> 13:29.954
از ایالت جونگ چن

13:30.795 --> 13:33.514
من از چینگ یوئه خواستم چیان شوان رو دعوت کنه

13:30.795 --> 13:33.514
من از چینگ یوئه خواستم چیان شوان رو دعوت کنه

13:37.835 --> 13:39.034
استاد جوان

13:37.835 --> 13:39.034
استاد جوان

13:46.755 --> 13:47.514
چیان شوان

13:46.755 --> 13:47.514
چیان شوان

13:48.715 --> 13:50.514
هنوز از غمش بیرون نیومده

13:48.715 --> 13:50.514
هنوز از غمش بیرون نیومده

13:50.515 --> 13:51.474
سلام، برادر ارشد

13:50.515 --> 13:51.474
سلام، برادر ارشد

13:58.755 --> 13:59.514
برادر ارشد

13:58.755 --> 13:59.514
برادر ارشد

14:00.075 --> 14:01.074
چشمات حالشون خوب نیست

14:00.075 --> 14:01.074
چشمات حالشون خوب نیست

14:02.475 --> 14:03.514
انقدر اشک نریزین

14:02.475 --> 14:03.514
انقدر اشک نریزین

14:07.835 --> 14:08.594
به هر حال

14:07.835 --> 14:08.594
به هر حال

14:09.275 --> 14:10.234
همه‌شون فامیلات بودن

14:09.275 --> 14:10.234
همه‌شون فامیلات بودن

14:10.235 --> 14:11.114
از ایالت جونگ چن

14:10.235 --> 14:11.114
از ایالت جونگ چن

14:14.235 --> 14:14.914
چیان شوان

14:14.235 --> 14:14.914
چیان شوان

14:15.555 --> 14:16.394
دنبالم بیا

14:15.555 --> 14:16.394
دنبالم بیا

15:32.155 --> 15:32.794
ببین

15:32.155 --> 15:32.794
ببین

15:37.555 --> 15:39.194
که با محبت عمیق گوش دادن ♪

15:37.555 --> 15:39.194
که با محبت عمیق گوش دادن ♪

15:40.595 --> 15:45.914
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

15:40.595 --> 15:45.914
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

15:47.715 --> 15:48.474
مکانیزم و تکنیک

15:47.715 --> 15:48.474
مکانیزم و تکنیک

15:48.595 --> 15:49.794
با انباشت سایه ستاره ترکیب شده

15:48.595 --> 15:49.794
با انباشت سایه ستاره ترکیب شده

15:50.555 --> 15:51.714
تو انجامش دادی

15:50.555 --> 15:51.714
تو انجامش دادی

16:16.315 --> 16:17.034
توی آینده

16:16.315 --> 16:17.034
توی آینده

16:17.915 --> 16:19.834
کل پادشاهی دای یوئه رو تقدیم می‌کنم

16:17.915 --> 16:19.834
کل پادشاهی دای یوئه رو تقدیم می‌کنم

16:19.835 --> 16:20.914
و دریاهای ستاره‌ای رو به‌عنوان هدیه نامزدی

16:19.835 --> 16:20.914
و دریاهای ستاره‌ای رو به‌عنوان هدیه نامزدی

16:21.595 --> 16:24.994
تا تو تنها همسر من باشی

16:21.595 --> 16:24.994
تا تو تنها همسر من باشی

16:26.035 --> 16:27.394
برای همیشه

16:26.035 --> 16:27.394
برای همیشه

16:29.915 --> 16:31.354
فکرشم نمی‌کردم بابابزرگ چینگ مینگ

16:29.915 --> 16:31.354
فکرشم نمی‌کردم بابابزرگ چینگ مینگ

16:31.355 --> 16:31.794
هوانگ هانلین باشه، مرد فداکاری

16:31.355 --> 16:31.794
هوانگ هانلین باشه، مرد فداکاری

16:31.915 --> 16:33.274
هوانگ هانلین

16:31.915 --> 16:33.274
هوانگ هانلین

16:33.915 --> 16:35.794
چرا هوانگ هانلین انقدر عجله داشت؟

16:33.915 --> 16:35.794
چرا هوانگ هانلین انقدر عجله داشت؟

16:36.355 --> 16:37.194
گرچه امپراتور هائو جونگ

16:36.355 --> 16:37.194
گرچه امپراتور هائو جونگ

16:37.195 --> 16:38.234
پشتیبانی خاندان دوگ یو رو داشت

16:37.195 --> 16:38.234
پشتیبانی خاندان دوگ یو رو داشت

16:38.235 --> 16:39.154
با ثروت زیاد

16:38.235 --> 16:39.154
با ثروت زیاد

16:39.355 --> 16:40.474
دربار امپراتوری پایدار نبود

16:39.355 --> 16:40.474
دربار امپراتوری پایدار نبود

16:40.715 --> 16:42.074
این باعث می‌شد جنگ سخت باشه

16:40.715 --> 16:42.074
این باعث می‌شد جنگ سخت باشه

16:42.555 --> 16:43.474
دقیقا

16:42.555 --> 16:43.474
دقیقا

16:43.715 --> 16:44.794
قدرت لرد بی جینگ، یو ون چی

16:43.715 --> 16:44.794
قدرت لرد بی جینگ، یو ون چی

16:44.795 --> 16:46.194
خیلی زیاد بود

16:44.795 --> 16:46.194
خیلی زیاد بود

16:46.235 --> 16:46.994
اون ارتش رو هدایت کرد

16:46.235 --> 16:46.994
اون ارتش رو هدایت کرد

16:46.995 --> 16:48.634
به سمت شهر امپراتوری تیان هائو

16:46.995 --> 16:48.634
به سمت شهر امپراتوری تیان هائو

16:48.915 --> 16:49.954
آخرای جنگ

16:48.915 --> 16:49.954
آخرای جنگ

16:50.235 --> 16:52.034
بهترین عالمای کشور

16:50.235 --> 16:52.034
بهترین عالمای کشور

16:52.275 --> 16:53.274
همه قدم جلو گذاشتن

16:52.275 --> 16:53.274
همه قدم جلو گذاشتن

16:53.355 --> 16:54.394
و شجاعانه به سمت مرگ رفتن

16:53.355 --> 16:54.394
و شجاعانه به سمت مرگ رفتن

16:54.635 --> 16:55.914
برای محافظت از امپراتور

16:54.635 --> 16:55.914
برای محافظت از امپراتور

16:56.115 --> 16:57.394
بعدش چی شد برای امپراتور؟

16:56.115 --> 16:57.394
بعدش چی شد برای امپراتور؟

16:57.555 --> 16:59.674
امپراتور و پسر بزرگش

16:57.555 --> 16:59.674
امپراتور و پسر بزرگش

16:59.675 --> 17:00.874
یو ون هوی از خطر فرار کردن

16:59.675 --> 17:00.874
یو ون هوی از خطر فرار کردن

17:01.075 --> 17:02.914
همراه با بابابزرگت

17:01.075 --> 17:02.914
همراه با بابابزرگت

17:02.915 --> 17:04.994
شو یوئه و من

17:02.915 --> 17:04.994
شو یوئه و من

17:05.995 --> 17:07.193
بعد از مرگ بابابزرگت

17:05.995 --> 17:07.193
بعد از مرگ بابابزرگت

17:07.434 --> 17:09.074
من مجبور شدم مخفیانه

17:07.434 --> 17:09.074
من مجبور شدم مخفیانه

17:09.194 --> 17:11.354
برای گرامی‌داشت وفاداریش

17:09.194 --> 17:11.354
برای گرامی‌داشت وفاداریش

17:11.635 --> 17:13.394
یه قبر بی‌نام بسازم

17:11.635 --> 17:13.394
یه قبر بی‌نام بسازم

17:22.434 --> 17:23.394
بابابزرگم مرده

17:22.434 --> 17:23.394
بابابزرگم مرده

17:23.714 --> 17:24.953
پس امپراتور یو ون جینگ

17:23.714 --> 17:24.953
پس امپراتور یو ون جینگ

17:24.954 --> 17:26.034
و ولیعهدش کجان؟

17:24.954 --> 17:26.034
و ولیعهدش کجان؟

17:26.035 --> 17:28.474
این بزرگ‌ترین رازه

17:26.035 --> 17:28.474
این بزرگ‌ترین رازه

17:28.835 --> 17:29.394
بعد از اینکه لرد بی جینگ

17:28.835 --> 17:29.394
بعد از اینکه لرد بی جینگ

17:29.395 --> 17:30.274
خودشو امپراتور اعلام کرد

17:29.395 --> 17:30.274
خودشو امپراتور اعلام کرد

17:30.475 --> 17:32.674
آدما رو فرستاد تو ایالتای مختلف بگردن

17:30.475 --> 17:32.674
آدما رو فرستاد تو ایالتای مختلف بگردن

17:32.675 --> 17:33.794
حتی به خواجه‌ها دستور داد

17:32.675 --> 17:33.794
حتی به خواجه‌ها دستور داد

17:33.795 --> 17:35.074
دریاها رو بگردن

17:33.795 --> 17:35.074
دریاها رو بگردن

17:35.555 --> 17:36.994
ولی چیزی پیدا نکردن

17:35.555 --> 17:36.994
ولی چیزی پیدا نکردن

17:37.795 --> 17:39.754
امروز همه اینا رو بهت گفتم

17:37.795 --> 17:39.754
امروز همه اینا رو بهت گفتم

17:39.995 --> 17:41.234
چون امیدوارم

17:39.995 --> 17:41.234
چون امیدوارم

17:41.235 --> 17:42.554
کینه رو یادت بمونه

17:41.235 --> 17:42.554
کینه رو یادت بمونه

17:44.315 --> 17:46.314
من پیر شدم

17:44.315 --> 17:46.314
من پیر شدم

17:46.715 --> 17:47.714
فقط امیدوارم

17:46.715 --> 17:47.714
فقط امیدوارم

17:48.355 --> 17:49.754
یه روز بتونی انتقام ما رو بگیری

17:48.355 --> 17:49.754
یه روز بتونی انتقام ما رو بگیری

17:50.915 --> 17:51.234
با خون خائن

17:50.915 --> 17:51.234
با خون خائن

17:51.355 --> 17:52.874
و از نواده امپراتور هائو استقبال کنی

17:51.355 --> 17:52.874
و از نواده امپراتور هائو استقبال کنی

17:53.275 --> 17:54.994
تا دوباره تخت رو بگیره

17:53.275 --> 17:54.994
تا دوباره تخت رو بگیره

17:58.555 --> 17:59.314
یادم می‌مونه

17:58.555 --> 17:59.314
یادم می‌مونه

18:01.555 --> 18:01.994
من با دو تا استادات حرف زدم

18:01.555 --> 18:01.994
من با دو تا استادات حرف زدم

18:02.195 --> 18:03.434
اونا می‌گن تو ذاتا باهوشی

18:02.195 --> 18:03.434
اونا می‌گن تو ذاتا باهوشی

18:05.875 --> 18:07.154
تو ادبیات و رزمی

18:05.875 --> 18:07.154
تو ادبیات و رزمی

18:07.155 --> 18:08.114
با پایه محکم

18:07.155 --> 18:08.114
با پایه محکم

18:08.315 --> 18:09.674
هر چیزی که اونا داشتن یاد گرفتی

18:08.315 --> 18:09.674
هر چیزی که اونا داشتن یاد گرفتی

18:10.555 --> 18:11.314
برای همین

18:10.555 --> 18:11.314
برای همین

18:11.515 --> 18:12.794
امیدوارم تو

18:11.515 --> 18:12.794
امیدوارم تو

18:13.075 --> 18:13.994
دور از خونه سفر کنی

18:13.075 --> 18:13.994
دور از خونه سفر کنی

18:14.355 --> 18:15.674
تا استادای معروف رو پیدا کنی

18:14.355 --> 18:15.674
تا استادای معروف رو پیدا کنی

18:15.675 --> 18:18.074
و مهارتای رزمی بی‌نظیر یاد بگیری

18:15.675 --> 18:18.074
و مهارتای رزمی بی‌نظیر یاد بگیری

18:18.315 --> 18:20.074
تا انتقام کشور و خونوادت رو بگیری

18:18.315 --> 18:20.074
تا انتقام کشور و خونوادت رو بگیری

18:20.355 --> 18:21.634
و خاندان شو رو

18:20.355 --> 18:21.634
و خاندان شو رو

18:22.275 --> 18:23.874
روحای وفادار ناامید نکنی

18:22.275 --> 18:23.874
روحای وفادار ناامید نکنی

18:24.195 --> 18:25.274
یادم می‌مونه

18:24.195 --> 18:25.274
یادم می‌مونه

18:25.595 --> 18:26.234
بابا

18:25.595 --> 18:26.234
بابا

18:26.595 --> 18:28.074
کی دوست داری برم؟

18:26.595 --> 18:28.074
کی دوست داری برم؟

18:29.435 --> 18:30.194
فردا

18:29.435 --> 18:30.194
فردا

18:30.355 --> 18:31.074
کجا؟

18:30.355 --> 18:31.074
کجا؟

18:31.155 --> 18:32.154
کوه کان رونگ

18:31.155 --> 18:32.154
کوه کان رونگ

18:35.795 --> 18:37.794
یوون جوئه از کوه کان رونگ

18:35.795 --> 18:37.794
یوون جوئه از کوه کان رونگ

18:38.715 --> 18:40.154
همسر مقدر شده منه

18:38.715 --> 18:40.154
همسر مقدر شده منه

19:00.555 --> 19:20.954
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

19:00.555 --> 19:20.954
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●
