WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.759
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

01:09.800 --> 01:11.479
✵راز قدرت اژدها✵

01:11.560 --> 01:14.519
✧ قسمت 13 ✧

01:15.000 --> 01:16.159
هیچوقت هیچ دستاوردی نداشتم

01:16.520 --> 01:17.159
جرات نمی‌کنم قبولش کنم

01:17.600 --> 01:18.839
فعلا پیش تو بمونه

01:19.640 --> 01:20.319
باشه

01:21.120 --> 01:22.639
جوانمردی ژنرال مو شنگ

01:23.240 --> 01:24.359
قابل احترامه

01:25.040 --> 01:26.679
بعد از اینکه دام یا تفنگ اختراع کرد

01:27.000 --> 01:28.239
اونا علیه نان جائو جنگ راه انداختن

01:28.880 --> 01:29.799
نابغه‌مادربزرگم

01:30.080 --> 01:31.679
به ژنرال مو یینگ دستور داد یه ارتش

01:31.680 --> 01:33.479
پنجاه‌هزار سواره‌نظام سیاه رو رهبری کنه

01:33.760 --> 01:34.879
تا با مهر ارتش از نان جائو محافظت کنه

01:34.880 --> 01:37.039
فتح جنوب

01:38.280 --> 01:39.399
بعد از اینکه فهمیدم

01:39.440 --> 01:40.519
نابغه‌نابغه‌مادربزرگم مرده

01:40.800 --> 01:43.159
ژنرال مو یینگ انقدر غصه خورد

01:43.360 --> 01:44.679
که از خونریزی مرد

01:45.640 --> 01:46.199
بابابزرگت، مو شنگ

01:47.840 --> 01:48.199
به‌عنوان مارکوپ نان جائو گرفت

01:48.640 --> 01:49.079
و به محافظت از دای یو  ادامه داد

01:52.640 --> 01:54.199
تو نبرد کوه یوئه مینگ

01:54.560 --> 01:55.519
پادشاه قلمرو دا مائو

01:55.520 --> 01:56.359
زن هو یوان چنگ

01:56.360 --> 01:57.479
حاکم کوه یوئه مینگ

01:57.760 --> 01:59.559
توسط چیو لی، معشوقه، ترور شد

02:00.680 --> 02:02.239
پسر بزرگ، هو یوティング، فرار کرد

02:02.240 --> 02:02.719
زود باش

02:02.720 --> 02:03.439
نصفی از «سوابق مکانیک الهی»

02:03.440 --> 02:04.479
غیبش زد

02:04.840 --> 02:05.559
شش سال پیش

02:05.920 --> 02:07.199
هو یوان چنگ، پادشاه

02:07.200 --> 02:08.519
که تسلیم دای یو  شده بود، کشته شد

02:10.280 --> 02:11.439
یو ون جن تاج و تخت رو گرفت

02:11.640 --> 02:12.479
کوه یوئه مینگ فوران کرد

02:12.480 --> 02:13.399
به یه جنگ خونین دیگه

02:14.040 --> 02:16.239
مو لین، با پیش‌قراول همکاری کن

02:16.480 --> 02:17.999
پیام رو به نیروی اصلی برسون

02:18.360 --> 02:19.479
به بابابزرگت کمک کن

02:19.480 --> 02:20.839
تا کوه یوئه مینگ رو بگیره

02:21.240 --> 02:22.399
واقعا جوون آینده‌داری بود

02:23.480 --> 02:24.599
سال بعد، ارتش نان جائو

02:24.600 --> 02:25.599
شکست خورد

02:26.360 --> 02:27.479
مو شنگ تیر خورد

02:27.480 --> 02:28.439
تو احشا با سلاح گرم

02:28.680 --> 02:29.759
بی‌وقفه خون بالا آورد

02:30.440 --> 02:31.599
تو بابابزرگ زخمیت رو

02:32.360 --> 02:34.119
تو میدان جنگ حمل کردی

02:36.120 --> 02:36.879
لین

02:39.000 --> 02:39.959
از وقتی مو یینگ، رهبر قبیله

02:39.960 --> 02:40.839
خانواده مو بود

02:41.640 --> 02:43.599
به فرزندی پذیرفته شد

02:43.600 --> 02:44.679
توسط امپراتور بنیان‌گذار شیائو روی

02:45.160 --> 02:46.799
کل قبیله رو برای جنگ تو سرزمین‌های دای یو  هدایت کرد

02:46.800 --> 02:48.599
و خون زیادی ریخت

02:48.960 --> 02:50.879
بدون یه شکست

02:52.240 --> 02:53.919
ولی امروز

02:54.520 --> 02:55.479
من شکست خوردم

02:56.000 --> 02:57.159
و خانواده رو شرمنده کردم

03:00.600 --> 03:01.279
بابابزرگ

03:01.480 --> 03:05.039
اگه ارتش شکست بخوره، سربازا می‌میرن

03:05.760 --> 03:06.879
!نه، بابابزرگ

03:07.040 --> 03:08.719
بعد از اینکه یو ون چی تاج و تخت رو گرفت

03:09.000 --> 03:11.919
دیگه به قبیله مو اعتماد نکرد

03:11.920 --> 03:13.159
که وفادار بودن

03:13.560 --> 03:15.039
به هائو جونگ یو ون جینگ

03:17.960 --> 03:18.599
بابابزرگ

03:19.680 --> 03:20.759
حتما حرفاتو یادم می‌مونه

03:22.040 --> 03:23.879
همه ترتیباتی که دادی رو دنبال می‌کنم

03:24.880 --> 03:26.119
پسر خوب

03:26.720 --> 03:27.999
باید یادت بمونه

03:28.840 --> 03:30.359
که امپراتور جدید یو ون جن

03:30.960 --> 03:32.359
شخصیتش خیلی شبیهه

03:32.360 --> 03:33.999
به امپراتور یونگ شنگ یو ون چی

03:34.640 --> 03:36.839
بی‌مهابا و بدون محدودیت رفتار می‌کنه

03:37.000 --> 03:38.159
برای جلوگیری از نابودی

03:38.160 --> 03:39.599
کل خانواده‌امون

03:40.080 --> 03:41.719
این آویز یشم رهبر قبیله رو بگیر

03:42.160 --> 03:43.719
و برو شهر رونگ برای تمرین

03:44.160 --> 03:46.239
یانگ هونگ برادرزادمه

03:47.320 --> 03:48.839
اون بهت کمک می‌کنه

03:48.840 --> 03:49.519
!بابابزرگ

03:49.920 --> 03:51.159
اگه من برم، تو چی؟

03:52.200 --> 03:53.319
!می‌خوام ببرمت خونه

03:56.520 --> 03:57.319
عمو کو

03:58.160 --> 03:58.839
ژنرال

03:59.760 --> 04:00.599
!رهبر خانواده

04:01.000 --> 04:02.279
!ببرش

04:03.560 --> 04:05.399
!مواظبش باش

04:05.840 --> 04:07.279
اون آخرین امید

04:09.600 --> 04:11.599
خانواده موه

04:14.840 --> 04:15.599
!بابابزرگ

04:33.200 --> 04:34.399
همینطوری تکون نخور

04:34.840 --> 04:35.879
مواظب زخما باش

04:36.560 --> 04:37.199
چینگ یوئه

04:37.400 --> 04:38.399
برامون چایی بیار

04:41.040 --> 04:41.639
مو لین

04:42.160 --> 04:43.799
تو آئو دستور قتل صادر کرده

04:44.520 --> 04:45.759
لازمه کمکت کنم

04:46.800 --> 04:47.959
اونا رو نابود کنی؟

04:48.360 --> 04:48.999
نه

04:50.320 --> 04:51.399
اون پسر استادمه

04:52.080 --> 04:53.799
استادم تو جنگ به ناحق مرد

04:55.320 --> 04:56.759
نمی‌خوام پسرش

04:58.040 --> 04:59.159
راه قدیمیشو بره

04:59.480 --> 04:59.959
هر سه نسل خانواده تو آئو

05:01.280 --> 05:03.079
به بی شو وفاداری کردن

05:03.520 --> 05:05.279
رازهای زیادی تو کاره

05:05.880 --> 05:07.039
که تو نمی‌فهمی

05:08.280 --> 05:09.119
از زمان

05:09.120 --> 05:09.999
اجداد بزرگ امپراتور

05:11.120 --> 05:12.959
اون دفتر حکومتی رو ساخت

05:13.000 --> 05:14.239
و یامن ستاره برای اونا

05:14.880 --> 05:15.599
همراه با کمپ عقرب

05:15.600 --> 05:16.319
جایی که تو مستقری

05:18.600 --> 05:20.359
یه سلاح مخفی دای یو  بود

05:23.200 --> 05:23.559
پس وسط آشوب داخلی

05:23.680 --> 05:25.519
اون نقش مهمی بازی می‌کنه

05:26.520 --> 05:27.399
برای حفظ امنیت وطن

05:28.120 --> 05:28.879
برای حکومتی شفاف

05:28.880 --> 05:29.239
و جامعه‌ای هماهنگ

05:29.960 --> 05:30.799
باید ازش حواست باشه

05:33.680 --> 05:35.359
دشمنت تو دا مائوئه

05:36.560 --> 05:37.479
فهمیدم

05:40.000 --> 05:40.559
خوبه

05:41.120 --> 05:42.479
نقشه ستاره‌ای دای یو  آماده‌ست

05:43.080 --> 05:45.199
دوست داری نگاش کنی؟

05:45.600 --> 05:46.319
آره

05:47.680 --> 05:48.359
حاضرم

05:51.320 --> 05:52.679
وو شینگ چان برگشت

05:52.680 --> 05:54.039
با اشکایی که رو صورتش جاری بود

05:54.760 --> 05:56.159
برای پیدا کردن یانگ شون

05:56.480 --> 05:57.759
و کمک بهش که شکار نشه

05:57.760 --> 05:59.039
توسط رزمی‌کارا

06:01.520 --> 06:02.999
یاد گرفت خودشو قایم کنه

06:03.000 --> 06:04.279
و تو قمارخونه‌ها و روسپی‌خونه‌ها قاطی شد

06:04.880 --> 06:06.399
کم‌کم جری‌تر و

06:06.560 --> 06:08.479
بی‌محاباتر شد

06:09.040 --> 06:09.439
حتی با آدمای

06:10.600 --> 06:12.359
از هر قشری دوست شد

06:12.360 --> 06:13.319
بیا، شرط ببند

06:13.320 --> 06:16.199
قمارخونه پر از هیجان بود

06:16.800 --> 06:18.919
وو شینگ چان یه سبیل کوچولو گذاشت

06:19.320 --> 06:20.439
و لباسای یانگ شون رو پوشید

06:21.120 --> 06:22.439
تا شرطشو ببنده

06:22.880 --> 06:24.079
شرط‌بندیا بسته شد

06:24.400 --> 06:25.079
!بردی

06:27.440 --> 06:28.879
بچه، اسمت چیه؟

06:29.160 --> 06:30.039
من دو زی‌ام

06:30.680 --> 06:32.439
خیلی شبیه یکی از دوستام هستی

06:32.920 --> 06:33.559
کیه؟

06:34.200 --> 06:35.079
اسمش گو جیه

06:35.920 --> 06:37.359
گو جی؟

06:54.720 --> 06:55.919
اون داداشمه

06:57.880 --> 06:59.159
اگه بعدا مشکلی داشتی

06:59.560 --> 07:00.479
می‌تونی بیای پیش من

07:01.160 --> 07:01.839
چرا؟

07:02.600 --> 07:03.639
من یان دارم

07:14.480 --> 07:15.879
این آویز یشم رو بگیر

07:16.360 --> 07:18.039
از حالا به بعد می‌تونی منو وو صدا کنی

07:18.880 --> 07:19.679
دیدن این آویز مثل دیدن منه

07:21.560 --> 07:22.439
اگه خطری بود

07:22.840 --> 07:23.959
کنارت می‌مونم

07:24.640 --> 07:25.679
مرسی، وو

07:30.480 --> 07:31.079
روزای آروم یهو تموم شد

07:33.200 --> 07:35.439
نبرد بزرگ داره شروع می‌شه

07:46.440 --> 07:47.039
ژنرال

07:47.720 --> 07:49.079
خیلی از غیرنظامیای بی شینگ

07:49.240 --> 07:50.199
خونه‌هاشونو ول کردن

07:50.320 --> 07:51.119
اونا حاضرن

07:51.120 --> 07:52.079
به ارتش برای دفاع از شهر کمک کنن

07:52.720 --> 07:53.639
خوبه

07:53.640 --> 07:54.519
به ارتش بگو

07:54.520 --> 07:55.519
سلاح به غیرنظامیا بده

07:55.880 --> 07:57.479
یادشون بیار شهر رو ترک نکنن

07:58.000 --> 07:58.599
یانگ شون

07:59.000 --> 07:59.999
یه گردان بگیر برای کمین

08:00.040 --> 08:01.319
تو دروازه دونگ‌شنگ

08:01.480 --> 08:02.959
چندتا غیرنظامی تو شهر پیدا کن

08:03.120 --> 08:04.319
تا دشمنو به خونه‌های خالی بکشونن

08:04.880 --> 08:05.799
ارل گوانگ نینگ، لیو آن

08:06.200 --> 08:07.239
نیروهای کمین و گردان توپخونه رو بفرست برای جنگ

08:07.240 --> 08:08.519
و گردان توپ‌خانه برای جنگیدن

08:10.840 --> 08:11.879
به هر قیمتی از غیرنظامیا محافظت کن

08:11.880 --> 08:13.119
و تلفات رو کم کن

08:14.440 --> 08:15.159
وقتی نیروهای کمین حرکت کنن

08:15.360 --> 08:16.479
خیلی احتمال داره پیروز بشیم

08:16.800 --> 08:17.759
نمی‌ذارم ناامیدت کنم

08:18.000 --> 08:19.039
فورا برو تو نبرد

08:19.360 --> 08:19.919
خوبه

08:21.440 --> 08:22.159
معاون ژنرال جو زی هنگ

08:22.160 --> 08:22.799
!دستور رو گوش کن

08:23.040 --> 08:23.479
!در خدمتم

08:24.040 --> 08:24.839
سه گردان رو هدایت کن

08:25.280 --> 08:26.199
دروازه اس ای

08:26.240 --> 08:27.239
شمال بی شینگ

08:27.680 --> 08:28.479
معاون ژنرال شی هنگ

08:28.760 --> 08:29.719
تشکیلات اصلی نظامی رو بچین

08:29.720 --> 08:30.559
خارج دروازه شوی یون

08:30.880 --> 08:32.279
تا جلوی پیش‌ قراول دشمن رو بگیری

08:32.680 --> 08:34.199
ارل گوانگ نینگ لیو آن و یانگ شون

08:34.480 --> 08:35.719
فرماندهی دروازه دونگ‌ شنگ رو بگیرن

08:36.120 --> 08:37.439
ارل ووجین ون یینگ

08:37.440 --> 08:38.519
تشکیلات رو تو دروازه شیک شین هدایت کنه

08:38.840 --> 08:39.798
فرماندار چن شنگ گوانگ

08:39.919 --> 08:41.119
تشکیلات رو تو دروازه نان هه چیده

08:41.840 --> 08:42.798
همه‌شون تحت فرمان

08:43.360 --> 08:45.079
من و معاون فرمانده شی هنگ هستن

08:45.760 --> 08:46.439
!دستور دریافت شد

08:47.200 --> 08:48.119
همزمان، هر نه دروازه شهر

08:48.120 --> 08:48.959
باید بسته بشن

08:49.080 --> 08:49.679
سربازا دشمن رو دفع می‌کنن

08:50.800 --> 08:52.039
هر فکر برگشتی رو قطع کن

08:52.280 --> 08:52.879
اکیدا هر تزلزلی

08:52.880 --> 08:53.399
تو روحیه نظامی ممنوعه

08:54.040 --> 08:54.839
اونایی که روبه‌روی دشمن

08:54.840 --> 08:55.719
!فرار کنن اعدام می‌شن

08:57.320 --> 08:58.639
اعدام می‌شن

08:58.960 --> 08:59.959
سربازایی که عقب‌نشینی کنن

08:59.960 --> 09:00.799
قبل از مافوقاشون

09:01.120 --> 09:01.639
صف‌های عقب

09:01.640 --> 09:02.159
!صف‌های جلو رو اعدام می‌کنن

09:03.480 --> 09:03.959
سربازا می‌دونن

09:03.960 --> 09:04.399
باید تا مرگ بجنگن

09:04.600 --> 09:05.359
و حتما دستورات رو اجرا می‌کنن

09:06.000 --> 09:06.959
سربازای مناطق دیگه

09:07.360 --> 09:09.239
به‌زودی برای تقویت بی شینگ میان

09:09.480 --> 09:10.039
خوبه

09:14.080 --> 09:14.359
[وزارت نظامی]

09:14.360 --> 09:14.799
اخیرا

09:15.240 --> 09:17.239
ژنرال یانگ هونگ از شهر رونگ

09:17.400 --> 09:18.159
و همچنین بازرسای

09:18.160 --> 09:18.919
استان‌ها

09:18.920 --> 09:19.999
از شرق، غرب، مرکز و جنوب

09:21.320 --> 09:22.399
برای تقویت بی شینگ

09:22.880 --> 09:24.319
جو چن آدما رو برای بحث دربارش هدایت می‌کنه

09:24.320 --> 09:26.199
رو برج شهر تو گذرگاه شوی تیان

09:26.480 --> 09:27.319
به این سمت

09:27.640 --> 09:28.839
ارتش بزرگ یو لو هان

09:28.840 --> 09:30.039
داره به‌سرعت به بی شینگ نزدیک می‌شه

09:30.400 --> 09:31.679
ارتش یو ریسو قبلا

09:31.680 --> 09:33.119
صف‌هاشو تو دروازه شوی یون تشکیل داده

09:33.640 --> 09:34.919
زی هنگ، برو برای نبرد اول

09:34.920 --> 09:36.479
با کای تیان بیرون شهر

09:37.000 --> 09:37.719
باشه

09:37.920 --> 09:38.919
دروازه شهر شوی یون رو

09:38.920 --> 09:39.839
نصفه‌باز بذار

09:41.120 --> 09:42.759
تا جی هنگ مخفیانه کمین بچینه

09:43.440 --> 09:44.519
به شون خبر می‌دم

09:45.000 --> 09:46.239
چندتا سواره‌نظام بگیر

09:46.520 --> 09:47.839
و چند ده‌تا غیرنظامی

09:48.760 --> 09:50.599
تا یو ریسو رو به شهر بکشونی

09:52.240 --> 09:58.519
[دروازه شوی یون]

09:58.520 --> 09:59.839
یه مشت بازنده

10:00.200 --> 10:01.199
!نمی‌تونی فرار کنی

10:05.560 --> 10:06.719
[دروازه شوی یون]

10:06.720 --> 10:07.399
!حمله

10:31.640 --> 10:32.799
!پیروزی بزرگ تو نبرد اول

10:32.880 --> 10:33.879
!بردیم

10:34.280 --> 10:35.959
!بردیم، کای تیان

10:36.960 --> 10:37.839
از فرصت استفاده کن و آزاد کن

10:37.960 --> 10:38.879
بیش از هزار غیرنظامی رو

10:38.880 --> 10:39.799
که اسیر کردن

10:40.120 --> 10:40.639
آره

10:45.480 --> 10:46.359
!گزارش

10:47.120 --> 10:47.759
!خبر خوب

10:48.480 --> 10:49.799
معاون ژنرال جو جی هنگ

10:49.800 --> 10:51.079
صدها دشمن رو تو نبرد اول کشت

10:53.040 --> 10:54.199
خوبه، یو ریسو مرده

10:56.000 --> 10:57.039
توسط بی شو اسیر شد

10:57.160 --> 10:57.639
خوبه

10:57.920 --> 10:58.999
!جی هنگ خوب کار کرد

10:59.400 --> 11:00.159
خبر بیشتر می‌خوام

11:00.520 --> 11:00.959
باشه

11:03.960 --> 11:04.719
حالا که این‌جوریه

11:05.120 --> 11:06.359
یو لو هان حتما فردا

11:06.360 --> 11:07.639
ارتش بزرگ بی شو رو میاره

11:07.960 --> 11:09.839
تا به شهر امپراتوری بی شینگ حمله کنه

11:10.480 --> 11:11.319
بیا بریم سالن جلو

11:11.320 --> 11:12.279
تا مسائل رو بحث کنیم

11:13.600 --> 11:15.079
ژنرال یو قبلا وارد قصر شده

11:15.280 --> 11:15.999
اون ارتش رو هدایت می‌کنه

11:16.000 --> 11:16.759
همراه امپراتور تای

11:17.080 --> 11:18.919
و امپراتور بیوه مقدس

11:18.920 --> 11:19.879
تا صف ببندن بیرون

11:19.880 --> 11:20.999
شهر امپراتوری بی شینگ

11:21.280 --> 11:22.799
یو لو هان فقط

11:22.800 --> 11:24.759
باج بیشتری نمی‌خواد

11:25.040 --> 11:26.279
بلکه دنبال انتقام هم هست

11:26.280 --> 11:26.879
برای عموش یو ریسو

11:27.440 --> 11:27.759
خب

11:27.960 --> 11:30.879
جی هنگ و شون باید حواسشون باشه

11:32.960 --> 11:34.239
مذاکرات صلح

11:34.520 --> 11:35.799
اگه نتونیم شکستشون بدیم

11:36.200 --> 11:37.639
اول باید امپراتور تای رو محافظت کنیم

11:37.960 --> 11:39.079
و امپراتور بیوه مقدس رو

11:39.400 --> 11:41.359
تا پایتخت رو به ایالت تیان هائو منتقل کنیم

11:42.120 --> 11:44.079
لرد جو، لطفا از طرف من بپرس

11:44.280 --> 11:45.239
نیت ژنرال یو چیه

11:45.400 --> 11:46.479
ژنرال یو تو خط مقدمه

11:47.040 --> 11:48.119
حتما موافقت نمی‌کنه

11:48.280 --> 11:48.759
وگرنه روحیه

11:48.760 --> 11:49.399
نیروها از بین می‌ره

11:49.600 --> 11:50.799
و شهر امپراتوری

11:50.800 --> 11:52.039
بی شینگ قتل‌عام می‌شه

11:52.400 --> 11:53.879
و کلی کشته و زخمی می‌ذاره

11:54.360 --> 11:55.119
دقیقا
346
00:11:56, Philanthropy --> 00:11:56,719
!پیک

11:58.560 --> 11:58.959
سلام، ارباب‌ها

11:58.960 --> 12:01.119
از ژنرال یو تیان سی بپرس

12:01.640 --> 12:02.719
اگه واقعا نتونیم دشمن رو شکست بدیم

12:02.880 --> 12:03.959
اون موقع چیکار کنیم؟

12:04.080 --> 12:05.879
برای صلح مذاکره کنیم؟

12:06.720 --> 12:07.239
مشکلی نیست

12:11.040 --> 12:11.999
پس بیشتر صبر می‌کنیم

12:12.360 --> 12:13.679
یه نگاه به موقعیت

12:13.680 --> 12:15.039
نبرد بیرون بندازیم

12:18.760 --> 12:19.479
گزار

12:20.400 --> 12:21.319
ژنرال یو تیان سی

12:21.320 --> 12:22.079
کاملا مذاکره برای صلح رو رد می‌کنه

12:22.480 --> 12:23.399
اگه این‌جوریه

12:23.600 --> 12:24.639
!تا آخر می‌جنگیم

12:28.280 --> 12:29.119
حاضرم ارتش مرکزی رو هدایت کنم

12:29.120 --> 12:30.159
تا با دشمن روبه‌رو شم

12:30.600 --> 12:31.199
!تایید شد

12:32.240 --> 12:32.879
پیک

12:33.160 --> 12:33.639
آره

12:33.800 --> 12:34.359
دنبالم بیا

12:34.360 --> 12:34.879
باشه

12:40.400 --> 12:42.959
با بازرسا می‌رم

12:43.400 --> 12:44.399
تا تشکیلات برای نبرد بچینم

12:44.600 --> 12:45.159
تایید شد

12:47.640 --> 12:49.279
فقط تو و من می‌مونیم

12:51.080 --> 12:53.399
باید از غیرنظامیا محافظت کنیم

12:53.480 --> 12:54.119
و اکیدا بهشون بگیم

12:54.120 --> 12:54.839
از شهر نرن بیرون

12:55.360 --> 12:56.079
واقعا

12:56.560 --> 12:58.719
غیرنظامیا رو درست آروم کن

12:58.840 --> 12:59.359
دروازه شهر رو

12:59.360 --> 12:59.959
به هیچ وجه باز نکن

13:00.080 --> 13:00.999
اونایی که از شهر برن بیرون

13:01.000 --> 13:01.799
اعدام می‌شن

13:12.680 --> 13:14.559
زیر بمباران شدید

13:14.560 --> 13:15.999
بیش از نصف ماه

13:16.440 --> 13:17.359
نیروی اصلی یو لو هان

13:17.360 --> 13:18.279
با شکست عقب‌نشینی کرد

13:18.560 --> 13:19.199
چادرای ارتش مرکزی تکه‌تکه شد

13:20.680 --> 13:21.879
یو لو هان فقط تونست

13:21.880 --> 13:23.239
امپراتور یینگ‌زونگ یو ون جن رو بگیره

13:23.520 --> 13:24.919
و تحت تعقیب ارتش دای یو  به شمال فرار کنه

13:24.920 --> 13:26.199
ارتش دای یو

13:27.880 --> 13:29.199
نبرد دفاعی بی شینگ

13:29.440 --> 13:30.639
بالاخره حل شد

13:31.080 --> 13:32.239
بعدش اطمینان داد

13:32.240 --> 13:34.359
به ثبات صدساله کشور

13:34.800 --> 13:36.039
یو لو هان نیروهایشو عقب کشید

13:36.480 --> 13:38.479
وار یو امپراتور یینگ زونگ

13:38.480 --> 13:40.759
یو ون جن رو به بی شو برگردوند

13:43.200 --> 13:44.239
محاصره بی شینگ

13:44.760 --> 13:45.839
بالاخره برداشته شد

13:47.720 --> 13:48.639
!بردیم

13:51.640 --> 13:52.399
از حالا به بعد

13:53.200 --> 13:54.919
امیدوارم دای یو  همیشه پایدار بمونه

13:55.400 --> 13:56.879
و مردم عادی حالا

13:56.880 --> 13:58.519
می‌تونن تو آرامش و رضایت زندگی کنن

13:58.960 --> 13:59.839
!بالاخره بردیم

14:00.280 --> 14:01.639
یون دو و شهروندا

14:02.040 --> 14:03.079
سهم بزرگی هم داشتن

14:03.640 --> 14:05.039
اونا افتخار دای یو  هستن

14:05.440 --> 14:06.599
داشتن همچین شهروندایی

14:06.840 --> 14:08.199
که سرنوشت کشور رو شریکن

14:08.520 --> 14:09.439
دای یو  حتما

14:09.920 --> 14:10.959
شکوفا می‌شه و قوی‌تر

14:11.920 --> 14:13.279
و مثل سنگ محکمه

14:13.960 --> 14:17.279
!خوبه

14:17.280 --> 14:18.559
بالاخره می‌تونم این زره رو دربیارم

14:20.720 --> 14:21.959
لیو آن هنوز تو شهره

14:22.240 --> 14:22.999
وزارت نظامیمون

14:23.640 --> 14:24.519
بالاخره آروم شد

14:24.520 --> 14:25.479
احساسات شهروندا

14:25.760 --> 14:26.919
تو تو خط مقدم می‌جنگی

14:27.440 --> 14:29.679
و مردم از پشت حمایتت کردن

14:29.800 --> 14:30.919
همه‌مون سنگ زیرین

14:30.920 --> 14:32.039
ملت هستیم

14:32.440 --> 14:34.759
همه‌مون تکیه‌گاه زیر آسمونیم

14:35.200 --> 14:37.679
!بیاین برای خودمون هورا بکشیم

14:38.240 --> 14:41.919
!باشه

14:41.920 --> 14:42.599
امروز

14:43.440 --> 14:45.039
واقعا می‌تونم با مردم باشم

14:45.520 --> 14:46.479
آرزو می‌کنم تو این زندگی

14:48.280 --> 14:50.639
همه‌چیزمو به دای یو  بدم

14:51.880 --> 14:53.119
بیاین با هم

14:53.800 --> 14:54.999
دای یو  رو مثل خورشید درخشان کنیم

14:55.000 --> 14:56.239
مثل خورشید سوزان

14:56.680 --> 14:58.919
شکوفا و موفق

15:00.120 --> 15:02.759
!خوبه

15:05.200 --> 15:06.959
پر از درخششه

15:07.800 --> 15:09.119
فضیلت امروز کارهای مقدس

15:09.760 --> 15:11.719
دل مردم رو برده

15:12.040 --> 15:13.519
این بخت خوب دای یوئه

15:13.960 --> 15:15.159
امپراتور تای حتما مرکز

15:15.160 --> 15:16.439
آسمون و زمین می‌شه

15:17.960 --> 15:20.599
بیاین یه دای یو بهتر رو شروع کنیم

15:20.880 --> 15:22.119
از طرف سالن ستاره امپراتوری

15:22.760 --> 15:25.759
وفاداری همیشگی به دای یو  قسم می‌خورم

15:26.240 --> 15:26.879
از طرف هفت شاگرد

15:26.880 --> 15:27.599
کوه کان

15:28.040 --> 15:30.199
امیدوارم دای یو  برکت همیشگی داشته باشه

15:30.720 --> 15:33.719
!خوبه

15:33.720 --> 15:34.519
!بخت دای یو! خوبه

15:41.760 --> 15:42.999
به خاطر پیروزی

15:43.000 --> 15:43.959
نبرد دفاعی بی شینگ

15:44.120 --> 15:45.599
امپراتور تای که تازه تاج‌گذاری کرده

15:45.840 --> 15:46.959
به سه ارتش پاداش داد

15:47.440 --> 15:50.359
و برای درگذشتگان مراسم برگزار کرد

15:51.760 --> 15:52.599
برای آسمون و زمین

15:53.040 --> 15:53.839
استاد ستاره ارزیابی

15:53.840 --> 15:54.799
برای مراسم بزرگ امروز

15:55.160 --> 15:57.639
بی کوئه چن از سرزمین مقدس کان رونگه

15:58.920 --> 15:59.759
به‌عنوان آدم بافضیلت

16:00.320 --> 16:01.279
اون مراقبه می‌کنه

16:01.280 --> 16:02.159
تو سالن ستاره امپراتوری

16:02.400 --> 16:02.999
مسئول مدیریت

16:03.000 --> 16:03.719
پدیده‌های آسمانی

16:03.960 --> 16:05.039
و قربانی‌های ملی

16:05.040 --> 16:06.239
مراسم اجرا می‌کنه

16:06.400 --> 16:08.119
می‌گن بی کوئه چن

16:08.120 --> 16:09.479
تو موسیقی خیلی وارد

16:09.840 --> 16:11.279
گروه تشریفاتی سلطنتی

16:11.280 --> 16:12.519
که هدایت می‌کنه با وقار رفتار می‌کنه

16:12.640 --> 16:13.719
و همچنین با شکوه و باوقار

16:14.600 --> 16:15.399
اون یه هاله‌ای داره

16:15.400 --> 16:16.159
از ظرافت و صداقت

16:16.560 --> 16:18.159
با ظاهری مثل یه موجود الهی

16:19.240 --> 16:20.279
اعلی‌حضرت، امپراتور بیوه

16:20.280 --> 16:20.799
حقیقت رو می‌گه

16:22.440 --> 16:23.639
از کوه کان رونگ

16:24.840 --> 16:25.919
استاد ستاره ارزیابی بی کوئه چن

16:26.120 --> 16:27.679
داداش بزرگ منه از کوه کان رونگ

16:28.280 --> 16:29.239
شاگرد ارشد

16:29.240 --> 16:30.319
حکیم شو شوآن چینگ

16:30.600 --> 16:31.399
تیان شو زی

16:32.360 --> 16:33.159
استاد بزرگ شاگردای

16:33.160 --> 16:34.159
برجسته تربیت می‌کنه

16:34.320 --> 16:36.159
مراسم قربانی شروع می‌شه

16:36.280 --> 16:37.439
لطفا به استاد ستاره ارزیابی

16:37.440 --> 16:38.679
بی کوئه چن خوشامد بگید

16:38.840 --> 16:39.839
دانشمند برجسته

16:39.840 --> 16:41.039
و استاد ستاره شو چانگ‌ لینگ

16:41.880 --> 16:43.959
بی کوئه چن باوقاره

16:44.200 --> 16:45.439
با صورتی آروم مثل ماه ساکن

16:48.360 --> 16:49.119
وقتی ارواح رو احضار کرد

16:49.280 --> 16:51.399
رفتارش ظریف و باوقاره

16:51.680 --> 16:52.839
ساده و عمیق

16:53.840 --> 16:54.879
که چشم‌گیره

17:06.680 --> 17:08.318
بی کوئه چن هاله‌ای از یه موجود جاودان داره

17:08.680 --> 17:09.279
واقعا یه جاودان که

17:09.280 --> 17:09.719
به دنیای فانی اومده

17:10.760 --> 17:11.759
کسی که کنارشه

17:12.000 --> 17:13.879
نزدیک‌ترین شاگرد حکیم شوئه

17:13.880 --> 17:14.999
شو چانگ‌ لینگ

17:15.640 --> 17:16.039
آره

17:16.560 --> 17:17.559
شو چانگ‌ لینگ هم از

17:17.560 --> 17:18.559
کوه کان رونگ میاد

17:19.560 --> 17:20.559
اون ششمین رتبه بین هفت شاگرد

17:20.560 --> 17:21.719
کوه کانه

17:22.040 --> 17:23.239
به‌عنوان کای یانگ‌زی شناخته می‌شه

17:23.760 --> 17:24.479
اون داداش کوچیک منه

17:27.280 --> 17:27.838
خوبه

17:28.560 --> 17:29.279
اعلام کن

17:29.560 --> 17:31.119
مراسم پرستش آسمون

17:31.120 --> 17:32.879
رسما شروع می‌شه

18:00.440 --> 18:20.839
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●
