WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.759
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

01:09.800 --> 01:11.479
✵راز قدرت اژدها✵

01:11.560 --> 01:14.519
✧ قسمت 12 ✧

01:14.920 --> 01:15.879
یه روزی می‌رسه

01:16.160 --> 01:16.799
که می‌فهمه

01:16.800 --> 01:17.519
منو اشتباه فهمیده

01:17.880 --> 01:19.999
این سوءتفاهم باید رفع بشه

01:20.800 --> 01:21.159
درسته

01:23.040 --> 01:24.519
وو شینگ چان گفت

01:24.960 --> 01:26.119
تو بچگی نجاتش دادی

01:27.640 --> 01:28.239
آره

01:28.600 --> 01:29.719
خودش بهت گفت؟

01:30.440 --> 01:31.079
درسته

01:31.080 --> 01:32.319
به خاطر این

01:32.600 --> 01:33.879
بابام منو مجبور کرد

01:33.920 --> 01:35.319
مخفیانه طالعمون رو باهم عوض کنیم

01:35.320 --> 01:36.319
پس یه قرار ازدواج گذاشتیم

01:37.440 --> 01:38.599
وو یوان جیه می‌تونست خیالش راحت باشه

01:38.600 --> 01:39.839
و کارخانه اسلحه رو نگه داره

01:40.280 --> 01:41.839
و قدرت من می‌تونست ازش محافظت کنه

01:42.240 --> 01:43.039
قرار ازدواج؟

01:44.080 --> 01:44.799
اون قبول کرد؟

01:48.360 --> 01:49.319
جی هنگ، می‌فهمم

01:49.440 --> 01:50.679
بعد از اینکه شینگ چان از زندان فرار کرد

01:50.680 --> 01:51.999
تو دهکده زندان بی شو

01:52.440 --> 01:53.599
همیشه غمگین بوده

01:53.840 --> 01:54.719
و زمان مناسب رو

01:54.720 --> 01:55.799
برای پرورش چی از دست داده

01:55.800 --> 01:56.599
فقط می‌تونست به سلاح‌های مخفی

01:56.600 --> 01:57.479
و چابکی برای محافظت تکیه کنه

01:57.800 --> 01:59.599
بذار بیشتر برنده بشه

02:11.240 --> 02:12.079
کای یانگ جی از کوه کان رونگ

02:12.600 --> 02:12.959
می‌خواد ملاقات کنه

02:14.320 --> 02:15.759
شو چانگ لینگ اینجاست؟

02:15.960 --> 02:16.679
دعوتش کن بیاد داخل

02:20.400 --> 02:20.839
ج هی دنبالش می‌گردم

02:27.400 --> 02:28.079
چانگ لینگ

02:28.560 --> 02:29.319
شینگ چان

02:30.000 --> 02:30.599
بفرمایینیین بشین

02:36.600 --> 02:37.359
نیازی نیست، شینگ چان

02:37.960 --> 02:38.599
شینگ چان

02:38.720 --> 02:39.239
امروز اومدم اینجا

02:39.240 --> 02:40.759
یه چیزی بهت بگم

02:41.400 --> 02:42.679
یانگ شون اربابش تو جنگ رو کشت

02:42.960 --> 02:44.479
تو خزانه ملی

02:46.960 --> 02:48.439
و حتی سرشو برید

02:48.640 --> 02:49.399
چی؟

02:49.840 --> 02:50.919
اربابشو کشت؟

02:53.480 --> 02:53.959
این درست نیست

02:54.560 --> 02:55.439
نمی‌تونه انقدر ساده باشه

02:55.920 --> 02:57.119
من اصلا باور نمی‌کنم یانگ شون

02:57.120 --> 02:58.279
بدون دلیل همچین کاری کرده باشه

02:59.280 --> 03:00.359
چرا باید کسی رو بکشه

03:00.400 --> 03:01.239
که از همه بیشتر براش احترام قائل بود؟

03:01.480 --> 03:02.319
ارباب تو جنگ برای ما خیلی مهم بود

03:04.440 --> 03:05.959
دقیقا چی شده؟

03:06.080 --> 03:06.959
شنیدم

03:07.760 --> 03:08.919
اربابش با بی شو تبانی کرده

03:08.920 --> 03:10.079
و از خزانه ملی دزدی کرده

03:10.200 --> 03:11.479
چی؟

03:17.240 --> 03:18.119
این یه جرمه

03:18.120 --> 03:19.039
که کل قبیله رو گرفتار می‌کنه

03:19.760 --> 03:21.679
یانگ شون آدم سخت‌گیر و درسته

03:22.040 --> 03:23.119
بعد از این

03:23.560 --> 03:25.319
حتما خیلی داره عذاب می‌کشه

03:25.320 --> 03:25.839
منم این موضوع رو

03:25.840 --> 03:26.719
خیلی عجیب می‌بینم

03:29.880 --> 03:30.599
یه چیز دیگه

03:31.480 --> 03:32.359
رزمی‌کارایی که

03:32.360 --> 03:33.479
با دروازه لیو یوه رابطه نزدیکی دارن

03:33.680 --> 03:35.199
می‌خوان متحد بشن تا انتقام تو جنگ رو بگیرن

03:35.600 --> 03:36.719
یه حکم اعدام صادر کردن

03:36.920 --> 03:37.759
حکم اعدام؟

03:39.120 --> 03:40.079
تو کمپ عقرب

03:40.080 --> 03:40.799
یه بار منو برد تا با انواع

03:40.800 --> 03:41.599
آدمای فرقه‌های مختلف آشنا بشم

03:42.000 --> 03:42.679
ما با هم تو دنیای رزمی

03:42.680 --> 03:43.399
بودیم

03:43.800 --> 03:44.439
چون اون

03:44.440 --> 03:45.319
بهم یاد داد که چطور

03:45.320 --> 03:46.279
همه جور حقه و نیرنگ رو ببینم

03:46.960 --> 03:48.679
قوی‌تر و قوی‌تر شدم

03:49.040 --> 03:51.239
ولی الان چطور می‌تونم بهش کمک کنم؟

03:51.520 --> 03:52.559
یانگ شون باید حواسش باشه

03:52.560 --> 03:53.559
وقتی بیرونه

03:54.760 --> 03:56.959
اون دیوونه‌ها بی‌رحمن

03:57.720 --> 03:59.639
یادت باشه خودتو به خطر نندازی

04:00.080 --> 04:01.199
می‌دونم اون نجاتت داده

04:02.080 --> 04:03.319
حتما نگرانشی

04:04.440 --> 04:05.799
پس بذار باهات بیام

04:09.440 --> 04:10.199
چانگ لینگ

04:10.920 --> 04:12.119
یانگ شون کجاست؟

04:19.160 --> 04:19.759
حالت خوبه؟

04:19.760 --> 04:20.439
من خوبم

04:21.800 --> 04:22.839
وقتی توپ آتش منفجر شد

04:23.080 --> 04:23.799
یکی با قلع طلا

04:23.800 --> 04:24.639
تو فشنگ دستکاری کرده بود

04:24.960 --> 04:25.479
نقطه اشتعال

04:25.480 --> 04:26.119
آتش فسفر خیلی بالا بود

04:26.280 --> 04:27.119
برای همین کلاهک خودش منفجر شد

04:27.120 --> 04:27.999
قبل از اینکه شلیک بشه

04:28.880 --> 04:29.799
تلفات زیادی به بار آورد

04:30.040 --> 04:30.879
جرات نداره پنهونش کنه

04:31.840 --> 04:32.559
از گاردهای یوئه جین تو قصر

04:33.400 --> 04:34.679
رو ین اینجاست؟

04:35.680 --> 04:37.159
هر صنعتگری که وارد می‌شه

04:37.360 --> 04:38.999
بررسی سخت‌گیرانه هویت می‌شه

04:39.280 --> 04:39.919
همه‌اشون آدمای

04:39.920 --> 04:40.679
دای یوئه بودن برای نسل‌ها

04:40.760 --> 04:41.679
کی می‌تونه

04:41.680 --> 04:42.719
با قلع طلای استفاده‌شده برای ریخته‌گری دستکاری کنه؟

04:42.720 --> 04:43.919
فقط این نیست

04:44.160 --> 04:45.079
وقتی داشتم بررسی می‌کردم

04:45.080 --> 04:45.959
بقایای باروت باقی‌مونده رو

04:45.960 --> 04:46.759
متوجه شدم کسی که این کارو کرده

04:46.760 --> 04:47.239
باید خیلی از

04:47.240 --> 04:47.879
ساخت اسلحه سرش می‌شده

04:47.920 --> 04:48.959
اون تغییرات جزئی هم

04:48.960 --> 04:49.839
تو ترکیبات فولمینات جیوه داده

04:50.000 --> 04:51.119
نسبت نیتروگلیسیرین رو کم کرده

04:51.120 --> 04:52.319
نه تنها قدرت آتش رو کم نکرده

04:52.440 --> 04:53.119
بلکه شدت

04:53.120 --> 04:53.919
انفجار رو بیشتر کرده

04:54.120 --> 04:55.479
که باعث این حادثه شد

04:55.720 --> 04:57.239
هنر ساخت تفنگ

04:57.480 --> 04:58.759
همیشه راز خانوادگی شما بوده

05:00.080 --> 05:00.839
کسی دیگه هست

05:00.840 --> 05:01.559
که این موضوع رو بفهمه؟

05:02.200 --> 05:02.719
آره

05:02.920 --> 05:04.119
عمو گمشده‌ام از همون قبیله

05:04.600 --> 05:05.879
کجاست؟

05:06.440 --> 05:07.279
پیداش شده؟

05:07.520 --> 05:08.279
کیه؟

05:08.280 --> 05:09.719
اسم عموم هو یو تینگ هست

05:09.840 --> 05:11.399
مادرش حاکم کوه یوئه مینگه

05:11.480 --> 05:12.639
اون تو کینه‌های خانوادگی گرفتار شد

05:13.400 --> 05:14.199
برای نجات عموم

05:15.720 --> 05:16.679
و به دای یوئه فرستاده شد

05:17.880 --> 05:19.519
تا الان پیداش نکردم

05:19.920 --> 05:20.839
اون نصف کتاب

05:20.840 --> 05:21.559
مکانیک‌های الهی رو داره

05:22.000 --> 05:22.359
ارباب جوان

05:22.760 --> 05:23.599
تو به بوها حساسی

05:23.600 --> 05:24.199
...شاید

05:24.200 --> 05:24.719
بی‌خیال

05:28.600 --> 05:30.079
ارباب جوان، برگشتی

05:32.640 --> 05:33.319
ارباب وو

05:33.600 --> 05:34.519
حتما خیلی اذیت شدی

05:37.240 --> 05:38.039
جی هنگ

05:39.600 --> 05:40.559
چیز مهمی نیست

05:41.440 --> 05:42.599
یه کم آب بیار ج تا صورت ارباب وو رو تمیز کنیم

05:42.600 --> 05:43.239
بله

05:43.560 --> 05:44.599
خوب استراحت کن

05:50.800 --> 05:52.159
هو شینگ، بیا

05:54.640 --> 05:54.999
ارباب جوان

05:55.360 --> 05:56.599
این دارویی که تازه سابیدم

05:57.240 --> 05:57.839
ممنون

05:58.960 --> 05:59.679
بفرمایین بشین

06:03.320 --> 06:04.559
شی لی، کافیه

06:05.920 --> 06:07.519
می‌رم به بقیه زخمی‌ها رسیدگی کنم

06:09.680 --> 06:10.839
عموشون

06:11.240 --> 06:12.359
هو یو تینگ؟

06:16.920 --> 06:17.639
رو ین

06:17.800 --> 06:18.519
ارباب چی

06:18.760 --> 06:19.599
ارباب ستاره ازم خواست حالتون رو بپرسم

06:21.320 --> 06:22.039
جی هنگ

06:24.720 --> 06:25.359
هو شینگ

06:30.720 --> 06:31.439
بفرمایین بشین

06:42.000 --> 06:43.759
بعد از اینکه اعلی‌حضرت از این موضوع خبردار شد

06:46.200 --> 06:47.199
منو فرستاد تا حالتون رو بپرسم

06:47.440 --> 06:48.679
واقعا این موضوع پیچیده‌تره

06:49.120 --> 06:49.799
توپ آتش الهی

06:49.800 --> 06:50.439
کلید دفاع ملته

06:50.720 --> 06:51.519
ولی یکی باهاش دستکاری کرده

06:51.520 --> 06:52.319
که یواشکی نفوذ کرده

06:52.480 --> 06:53.479
این غفلت منه

06:53.880 --> 06:54.479
نسبت به رفیقایی که

06:54.480 --> 06:55.239
از دست رفتن احساس گناه می‌کنم

06:55.520 --> 06:56.559
و بیشتر از همه به ارباب وو

06:57.040 --> 06:57.759
جی هنگ

06:57.880 --> 06:59.039
این به تو ربطی نداره

06:59.520 --> 07:00.159
دشمنای قوی از دای یوئه

07:00.160 --> 07:01.039
از همه طرف ما رو محاصره کردن

07:01.360 --> 07:02.159
حتی با نهایت احتیاط

07:02.160 --> 07:02.999
یه غفلت ممکنه پیش بیاد

07:03.400 --> 07:04.839
من فقط یه کم زخمی شدم

07:06.160 --> 07:07.159
این خودش کلی خوش‌شانسیه

07:08.240 --> 07:08.639
صحنه رو بررسی کردم

07:09.480 --> 07:10.319
این یارو احتمالا

07:10.320 --> 07:11.359
فقط می‌خواسته بهمون هشدار بده

07:11.640 --> 07:12.319
نمی‌خواسته باعث شه

07:12.320 --> 07:13.199
که تلفات زیاد شه

07:13.600 --> 07:14.759
وگرنه

07:15.280 --> 07:17.239
آدمای بیشتری می‌تونستن بمیرن

07:18.320 --> 07:18.999
جی هنگ

07:19.760 --> 07:20.759
حتما

07:20.760 --> 07:21.919
خانواده‌هاشون رو سر و سامون بده

07:22.680 --> 07:23.919
منم می‌رم از اعلی‌حضرت بخوام

07:24.680 --> 07:25.679
یه فرمان تسلیت صادر کنه

07:26.120 --> 07:27.039
از اعلی‌حضرت تشکر کن

07:27.440 --> 07:28.519
ممنون، رو ین

07:32.840 --> 07:33.239
شینگ چان

07:35.360 --> 07:37.199
رو ین، جی هنگ

07:39.160 --> 07:40.479
حکیم الهی شی لی

07:41.240 --> 07:42.399
ارباب هو

07:42.560 --> 07:43.399
ارباب چی

07:45.680 --> 07:46.879
اومدم به بابام سر بزنم

07:47.520 --> 07:48.199
شینگ چان

07:48.600 --> 07:49.999
می‌دونستم نگرانمی

07:50.360 --> 07:52.039
انقدر زود اومدی منو ببینی

07:53.160 --> 07:53.919
بابا

07:55.960 --> 07:57.239
واقعا خوش‌شانسی که زنده‌ای

07:57.360 --> 07:58.279
وگرنه من دیگه

07:58.280 --> 07:59.399
نمی‌تونستم ببینمت

08:02.160 --> 08:02.999
شینگ چان

08:04.080 --> 08:05.359
چی شده؟

08:05.600 --> 08:06.999
الان حالم خوبه

08:07.480 --> 08:08.719
برای یانگ شون اومدی؟

08:09.120 --> 08:09.839
در مورد موضوع

08:09.840 --> 08:10.719
قرار ازدواج

08:11.120 --> 08:12.199
هنوز به شینگ چان نگفتم

08:13.480 --> 08:14.439
اگه اون عاشق اون پسره یانگ شون بشه

08:14.440 --> 08:14.999
رزمی‌کارا یه حکم

08:15.000 --> 08:15.759
قتل برای یانگ شون صادر کردن

08:15.880 --> 08:16.719
شنیدم زخمی شده

08:16.720 --> 08:17.359
این رابطه بین

08:17.360 --> 08:18.119
دو تا خونواده‌مونو خراب می‌کنه

08:20.960 --> 08:21.519
شینگ چان

08:21.840 --> 08:22.639
گریه نکن

08:23.040 --> 08:24.199
می‌دونم نگرانمی

08:25.280 --> 08:26.119
باشه

08:26.640 --> 08:27.919
بریم خونه تا حالمون جا بیاد

08:30.160 --> 08:30.759
بریم

08:31.160 --> 08:31.479
بابا، چی کار می‌کنی؟

08:33.680 --> 08:34.439
شینگ چان

08:34.640 --> 08:36.239
می‌دونم نگران یانگ شونی

08:36.240 --> 08:37.559
و حتی بیشتر نگران باباتی

08:37.919 --> 08:39.119
من حواسم به یانگ شون هست

08:39.400 --> 08:40.479
با بابات برگرد

08:41.240 --> 08:41.679
کالسکه رو آماده کن

08:44.440 --> 08:45.879
نمی‌دونم جی هنگ

08:46.400 --> 08:47.919
و بابام چه نقشه‌ای دارن

08:48.760 --> 08:49.959
من اول می‌رم

09:09.800 --> 09:10.719
رو ین

09:11.120 --> 09:12.359
امپراتور تای

09:15.600 --> 09:16.279
اعلی‌حضرت

09:19.440 --> 09:20.279
سرتاپات خاکیه

09:20.800 --> 09:22.119
موضوع تیپ اسلحه

09:22.120 --> 09:23.319
چی شده؟

09:23.640 --> 09:25.439
جی هنگ حتما خیلی احساس گناه می‌کنه

09:26.120 --> 09:27.599
جی هنگ خیلی خودشو سرزنش کرد

09:27.760 --> 09:28.759
خوشبختانه

09:28.760 --> 09:29.719
تلفات خیلی شدید نیست

09:30.200 --> 09:31.519
دشمنا خودشونو نگه داشتن

09:31.800 --> 09:32.439
واقعا؟

09:33.160 --> 09:35.199
شنیدم انفجار خیلی بزرگ بود

09:35.200 --> 09:37.079
کل تیپ اسلحه به هم ریخت

09:37.680 --> 09:38.919
فکر کردم تلفات

09:38.920 --> 09:39.799
خیلی سنگین باشه

09:39.800 --> 09:41.079
خونه‌های اطراف واقعا

09:41.080 --> 09:42.439
از شوک ترک خورده بودند

09:42.640 --> 09:43.159
سه تا صنعتگر

09:43.160 --> 09:43.919
که توپ رو کار می‌انداختن

09:44.200 --> 09:44.919
همه‌اشون مردن

09:45.440 --> 09:45.999
و یه دوجین از سربازا

09:46.000 --> 09:46.719
که کمک می‌کردن

09:46.720 --> 09:48.039
...زخمی شدن

09:48.080 --> 09:48.719
از جمله ارباب وو

09:48.720 --> 09:49.479
از وزارت کارها

09:51.000 --> 09:51.239
خوشبختانه دور بود

09:51.280 --> 09:52.279
فقط یه زخم سبک برداشت

09:55.520 --> 09:56.519
ارباب وو؟

09:57.000 --> 09:58.399
یه شخصیت شر و شور داره

09:58.800 --> 09:59.919
و همیشه خوش‌شانس بوده

10:03.560 --> 10:04.879
امروز گزارش نان جائو رو خوندم

10:07.560 --> 10:07.999
تو دوره امپراتور جینگ قبلی

10:09.080 --> 10:10.559
حاکم داما

10:10.880 --> 10:12.319
یه زمانی یه پسر داشت

10:14.000 --> 10:15.799
تو نبرد کوه یوئه مینگ شکست خورد

10:16.280 --> 10:16.959
و قبیله مادرش

10:17.720 --> 10:17.959
قتل‌عام شدن

10:17.960 --> 10:19.919
بچه به دای یوئه فرار کرد

10:21.760 --> 10:22.279
اون عموی هو شینگه

10:22.280 --> 10:23.759
که نصف کتاب مکانیک‌های الهی رو داره؟

10:27.280 --> 10:28.359
منم مشکوکم

10:29.000 --> 10:30.679
این بار عموش عمدا دردسر درست کرد

10:31.040 --> 10:31.919
فکر کنم می‌خواسته به هو شینگ

10:31.920 --> 10:32.799
و جو جی هنگ درس عبرت بده

10:33.080 --> 10:33.919
درس عبرت؟

10:37.520 --> 10:37.839
جو جی هنگ کی رو ناراحت کرد؟

10:40.280 --> 10:41.079
برادر ارشد

10:43.800 --> 10:45.079
امپراتور بزرگ؟

10:46.920 --> 10:47.799
من پیش‌قدم می‌شم

10:47.800 --> 10:48.759
برای اهدای پول و کالا

10:49.080 --> 10:50.919
تا یو ون جن رو آزاد کنیم

10:51.800 --> 10:52.959
چه دستوری

10:52.960 --> 10:54.279
داری، ارباب ستاره؟

10:54.480 --> 10:57.519
حتما برای حاکم جدید دعا می‌کنیم

10:59.520 --> 11:01.399
و آرزو می‌کنیم ملکه مقدس

11:01.920 --> 11:03.319
به آرزوهات برسی

11:04.040 --> 11:05.279
بی کوئه چن؟

11:05.640 --> 11:07.719
واقعا یه حاکمه، خیلی تیزه

11:09.200 --> 11:10.359
گفتی یه فرمان صادر کردی

11:10.680 --> 11:12.079
برای تسلیت به سربازا و صنعتگرایی

11:12.080 --> 11:13.479
که مردن یا زخمی شدن

11:14.280 --> 11:16.679
اونا به خاطر وفاداری به کشور زخمی شدن

11:16.680 --> 11:18.479
حقشونه که تسلیت بگیرن

11:18.640 --> 11:20.479
یه کم دیگه فرمان امپراتوری رو می‌نویسم

11:35.760 --> 11:36.399
ارباب جوان

11:36.560 --> 11:37.399
خواهر کوچیکترت از کوه کان

11:37.400 --> 11:38.719
وو شینگ چان اینجاست

11:39.360 --> 11:40.279
بذار بیاد داخل

11:46.320 --> 11:46.599
جی هنگ

11:49.360 --> 11:49.719
یانگ شون اینجاست؟

11:49.920 --> 11:50.759
حالش چطوره؟

11:50.760 --> 11:51.199
حالش خیلی بهتره الان

11:51.720 --> 11:52.439
خودت می‌تونی بری ببینیش

12:00.200 --> 12:02.959
بعد از اینکه شینگ‌چان وو یوان جیه رو برد خونه

12:03.360 --> 12:06.319
از این که گیجش کرده بود

12:06.440 --> 12:08.199
یانگ شون اربابش تو جنگ رو کشت

12:08.800 --> 12:10.119
برای همین برگشت

12:10.120 --> 12:11.559
دوباره به تیپ اسلحه

12:12.080 --> 12:14.759
ولی یانگ شون ازش دوری کرد

12:46.680 --> 12:47.319
گریه نکن

12:47.840 --> 12:48.519
منتظرم بمون

12:49.600 --> 12:50.319
یانگ شون

12:50.320 --> 12:50.959
هنوز یادته

12:50.960 --> 12:51.679
موضوع دهکده زندان رو؟

12:52.040 --> 12:52.759
معلومه

12:53.320 --> 12:54.359
هیچوقت فراموش نمی‌کنم

13:04.640 --> 13:09.559
[کان رونگ کائو شان]

14:18.360 --> 14:19.559
بیا یه نگاه بنداز

14:20.920 --> 14:21.599
این دو تا

14:21.600 --> 14:23.119
بیا یه نگاه بنداز

14:23.760 --> 14:25.199
دو تا از اینا می‌خوام

14:25.400 --> 14:26.279
مشکلی نیست

14:26.560 --> 14:27.319
کیه؟

14:27.800 --> 14:28.199
در رو باز کن

14:28.680 --> 14:29.359
دنبال یانگ شونم

14:29.760 --> 14:30.959
این آدمو نمی‌شناسم

14:30.960 --> 14:31.799
برو

14:41.080 --> 14:41.799
یانگ شون

14:52.280 --> 14:52.919
یکی می‌خواد ببینتت

14:55.800 --> 14:57.039
چرا باید باهات بیام؟

14:59.720 --> 15:00.239
مهر ارتش اعزام جنوبی

15:00.240 --> 15:00.879
خفه شو

15:02.280 --> 15:02.839
باهات میام

15:02.840 --> 15:03.559
فقط صبر کن لباسمو عوض کنم

15:20.280 --> 15:21.759
برج ستاره‌گیر مرکزی

15:21.760 --> 15:22.679
هر طبقه ستون‌های آهنی داره

15:22.680 --> 15:23.639
بیش از یه ژانگ ارتفاع

15:23.840 --> 15:25.079
کاشی‌ها نقره‌ای-خاکستری‌ان

15:25.240 --> 15:26.919
کلا نه طبقه رو زمینه

15:27.160 --> 15:27.519
آکادمی امپراتوری

15:27.520 --> 15:28.039
وقتی تابستونه

15:28.200 --> 15:29.199
کل مجموعه قصر

15:29.600 --> 15:30.479
باوقار و ساکنه

15:31.320 --> 15:32.159
یه مانع ارباب ستاره

15:32.160 --> 15:33.359
برای محافظت گذاشتم

15:33.800 --> 15:34.919
حتی پرنده‌ها به‌سختی رد می‌شن

15:35.320 --> 15:35.839
برای راحتی ستاره‌بینی شبانه

15:37.560 --> 15:38.959
یه رصدخونه شفاف هست

15:39.320 --> 15:40.519
که نه تا لونگ دورش کردن

15:40.680 --> 15:41.559
حرکاتت عجیبن

15:42.000 --> 15:43.839
پر از چی ولی کاملا بی‌صدا

15:44.240 --> 15:45.599
قطعا آدم معمولی نیستی

15:45.720 --> 15:47.359
فکر کنم داری خودتو ضعیف نشون می‌دی

15:47.360 --> 15:48.199
مخفی‌کاری عمیق

15:48.200 --> 15:49.479
به خوبی تو نیستم، خانم چینگ یوئه

15:49.720 --> 15:50.359
بس کن

15:50.680 --> 15:51.359
دنبالم بیا

15:51.560 --> 15:52.959
تحویل نان جائو بهش بی‌نقصه

15:53.280 --> 15:55.119
الان کنجکاوم ارباب جوان چطور رامش می‌کنه

16:02.120 --> 16:02.839
ارباب جوان

16:03.240 --> 16:04.079
یانگ شون اینجاست

16:04.600 --> 16:05.759
زخمای جدی برداشته

16:09.240 --> 16:10.199
اومدی

16:10.480 --> 16:11.999
ولیعهد یو ون جوئه

16:12.920 --> 16:13.679
بفرمایین بشین

16:24.680 --> 16:25.319
مو لین

16:25.520 --> 16:27.199
چطور انقدر جدی زخمی شدی؟

16:27.840 --> 16:29.279
حواسم پرت شد

16:29.680 --> 16:30.519
من و تو

16:30.800 --> 16:31.839
هیچوقت آیین بین

16:31.840 --> 16:33.199
حاکم و رعیت رو رعایت نکردیم

16:33.840 --> 16:35.119
خیلی وقته ندیدمت

16:35.560 --> 16:36.639
از دستم ناراحتی؟

16:37.040 --> 16:38.239
جهان همیشه در حال تغییره

16:38.760 --> 16:42.199
نمی‌تونم همه چی رو بفهمم

16:43.480 --> 16:46.719
این مهر ارتش اعزام جنوبیه

16:48.360 --> 16:48.759
برات پس گرفتمش

16:50.240 --> 16:51.559
هیچوقت موفقیتی به دست نیاوردم

16:51.880 --> 16:52.439
جرات نمی‌کنم قبولش کنم

16:52.920 --> 16:54.319
فعلا پیش تو بمونه

16:54.920 --> 16:55.719
باشه

16:56.000 --> 16:57.639
عدالت ژنرال مو شنگ

16:58.320 --> 16:59.559
قابل احترامه

18:00.440 --> 18:20.839
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●
