WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.759
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

01:09.800 --> 01:11.479
✵راز قدرت اژدها✵

01:11.560 --> 01:14.519
✧ قسمت 9 ✧

01:14.600 --> 01:16.519
[تالار ستاره امپراتوری]

01:23.880 --> 01:25.159
خواجه جین آن کجاست؟

01:26.080 --> 01:27.079
هنوز پیداش نکردن

01:27.520 --> 01:29.239
احتمالا مخفیانه دستگیرش کردن

01:29.760 --> 01:30.759
چند نفر رو فرستادیم دنبالش

01:32.600 --> 01:35.159
[اردوگاه عقرب]

01:47.440 --> 01:47.999
ارباب لو

01:48.320 --> 01:49.759
ارباب لو بالاخره اومدی نجاتمون بدی

01:51.600 --> 01:52.679
ارباب جین آن

01:52.960 --> 01:53.799
می‌خوای بری بیرون

01:54.320 --> 01:55.479
آره، می‌خوام

01:55.760 --> 01:56.799
اومدم نجاتت بدم

01:57.160 --> 01:57.879
بگو

01:58.560 --> 02:00.199
کی از اردوگاه عقرب تو رو گرفت

02:00.440 --> 02:01.439
تو جنگ بود

02:01.920 --> 02:02.799
یه نفر دیگه هم بود

02:02.960 --> 02:04.199
یه مرد که به زبان بی شو حرف می‌زد

02:04.480 --> 02:05.559
از خبرچین بازجویی کرد

02:06.320 --> 02:06.959
اون آدم

02:06.960 --> 02:07.519
مهارت رزمی خیلی بالایی داره

02:07.600 --> 02:07.959
...ما

02:08.360 --> 02:09.519
ما هیچ‌وقت قیافه‌اش رو درست ندیدیم

02:12.840 --> 02:13.159
سرورم

02:16.000 --> 02:17.479
نتونستم شکنجه رو تحمل کنم

02:17.680 --> 02:18.159
...واسه همین

02:18.480 --> 02:19.639
بهشون گفتم درباره مهر یشمی امپراتور هونگ یائو

02:19.640 --> 02:21.159
مهر امپراتوری

02:22.400 --> 02:24.159
و این که نواده امپراتور تیان هائو هنوز زنده‌ست

02:27.480 --> 02:29.439
...اونم بهشون گفتم

02:31.040 --> 02:33.439
ولی ما همیشه ارتباط یک‌طرفه داشتیم

02:33.760 --> 02:34.479
هیچ‌کس نگفت

02:34.680 --> 02:36.039
هیچ‌کس نگفت تو کی هستی

02:37.400 --> 02:39.479
زود منو نجات بده ببرم بیرون

02:40.560 --> 02:41.919
قبل از این که منو بیارن اینجا

02:42.320 --> 02:44.639
کسی که منو گرفت چشامو بست

02:45.040 --> 02:46.999
نفهمیدم کی بود

02:47.320 --> 02:49.519
عمدا صداشو تغییر داده بود

02:49.600 --> 02:50.799
نفهمیدم کیه

02:50.800 --> 02:51.799
ولی مهارت رزمیش

02:51.800 --> 02:53.199
حتما خیلی بالا بود

02:53.600 --> 02:54.879
حتی یه حرکتش رو هم نتونستم تحمل کنم

02:54.880 --> 02:56.039
قبل از این که گیرش بیفتم

02:56.360 --> 02:58.159
نتونستم کتک رو تحمل کنم

02:58.320 --> 03:00.879
و گفتم که یکی تو فلات توشان

03:00.880 --> 03:02.439
اسرار نظامی رو لو داده

03:02.560 --> 03:03.239
واقعا؟

03:04.240 --> 03:05.119
حرفت تموم شد؟

03:05.760 --> 03:06.719
تو

03:06.720 --> 03:07.599
نقشه‌های بزرگ ارباب رو خراب کردی

03:08.400 --> 03:09.639
حالا می‌تونی بمیری

03:09.960 --> 03:10.519
!ارباب لو

03:10.920 --> 03:11.919
ارباب لو، لطفا منو نکش

03:11.920 --> 03:13.279
منم براتون کار کردم

03:13.440 --> 03:14.439
نمی‌تونین ناسپاس باشیین

03:24.760 --> 03:26.639
[پودر تجزیه کننده جسد بی شو]

03:54.560 --> 03:56.599
این آدم خیلی زیرکه

03:57.040 --> 03:58.279
و مهارت رزمیش خیلی قویه

03:58.600 --> 03:59.199
قدرت درونیش

03:59.200 --> 03:59.879
از من کمتر نیست

04:00.760 --> 04:01.719
باید این موضوع رو

04:01.720 --> 04:02.959
فورا به ارباب گزارش بدم

04:22.880 --> 04:24.159
جین آن مرد

04:24.160 --> 04:25.799
حالا جین روی می‌تونه پیداش بشه

04:27.240 --> 04:27.879
[جین روی، برادر دوقلوی جین آن]

04:59.840 --> 05:01.239
دو استاد بی‌نظیر اینجا بودن

05:01.920 --> 05:03.359
حتی یه تیکه استخونم نمونده

05:04.280 --> 05:05.679
چه روش شومی

05:09.520 --> 05:10.959
پودر حل‌کننده جسد

05:11.440 --> 05:12.519
خبرچین بی شو

05:12.520 --> 05:13.439
و جین آن هر دو مردن

05:13.840 --> 05:15.559
هدف رو تقریبا می‌شه تأیید کرد

05:16.280 --> 05:17.759
رئیس خواجه‌ها

05:19.240 --> 05:20.039
هو تینگ

05:21.280 --> 05:22.719
هو تینگ برای برادر ارشد کار می‌کنه

05:23.360 --> 05:23.999
یه زمانی هم مربی

05:24.000 --> 05:24.839
کوه کان بود

05:25.600 --> 05:27.079
ممکنه برادر ارشد

05:27.360 --> 05:28.559
واقعا با سلسله قبلی ارتباط داشته باشه

05:29.640 --> 05:30.519
باید مال جوئه باشه

05:36.880 --> 05:38.039
موضوع مهر یشمی امپراتوری

05:38.320 --> 05:39.439
واقعا توسط جین آن لو رفت

05:41.720 --> 05:42.839
بدون ذره‌ای تردید

05:42.880 --> 05:43.359
انگار نمی‌خواست من حرفایی که جین آن

05:44.440 --> 05:45.519
می‌خواست بگه رو بشنوم

05:45.760 --> 05:46.839
چه حرفایی؟

05:46.840 --> 05:47.959
اون موقع جین آن بهش گفت

05:48.160 --> 05:49.399
منم براتون کار کردم

05:49.720 --> 05:50.959
نمی‌تونین ناسپاس باشین

05:50.960 --> 05:53.359
لو یو خیلی وفادار به نظر می‌رسه

05:54.080 --> 05:56.399
حرفای یه آدم در حال مرگ معمولا درسته

05:58.400 --> 06:00.199
یعنی یه معامله دیگه با لو یو داره

06:00.280 --> 06:01.279
شک دارم

06:01.680 --> 06:02.999
لو رفتن منابع آب قبلا

06:03.160 --> 06:04.279
بهش ربط داشته باشه

06:04.400 --> 06:06.319
من اون موقع خیلی به لو یو اهمیت می‌دادم

06:07.560 --> 06:09.519
چون به نظر صادق و محتاط می‌اومد

06:09.760 --> 06:10.919
هیچ‌وقت روشش رو عمیق بررسی نکردم

06:12.560 --> 06:14.399
نیتش چیه؟

06:14.640 --> 06:16.559
این احتمال رو رد نمی‌کنم

06:23.880 --> 06:24.799
همراهیم کن تا

06:24.800 --> 06:25.839
این بازی شطرنج ناتموم رو تموم کنیم

06:26.960 --> 06:30.359
[برج ستاره‌گیر]

06:32.680 --> 06:34.839
بعد از این که یو ون جن دستگیر شد

06:36.680 --> 06:38.119
برای این که رسما قدرت رو بگیرم

06:38.480 --> 06:39.279
واسه همین خواستم خودم شخصا برم

06:39.280 --> 06:40.559
به مقبره مادربزرگم

06:41.080 --> 06:43.039
تا مهر یشمی امپراتوری رو بردارم

06:44.280 --> 06:45.199
فکرشم نمی‌کردم

06:45.600 --> 06:46.839
همه‌چیز اون‌جوری که می‌خوام پیش نره

06:48.640 --> 06:49.959
وسط صحبت

06:50.280 --> 06:51.479
راز مهر یشمی امپراتوری رو

06:52.280 --> 06:54.199
جین آن لو داد

06:54.400 --> 06:56.159
و باعث شد کل برنامه‌ریزیام

06:56.360 --> 06:58.239
تقریبا به‌خاطر اون نابود بشه

06:58.600 --> 07:01.119
واسه همین لیاقتش مرگ بود

07:02.800 --> 07:04.319
ولی چرا

07:04.640 --> 07:05.999
جین آن این کار رو کرد؟

07:06.760 --> 07:07.799
خواجه جین آن

07:07.800 --> 07:09.519
توسط ما به قصر فرستاده شده بود

07:10.000 --> 07:11.879
و آموزش‌های سخت دیده بود

07:12.280 --> 07:13.439
چرا باید

07:13.560 --> 07:14.839
راز رو لو می‌داد؟

07:14.880 --> 07:17.399
انگار یکی تحریکش کرده

07:19.040 --> 07:19.759
ولی نگه‌داشتنش

07:20.080 --> 07:21.319
تو بی شینگ

07:21.720 --> 07:22.839
برات ضرر داره؟

07:23.080 --> 07:24.079
دقیقا

07:27.080 --> 07:28.639
من به تو جنگ شک دارم

07:29.520 --> 07:30.999
تقریبا رابطه من و تو رو

07:31.000 --> 07:32.319
فهمیده

07:32.320 --> 07:34.839
حتما یکی پشت جین آن بوده

07:34.880 --> 07:35.839
باید از این به بعد

07:35.840 --> 07:37.159
وقتی همو می‌بینیم محتاط‌تر باشیم

07:42.440 --> 07:44.559
برای حفظ راز اصل و نسبم

07:45.800 --> 07:47.159
باید سریع یه راه‌حل پیدا کنیم

07:48.480 --> 07:49.719
تا تو جنگ

07:50.280 --> 07:52.159
و زیردست مرموزش رو به کشتن بدیم

07:55.160 --> 07:56.439
بهتره به‌اشتباه بکشیم

07:57.920 --> 07:58.999
تا این که بذاریم بره

08:05.960 --> 08:06.799
تا وقتی مردن

08:06.800 --> 08:07.719
بدون این که مدرکی بمونه

08:08.680 --> 08:09.559
هیچ‌کس

08:10.560 --> 08:12.199
نمی‌تونه کاری با ما بکنه

08:13.000 --> 08:13.919
فهمیدم

08:14.640 --> 08:15.119
برمی‌گردم

08:15.120 --> 08:15.719
اول پیش ملکه مادر

08:16.200 --> 08:17.039
اگه چیزی شد

08:17.200 --> 08:18.319
با چینگ یوئه تماس می‌گیرم

08:29.720 --> 08:31.079
تو سال اول تای هه

08:31.280 --> 08:32.839
بی شینگ تو وضعیت اضطراریه

08:33.240 --> 08:35.079
رهبر بی شو، یو لو هان

08:35.440 --> 08:37.959
تو گذرگاه چانگ تیان باج نگرفت

08:37.960 --> 08:39.119
واسه همین یو ون جن رو گروگان نگه داشته

08:39.120 --> 08:39.879
و داره نیرو جمع می‌کنه

08:40.520 --> 08:43.279
تا یه حمله بزرگ به بی شینگ راه بندازه

08:44.039 --> 08:45.359
به فرمان آسمان

08:45.360 --> 08:46.559
طبق دستور اعلی‌حضرت

08:46.800 --> 08:48.199
یو تیان سی منصوب شده

08:48.200 --> 08:49.079
به‌عنوان ژنرال بزرگ

08:49.080 --> 08:50.559
و فرمانده کل نیروها

08:50.640 --> 08:52.519
همه سربازها تحت فرمونشن

08:52.520 --> 08:54.079
از فرمانده کل به پایین

08:54.240 --> 08:55.679
کسایی که از دستوراتش پیروی نکنن

08:55.680 --> 08:57.439
می‌تونن قبل از گزارش اعدام بشن

08:59.000 --> 08:59.240
هر آدم مشکوکی

08:59.240 --> 09:00.439
دستور رو گرفتم

09:00.440 --> 09:02.759
تا پای جون از بی شینگ دفاع می‌کنیم

09:04.280 --> 09:06.199
حالا ارتش یو لو هان روحیه بالایی داره

09:06.200 --> 09:07.559
نباید بهشون ضعفی نشون بدیم

09:07.560 --> 09:08.959
ژنرال‌ها رو اعزام می‌کنم

09:09.040 --> 09:10.159
و دویست هزار نیرو رو هدایت می‌کنم

09:10.200 --> 09:10.959
تا صف ببندن

09:10.960 --> 09:11.639
بیرون نه دروازه بی شینگ

09:12.680 --> 09:13.039
سه هزار نیروی نخبه رو جمع می‌کنیم

09:14.080 --> 09:15.999
از اردوگاه پنج‌گانه بی شینگ

09:16.200 --> 09:17.359
و تیپ سلاح گرم

09:17.680 --> 09:18.679
و دوباره سازمان‌دهیشون می‌کنیم

09:18.680 --> 09:19.799
به اردوگاه نه‌گانه تای هه

09:21.360 --> 09:21.999
تأیید شد

09:23.960 --> 09:25.639
به‌عنوان معاون فرمانده اردوگاه نه‌گانه

09:25.800 --> 09:27.279
برای کمک به ژنرال یو

09:27.280 --> 09:29.439
تو مقاومت برابر ارتش بی شو

09:31.480 --> 09:32.559
فهمیدم

09:38.080 --> 09:39.839
شو رو ین رو پیش من بیار

09:40.400 --> 09:42.319
آدمای ما رو از دفتر خواجه‌ها اعزام کن

09:42.680 --> 09:44.199
به محل ملکه مادر لان

09:44.880 --> 09:46.559
تا کلید خزانه‌اش رو قرض کنیم

09:46.840 --> 09:48.439
و تو این آشوب طلا رو برداریم

09:50.840 --> 09:52.079
جونمو به خطر می‌ندازم

09:52.680 --> 09:54.599
تا پسرش رو براش آزاد کنم

09:54.720 --> 09:55.279
بله

09:55.720 --> 09:57.159
الان می‌رم

10:03.760 --> 10:04.359
ارباب جوان

10:04.680 --> 10:05.679
شو رو ین رسیدن

10:14.240 --> 10:14.879
پسرعمو

10:15.520 --> 10:16.239
اومدم

10:22.800 --> 10:23.879
رو ین، بشین

10:28.040 --> 10:29.319
بعضی از آدمای دور و برمون

10:29.480 --> 10:30.959
چند روزه غیبشون زده

10:31.560 --> 10:33.319
و مهر یشمی امپراتوری دزدیده شده

10:33.520 --> 10:35.439
می‌ترسم هویتم

10:36.600 --> 10:37.679
قبلا لو رفته باشه

10:38.000 --> 10:39.559
باید بری تو قصر

10:39.560 --> 10:41.479
کنار امپراتور تای، یو ون یو

10:42.240 --> 10:43.919
از نزدیک زیر نظر بگیریش

10:45.480 --> 10:46.039
پسرعمو

10:46.360 --> 10:48.679
چطور می‌تونم وارد قصر داخلی بشم؟

10:48.840 --> 10:50.839
فقط اگه خواجه بشی می‌تونی بری

10:53.680 --> 10:54.759
خودت می‌دونی

10:56.200 --> 10:57.119
تنها آرزوم

10:57.120 --> 10:58.119
اینه که بهترین شمشیرزن دنیا بشم

10:58.840 --> 10:59.759
ولی اگه نری

10:59.760 --> 11:00.959
کنار امپراتور تای یو ون یو

11:00.960 --> 11:02.239
تا مدام زیر نظرش داشته باشی

11:02.360 --> 11:03.719
هویتامون

11:03.720 --> 11:05.519
زود لو می‌ره

11:05.680 --> 11:06.919
و کل خاندان تیان هائو

11:06.920 --> 11:08.559
ده طایفه‌ش همه به خطر می‌افتن

11:08.600 --> 11:09.279
البته

11:09.960 --> 11:11.839
این شامل مادربزرگت و

11:12.160 --> 11:13.639
کل خونوادتهم می‌شه

11:13.880 --> 11:16.239
حتی زندگی لینگ دانگ

11:18.480 --> 11:19.319
پسرعمو

11:19.840 --> 11:20.839
در واقع خونوادم

11:22.120 --> 11:23.519
قبلا باهام صحبت کردن

11:30.240 --> 11:31.119
حاضرم خودمو اخته کنم

11:31.120 --> 11:32.279
برای کل طایفه

11:33.000 --> 11:35.519
هر حرکت یو ون یو رو برات زیر نظر می‌گیرم

11:35.680 --> 11:37.479
و کمکت می‌کنم دربار رو به‌هم بریزی

11:38.640 --> 11:40.519
و برای گرفتن تخت نقشه بکشی

11:43.440 --> 11:44.399
برادر خوب

11:44.800 --> 11:45.759
مرسی از فداکاریت

11:47.240 --> 11:47.999
تو آینده

11:48.320 --> 11:50.319
کل مملکت مال ما می‌شه

11:50.520 --> 11:52.199
حتما فداکاری‌های رو

11:52.480 --> 11:53.759
جبران می‌کنم

11:56.960 --> 11:58.079
رئیس دفتر خواجه‌ها

11:58.080 --> 11:59.319
هو تینگ بهت کمک می‌کنه

12:00.640 --> 12:02.079
اون یکی از خودمونه

12:02.680 --> 12:03.399
باشه

12:04.400 --> 12:05.279
اگه چیزی پیدا کردم

12:06.480 --> 12:07.719
هر موقع باهاش تماس می‌گیرم

12:13.240 --> 12:13.919
رو ین

12:15.360 --> 12:16.559
زندگیا

12:17.120 --> 12:17.439
تو دستاته

12:17.440 --> 12:17.679
هستن

12:20.640 --> 12:20.959
جین روی از دره پادشاه پزشکی

12:21.760 --> 12:22.959
باید فورا وارد قصر بشه

12:23.840 --> 12:25.039
مرگ جین آن

12:25.880 --> 12:26.759
نباید به هو تینگ ربط داده بشه

12:26.800 --> 12:27.999
مشکوک به نظر بیاد

12:32.200 --> 12:35.879
[دره پادشاه پزشکی]

12:36.520 --> 12:37.639
چینگ یوئه از بچگی توسط خاندان چی

12:37.640 --> 12:39.079
انتخاب شده بود

12:39.080 --> 12:40.439
و فرستاده شد به دره پادشاه پزشکی

12:41.040 --> 12:42.959
تا پزشکی و هنرهای رزمی یاد بگیره

12:43.640 --> 12:44.599
هر آدمی

12:44.600 --> 12:45.639
که وارد دره پادشاه پزشکی می‌شه

12:45.640 --> 12:46.639
باید قسم بخوره

12:46.920 --> 12:48.879
که هیچ‌وقت به فرقشون خیانت نکنه

12:49.160 --> 12:50.199
تا آخر عمرشون

12:50.200 --> 12:51.199
باید از ترتیباتی

12:51.480 --> 12:53.279
پادشاه پزشکی تو مسائل بزرگ پیروی کنن

12:53.560 --> 12:55.319
برای هر درخواست اربابشون

12:55.640 --> 12:57.839
باید یه قیمت برابر

12:58.320 --> 13:00.239
با کار یا اشیا بدن

13:00.560 --> 13:01.999
از جمله سرنوشتشون

13:19.760 --> 13:21.079
زود خوب شو

13:21.080 --> 13:22.359
ارباب جوان بهت نیاز داره

13:43.880 --> 13:44.839
بعد از این که جین روی بیدار شد

13:45.280 --> 13:46.279
زود وارد قصر شد

13:46.280 --> 13:46.799
تا جای جین آن رو بگیره

13:47.680 --> 13:49.599
تحت ترتیب بی کوئه چن

13:50.280 --> 13:52.079
برای این که حرم امپراتوری نجس نشه

13:54.960 --> 13:56.239
باید اخته بشی

13:58.800 --> 14:00.479
پشیمون نمی‌شی؟

14:04.960 --> 14:05.799
پشیمون نمی‌شم

14:22.040 --> 14:23.679
بعد از این که شو رو ین اخته شد

14:23.920 --> 14:26.639
بی کوئه چن رسید به اتاق عمل

14:35.720 --> 14:36.519
رو ین

14:37.520 --> 14:38.199
پسرعمو

14:38.360 --> 14:39.959
این اولین بدهی خونی

14:41.080 --> 14:43.319
که نسل ما پرداخت کرد

14:43.760 --> 14:45.519
نباید ببازیم

14:46.080 --> 14:47.239
فقط می‌تونیم ببریم

15:07.200 --> 15:07.999
خزانه ملی دای یوئه

15:24.600 --> 15:25.559
درود، اعلی‌حضرت

15:25.560 --> 15:26.639
ملکه مادر مقدس

15:30.360 --> 15:31.319
بلند شین

16:14.760 --> 16:16.159
ملکه مادر مقدس

16:17.600 --> 16:18.599
دوگو لان

16:19.520 --> 16:21.359
می‌تونیم از این دارایی‌ها استفاده کنیم

16:21.480 --> 16:23.039
تا یو ون جن رو آزاد کنیم؟

16:23.640 --> 16:24.999
ارشد ستاره، تصمیم تو

16:25.760 --> 16:27.039
تصمیم منم هست

18:00.440 --> 18:20.839
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●
