WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.759
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

01:09.800 --> 01:11.479
✵راز قدرت اژدها✵

01:11.560 --> 01:14.519
✧ قسمت 7 ✧

01:14.880 --> 01:17.159
!گناه‌های شنیعت نابخشودنین

01:17.480 --> 01:18.279
برای خیر دنیا

01:18.280 --> 01:19.519
اعدامت می‌کنم

01:22.680 --> 01:23.439
یوان جن

01:28.720 --> 01:29.159
بجنب

01:32.360 --> 01:34.239
ارتش بی شو پیش‌دستی کرد

01:34.480 --> 01:35.879
و باعث شد ارتش دای یو که آب نداشت

01:35.880 --> 01:37.599
کاملا از هم بپاشه

01:38.160 --> 01:39.519
جنازه‌های مرده‌ها

01:39.840 --> 01:42.239
بیابون توشان رو بند آوردن

01:45.640 --> 01:46.559
خوشحالم که مردن

01:47.000 --> 01:49.399
!اون سگای خاندان امپراتوری دای یو

01:49.840 --> 01:51.239
من جا موهانم

01:51.240 --> 01:52.919
خواهرزاده یو لو هان از بی شو

01:54.200 --> 01:55.159
یه روزی

01:55.720 --> 01:57.839
عمو جونم کل دای یو رو فتح می‌کنه

01:58.480 --> 01:59.199
تا اون موقع

01:59.920 --> 02:02.839
من قهرمان بنیان‌گذار بی شو می‌شم

02:04.840 --> 02:05.879
وقتی اون روز برسه

02:07.040 --> 02:08.279
حتما می‌فهمم

02:08.280 --> 02:10.439
همه رازای ساخت تفنگ دای یو رو

02:12.480 --> 02:13.639
دستورم رو بدین

02:14.160 --> 02:14.599
همه سلاحای گرم

02:14.600 --> 02:15.279
و تجهیزات نظامی

02:15.280 --> 02:17.039
رو از میدون جنگ جمع کنین

02:17.480 --> 02:18.799
حتی لباساشونم برام در بیارین

02:18.880 --> 02:20.439
یه تیکه هم جا نذارین

02:21.360 --> 02:22.799
ژنرال والامقام جا موهان

02:22.800 --> 02:23.959
فورا بهشون خبر می‌دم

02:28.680 --> 02:29.199
مامان

02:30.960 --> 02:31.999
تو از خاندان اشرافی بودی

02:32.000 --> 02:33.079
چرا باید قدرت امپراتوری

02:33.080 --> 02:34.359
مسخره‌ات می‌کرد؟

02:34.840 --> 02:35.719
من کل دای یو رو

02:35.720 --> 02:36.719
با تو دفن می‌کنم

02:38.160 --> 02:39.399
و خودم هر مردی رو که بهت توهین کرد

02:39.400 --> 02:41.319
یا تحقیرت کرد می‌کشم

02:43.920 --> 02:45.319
[پونزده سال پیش]

02:45.320 --> 02:45.879
بیا دیگه

02:45.880 --> 02:46.679
!ولم کن

02:46.680 --> 02:47.279
بانوی من

02:49.080 --> 02:50.119
!ولم کن

02:51.560 --> 02:52.959
بیا دیگه خانوم کوچولو

02:53.480 --> 02:54.519
!ولم کن

02:54.520 --> 02:55.639
[لو یو جوون]

02:55.640 --> 02:56.039
!نزدیک نیا

02:56.360 --> 02:57.159
تکون نخور

02:57.160 --> 02:57.879
خانوم خوشگله

02:57.880 --> 02:58.119
!دست بهم نزن! دست بهم نزن

03:01.040 --> 03:04.239
!ولم کن! ولم کن

03:05.600 --> 03:06.679
!ولم کن

03:08.640 --> 03:09.879
!ولم کن

03:11.240 --> 03:14.199
!ولم کن! ولم کن

03:15.640 --> 03:16.519
چطور جرأت کردی بهم حمله کنی؟

03:16.800 --> 03:17.399
!ولم کن

03:18.080 --> 03:19.079
!یکی کمک کنه

03:25.080 --> 03:26.239
یو، با من بیا

03:27.680 --> 03:28.559
پاشو، پاشو

03:28.840 --> 03:29.559
زود پاشو

03:29.600 --> 03:30.319
با من بیا

03:30.520 --> 03:31.079
زود باش

03:31.320 --> 03:32.199
بیا دیگه

04:00.000 --> 04:00.799
بریم

04:01.160 --> 04:02.239
نرو

04:02.400 --> 04:02.719
بریم

04:03.120 --> 04:03.719
بابا

04:04.520 --> 04:06.879
فقط بابام، بو یوان از بی شو

04:07.680 --> 04:10.639
مادرمو از همه کثافتا پاک کرد

04:11.680 --> 04:12.999
و مثل آدم باهاش رفتار کرد

04:14.760 --> 04:16.639
حتما بابامو سربلند می‌کنم

04:19.079 --> 04:20.239
لو یو از اداره حکومتی

04:20.600 --> 04:22.559
وانمود کرد که دستورای هوو تینگ رو اجرا می‌کنه

04:22.560 --> 04:23.879
تا بی شو رو بررسی کنه

04:24.200 --> 04:25.239
ولی در واقع

04:25.240 --> 04:26.519
به خاطر کینه شخصی خودش

04:26.680 --> 04:27.879
مسیر حرکت نظامی دای یو رو

04:27.880 --> 04:29.479
مخفیانه لو داد

04:30.000 --> 04:31.199
و به یو لو هان اجازه داد آدما رو بفرسته

04:31.200 --> 04:32.879
تا آب رو قطع کنن

04:33.120 --> 04:33.879
و باعث شکست ارتش

04:33.880 --> 04:35.119
لشکرکشی شمالی دای یو بشه

04:35.440 --> 04:36.439
و یو ون جن

04:36.440 --> 04:37.839
امپراتور یینگ جونگ اسیر بشه

04:42.480 --> 04:43.999
نبرد فلات توشان

04:44.720 --> 04:46.919
نه ضربه‌گیر بود

04:47.120 --> 04:49.479
نه سواره‌نظام یو لو هان رو فرسوده کرد

04:50.440 --> 04:52.559
مرگ دویست هزار سرباز

04:55.640 --> 04:56.839
کل عمرمو صرف می‌کنم

04:57.440 --> 04:59.079
تا این اشتباهو جبران کنم

05:11.520 --> 05:13.759
کل دهکده خالیه

05:15.680 --> 05:17.399
پارچه سفید همه‌جا پهنه

05:24.120 --> 05:25.799
بعد شکست تو فلات توشان

05:26.920 --> 05:29.999
یه یتیم‌خونه براشون ساختم

05:46.560 --> 05:48.439
اینه سان نیانگ شیلی

05:50.800 --> 05:53.159
حاضرم ظلمی که تو کشیدی رو تحمل کنم

05:53.160 --> 05:56.479
تو رنج کشیدی

05:56.480 --> 05:58.199
تا دلم تو آتیش کارما نیفته

05:58.200 --> 06:00.119
یو ون جن

06:00.120 --> 06:01.079
بلای جون ملت و مملکت

06:01.080 --> 06:02.159
این روحای بی‌گناه کشته‌شده رو دیدی؟

06:02.800 --> 06:05.679
جوان

06:08.080 --> 06:08.879
شوهرم کی برمی‌گرده؟

06:09.920 --> 06:12.799
کل دهکده‌امون حالا خالیه

06:13.680 --> 06:16.679
بچه‌ام نمی‌تونه بی‌پدر بمونه

06:21.320 --> 06:22.519
برنمی‌گرده

06:27.480 --> 06:28.919
ارباب جوان

06:28.920 --> 06:29.519
شوهرم کی برمی‌گرده؟

06:45.400 --> 06:46.839
این دیدار

06:46.840 --> 06:48.319
منو وادار کرد

06:49.160 --> 06:50.039
یه تصمیم مهم بگیرم

06:51.240 --> 06:53.479
!اربابم

07:01.800 --> 07:02.679
یه پیام فوری اومده

07:18.520 --> 07:19.599
ارباب جو، نگاه کن

07:22.160 --> 07:23.279
[امپراتور یینگ جونگ اسیره، سربازا نابود شدن]

07:23.280 --> 07:24.679
یو ون جن اسیر شده؟

07:24.920 --> 07:25.879
می‌ترسم

07:26.000 --> 07:26.639
درباره‌ی راز تفنگا

07:26.640 --> 07:27.319
حرف بزنه

07:28.080 --> 07:29.159
فورا سرباز ها رو بفرست

07:29.760 --> 07:30.359
تا تیپ تفنگ‌دارای وزارت کارا رو

07:30.360 --> 07:31.159
جابه‌جا کنن

07:32.240 --> 07:32.999
نسل هو یوان چنگ

07:33.000 --> 07:34.239
باید حسابی محافظت بشه

07:35.680 --> 07:38.239
تفنگ الهی هنوز ساخته شده؟

07:38.560 --> 07:39.319
ساخته شده

07:39.840 --> 07:41.079
تفنگ یاکشا یه سر پیکان داره

07:41.600 --> 07:42.959
که توش خارای سه‌لبه‌ست

07:43.440 --> 07:44.319
عمیق نفوذ می‌کنه

07:44.880 --> 07:45.719
و نمی‌شه بیرونش کشید

07:45.960 --> 07:47.399
این سلاح گرچه شبیه معمولیاست

07:47.520 --> 07:48.759
قدرتش صد برابره

07:48.760 --> 07:49.639
وقتی دشمنا رو می‌کشه

07:50.040 --> 07:52.559
و غذا، علوفه و بادبانای کاهی رو می‌سوزونه

07:53.280 --> 07:53.999
عالیه

07:57.440 --> 07:58.959
یکی اونو بیاره اینجا

08:04.080 --> 08:04.839
قربان، بفرما نگاه کن

08:05.680 --> 08:06.319
امروز

08:06.960 --> 08:07.679
کمان آتش الهی

08:07.680 --> 08:08.439
تموم شده

08:08.800 --> 08:09.759
تیراش با یه زهر قوی آغشته‌ست

08:09.920 --> 08:10.759
و می‌تونه پشت سر هم شلیک کنه

08:10.960 --> 08:12.439
وقتی سربازا ازش استفاده کنن

08:12.640 --> 08:13.999
این سلاح به هیچ چی انرژی نیاز نداره

08:14.000 --> 08:15.559
قدرتش خیلی زیاده و بُردش طولانیه

08:15.720 --> 08:17.399
دیگه آماده‌ست برای استفاده تو جنگ

08:17.960 --> 08:18.759
عالیه

08:19.120 --> 08:20.959
این یه دستاورد بزرگه

08:21.920 --> 08:24.719
با این، دای یوئه می‌تونه رشد کنه و از خودش محافظت کنه

08:26.000 --> 08:28.319
کشور همیشه تو اولویت اوله

08:28.320 --> 08:29.399
و حاکم دومه

08:29.960 --> 08:30.599
نسل ما باید تلاش کنه

08:30.600 --> 08:31.319
تا قوی‌تر بشه

08:31.520 --> 08:34.279
فقط اینجوری می‌تونیم از این کشور محافظت کنیم

08:34.880 --> 08:37.679
تا پیشرفت کنه و مردمش تو آرامش باشن

08:38.000 --> 08:39.439
تو خیلی می‌فهمی

08:39.560 --> 08:40.599
پرتلاش و پاک‌دستی

08:41.159 --> 08:42.199
با این حال خودت شخصا مردم رو هدایت می‌کنی

08:42.200 --> 08:43.679
تا سیستم آبرسانی رو تعمیر کنن

08:44.000 --> 08:45.079
انبارهای امدادی درست کنن

08:45.080 --> 08:46.319
به آسیب‌دیده‌ها کمک کنن

08:46.560 --> 08:47.799
و زندگی مردم رو تثبیت کنن

08:48.080 --> 08:49.959
تو واقعا یه نعمت برای دای یوئه هستی

08:51.280 --> 08:52.239
جرات نمی‌کنم مشکلات کشور رو فراموش کنم

08:52.560 --> 08:53.559
بیا همدیگه رو تشویق کنیم

08:54.360 --> 08:55.719
امیدوارم بچه‌هامون

08:55.720 --> 08:57.119
به کشور اهمیت بدن

08:57.480 --> 08:59.239
و آدمای خیلی صادق و مهربون باشن

08:59.360 --> 09:02.439
که ستونای کشور و خانوادشون باشن

09:05.960 --> 09:06.919
شاید یهویی باشه

09:07.040 --> 09:07.919
ولی می‌خوام دخترم رو

09:07.920 --> 09:08.839
وو شینگ چان

09:09.760 --> 09:11.439
با پسرت

09:11.720 --> 09:13.279
ازدواج کنه

09:14.120 --> 09:14.719
شینگ چان مهربونه

09:14.720 --> 09:15.519
از بچگی

09:16.520 --> 09:17.519
با اینکه بدبختی دیده

09:18.040 --> 09:19.799
هنوزم قویه و داره تلاش می‌کنه

09:20.600 --> 09:21.919
منم همین فکر رو داشتم

09:22.360 --> 09:25.159
مرسی که قدرشو می‌دونی

09:25.320 --> 09:27.279
ارباب جو

09:28.760 --> 09:29.519
ما سال‌هاست رفیق جون جونیم

09:29.520 --> 09:30.439
بی‌خیال این تشریفات

09:30.640 --> 09:31.679
بیا یه روز خوب انتخاب کنیم

09:31.920 --> 09:32.799
من میام پیشت

09:32.800 --> 09:33.839
با نامه تولد پسرم

09:33.840 --> 09:35.199
بذار خانوادمون وصلت کنن

09:35.640 --> 09:37.719
برای همیشه قلبامون یکی باشه

09:38.080 --> 09:39.279
و از هم حمایت کنیم

09:39.280 --> 09:40.399
وقتی تو طوفانای آینده

09:41.520 --> 09:44.239
کنار همیم

09:48.800 --> 09:53.039
[ یون جونگ، دای یوئه]

09:53.600 --> 09:56.479
[ شهر رونگ]

09:58.760 --> 10:03.159
[پایگاه نظامی شهر رونگ]

10:03.760 --> 10:04.439
ارباب

10:06.920 --> 10:07.879
تو نبرد توشان تیبلند

10:08.480 --> 10:09.199
یو ون جن، امپراتور یینگ زونگ

10:09.200 --> 10:10.039
اسیر شده

10:10.960 --> 10:12.119
جاه‌طلبی‌های بی شو شعله‌وره

10:12.400 --> 10:14.279
اونا می‌خوان کل دای یوئه رو فتح کنن

10:17.080 --> 10:17.959
برای همین، هم یون جونگ و هم شهر رونگ

10:18.320 --> 10:18.799
[یانگ هونگ، ژنرال شهر رونگ]

10:18.800 --> 10:19.279
دروازه‌های شهرشون هیچ‌وقت نباید باز بشه

10:20.160 --> 10:20.679
[لو هه نگ شین، فرماندار]

10:20.680 --> 10:21.279
اگه دروازه‌های شهر باز بشن

10:21.840 --> 10:23.479
خط مرزی که شش ایالت رو محافظت می‌کنه

10:23.760 --> 10:25.039
کاملا فرو می‌ریزه

10:25.640 --> 10:26.759
و ارتش بی شو

10:26.760 --> 10:28.079
دشت‌های جونگ چن رو تسخیر می‌کنه

10:28.840 --> 10:31.079
اون موقع دیگه حرف گزافه نیست

10:31.680 --> 10:33.039
که اونا سلسله رو سرنگون می‌کنن

10:34.520 --> 10:35.479
ژنرال، تو خیلی بافکری

10:36.160 --> 10:37.359
قسم می‌خورم کنار گو یو

10:37.360 --> 10:38.879
فرماندار یون جونگ

10:39.360 --> 10:40.439
با همه سربازا

10:40.440 --> 10:41.639
محکم از دروازه‌های شهر دفاع کنیم

10:42.240 --> 10:42.959
و محافظت کنیم

10:42.960 --> 10:43.799
از خط دفاعی هزار مایلی

10:44.240 --> 10:44.879
خودم شمشیرمو می‌گیرم

10:44.880 --> 10:45.759
و زیر شهر می‌شینم

10:46.440 --> 10:47.519
هرکی جرات کنه شهر رونگ رو ول کنه

10:47.960 --> 10:49.199
و دروازه‌ها رو باز کنه که بره

10:49.600 --> 10:50.159
سرشو می‌زنم

10:50.600 --> 10:51.279
خوبه

10:51.800 --> 10:52.719
گو یو با امپراتور یینگ زونگ

10:52.720 --> 10:54.119
پیوند زناشویی داره

10:56.400 --> 10:57.959
باید باهاش حرف بزنی

10:58.840 --> 10:59.559
گارد

11:02.680 --> 11:03.199
بله، قربان؟

11:05.520 --> 11:06.919
پیام بفرست به شون

11:07.280 --> 11:08.039
بگو بفهمه

11:08.040 --> 11:08.919
کی مسیر حرکت ارتش ما رو

11:08.920 --> 11:10.319
تو نبرد توشان تیبلند لو داده

11:10.640 --> 11:11.399
و مقصر واقعی پشت پرده رو

11:11.400 --> 11:12.479
گیر بیاره

11:12.880 --> 11:13.559
بله

11:18.920 --> 11:22.279
یو لو هان، یو ون جن رو گروگان گرفته و برده به شهر رونگ

11:23.160 --> 11:24.399
قصد داره از یو ان بین

11:24.400 --> 11:25.719
خدمتکار یو ون جن

11:25.920 --> 11:27.039
یه فرمان جعلی از یو ون جن استفاده کنه

11:27.040 --> 11:28.639
تا دروازه شهر رو به فریب باز کنه

11:28.760 --> 11:30.679
تا مستقیم بره تو دای یوئه

11:30.840 --> 11:32.279
و خط دفاعی 1800 مایلی

11:32.320 --> 11:34.159
شهر رونگ رو بشکنه

11:34.880 --> 11:37.679
به رهبری یانگ هونگ، مدافعای شهر

11:37.880 --> 11:39.119
تکون نمی‌خورن

11:39.320 --> 11:40.759
و دروازه‌ها رو باز نمی‌کنن

11:45.320 --> 11:46.599
یو ون جن رو بیارین اینجا

11:56.240 --> 11:56.759
حرکت کن

12:00.520 --> 12:02.519
[شهر رونگ]

12:05.360 --> 12:06.439
فرمان امپراتور رو گوش نمی‌دین؟

12:06.560 --> 12:07.159
امپراتورتون رسیده

12:07.160 --> 12:07.839
پای شهر

12:08.280 --> 12:09.879
همتون ترسیدین و دل‌تون شکسته

12:10.200 --> 12:10.999
وقتی می‌بینین امپراتورتون داره زجر می‌کشه

12:11.000 --> 12:12.039
و کمکش نمی‌کنین

12:12.560 --> 12:13.799
شما آدمای پستین

12:14.280 --> 12:15.359
ما دستور داریم از شهر دفاع کنیم

12:15.600 --> 12:16.439
جرات نمی‌کنیم دروازه‌ها رو باز کنیم

12:16.680 --> 12:19.199
چیزی که ما دفاع می‌کنیم، شهرای اعلی‌حضرته

12:19.600 --> 12:20.399
وقتی غروب نزدیک می‌شه

12:20.400 --> 12:21.479
دروازه‌ها نمی‌تونن باز بشن

12:21.960 --> 12:23.719
ژنرال یانگ هونگ تو شهر نیست

12:23.760 --> 12:25.039
دروازه‌های شهر رو باز کنین

12:25.680 --> 12:27.519
با بی شو صلح کنین

12:27.840 --> 12:29.559
باید طلا، پارچه و مروارید بگیرین

12:29.560 --> 12:30.839
و به یو لو هان بدین

12:30.960 --> 12:32.519
باید خودمو آزاد کنم

12:33.680 --> 12:34.359
این دفعه

12:34.720 --> 12:36.039
تا وقتی بی شو غرامت رو بگیره

12:36.240 --> 12:36.919
و یو ون جن رو آزاد کنه

12:36.920 --> 12:37.839
برگردونه به پایتخت

12:38.040 --> 12:38.999
بعدش می‌تونین شاهزاده‌ها رو مجبور کنین

12:39.000 --> 12:40.159
با استفاده از دستورش

12:40.440 --> 12:41.799
و قدرت رو به‌حق بگیرین

12:42.000 --> 12:42.879
اینکه امپراتور یینگ زونگ

12:43.600 --> 12:44.839
بتونه برگرده به پایتخت بستگی داره

12:45.480 --> 12:46.559
قلب آدما غیرقابل پیش‌بینیه

12:47.080 --> 12:48.359
پادشاه باید برای کشورش بمیره

12:48.880 --> 12:50.319
و از دروازه‌های ملت محافظت کنه

12:50.920 --> 12:51.919
تقریبا پایه دای یوئه رو

12:51.920 --> 12:53.039
که نزدیک یه قرن پابرجا بود خراب کرده

12:53.920 --> 12:55.399
و حالا برای زنده موندن

12:56.800 --> 12:58.559
حتی به‌عنوان امپراتور

12:59.000 --> 12:59.759
در دروازه‌های ملت رو می‌زنه

13:00.560 --> 13:02.039
تا غرامت بخواد

13:03.440 --> 13:05.319
این باعث می‌شه همه زیر آسمون بهش بخندن

13:05.600 --> 13:06.879
اون قلب مردمو از دست داده

13:07.440 --> 13:08.719
این به نفع ماست

13:09.200 --> 13:10.559
اراده آسمان سخته که نقض بشه

13:11.320 --> 13:12.479
همیشه به زمان‌بندی و سرنوشته

13:14.280 --> 13:15.239
امیدوارم

13:15.840 --> 13:17.159
این دفعه راحت پیش بره

13:21.560 --> 13:22.079
تو

13:23.240 --> 13:24.959
چطور جرات می‌کنی به امپراتور خودت حمله کنی؟

13:25.440 --> 13:26.519
شما اوباش

13:26.680 --> 13:28.199
هیچ راستی و درستی نمی‌شناسین

13:29.360 --> 13:30.439
یو لو هان

13:31.400 --> 13:32.599
حریص تا حد افراطه

13:32.960 --> 13:34.079
اگه غرامت تحویل داده بشه

13:35.280 --> 13:36.439
بیشتر خزانه ملی

13:36.440 --> 13:38.239
پایتخت بی شینگ خالی می‌شه

13:38.680 --> 13:39.799
یو ون یو

13:40.280 --> 13:41.919
از بچگی ترسو بوده

13:42.960 --> 13:44.279
و اصلا جرات نمی‌کنه قبول کنه

13:44.960 --> 13:46.239
موضوع امروز

13:47.280 --> 13:48.079
معلقه

13:48.160 --> 13:49.399
یو ون جن

13:49.640 --> 13:50.519
انقدر ننگین رفتار می‌کنه

13:51.360 --> 13:52.719
برای اینکه زنده بمونه

13:52.880 --> 13:53.679
حیرت‌آوره

13:54.120 --> 13:55.039
هیچ‌وقت نباید کتابی رو

13:55.040 --> 13:55.919
از روی جلدش قضاوت کرد

13:57.120 --> 13:58.599
حرفای یه امپراتور

13:58.600 --> 14:00.479
همه‌ش درباره میانجی‌گریه

14:01.480 --> 14:02.519
نباید بهشون اعتماد کرد

14:03.160 --> 14:04.399
می‌فهمم، ارباب جوان

14:04.960 --> 14:07.639
فکر می‌کنم اون انعطاف‌پذیره

14:08.640 --> 14:09.839
اون انقدر ساده نیست که به نظر میاد

14:10.320 --> 14:11.079
یو ری سو

14:11.200 --> 14:12.759
برگرد و سربازای بیشتری بیار

14:13.320 --> 14:14.159
من حمام خون راه می‌ندازم

14:14.160 --> 14:15.159
تو شهر امپراتوری بی شینگ

14:15.360 --> 14:15.879
عقب‌نشینی کنین

14:16.160 --> 14:17.479
یو ون جن رو بگیرین

14:17.760 --> 14:19.039
و به سمت یون جونگ ادامه بدین

14:23.520 --> 14:24.319
ارباب جوان؟

14:24.480 --> 14:25.559
خطر نزدیکه

14:26.520 --> 14:27.239
یه تغییر قراره بشه

14:27.240 --> 14:27.999
تو شهر امپراتوری بی شینگ

14:29.760 --> 14:30.599
برگردیم به شهر

14:33.880 --> 14:35.559
شاهزاده یو ری سو از بی شو

14:36.040 --> 14:37.559
یو ون جن رو می‌بره

14:37.920 --> 14:39.399
به حومه یون جونگ

14:40.000 --> 14:42.279
فرماندار گو یو دروازه‌ها رو باز نمی‌کنه

14:42.560 --> 14:44.519
امپراتور یینگ زونگ به نگهبانش یو ان بین دستور می‌ده

14:44.760 --> 14:46.879
لیو آن، کنت گوانگ نینگ رو احضار کنه

14:56.920 --> 14:57.519
لیو آن رو احضار کن

15:00.560 --> 15:00.999
لیو آن

15:01.320 --> 15:01.919
برای دیدار امپراتوری بیا

15:02.000 --> 15:02.479
اعلی

15:05.080 --> 15:05.879
اعلی‌حضرت

15:06.160 --> 15:07.279
شما رسیدین

15:09.240 --> 15:10.679
لیو آن

15:14.480 --> 15:15.679
تو توش ان تیبلند

15:15.680 --> 15:16.399
بهت گفتم برگرد به یون جونگ

15:16.400 --> 15:17.319
تا پناه بگیری

15:17.400 --> 15:19.159
یه جورایی زندگیتو نجات دادم

15:20.640 --> 15:24.319
حالا من زندانی‌ام و تحقیر شدم

15:24.840 --> 15:26.239
همه چیزی که می‌بینم

15:26.600 --> 15:28.319
وزرای ناسپاسن

15:29.520 --> 15:32.399
تو هم می‌خوای منو ول کنی؟

15:33.360 --> 15:35.599
اعلی‌حضرت به من زندگی بخشیدن

15:36.000 --> 15:37.639
اجازه دادن زنده بمونم

15:37.920 --> 15:38.879
هر وقت فکر می‌کنم

15:38.880 --> 15:40.119
به تحقیر اعلی‌حضرت

15:40.480 --> 15:42.999
ترس تو قلبم عظیمه

15:43.440 --> 15:45.399
داره منو از تو می‌کشه

15:45.400 --> 15:46.599
و شبا نمی‌تونم بخوابم

15:46.760 --> 15:49.679
امروز آماده‌ام جونمو به خطر بندازم

15:49.680 --> 15:51.879
تا غرامت برای اعلی‌حضرت بگیرم

15:52.280 --> 15:53.559
ببخشین یه لحظه

16:01.680 --> 16:04.319
من چه امپراتوری‌ام؟

16:04.880 --> 16:06.119
کی دیگه هست

16:06.120 --> 16:06.959
که به امنیت امپراتور

16:06.960 --> 16:08.039
اهمیت بده؟

16:08.760 --> 16:09.359
اعلی‌حضرت

16:09.520 --> 16:10.439
لیو آن

16:10.800 --> 16:12.079
آخرین امیده برای من

16:12.080 --> 16:13.799
برای آزمایش قلب آدما

16:14.800 --> 16:15.479
اعلی‌حضرت

16:16.400 --> 16:17.079
شاید

16:17.520 --> 16:18.439
واقعا بتونه

16:18.440 --> 16:19.359
غرامت رو برگردونه

16:19.880 --> 16:20.679
چرت و پرت نگو

16:21.400 --> 16:22.559
تو این دنیا

16:22.840 --> 16:24.039
دیگه هیچ صداقتی نمونده

16:24.160 --> 16:25.559
انقدر بهت گفتم

16:25.720 --> 16:27.079
به این آدمای دای یوئه اعتماد نکن

16:32.480 --> 16:33.399
بهت می‌گم

16:34.400 --> 16:35.279
تا وقتی حتی نمی‌دونی

16:35.280 --> 16:36.239
چطور می‌میری

16:39.080 --> 16:41.279
اعلی‌حضرت، من غرامت رو گرفتم

16:44.600 --> 16:46.759
اعلی‌حضرت، از خودم متنفرم

16:47.000 --> 16:48.839
که فرمانده ارتش نیستم

16:50.200 --> 16:51.599
تا بذارم اعلی‌حضرت

16:51.680 --> 16:53.319
تحقیرش ادامه پیدا کنه

16:55.040 --> 16:56.679
تو یه وزیر وفاداری

16:57.400 --> 16:58.999
اگه بتونم سالم برگردم

16:59.200 --> 17:00.079
به خانوادت پاداش می‌دم

17:00.080 --> 17:00.799
برای سه نسل

17:02.480 --> 17:03.079
باشه

17:03.720 --> 17:04.199
خوبه

17:04.440 --> 17:05.039
من می‌رم

17:06.640 --> 17:07.199
اعلی‌حضرت

17:12.400 --> 17:13.078
وار یو

17:13.839 --> 17:15.159
این پاداش من به توئه

17:15.280 --> 17:16.239
یادت باشه امشب یه شراب خوب

17:16.240 --> 17:17.679
و گوشت آماده کنی

17:20.440 --> 17:21.359
ممنون، اعلی‌حضرت

17:22.040 --> 17:22.919
امشب باهات می‌نوشم

17:22.920 --> 17:24.078
خدای جنگ، تا مست بشیم

17:27.079 --> 17:28.159
باشه، بس کن

17:29.680 --> 17:31.759
برگردیم

17:32.560 --> 17:35.359
امشب حسابی می‌خوریم و می‌نوشیم

17:35.600 --> 17:37.279
حالا پولدار شدیم

17:38.040 --> 17:38.639
خب

17:43.360 --> 17:43.959
صبر کن

17:45.440 --> 17:46.479
چی داره می‌شه؟

17:46.480 --> 17:48.319
بعد از گرفتن غرامت

17:48.320 --> 17:50.159
بی شو متوقف نشده

17:50.400 --> 17:51.399
اونا همچنان امپراتور یینگ زونگ رو

17:51.400 --> 17:52.759
به شمال می‌برن

18:00.440 --> 18:20.839
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●

18:00.440 --> 18:20.839
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Misakalin ●گ
