WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Hanna ●

01:09.880 --> 01:11.559
✵راز قدرت اژدها✵
[تغییرات در ابر و باد]

01:11.560 --> 01:14.519
✧ قسمت 4 ✧

01:16.720 --> 01:17.359
[سان گیان لی، یکی از اعضای سلطنتی]

01:17.360 --> 01:18.279
[از سان گیان]

01:19.560 --> 01:20.279
شی لان هوان

01:20.960 --> 01:22.999
بعد از مرگ امپراتور بنیان‌گذار دای یوئه، یو ون هونگ

01:23.080 --> 01:23.679
عمو و برادرزاده‌اش

01:23.680 --> 01:24.399
وارد یه کشمکش قدرت شدن

01:24.560 --> 01:25.959
گرچه یو ون چی بالاخره برد

01:25.960 --> 01:27.399
طبق اخباری که من دارم

01:27.680 --> 01:29.439
اون مهر یشم امپراتوری و

01:29.760 --> 01:30.319
[نشان غبار اژدها]

01:30.320 --> 01:31.079
نشان غبار اژدها رو به دست نیاورد

01:31.800 --> 01:33.039
ولی این دو مورد

01:33.240 --> 01:35.119
کلید به دست گرفتن قدرت امپراتورین

01:35.600 --> 01:36.759
برای همین توی چند دهه گذشته

01:36.920 --> 01:37.879
دای یوئه کلی جاسوس به کشورهای

01:38.080 --> 01:38.759
مختلف فرستاده و

01:39.000 --> 01:39.479
این یه فضای

01:39.480 --> 01:40.199
پر از وحشت و سوظن ایجاد کرده

01:45.360 --> 01:46.319
سان گیان لی

01:46.360 --> 01:47.439
جاه‌طلبی تو

01:47.520 --> 01:49.159
فقط باری تسلط به کل دای یوئه‌ست؟

01:55.080 --> 01:55.959
شاید

01:56.160 --> 01:57.399
ملت شی لان من هم فقط

01:57.480 --> 01:59.199
یه مهره از بازیت باشه

02:01.920 --> 02:02.879
زیاد فکر نکن

02:03.520 --> 02:04.439
تو کل شی لان

02:04.440 --> 02:06.079
تنها چیزی که من می‌خوام تویی

02:12.280 --> 02:13.039
شی لان هوآن

02:13.280 --> 02:14.439
خزانه ملیتو قرض می‌گیرم که

02:14.760 --> 02:16.119
مطمئن شم سان گیان رو می‌گیرم

02:19.160 --> 02:21.119
بانگ جنگ کل کشور شی لان رو لرزوند

02:22.160 --> 02:23.959
تحت حمایت سان گیان شی لی

02:24.320 --> 02:25.639
شی لان نا لی فرار کرد

02:26.360 --> 02:28.479
ما تو مسیر توسط ارتش بی شو پراکنده شدیم

02:28.600 --> 02:30.599
بعدش تو دهکده‌ی زندان بی شو اسیر شدیم

02:31.360 --> 02:33.039
نمی‌تونم تصور کنم چی کشیدی

02:33.520 --> 02:34.199
یانگ شون

02:34.520 --> 02:36.039
کارای شی لان رو کامل بررسی کن

02:37.520 --> 02:38.959
از نا لی محافظت کن

02:40.040 --> 02:40.799
وو شینگ چان

02:41.480 --> 02:42.679
شنیدم نا لی

02:42.960 --> 02:45.039
از دهکده‌ی زندان متحرک بی شو نجاتت داده

02:45.200 --> 02:46.239
بله، ارشد

02:46.560 --> 02:48.479
اون موقع اتفاقی اونجا اسیر شده بودم

02:48.720 --> 02:49.839
پدرم

02:49.960 --> 02:51.239
نمی‌تونست پیدام کنه

02:51.520 --> 02:52.919
بعدتر فرمانده یانگ هونگ

02:53.160 --> 02:54.519
یانگ شون رو فرستاد تا نجاتم بده

02:55.360 --> 02:56.919
نا لی می‌تونه با حیوونا ارتباط برقرار کنه

02:57.200 --> 02:58.839
برای همین تونست سگ‌های شکاری رو آروم کنه

02:59.240 --> 03:00.039
اینجوری شد که

03:00.440 --> 03:01.999
من و یانگ شون

03:02.460 --> 03:03.376
سالم از اونجا اومدیم بیرون

03:04.000 --> 03:04.839
نا لی

03:05.240 --> 03:06.439
ذاتا مهربونه

03:06.720 --> 03:08.039
حتما بهت کمک می‌کنم

03:08.200 --> 03:09.799
ملت شی لان رو بازسازی کنی

03:10.120 --> 03:11.159
ممنون، ارشد

03:13.120 --> 03:13.719
حتی شده به قیمت جونم

03:13.960 --> 03:14.879
همه‌کارها رو انجام می‌دم

03:15.720 --> 03:16.479
خوبه

03:16.720 --> 03:18.479
حرفایی که زدی یادت بمونه

03:18.720 --> 03:20.239
من فقط می‌خوام تو صد سال آینده

03:20.680 --> 03:22.039
دای یوئه و شی لان

03:22.400 --> 03:23.799
پیوند دوستی ابدی ببندن و

03:25.320 --> 03:26.719
یه پیمان اتحاد شکل بدن

03:27.640 --> 03:28.279
حتما

03:28.520 --> 03:30.679
همه دستوراتتون رو دنبال می‌کنم

03:31.840 --> 03:32.599
یانگ شون

03:32.680 --> 03:33.839
ببرشون تا جاگیر بشن

04:08.520 --> 04:09.279
پدربزرگ

04:12.440 --> 04:14.599
وقتشه که

04:15.200 --> 04:17.039
بدهی خونی سی سال پیش رو پرداخت کنم

04:17.640 --> 04:19.119
تو مواقعی که خطر ملی پیش میاد

04:19.240 --> 04:21.879
زادگاه همینجوریش خیلی دوره

04:22.040 --> 04:23.799
حالا که تو کوه کون استراحت می‌کنم

04:23.960 --> 04:27.879
به قلب آدما فکر می‌کنم

04:28.120 --> 04:28.479
[پایگاه سواره‌نظام سیاه]

04:28.480 --> 04:28.919
فرمانده گوان مینگ

04:28.920 --> 04:29.559
[یو ون جینگ، امپراتور دای یوئه]

04:30.320 --> 04:31.279
فرمانده چی شان یوئه

04:32.360 --> 04:33.079
امروز

04:33.920 --> 04:34.719
نشان غبار اژدها

04:34.720 --> 04:35.719
بالاخره کامل شده

04:37.040 --> 04:37.999
این کلیدیه که با خون اژدها

04:38.540 --> 04:40.119
برای نفوذ سواره‌نظام سیاهِ
تیان هائو ساخته شده که

04:40.520 --> 04:42.200
اینجا مخفیگاه سربازاییه که

04:42.440 --> 04:43.879
برای نوادگان یو ون جینگ باقی مونده

04:45.320 --> 04:46.239
کشمکش برای کاهش قدرت

04:46.400 --> 04:47.559
بین رعایا داره شروع می‌شه

04:49.280 --> 04:50.279
این براشون فرصتیه که

04:50.600 --> 04:52.319
در آینده زنده بمونن

04:53.040 --> 04:54.279
وقتی پدربزرگم، یو ون جینگ

04:54.840 --> 04:57.079
استحکامات دای یوئه رو ترتیب داد

04:57.680 --> 04:58.839
عموی بزرگش

04:59.360 --> 05:00.839
ارباب بی شینگ، یو ون چی

05:01.480 --> 05:04.039
مقبره‌ی امپراتوری بی شو رو

05:04.640 --> 05:06.439
توی نبرد با پادشاه یو لو، رهبر بی شو کشف کرد

05:08.800 --> 05:09.999
!مواظب باشین، سمیه

05:13.720 --> 05:16.799
[یو ون چی]

05:18.960 --> 05:20.279
آسمان دای یوئه رو حفظ کنه

05:20.760 --> 05:23.319
من با شانس به دنیا اومدم

05:24.240 --> 05:25.279
پادشاه یو لو

05:26.720 --> 05:28.959
با سم "یه ‌قدم تا سقوط" مسموم شدی

05:29.520 --> 05:30.919
با یه حرکت

05:30.920 --> 05:32.599
از هفت جهت خونریزی می‌کنی و می‌میری

05:32.600 --> 05:33.839
منو مسموم کردی؟

05:34.440 --> 05:35.399
می‌خوای زنده بمونی؟

05:35.720 --> 05:36.359
معلومه

05:38.000 --> 05:40.039
خب، من بهت پادزهر می‌دم

05:58.560 --> 05:59.359
بالاخره

05:59.360 --> 06:00.159
مقبره‌ی امپراتوریِ

06:00.160 --> 06:01.479
بی شو رو که همیشه آرزوشو داشتم پیدا کردم

06:03.840 --> 06:05.679
نه تنها برای هزار سال ثروت توشه

06:06.040 --> 06:07.079
بلکه دست‌نوشته‌های مخفی هنرهای رزمی هم که

06:07.080 --> 06:08.399
که منتقل نمی‌شن اونجان

06:08.960 --> 06:09.679
سرباز هوانگ

06:09.920 --> 06:10.839
!ما بردیم

06:13.920 --> 06:15.439
از حالا به بعد، پادشاه یو لو

06:15.800 --> 06:17.599
تحت اختیار ماست

06:19.960 --> 06:21.519
توی نبرد برای تضعیف اربابان درگیر

06:21.920 --> 06:23.519
یو ون چی، که با یو ون جینگ

06:23.520 --> 06:25.279
برای قدرت امپراتوری رقابت می‌کرد

06:25.280 --> 06:27.359
مسیرش برای امپراتور شدن رو شروع کرد

06:30.160 --> 06:32.279
چی... چیکار باید کنیم؟

06:36.880 --> 06:37.399
...خب

06:37.800 --> 06:38.599
کی داره میاد؟

06:38.880 --> 06:39.959
هوانگ هان لین

06:40.560 --> 06:41.719
فریبم داد

06:41.920 --> 06:43.599
درباره‌ی لشکرکشی علیه ارباب بی شینگ

06:44.600 --> 06:45.839
عجولانه عمل کردم و

06:45.960 --> 06:47.439
شما رو ناامید کردم

06:47.800 --> 06:50.079
!عالیجناب

07:07.400 --> 07:08.519
[چی شو جن، ملکه]

07:08.520 --> 07:08.839
[یو ون هوی، ولیعهد]

07:08.840 --> 07:09.199
عالیجناب

07:10.800 --> 07:11.359
ملکه

07:12.480 --> 07:14.359
ما واقعا کوته‌فکر بودیم و

07:15.000 --> 07:15.999
از نظر نیروی نظامی کمبود داشتیم که

07:16.680 --> 07:18.079
به بحران توی کشور منجر شد

07:18.720 --> 07:19.879
من جون خودم رو می‌گیرم تا

07:21.200 --> 07:22.519
از ملت عذرخواهی کنم

07:22.520 --> 07:24.879
!عالیجناب

07:24.880 --> 07:25.439
یه صندوقچه‌ی گران‌بها

07:25.440 --> 07:26.159
برای زمان‌های سخت هست

07:26.160 --> 07:26.759
[چنگ نان، محقق موسسه‌ی هان لین]

07:26.760 --> 07:27.519
خواجه، برو بیارش

07:27.880 --> 07:28.639
بله، زود می‌رم

07:31.680 --> 07:32.919
صندوقچه‌ی گران‌بها؟ تا حالا نشنیده بودم

07:35.160 --> 07:35.519
عالیجناب

07:40.400 --> 07:40.959
...این

07:41.280 --> 07:41.839
عالیجناب

07:44.040 --> 07:44.799
مناسب در نوشتار، در فضیلت، در توانایی

07:46.080 --> 07:46.679
!ما امید داریم

07:46.680 --> 07:47.279
سه فرمان آهنین

07:47.280 --> 07:48.919
!ما امید داریم! عالیه

07:48.920 --> 07:49.639
این چیه؟

07:49.960 --> 07:51.159
یه ردای نجات‌بخش

07:51.520 --> 07:52.559
می‌فهمم

07:52.560 --> 07:53.439
باید امپراتور رو

07:53.440 --> 07:54.799
توی مسیر امپراتوری گذرگاه آبی مشایعت کنیم

07:54.800 --> 07:55.719
غروب

07:55.720 --> 07:56.359
[شو یوئه، وزیر با حکم امپراتوری]

07:56.680 --> 07:58.039
توی رصدخونه‌ی شینگ یوئه جمع می‌شیم

07:58.120 --> 07:58.599
باشه

07:58.760 --> 07:59.279
جمع بشین

07:59.320 --> 08:00.439
اول می‌رم بیرون قصر داخلی که

08:00.440 --> 08:01.719
جلوی اون شورشی یو ون چی رو بگیرم که

08:02.080 --> 08:02.599
[فانگ یو لیه، محقق ارشد عمارت ون یوان]

08:02.600 --> 08:03.279
برای عالیجناب زمان بخرم

08:04.400 --> 08:06.559
توی زندگی بعدی می‌بینمتون

08:06.560 --> 08:07.519
!وزیر فانگ

08:09.640 --> 08:12.119
مواظب باشین، عالیجناب

08:12.120 --> 08:12.839
فرمانده

08:13.000 --> 08:14.399
مواظب باشین

08:14.640 --> 08:15.439
فرمانده

08:16.080 --> 08:16.999
نمی‌تونین

08:17.480 --> 08:19.159
فرمانده زو چی، عالیجناب رو در امان نگه دارین

08:19.160 --> 08:20.319
[لو های شنگ، دروازه‌ی لیو یوئه]

08:20.560 --> 08:21.159
امروز

08:21.800 --> 08:23.319
من، لو های شنگ از دروازه‌ی لیو یوئه

08:23.400 --> 08:24.919
جونمو برای دای یوئه می‌دم

08:25.240 --> 08:26.479
توی زندگی بعدی دوباره می‌بینمتون

08:26.480 --> 08:27.799
تو هم می‌خوای منو ترک کنی؟

08:28.720 --> 08:29.519
عالیجناب، لطفا

08:29.520 --> 08:30.439
همین الان لباستونو عوض کنید

08:30.440 --> 08:31.079
!نه، نه

08:31.080 --> 08:31.519
!برین

08:32.919 --> 08:33.399
!برین

08:34.600 --> 08:35.439
!عجله کنین

08:35.560 --> 08:36.239
!وزرای من

08:36.960 --> 08:37.599
!عجله کنین

08:37.600 --> 08:38.399
!وزرای من

08:38.680 --> 08:41.038
قصر تیان کوئه

08:41.039 --> 08:43.479
شهر امپراتوری تیان هائو داره سقوط می‌کنه

08:43.640 --> 08:44.999
اوضاع بحرانیه

08:45.600 --> 08:47.679
فانگ یو لیه زمان خرید که

08:47.840 --> 08:48.999
امپراتور تیان هائو و

08:49.000 --> 08:50.519
گروهش از شهر امپراتوری فرار کنن

08:50.720 --> 08:52.239
اون با شاگردهاش

08:52.560 --> 08:53.919
از تالار اصلی اومد بیرون

09:04.360 --> 09:05.439
اعلان یو ون جینگ

09:05.440 --> 09:06.479
علیه شمال رو

09:06.600 --> 09:07.599
تو نوشتی؟

09:08.200 --> 09:09.079
اون اعلان

09:09.080 --> 09:09.999
علیه شمال نیست

09:10.680 --> 09:11.279
اون اعلانیه

09:11.280 --> 09:11.919
برای مجازات خائنان

09:12.440 --> 09:13.599
تو نمی‌تونی حقیقت رو تشخیص بدی و

09:13.600 --> 09:14.639
خوب رو از بد جدا کنی

09:14.840 --> 09:16.279
کتابای حکما رو بی‌جهت خوندی

09:16.440 --> 09:17.839
به وفاداران و شجاعان بی‌احترامی کردی

09:19.880 --> 09:20.719
یو ون چی

09:21.640 --> 09:22.879
هرچقدر هم که بلبل‌زبونی کنی

09:23.880 --> 09:26.839
نمی‌تونی لکه‌ی خیانت رو پاک کنی

09:31.040 --> 09:31.479
پس اراده‌اتو با مرگت روشن کن

09:31.600 --> 09:32.839
دهنشو پاره کنین

09:33.280 --> 09:34.119
قبیله‌اشو نابود کنین

09:39.880 --> 09:41.239
امروز، من امپراتور می‌شم

09:43.120 --> 09:44.599
من سلطه‌ی این تالار بزرگِ قدرت مطلق رو

09:45.920 --> 09:46.799
!به دست می‌گیرم

09:49.040 --> 09:50.359
من، فانگ یو لیه

09:50.840 --> 09:52.439
کل عمرم بدون هیچ خستگی

09:53.560 --> 09:55.159
با جدیت درگیر یادگیری بودم

09:55.960 --> 09:56.639
ولی با

09:57.200 --> 09:59.199
غاصبان خائنی روبه‌رو شدم که کشورم رو دزدیدن

10:00.280 --> 10:01.559
جهان زیرورو شده

10:03.200 --> 10:05.679
حتی اگه آرزوت برآورده شده باشه

10:06.600 --> 10:10.159
آسمونم تو رو محکوم می‌کنه

10:10.320 --> 10:11.799
!من از مرگ نمی‌ترسم

10:12.600 --> 10:13.519
محققین

10:14.160 --> 10:15.959
روحی نابودنشدنی دارن

10:16.680 --> 10:17.759
آسمون و زمین

10:18.920 --> 10:20.359
همیشه سبز می‌مونن

10:23.440 --> 10:24.559
توی بازار با ارابه تیکه‌تیکه‌ش کنین

10:24.760 --> 10:26.679
!بکشینش

10:26.960 --> 10:27.639
بله

10:35.360 --> 10:36.399
توی دای یوئه

10:36.720 --> 10:38.839
تو وارث مشروع تاج‌وتختی

10:39.040 --> 10:39.719
امروز

10:40.080 --> 10:41.879
خودم شخصا بهت

10:44.920 --> 10:45.919
اساس امپراتوری رو یاد می‌دم

10:48.040 --> 10:51.119
حتما انتظاراتتونو برآورده می‌کنم

10:51.520 --> 10:53.479
هر روز هنر امپراتوری رو مطالعه می‌کنم و

10:54.280 --> 10:56.359
کتابچه‌های مخفی تشکیلات
امپراتوری رو تمرین می‌کنم تا

10:57.320 --> 10:59.119
سرزمینامونو پس بگیرم

10:59.640 --> 11:00.599
برای مادربزرگم و

11:00.920 --> 11:02.159
برای پدر و مادرم

11:02.760 --> 11:03.479
انتقام می‌گیرم و

11:05.720 --> 11:06.559
یه حاکم دانا و

11:07.400 --> 11:08.959
روشن‌فکر می‌شم

11:09.640 --> 11:11.239
بعد از به دست آوردن تشکیلات امپراتوری

11:11.800 --> 11:13.999
این دره‌ی مرموز رو دیدم

11:14.360 --> 11:17.039
برای اولین بار به عنوان ارباب جوان

11:17.680 --> 11:18.879
[سواره‌نظام سیاه]

11:18.880 --> 11:20.199
اومدم به سواره‌نظام سیاهی
که پدربزرگم برام گذاشته

11:26.000 --> 11:29.599
خوش اومدین، ارباب جوان

12:22.720 --> 12:23.599
برادر یانگ شون

12:23.680 --> 12:24.799
بهمون شمشیرزنی یاد بده

12:24.960 --> 12:25.599
باشه

12:26.120 --> 12:27.239
الان شروع می‌کنیم

12:27.320 --> 12:27.799
باشه

12:28.680 --> 12:31.839
!یالا، برادر یانگ شون

12:33.000 --> 12:33.839
!یالا

12:34.120 --> 12:35.719
عالیه، برادر یانگ شون

12:47.840 --> 12:49.199
خیلی قشنگه

12:57.160 --> 12:58.639
یون دو، چرا انقدر آروم راه می‌ری؟

12:58.960 --> 12:59.639
ارباب جوان

12:59.840 --> 13:00.879
وایسین منم بیام

13:02.440 --> 13:04.159
اقامت تو کوهستان کون خیلی کسل‌کننده‌ست

13:04.600 --> 13:06.719
ولی تو باهام شمشیرزنی تمرین نمی‌کنی

13:06.760 --> 13:07.359
ارباب جوان

13:07.640 --> 13:09.559
پس کی می‌ریم بیرون خوش بگذرونیم؟

13:09.960 --> 13:10.919
الان چطوره؟

13:11.240 --> 13:12.039
واقعا؟

13:14.760 --> 13:16.039
چرا انقدر تند راه می‌ری؟

13:16.320 --> 13:18.000
!ارباب جوان، منو بگیرین

13:20.560 --> 13:21.559
ارباب جوان، برگشتین

13:22.240 --> 13:22.759
بیاین

13:25.280 --> 13:25.879
مواظب پات باش

13:35.240 --> 13:36.919
[گروه سانال دونگ‌هوای]

13:39.440 --> 13:40.679
خانم یون دو، از این‌طرف لطفا

13:42.960 --> 13:44.359
این اتاقیه که براتون آماده کردیم

13:44.480 --> 13:45.559
امشب اینجا می‌مونین

13:48.120 --> 13:48.599
ارباب جوان

13:48.760 --> 13:49.879
چه گلای قشنگی

13:50.080 --> 13:50.639
البته

13:50.720 --> 13:52.159
مخصوص خودت آماده‌اشون کردم

13:52.560 --> 13:53.359
خونه‌امون

13:54.320 --> 13:55.199
داره هر روز قشنگ‌تر می‌شه

13:55.600 --> 13:56.559
از این‌طرف، ارباب جوان

14:02.400 --> 14:04.359
[موسسه‌ی محققین، منطقه‌ی جونگ چن]

14:04.760 --> 14:08.879
[هشت تکه زربفت]

14:31.720 --> 14:32.399
چطوره؟

14:32.760 --> 14:33.239
[چی سی ژن]

14:33.240 --> 14:33.759
به عنوان همراه مطالعه خدمت کنه

14:33.880 --> 14:34.879
حالا بیشتر از یه ماهه

14:35.240 --> 14:36.519
فضیلتش نجیبه

14:37.480 --> 14:38.399
رفتارش باوقاره

14:38.760 --> 14:39.839
انرژیش فروونه و

14:40.000 --> 14:40.999
با پشتکار تمرین می‌کنه

14:41.200 --> 14:42.639
کاملا با تو جوره

14:43.360 --> 14:44.999
بالاخره یه زن‌داداش پیدا کردیم

14:47.160 --> 14:47.639
این

14:48.160 --> 14:49.239
کتاب‌های باستانی نادره که

14:49.240 --> 14:50.439
که برای چیان شو آن آماده کردم

14:52.400 --> 14:53.439
می‌تونه خوشحالش کنه

14:53.720 --> 14:55.799
[محدوده‌ی جونگ چن]

14:57.320 --> 14:58.479
[موسسه‌ی محققین]

14:58.480 --> 14:59.919
حکیم به پینگ زی گفت

15:00.320 --> 15:02.039
هشت ردیف رقصنده توی حیاطن

15:02.880 --> 15:04.079
اگه بتونی اینو تحمل کنی

15:04.280 --> 15:06.039
اون‌وقت هر چیزی رو می‌تونی تحمل کنی

15:08.200 --> 15:08.439
نمی‌تونه توسط هیچ‌کس جز امپراتور استفاده بشه

15:09.960 --> 15:10.639
جرات نمی‌کنم پامو از گلیمم درازتر کنم

15:18.760 --> 15:19.559
برای همین

15:20.120 --> 15:21.719
حاکم با ادب به زیردست دستور می‌ده و

15:21.800 --> 15:23.279
زیردست با وفاداری به حاکم خدمت می‌کنه

15:23.560 --> 15:24.959
اگه زیردست وفادار نباشه

15:26.440 --> 15:26.919
یا حتی خیانت کنه و

15:27.320 --> 15:28.599
تخت رو غصب کنه

15:28.680 --> 15:29.439
اون وقت همه‌ی مردم زیر آسمون

15:30.560 --> 15:31.999
حق دارن اعدامش کنن

15:32.160 --> 15:32.959
اعدامش کنن؟

15:39.640 --> 15:40.839
اراده‌ی پادشاه

15:41.060 --> 15:42.336
توسط آسمان مقدر شده

15:42.360 --> 15:43.399
ولی آسمون و زمین بی‌رحمن

15:43.400 --> 15:44.879
اونا با همه موجودات مثل سگ‌های هار رفتار می‌کنن

15:45.080 --> 15:47.239
خب، زیردستا چطور باید جواب بدن؟

15:48.320 --> 15:49.359
نمی‌فهمم

15:49.560 --> 15:50.639
مردم مهم‌ترینن

15:51.800 --> 15:52.799
حاکم آخر سر میاد

15:53.600 --> 15:54.759
این که درست نیست، نه؟

16:01.400 --> 16:02.879
[منسیوس، جلد پنجم]

16:10.240 --> 16:11.559
خوب گفتی

16:12.680 --> 16:13.679
[منسیوس، جلد پنجم]

16:13.680 --> 16:14.959
نقل‌قول از منسیوس

16:15.280 --> 16:16.439
آسمون کجاست؟

16:18.480 --> 16:19.679
من باور دارم

16:19.880 --> 16:21.239
اراده‌ی آسمون توی قلبه

16:21.800 --> 16:22.679
با درک قلب

16:22.680 --> 16:23.599
طبیعت واقعی رو می‌شه دید

16:23.840 --> 16:24.999
کلمات نمی‌تونن پیام رو برسونن

16:25.120 --> 16:26.479
نیت با عمل محو می‌شه

16:26.480 --> 16:27.439
اگه اینجوریه

16:27.440 --> 16:28.639
برای زندگی‌کردن به عنوان یه آدم

16:28.640 --> 16:29.679
هر چی بکاری، همونو درو می‌کنی

16:29.680 --> 16:31.199
چرا انقدر محدودیت هست؟

16:31.680 --> 16:33.399
من فقط می‌خوام برای کاربرد عملی یاد بگیرم که

16:33.480 --> 16:34.559
از کشور محافظت کنم و

16:34.800 --> 16:36.119
به مردم کمک کنم

16:43.680 --> 16:44.959
!استعداد بزرگ

16:51.920 --> 16:52.799
دنبالم بیا

17:04.120 --> 17:04.519
!ارباب

17:18.319 --> 17:19.479
همیشه می‌پرسی این مقبره مال کیه

17:21.240 --> 17:21.999
فکر کنم

17:22.480 --> 17:24.078
حالا وقتشه بهت بگم

17:26.040 --> 17:27.279
وقتی ولیعهد دای یوئه، یو ون جوان

17:27.280 --> 17:28.599
به خاطر بیماری فوت کرد

17:28.840 --> 17:31.159
شاهزاده‌ی بزرگ یو ون جینگ هنوز بچه بود

17:31.320 --> 17:31.959
تاج و تخت

17:32.120 --> 17:33.799
با زور توسط قبیله‌ی دو گو

17:33.920 --> 17:35.599
توسط خانواده‌ی ملکه شیائو روی تصاحب شد

17:35.920 --> 17:37.479
وقتی امپراتوری تثبیت شد

17:37.920 --> 17:39.439
اربابان مخالف به کارای خودشون مشغول شدن

17:39.720 --> 17:41.999
اونا دستورات امپراتور جدید رو جدی نمی‌گرفتن

17:42.440 --> 17:44.519
مخصوصا ارباب بی شینگ یو ون چی

17:44.840 --> 17:45.599
اون خیلی قدرتمند بود و

17:45.680 --> 17:47.119
یواشکی سرباز جمع می‌کرد

17:47.400 --> 17:48.999
با توصیه‌ی اکید هوانگ هان لین

17:49.160 --> 17:51.199
امپراتور تیان هائو، یو ون جینگ، فرمانی صادر کرد

17:51.320 --> 17:52.439
که شروع یه لشکرکشی کنه

17:56.080 --> 17:57.639
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجم: Hanna ●
