WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Hanna ●

01:09.800 --> 01:10.159
✵راز قدرت اژدها✵
[تغییرات در ابر و باد]

01:11.560 --> 01:14.519
✧ قسمت 3 ✧

01:14.960 --> 01:17.599
خودم رو با تحمل بالا متواضع می‌کنم و

01:18.600 --> 01:20.759
مهربان می‌شم

01:21.760 --> 01:23.279
تا این مسئولیت بزرگ رو تحمل کنم

01:24.320 --> 01:25.759
قلبت خیلی پاکه

01:25.960 --> 01:27.399
و نیتت هم همینطور

01:28.360 --> 01:29.319
چیز دیگه‌ای نمی‌خوام

01:29.440 --> 01:31.279
جز اینکه تو رو به‌ عنوان
شاگرد توی زندگیم

01:31.680 --> 01:32.039
داشته باشم

01:33.280 --> 01:34.199
ممنون، استاد

01:35.200 --> 01:35.559
[تشکیل شمشیر دب اکبر]

01:36.400 --> 01:37.959
من آرزوی اولیه‌ام رو حفظ می‌کنم

01:38.560 --> 01:40.079
دانش و عملم رو یکی می‌کنم

01:40.720 --> 01:42.079
تا به وجدان احترام بذارم

01:43.520 --> 01:44.639
و به خوبی بزرگ

01:59.720 --> 02:02.919
[نه سبک کون رونگ]

02:18.480 --> 02:19.439
اخیرا تعداد

02:19.440 --> 02:20.439
دزدان زیاد شده

02:20.920 --> 02:22.279
تیان شو زی یه گروه رو رهبری می‌کنه

02:22.280 --> 02:23.999
تا اونا رو از پای کوهستان نابود کنه

02:24.240 --> 02:26.239
این دزدا هر روز تشنه‌ی خونن

02:26.600 --> 02:27.679
وقتی پیداشون کردین

02:27.680 --> 02:28.879
نباید رحم کنین

02:29.120 --> 02:30.119
و باید کاملا نابودشون کنین

02:31.880 --> 02:32.679
بله

02:39.240 --> 02:40.519
بعد از نابودی یه گروه از دزدا

02:40.520 --> 02:42.159
توی راه برگشت به کوهستان کون

02:42.640 --> 02:43.879
شو چیان شوان از سر تا پا

02:43.880 --> 02:45.639
به خون دشمن آغشته شد

02:46.480 --> 02:47.239
تو این لحظه

02:47.720 --> 02:50.439
متوجه شد که یه سری آدم
دارن تعقیبش می‌کنن

02:51.120 --> 02:52.679
اونا لباس‌های شبانه‌ی سیاه

02:52.680 --> 02:54.359
از ایالت جونگ چن پوشیده بودن

02:55.280 --> 02:57.919
شو چیان شوان فورا دنبالشون کرد

02:58.600 --> 03:00.079
ولی اونا متوجه شدن

03:00.520 --> 03:01.679
و یه حرکت مرگبار زدن

04:35.240 --> 04:35.999
کی اونجاست؟

04:45.680 --> 04:46.639
با توجه به لباس‌ها

04:46.920 --> 04:48.199
اون برادر رزمی کوچیک‌تر سوم، یانگ شونه

04:48.560 --> 04:49.559
خیلی حیله‌گره

04:50.160 --> 04:51.599
فردا باهاش برخورد می‌کنم

05:02.520 --> 05:03.679
واقعا ترسیدم

05:08.760 --> 05:09.759
برادر ارشد سوم، دیگه نخواب

05:09.880 --> 05:10.839
همین الان پاشو

05:11.240 --> 05:12.439
دردسر بزرگی درست کردم

05:12.440 --> 05:13.239
وایسا، دارم می‌خوابم

05:13.240 --> 05:14.079
برادر ارشد سوم

05:15.000 --> 05:15.959
پاشو

05:18.680 --> 05:19.559
بشین

05:22.080 --> 05:22.959
چی شده؟

05:22.960 --> 05:23.959
چرا عجله داری؟

05:24.400 --> 05:25.959
یه کم آب بخور و به من گوش کن

05:27.840 --> 05:30.159
برادر ارشد سوم، من یه دردسر بزرگ درست کردم

05:30.160 --> 05:31.279
چی شده؟

05:32.200 --> 05:34.079
همینجوری که از کنار دریاچه‌ی
چن شوئی رد می‌شدم

05:34.560 --> 05:36.359
دیدم چیان شوان داره حموم می‌کنه

05:36.640 --> 05:37.479
حموم؟

05:37.960 --> 05:40.119
ما اغلب توی دریاچه‌ی
چن شوئی حموم می‌کنیم

05:40.400 --> 05:41.719
ولی فهمیدم

05:44.080 --> 05:44.799
...که اون

05:45.240 --> 05:46.599
!اون یه تهذیب‌گر زن بود

05:47.760 --> 05:49.119
اون تو رو ندیده، مگه نه؟

05:50.040 --> 05:51.679
احتمالا دیده

05:52.800 --> 05:54.399
!ولی تو لباسای منو پوشیده بودی

05:54.600 --> 05:56.559
پس، فردا به دردسر میفتی

05:56.960 --> 05:58.519
امکان نداره، باید
خودت بهش توضیح بدی

05:58.720 --> 05:59.639
!نه

06:00.120 --> 06:01.679
!برادر ارشد دوم منو می‌کشه

06:02.000 --> 06:03.079
ولی اون

06:03.440 --> 06:04.479
خیلی زیباست

06:07.040 --> 06:07.999
این پسر

06:08.360 --> 06:10.239
حتی نمی‌دونست چیان شوان زنه

06:10.760 --> 06:11.519
ولش کن

06:12.720 --> 06:13.719
هر اتفاقی فردا بیفته

06:14.360 --> 06:15.239
من تقصیر رو گردن می‌گیرم

06:15.600 --> 06:16.559
تو مستی

06:16.840 --> 06:17.759
لباستو عوض کن

06:23.320 --> 06:24.759
لباسمو دربیار

06:33.080 --> 06:34.279
‌پسره‌ی دردسرساز

06:36.880 --> 06:37.519
مهم نیست

06:37.840 --> 06:38.759
فردا می‌رم تالار شایستگی

06:38.760 --> 06:39.839
تا یه ماموریت رو قبول کنم

06:45.120 --> 06:46.079
عرض ادب، بانوی آسمانی

06:46.160 --> 06:46.999
شاگرد، بفرمایین

06:51.040 --> 06:51.839
عرض ادب، استاد تالار

06:52.080 --> 06:53.639
امروز برای گرفتن یه ماموریت اومدم

06:53.640 --> 06:55.439
همه‌ی لوح‌های ماموریت اونجان

06:55.440 --> 06:55.879
یکی رو انتخاب کن

07:11.320 --> 07:12.199
عرض ادب، بانوی آسمانی

07:12.800 --> 07:13.559
شاگرد، بفرمایین

07:18.200 --> 07:18.999
عرض ادب، استاد تالار

07:19.400 --> 07:20.039
اومدم تالار شایستگی

07:20.040 --> 07:20.799
تا یه ماموریت بگیرم

07:21.280 --> 07:22.839
لوح‌های ماموریت اونجان

07:23.400 --> 07:23.679
یکی رو انتخاب کن

07:25.960 --> 07:26.959
شینگ چان؟

07:29.000 --> 07:29.639
برادر سوم

07:29.960 --> 07:30.639
هنوز ماجرای

07:30.640 --> 07:31.479
دهکده‌ی زندان رو یادته؟

07:31.840 --> 07:32.359
پنج سال پیش، بی شو]

07:32.360 --> 07:32.959
[دهکده‌ی زندان متحرک

07:32.960 --> 07:35.799
!بذارین ما بریم

07:35.800 --> 07:36.519
!سروصدا نکنین

07:40.320 --> 07:42.239
!بذارین ما بریم

07:44.560 --> 07:45.279
پدر

07:45.480 --> 07:46.839
نجاتم بده

07:47.160 --> 07:48.799
واقعا می‌ترسم

07:52.920 --> 07:53.559
سگ کوچولو

07:54.160 --> 07:54.879
نجاتم بده

07:55.280 --> 07:56.479
بیا اینجا، سگ کوچولو

08:05.520 --> 08:06.319
عجله کن

08:22.880 --> 08:24.119
[چند روز بعد غروب]

08:24.120 --> 08:24.799
آب

08:25.720 --> 08:26.519
آب داریم

08:33.000 --> 08:34.119
این زن خوشگله

08:45.000 --> 08:55.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

09:01.280 --> 09:02.079
داری چیکار می‌کنی؟

09:05.920 --> 09:06.599
!ولش کن

09:06.720 --> 09:07.439
!گمشو

09:09.440 --> 09:10.199
!از من دور شو

09:12.280 --> 09:12.919
!ول کن

09:21.080 --> 09:22.039
!منو ول کن

09:37.560 --> 09:38.639
چطور جرات کردی؟

09:42.480 --> 09:43.199
!وایسا

09:43.320 --> 09:44.199
اون دیگه نمی‌تونه تحمل کنه

09:44.440 --> 09:45.999
فرمانده گفت هنوز می‌تونه مفید باشه

10:11.120 --> 10:11.719
دستت رو بده

10:15.840 --> 10:16.439
گریه نکن

10:16.720 --> 10:17.279
منتظرم بمون

10:26.240 --> 10:26.799
بجنب

10:44.760 --> 10:45.759
تو اول برو

10:47.160 --> 10:48.479
زود باش، برو

10:48.600 --> 10:50.959
ما سه‌تا با هم خیلی کندیم

10:50.960 --> 10:52.959
من می‌تونم صدای حیوانات رو بفهمم

10:52.960 --> 10:53.919
نیازی نیست نگران من باشی

10:53.920 --> 10:55.159
من می‌تونم از اینجا فرار کنم

10:55.360 --> 10:56.919
تو باید زنده بمونی

10:56.920 --> 10:58.319
این یه آویز یشم از خاندان سلطنتی شی لانه

11:00.440 --> 11:01.159
برو

11:03.000 --> 11:05.519
یانگ شون، وو شینگ چان زخمی رو بغل کرد

11:05.520 --> 11:06.999
و با نا لی خداحافظی کرد

11:07.360 --> 11:10.679
اون سریع از گرگ‌ها و کرکس‌ها فرار کرد

11:10.840 --> 11:12.279
فقط با یه خنجر توی دستش

11:12.520 --> 11:15.199
از علف‌زار خارج شد

11:15.360 --> 11:17.279
در حالی که لنگ‌لنگان راه می‌رفت

11:17.480 --> 11:19.119
و غرق خون بود

11:19.480 --> 11:20.839
از اون موقع، یانگ شون

11:20.880 --> 11:22.559
نور قلب

11:22.880 --> 11:24.519
وو شینگ چان شد

11:25.320 --> 11:26.079
البته

11:26.680 --> 11:27.719
هیچوقت فراموش نمی‌کنم

11:28.400 --> 11:29.279
بهت قول دادم

11:30.000 --> 11:31.319
که اونا رو برای همیشه نابود کنم

11:34.720 --> 11:37.319
این برای نابودی دزدان توی
دهکده‌ی زندان بی شوئه

11:37.360 --> 11:38.519
اونا هر وقت بخوان حرکت می‌کنن

11:38.560 --> 11:40.359
و توی مرز دا یوئه و بی شو قایم می‌شن

11:40.360 --> 11:40.879
خیلی خطرناکن

11:41.260 --> 11:43.039
رهبرشون، وا روی، خیلی
توی هنرهای رزمی ماهره

11:43.040 --> 11:43.999
و مقابله باهاش خیلی سخته

11:44.000 --> 11:45.199
اگه اونجا می‌ری، حتما ازش دوری کن

11:45.560 --> 11:46.119
اطاعت

11:46.800 --> 11:47.919
اول بررسی می‌کنم

11:47.920 --> 11:49.039
وقتی وا روی اونجا نبود

11:49.200 --> 11:50.159
نابودشون می‌کنیم

11:52.440 --> 11:53.239
برادر ارشد

11:53.760 --> 11:54.879
باهات میام

11:55.320 --> 11:55.639
باشه

12:09.720 --> 12:10.639
دهکده‌ی زندان رو پیدا کردم

12:10.640 --> 12:11.839
جایی که شینگ چان

12:11.840 --> 12:13.159
توی بچگی زندانی بود

12:13.840 --> 12:15.159
سگ‌های وحشی هنوز دارن پارس می‌کنن

12:15.880 --> 12:17.639
شینگ چان با تیرهای دارت اونا رو از پا درآورد

12:21.360 --> 12:22.039
چی شد؟

12:43.360 --> 12:44.039
برادر ارشد

12:44.520 --> 12:45.759
این آدما به شدت شرورن

12:48.040 --> 12:48.919
نباید هیچ‌کدوم رو ببخشیم

12:59.800 --> 13:00.479
نا لی

13:07.680 --> 13:08.159
کیه؟

13:08.920 --> 13:09.679
!برو

13:10.040 --> 13:10.559
!برو

13:13.560 --> 13:14.039
!عجله کن

13:15.080 --> 13:15.959
!جلوی اونا رو بگیر

13:16.240 --> 13:17.399
!حرکت کن

14:01.160 --> 14:02.599
فکرشم نمی‌کردم هنوز اینجا باشی

14:05.080 --> 14:06.239
ترسیدم نتونی فرار کنی

14:07.040 --> 14:07.839
برای همین

14:08.680 --> 14:09.519
با سگ‌های شکار اطراف

14:09.520 --> 14:10.519
مخفیانه ارتباط برقرار کردم

14:10.800 --> 14:12.159
و بهشون گفتم سروصدا نکنن

14:12.520 --> 14:13.759
نگهبانا رو هم گول زدم

14:14.360 --> 14:14.959
گفتم که

14:15.800 --> 14:17.079
تو منو بیهوش کردی

14:17.680 --> 14:19.279
و کنار حصار از حال رفتم

14:19.880 --> 14:21.039
اینجوری تا الان زنده موندم

14:21.640 --> 14:22.599
فکرشم نمی‌کردم

14:22.600 --> 14:23.679
که برگردی

14:36.640 --> 14:37.799
انتقام گرفتیم

14:38.320 --> 14:39.199
می‌برمت خونه

14:46.840 --> 14:47.159
[کون رونگ سائو شان]

14:47.160 --> 14:47.559
نا لی

14:47.880 --> 14:48.919
اینجا کوهستان کون رونگه

14:49.200 --> 14:49.759
نگاه کن

14:51.400 --> 14:52.719
کوهستان کون رونگ خیلی زیباست

14:53.000 --> 14:53.879
برادر یانگ شون

14:54.000 --> 14:55.039
منو بذار زمین

14:55.280 --> 14:56.159
خجالت‌آوره اگه

14:56.160 --> 14:57.159
برادرای ارشد ما رو ببینن

14:57.680 --> 14:58.359
باشه

15:01.720 --> 15:02.759
این گل پاترینیه

15:04.160 --> 15:05.759
از همه بیشتر دوستش دارم

15:06.160 --> 15:08.599
خیلی وقت بود گل ندیده بودم

15:12.720 --> 15:13.319
نا لی

15:13.680 --> 15:14.279
نترس

15:14.960 --> 15:16.679
از این به بعد همیشه کنارت می‌مونم

15:27.080 --> 15:27.799
گریه نکن

15:28.040 --> 15:29.519
روزای خوبمون همین نزدیکیه

15:29.600 --> 15:30.679
تو جونمون رو نجات دادی

15:30.680 --> 15:32.119
باید توی کوهستان کون رونگ
خوب استراحت کنی

15:32.680 --> 15:33.399
بفرما

15:33.400 --> 15:34.359
تهذیب‌گرهای رزمی خوش‌چهره

15:34.360 --> 15:35.799
خیلی زیادن

15:36.000 --> 15:37.199
من توی دهکده‌ی زندان

15:37.600 --> 15:39.759
مثل یه حیوون زندگی کردم

15:40.240 --> 15:42.159
می‌تونم بیام اینجا درس بخونم؟

15:42.400 --> 15:43.559
حتما کمکت می‌کنم تا

15:43.680 --> 15:45.359
شاگرد کوهستان کون‌ رونگ بشی

15:46.360 --> 15:47.559
!عالی می‌شه

15:49.640 --> 15:50.759
...خیلی خوشگله

15:53.360 --> 15:54.119
باهام بیاین

15:54.520 --> 15:56.759
آماده شیم بریم برادر ارشد رو ببینیم

16:08.080 --> 16:08.999
عرض ادب، برادر ارشد

16:10.560 --> 16:11.199
خیلی خب

16:17.520 --> 16:18.479
عرض ادب، برادر ارشد

16:18.800 --> 16:19.879
من شی لان نا لی‌ام

16:20.800 --> 16:21.479
خواهر هوان

16:21.760 --> 16:22.599
[شی لان هوان، ملکه‌ی ملت شی لان]

16:22.600 --> 16:23.719
رهبر بی‌ شو خیلی ترسناکه

16:24.040 --> 16:25.999
اگه به شی لان زیبای ما حمله کنن چی؟

16:26.360 --> 16:27.879
ما اینجا فقط کلی زن داریم

16:28.280 --> 16:29.759
برای محافظت از خودمون

16:29.840 --> 16:30.479
باید با یه کشور دیگه

16:30.480 --> 16:31.319
سوگند وفاداری بخوریم؟

16:34.000 --> 16:34.639
نیازی نیست

16:35.520 --> 16:38.239
کشور ما همیشه بی‌طرف بوده

16:38.720 --> 16:39.879
و با پادشاهان کشورهای دیگه

16:39.880 --> 16:41.359
پیوندهای ازدواج داریم

16:41.440 --> 16:44.119
همه‌ی شاهدخت‌هاشون توی
شی لان بزرگ شدن

16:44.560 --> 16:46.919
برای همین اونا از ما محافظت می‌کنن

16:47.200 --> 16:48.679
نیازی نیست تابع کسی بشیم

16:48.680 --> 16:50.839
یا به کشوری خراج بدیم

16:50.960 --> 16:51.759
برعکس

16:51.800 --> 16:53.079
اونا کلی ثروت

16:53.080 --> 16:54.559
به ما می‌دن

16:54.960 --> 16:56.559
برای همین هرکی بتونه شی لان رو کنترل کنه

16:57.000 --> 16:58.199
پنج ملت رو تضمین می‌کنه

16:58.520 --> 16:59.559
خواهر هوان، من می‌رم شی لان

16:59.560 --> 17:00.839
عود دارویی درست کنم

17:00.920 --> 17:01.839
که آرومت کنه

17:02.200 --> 17:03.119
تو سرت با مسائل کشور شلوغه

17:03.240 --> 17:04.879
امیدوارم زیادی به خودت فشار نیاری

17:04.880 --> 17:06.119
و شب‌ها خوب بخوابی

17:07.120 --> 17:08.399
خواهرم شی لان هوان

17:08.720 --> 17:09.679
با یه مرد نالایق آشنا شد

17:09.960 --> 17:10.838
و این برای کشورمون فاجعه آورد

17:26.320 --> 17:30.879
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Hanna ●
