WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Hanna ●

01:09.880 --> 01:11.559
✵راز قدرت اژدها✵
[تغییرات در ابر و باد]

01:11.560 --> 01:14.479
✧ قسمت 1 ✧

01:19.200 --> 01:19.999
[هونگ]

01:20.280 --> 01:21.599
[نقشه]

01:23.200 --> 01:24.639
[کینه‌ی خونین]

01:38.160 --> 01:38.799
!پسرعمو

01:44.000 --> 01:44.700
!پسرعمو

01:45.680 --> 01:47.799
[احساسات میهن‌دوستانه]

01:51.040 --> 01:52.079
برادر ارشد

01:54.680 --> 01:56.039
چیان شوان من رو نجات داد

01:56.400 --> 01:58.239
در واقع، این چینگ یوئه بود

01:58.560 --> 02:00.599
من حاضرم برای کل قبیله
خودم رو فدا کنم

02:03.040 --> 02:04.479
این اولین بدهی خونینه

02:05.400 --> 02:07.679
که نسل ما پرداختش کرده

02:08.479 --> 02:11.479
ما هیچوقت نمی‌تونیم ببازیم، باید ببریم

02:13.200 --> 02:14.539
[همه برای دا یوئه]

02:22.280 --> 02:25.719
من همون مردی‌ام که
این همه وقت دنبالش بودی

02:26.400 --> 02:27.439
توی دا یوئه

02:27.840 --> 02:29.399
تو وارث مشروع سلطنتی هستی

02:29.920 --> 02:32.919
قول داده بودم همه‌چیز رو بهت بدم

02:33.760 --> 02:35.999
تو چطوری جواب منو دادی؟

02:45.320 --> 02:46.119
!اون تو رو دوست نداره

02:47.000 --> 02:47.839
کی رو دوست داره؟

02:49.280 --> 02:50.239
تو رو؟

02:50.320 --> 02:51.399
[فداکاری برای مصلحت بزرگ‌تر]

02:51.800 --> 02:52.679
این یه خوابه

02:53.680 --> 02:55.119
جنگ همه‌جا رو گرفته

02:55.680 --> 02:57.399
جنازه‌ها و خون

02:58.240 --> 03:02.119
زندگی کوتاهِ من، سرشار
از عشق و خالی از کینه

03:05.280 --> 03:06.319
جو زی هنگ

03:08.760 --> 03:10.519
✵راز قدرت اژدها✵
[تغییرات در ابر و باد]

03:10.520 --> 03:12.319
قلمرو صدساله

03:12.360 --> 03:13.599
گرفتار درگیری‌های داخلی
و تهدیدات خارجی بود که

03:13.600 --> 03:16.199
بی شو حمله‌ای ناگهانی رو شروع کرد

03:16.480 --> 03:18.639
و شش استان دا یوئه رو فرا گرفت

03:18.640 --> 03:20.439
و این سرزمین رو به یه بحران ده‌ساله کشوند

03:20.640 --> 03:22.199
"هفت شاگرد کون شان"
با ماموریت مقدس

03:22.200 --> 03:23.759
نجات سلسله‌ی رو به زوال

03:23.760 --> 03:26.239
از کوهستان کون رونگ، پناهگاه مقدس

03:26.240 --> 03:28.199
[کوهستان کون رونگ]
که سرنوشتش از دیرباز

03:28.400 --> 03:30.119
[کوهستان کون رونگ]
با سرنوشت امپراتوری گره خورده، اومدن

03:31.480 --> 03:32.479
[سو وان، بانوی آسمانی]

03:32.480 --> 03:33.839
[چینگ چینگ، بانوی آسمانی، بو چینگ زی]

03:37.640 --> 03:37.999
[یانگ شون]

03:38.000 --> 03:38.959
این معرفی‌نامه‌ی من برای نام‌نویسیه

03:40.440 --> 03:42.239
ژنرال یانگ هونگ از شهر رونگ اون رو نوشته

03:43.920 --> 03:44.599
بفرمایین

03:44.840 --> 03:45.999
من شما رو برای مراحل
نام‌نویسی راهنمایی می‌کنم

03:55.560 --> 03:57.239
[چند ماه بعد]

03:57.240 --> 03:58.039
[چند ماه بعد]

04:00.480 --> 04:02.639
[شو روی اِن]

04:05.800 --> 04:06.439
عرض ادب، ارشد

04:06.760 --> 04:07.919
من شو روی‌ اِن هستم، اومدم اینجا تا

04:07.920 --> 04:09.839
هنرهای رزمی رو توی کوهستان
کون رونگ یاد بگیرم

04:12.080 --> 04:13.279
این نامه‌ی معرفی منه

04:13.280 --> 04:14.039
[نامه‌ی معرفی]

04:15.480 --> 04:19.119
[شاگرد شو روی‌ اِن ادای احترام می‌کند]

04:19.480 --> 04:20.279
برادر ارشد الان توی

04:20.280 --> 04:21.078
میدان تمرین شمشیر دامنه‌ی جنوبی هستن

04:21.320 --> 04:22.239
من شما رو می‌برم پیششون

04:28.400 --> 04:29.159
برادر ارشد

04:29.400 --> 04:30.359
امروز یه کم سرده

04:30.760 --> 04:32.199
براتون یه ردا آوردم

04:34.960 --> 04:35.599
[یو ون جوئه، برادر ارشد]

04:35.600 --> 04:36.159
[از هفت شاگرد کوهستان کون]

04:36.160 --> 04:39.199
شو چیان شوان به‌ زودی می‌رسه، درسته؟

04:40.360 --> 04:41.159
عرض ادب، ارشد

04:41.720 --> 04:43.079
من شو روی‌ اِن هستم

04:43.800 --> 04:44.879
این نامه‌ی معرفی منه

04:44.880 --> 04:46.319
[شیائو گو زی]

04:47.160 --> 04:47.519
دست‌خط برادر ارشده

04:48.840 --> 04:49.319
از این طرف

05:01.040 --> 05:02.839
پسرعمو، من رسیدم

05:04.400 --> 05:05.199
روی اِن

05:06.320 --> 05:07.599
حال مادربزرگت چطوره؟

05:07.680 --> 05:08.759
مادربزرگ از هر نظر حالشون خوبه

05:09.000 --> 05:11.079
تمام مسیر داشت از تو حرف می‌زد

05:11.600 --> 05:12.439
دوست دارین با برادر ارشد بشینین؟

05:13.800 --> 05:14.319
حتما

05:20.800 --> 05:22.919
شمشیرزنیت این روزها چطوره؟

05:23.360 --> 05:24.119
خیلی خوبه

05:24.760 --> 05:25.799
همه حالشون خوبه

05:27.400 --> 05:29.300
[مسافرخانه‌ی یون گوی]

05:31.040 --> 05:33.119
[مسافرخانه‌ی یون گوی]

05:55.960 --> 05:56.799
[شو چیان شوان]

05:56.800 --> 05:57.439
اون کیه؟

05:57.880 --> 05:58.359
خدمتکار چینگ مینگ، ایالت]
[جونگ چن، انجمن محققان

05:58.360 --> 05:58.959
مثل یه نقاشی زیباست

06:04.040 --> 06:05.959
دقیقا، یه جاودانه‌ست

06:12.720 --> 06:14.799
[کون رونگ سائو شان]

06:22.760 --> 06:23.759
...اون

06:24.840 --> 06:26.239
ایشون شو چیان شوانه

06:26.480 --> 06:28.339
نوه‌ی محقق بزرگ شو یوئه

06:31.920 --> 06:33.159
شو چیان شوان

06:35.560 --> 06:36.759
بالاخره اومد

06:38.000 --> 06:39.559
یو ون جوئه‌ی مغرور

06:39.560 --> 06:40.119
انگار در این لحظه بندهای محکم

06:41.040 --> 06:43.119
سرنوشت رو حس می‌کنه

06:44.280 --> 06:47.119
میان خیل محققان، با اولین نگاه

06:47.780 --> 06:51.319
عاشق بانوی زیبا، شو چیان شوان شد

06:52.160 --> 06:53.199
عرض ادب، استادان رزمی

06:53.400 --> 06:54.279
عرض ادب، ارشدها

06:54.720 --> 06:55.719
[هو تینگ]

06:55.720 --> 06:56.199
واقعا مثل یخ سرد و پاک و

06:57.400 --> 06:58.399
وقار بی‌نظیری داره

06:59.960 --> 07:00.319
[رئیس کوهستان ون یینگ]

07:00.320 --> 07:00.759
خوبه

07:03.200 --> 07:03.800
خوبه

07:04.040 --> 07:04.959
بلند شین

07:05.680 --> 07:06.399
جوئه آر

07:06.600 --> 07:09.199
می‌تونی باهاش آشنا بشی

07:10.100 --> 07:10.400
بله

07:16.160 --> 07:17.039
...شما

07:17.440 --> 07:20.319
من تیان شو زی، بزرگترین
ارشد کوهستان کون هستم

07:24.600 --> 07:26.199
هنوز خیلی جوونه

07:26.800 --> 07:28.319
ولی چرا همه‌ی موهاش سفیده؟

07:29.800 --> 07:31.279
ولی لبخندش

07:32.000 --> 07:33.559
خیلی گرم و دلنشینه

07:42.920 --> 07:44.199
امروز خودم برای مراحل نام‌نویسی

07:44.200 --> 07:45.439
راهنماییت می‌کنم

07:48.280 --> 07:49.399
ممنونم، برادر ارشد

07:50.000 --> 08:00.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

08:04.120 --> 08:05.519
اینجا خیلی زیباست

08:13.400 --> 08:14.799
و یه برادر ارشد هست که

08:14.800 --> 08:16.439
انقدر زیباست که باورکردنی نیست

08:18.800 --> 08:19.559
بریم

08:24.040 --> 08:26.799
[عمارت جو، ایالت دونگ هوای]

08:26.800 --> 08:27.279
!صبر کنین

08:29.680 --> 08:32.158
[یون دو، خدمتکار]

08:32.159 --> 08:32.719
[جو زی هنگ]

08:32.560 --> 08:33.479
یون دو، کجا داری می‌ری؟

08:33.640 --> 08:34.879
می‌خوام باهاتون بیام

08:34.880 --> 08:36.158
دارم با پدرم برای گشت‌زنی می‌رم

08:36.159 --> 08:37.559
سفر سختی در پیشه

08:37.640 --> 08:39.038
من باهاتون میام

08:39.440 --> 08:40.559
چرا گوش نمی‌دی؟

08:40.560 --> 08:41.199
همین الان برگرد

08:41.200 --> 08:42.439
وگرنه پدرم نگران می‌شه

08:44.840 --> 08:45.759
بذار باهامون بیاد

08:47.280 --> 08:47.679
[عمارت جو]

08:47.580 --> 08:48.119
بله، پدر

08:48.680 --> 08:49.599
خیلی ممنونم، ارباب

08:51.480 --> 08:52.279
بیا بالا

09:03.800 --> 09:07.439
[عمارت جو]

09:08.320 --> 09:09.599
سال اول شینگ جنگ

09:09.800 --> 09:10.559
[شهر سلطنتی بی شینگ]

09:10.560 --> 09:11.599
نتیجه‌ی بزرگ امپراتور یو ون چی

09:11.600 --> 09:12.399
امپراتور یینگ‌ زونگ، یو ون جن

09:12.400 --> 09:13.479
به تخت می‌شینه

09:13.720 --> 09:14.479
یو ون جن، امپراتور یینگ‌ زونگ

09:14.760 --> 09:15.559
درگیر تهدیدهای داخلی و خارجیه که

09:15.560 --> 09:16.679
قدرت نزدیکانش

09:16.680 --> 09:17.839
به شدت افزایش پیدا می‌کنه

09:18.280 --> 09:18.799
در بخش شمالی

09:18.840 --> 09:19.559
دا یوئه کی

09:19.600 --> 09:22.119
منطقه‌ی وسیعی با یخ پوشیده شده

09:22.240 --> 09:23.359
که به بی شو معروف شده

09:24.320 --> 09:25.599
فرمانده یو لو هان

09:25.600 --> 09:27.639
با طمع به دا یوئه چشم دوخته

09:27.840 --> 09:29.079
و مدام تجاوز می‌کنه

09:29.240 --> 09:30.999
نارضایتی مردم همه‌جا رو گرفته

09:31.480 --> 09:31.999
تهذیب‌گرا ناراضین

09:33.120 --> 09:33.799
خیلی‌هاشون شروع کردن به
یادگیری هنرهای رزمی

09:33.800 --> 09:34.759
و ورود به دربار

09:35.000 --> 09:35.799
[جو چن، بازرس سیار سلطنتی]

09:35.800 --> 09:37.119
امیدوارن از سرزمینشون محافظت کنن

09:39.800 --> 09:40.839
جناب بازرس، این‌ دفعه

09:40.880 --> 09:41.919
انقدر باعجله اومدین

09:41.920 --> 09:42.919
حتما به خاطر کارهایی

09:42.960 --> 09:44.079
مثل انبار امداد یا معدن نیست

09:44.080 --> 09:45.439
[تونگ، مباشر خاندان جو]

09:45.440 --> 09:46.999
مربوط به واحد نظامی اسلحه‌های گرمه؟

09:47.080 --> 09:47.879
نه واقعا

09:48.640 --> 09:50.639
فرمانده بی‌ شو، یو لو هان

09:50.800 --> 09:52.079
با سربازاش مدام دردسر درست می‌کنه

09:52.200 --> 09:52.839
و به مرزهای دا یوئه

09:52.840 --> 09:53.599
تجاوز می‌کنه

09:53.840 --> 09:54.359
به‌ عنوان بازرس سیار سلطنتیِ

09:54.360 --> 09:55.079
دونگ هوای

09:55.280 --> 09:56.999
واقعا نگرانم

09:57.440 --> 09:58.559
ولی با تو و کای تیان که

09:58.560 --> 09:59.999
حمل غلات رو مدیریت
می‌کنین، خیالم راحته

10:00.560 --> 10:01.759
ولی اسلحه‌ها برای

10:01.760 --> 10:03.279
امنیت ملی دا یوئه حیاتین

10:03.840 --> 10:05.359
همیشه یه کم نگرانم

10:05.280 --> 10:06.959
یه بازرسی مخفیانه

10:07.200 --> 10:08.799
نه‌ فقط برای بررسی رفتار مقامات

10:08.800 --> 10:10.799
بلکه برای نظارت بر امور نظامیه

10:10.800 --> 10:11.919
تا برای هر اتفاق غیرمنتظره‌ای آماده باشیم

10:13.120 --> 10:14.039
یه سری دلایل مخفی

10:14.440 --> 10:15.839
برای این عجله دارم

10:16.320 --> 10:17.439
می‌فهمم

10:17.800 --> 10:19.479
الان ارباب جوان می‌تونن
به کوهستان کون برن؟

10:22.200 --> 10:22.839
فهمیدم

10:25.000 --> 10:26.000
شما هیچوقت کارگاه

10:26.000 --> 10:26.879
رسمی موسیقی رو دوست نداشتین

10:27.120 --> 10:29.319
چرا انقدر به بانو چینگ چینگ علاقه دارین

10:29.880 --> 10:30.959
و حتی آزادش کردین؟

10:31.880 --> 10:32.599
چیه؟ حسودیت شده؟

10:35.120 --> 10:36.159
ارباب جوان

10:37.200 --> 10:39.239
اون موقع ارباب بی شینگ به شهر
سلطنتی تیان هائو حمله کرد

10:39.480 --> 10:40.799
و کاخ سلطنتی تیان چوئه رو قتل‌عام کرد

10:40.800 --> 10:42.879
برای خریدن زمان، محقق بزرگ فانگ یو لیه

10:43.600 --> 10:44.519
همه‌ی محققان رو هدایت کرد

10:44.520 --> 10:45.639
تا با دشمنان روبه‌رو بشن

10:46.320 --> 10:47.319
و با شرافت به سوی مرگ برن

10:49.080 --> 10:50.279
استقامت محققان

10:50.840 --> 10:51.719
واقعا قابل احترامه

10:51.880 --> 10:52.519
محقق انجمن هان لین

10:52.520 --> 10:53.359
چنگ نان و همسرش

10:53.360 --> 10:54.279
از تسلیم شدن امتناع کردن

10:54.440 --> 10:55.679
ارباب بی شینگ اونا رو کشت

10:55.800 --> 10:56.599
و دخترشون رو

10:56.600 --> 10:57.639
به کارگاه رسمی موسیقی فرستاد

10:58.040 --> 10:59.519
اون بزرگ شد و فرد زیبا

11:00.120 --> 11:01.159
و باهوشی شد

11:02.000 --> 11:03.000
اون موقع

11:03.120 --> 11:04.319
اون زیباترین فاحشه‌ی چنگ یینگ شد

11:05.000 --> 11:06.000
بعدها اون عاشق

11:06.400 --> 11:07.639
پسر یه مقام رسمی شد

11:08.480 --> 11:09.599
و بعد از به دنیا آوردن

11:09.600 --> 11:10.679
یه دختر رها شد

11:11.120 --> 11:11.599
آخرش، خودش رو

11:11.600 --> 11:12.079
توی رودخونه انداخت و خودکشی کرد

11:12.440 --> 11:13.439
...دختر چنگ یینگ

11:14.040 --> 11:14.839
چینگ چینگه؟

11:17.480 --> 11:19.919
آره، چینگ چینگ دختر اونه

11:20.520 --> 11:22.319
برای همین آزادش کردم

11:22.600 --> 11:23.679
چون دلم براش سوخت

11:24.640 --> 11:25.479
خیلی خب، من

11:25.480 --> 11:26.479
مراقبه رو شروع می‌کنم

11:26.880 --> 11:27.839
به اتفاقات بیرون توجه کن

11:28.720 --> 11:29.159
خیالتون راحت، ارباب جوان

11:32.720 --> 11:34.159
چینگ چینگ چند ماه پیش به

11:34.160 --> 11:35.879
کوهستان کون رونگ رسید

11:36.640 --> 11:37.999
نمی‌دونم حالش چطوره

12:18.520 --> 12:19.399
!چه زیبا

12:19.960 --> 12:21.119
ارباب جوان لطف دارن

12:21.720 --> 12:22.879
تو واقعا

12:22.880 --> 12:24.279
اولین زیبایی از دونگ هوای هستی

12:24.720 --> 12:26.279
موسیقیت بی‌نظیره

12:26.720 --> 12:27.839
ممنونم، ارباب جوان جو

12:28.960 --> 12:30.439
همه می‌گن که شما

12:30.440 --> 12:32.039
استعداد ادبی فوق‌العاده‌ای دارین

12:32.840 --> 12:34.119
و در موسیقی و شعر بسیار ماهرین

12:34.880 --> 12:37.639
می‌تونین برام یه شعر بسازین؟

12:38.320 --> 12:38.839
باشه

12:45.480 --> 12:47.399
نمی‌دونم واقعا دلتنگی گناهه

12:47.400 --> 12:49.239
مثل بارون مداوم با

12:49.840 --> 12:51.639
رازهای غیرقابل‌تحمل

12:52.720 --> 12:53.399
کی اهمیت می‌ده اگه شمشیر سرد

12:54.120 --> 12:55.879
پیوندهای سرنوشت رو قطع کنه؟

12:56.840 --> 13:00.119
آدم‌ها مثل گل بیدمشک
و دود، میان و می‌رن

13:06.400 --> 13:07.679
به خاطر تو، چطور جرات کنم

13:07.680 --> 13:09.119
یه لحظه آرامش رو بدزدم؟

13:10.000 --> 13:11.519
کاش زودتر باهم آشنا می‌شدیم

13:12.600 --> 13:14.199
زیبایی گرگ‌ومیش

13:14.200 --> 13:16.319
روی گلبرگ‌های هلو توصیف‌ناپذیره

13:17.080 --> 13:18.039
یه آدم مست که

13:18.640 --> 13:20.319
روی میز تکیه داده

13:21.160 --> 13:24.879
نمی‌دونم واقعا دلتنگی گناهه
مثل بارون مداوم با

13:25.480 --> 13:26.039
رازهای غیرقابل‌تحمل

13:27.960 --> 13:32.159
کی اهمیت می‌ده اگه شمشیر سرد
پیوندهای سرنوشت رو قطع کنه؟

13:32.360 --> 13:33.279
آدم‌ها میان و می‌رن

13:33.280 --> 13:34.239
مثل گل بیدمشک و دود

13:34.240 --> 13:34.719
[فانگ سونگ، پسر ژنرال]

13:34.720 --> 13:35.279
این کیه؟

13:36.720 --> 13:38.239
آروم‌تر

13:40.480 --> 13:41.119
[بانو فنگ، کارگاه موسیقی]

13:41.120 --> 13:41.919
ارباب جوان فان؟ -
وایسا -

13:42.160 --> 13:42.519
داری چیکار می‌کنی؟

13:43.480 --> 13:44.959
وایسا

13:44.960 --> 13:46.039
ایشون ارباب جوان فان هستن

13:46.800 --> 13:48.919
ارباب جوان فان، چه چیزی
باعث شده به اینجا بیاین؟

13:49.920 --> 13:51.159
می‌خوام چینگ چینگ رو ببینم

13:52.120 --> 13:53.239
ارباب جوان فان

13:53.440 --> 13:55.199
اون سرش شلوغه

13:55.720 --> 13:58.199
چرا با بانو چینگ جو نمی‌رین

13:58.440 --> 13:59.199
یه کم اونجا بشینین؟

14:02.080 --> 14:03.079
بس کن

14:03.200 --> 14:06.279
چینگ جو اصلا با چینگ
چینگ قابل مقایسه نیست

14:07.360 --> 14:08.119
ولی به هر حال

14:08.320 --> 14:09.479
بانو چینگ جو قبلا

14:09.480 --> 14:11.159
قهرمان فاحشه‌ها بوده

14:12.160 --> 14:15.559
دایه فنگ، چینگ چینگ رو
خوب زیر نظر داشته باش

14:16.760 --> 14:19.839
اولین شبش فقط باید مال من باشه

14:23.880 --> 14:24.599
ارباب جوان فان

14:24.880 --> 14:26.199
صبر کنین

14:30.880 --> 14:31.639
چینگ چینگ

14:32.720 --> 14:34.679
اومدم نجاتت بدم

14:35.120 --> 14:36.399
دارین در مورد چی حرف می‌زنین؟

14:36.560 --> 14:38.919
اون اینجا حالش خوبه

14:43.000 --> 14:44.239
کجا دارین می‌رین؟

14:44.800 --> 14:45.559
همینجا منتظر باشین

14:47.320 --> 14:48.239
شیائو فانگ زی

14:48.280 --> 14:48.639
بله

14:48.720 --> 14:51.079
امروز چطور لباس پوشیدم؟

14:51.760 --> 14:52.519
امروز

14:53.000 --> 14:54.919
همه‌ی داراییم رو آوردم اینجا

14:56.080 --> 14:57.159
ارباب جوان، اینجوری لباس پوشیدن

14:57.160 --> 14:58.479
مناسبه؟

14:58.640 --> 14:59.919
البته

15:00.520 --> 15:02.639
!چینگ چینگ، دارم میام

15:03.000 --> 15:03.400
ارباب جوان فان

15:04.120 --> 15:04.759
ارباب جوان

15:05.080 --> 15:06.439
!فرار نکنین

15:09.720 --> 15:10.599
دایه فنگ

15:10.880 --> 15:12.439
این خوش‌لباس از کجا پیداش شده؟

15:13.360 --> 15:14.759
بانو یون دو

15:15.040 --> 15:17.559
ایشون پسر ژنرال فانه

15:17.920 --> 15:19.479
...برام مهم نیست

15:19.640 --> 15:21.039
ارباب جوانم اینجاست

15:21.360 --> 15:23.559
باید اینجا رو خالی نگه می‌داشتی

15:24.480 --> 15:26.439
خیلی جرات داری که اومدی

15:26.440 --> 15:28.639
کارگاه رسمی موسیقی

15:31.600 --> 15:34.839
اگه چینگ چینگ با ارباب جوانت باشه

15:35.840 --> 15:38.839
اون وقت امشب باید خودت من رو همراهی کنی

15:50.160 --> 15:52.279
شیائو فانگ زی، خیلی به‌دردنخوری

15:52.480 --> 15:53.639
اون بهم سیلی زد

15:57.240 --> 15:57.799
ارباب جوان

15:58.000 --> 15:59.879
امروز باید تقویم رو چک می‌کردیم

16:00.360 --> 16:01.799
هیچی خوب پیش نرفت

16:02.480 --> 16:03.679
شاید

16:04.720 --> 16:07.119
بانوی جوان، چرا انقدر قوی‌ای

16:13.280 --> 16:14.639
تو حتما ارباب جوان خاندان فان هستی

16:21.400 --> 16:23.199
بگو ببینم، برای چی اینجایی؟

16:23.840 --> 16:26.919
من؟ معلومه به خاطر چینگ چینگ اومدم

16:27.480 --> 16:29.599
ولی تو برام آشنا به نظر می‌رسی

16:30.480 --> 16:31.159
...تو

16:31.480 --> 16:32.839
تو خودت گفتی می‌خوای

16:32.840 --> 16:34.039
خدمتکار محققم

16:34.240 --> 16:35.239
امشب همراهیت کنه

16:35.520 --> 16:37.399
حتی جرات کردی اولین
شب چینگ چینگ رو بخوای

16:43.360 --> 16:44.079
کارگاه موسیقی

16:44.720 --> 16:46.479
همیشه جای سرگرمی

16:46.760 --> 16:48.559
با دخترای مجرم‌هاست

16:49.440 --> 16:50.719
چرا تو می‌تونی اینجا خوش بگذرونی

16:51.320 --> 16:52.399
ولی من نه؟

16:59.080 --> 17:01.399
چینگ چینگ مال منه

17:01.680 --> 17:02.839
من آزادش کردم

17:03.400 --> 17:05.999
دایه فنگ، این روزها
مراقب چینگ چینگ باش

17:06.200 --> 17:07.199
من کمکش می‌کنم تا خانواده‌اش رو

17:07.200 --> 17:08.399
توی دیوان موسیقی سلطنتی ثبت کنه

17:10.640 --> 17:12.439
شما خیلی باانصافین

17:12.839 --> 17:15.359
بانو چینگ چینگ واقعا خوش‌اقباله

17:18.560 --> 17:19.318
دایه فنگ

17:19.560 --> 17:20.519
این پول نقره‌ایه که ارباب جوانمون

17:20.520 --> 17:21.359
از قبل آماده کردن

17:22.160 --> 17:22.759
باشه

17:24.400 --> 17:25.279
خیلی خب

17:25.760 --> 17:26.519
شیائو فانگ زی، بریم

17:31.720 --> 17:32.439
!وایسا

17:34.360 --> 17:35.119
چی شده؟

17:35.520 --> 17:36.599
پولت کمه؟

17:36.600 --> 17:37.959
بهت می‌دم خب

17:40.000 --> 17:55.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Hanna ●
