WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: MUSE ✧ Stysh ✧ Lunamoon ✧ Alien ✧ Sunny ✧
✧ ادیت: MUSE ✧

00:15.740 --> 00:19.980
♪زمان رو کنار تو می‌بینم♪

00:20.580 --> 00:24.300
♪من رو به اولین دیدارمون برگردون♪

00:25.340 --> 00:29.340
♪انگار بال‌های ابرها و باد شکسته و
نمی‌خوان از اینجا دل بکنن♪

00:29.660 --> 00:34.420
♪گرمای قصه‌ها با یه کم
حس دلتنگی توی ذهنم باقی مونده♪

00:35.020 --> 00:40.100
♪عاشق‌ها فکر می‌کنن خداحافظی
فقط یه دست تکون دادنه♪

00:40.460 --> 00:43.740
♪شرط می‌بندن کی کوتاه میاد و
کی برای موندن خواهش می‌کنه♪

00:44.340 --> 00:49.820
♪عاشق‌های قدیمی باور دارن برگشتن
به گذشته مثل یه سفر طولانیه و♪

00:49.940 --> 00:53.580
♪به راحتی می‌تونن انتظار کشیدن رو ببینن ♪

00:53.820 --> 00:58.060
♪چطور می‌شه درک کرد؟
چطور می‌شه به اعماق ماجرا پی برد؟♪

00:58.780 --> 01:03.100
♪چطور می‌شه اون لحظه‌های
بی‌نقص رو از دست داد؟♪

01:03.660 --> 01:07.820
♪اون دوردست‌ها که دریا و آسمون بهم می‌رسن♪

01:08.060 --> 01:12.980
♪اون طرف زمان چه چیزی جاودانه می‌مونه؟♪

01:13.260 --> 01:17.340
♪زمان رو کنار تو می‌بینم♪

01:18.020 --> 01:21.820
♪من رو به اولین دیدارمون برگردون♪

01:22.540 --> 01:27.140
♪گرمای قصه‌ها با یه کم
حس دلتنگی توی ذهنم باقی مونده♪

01:27.420 --> 01:33.940
♪قصه‌هایی با یه کم حس دلتنگی♪

01:33.940 --> 01:35.940
𔘓فرصت دوباره‌ی عاشقی𔘓

01:36.060 --> 01:38.980
𔘓قسمت بیست و یکم𔘓

01:39.230 --> 01:40.210
ممنون، لازم نیست بدرقه‌ام کنین

01:40.430 --> 01:41.820
ممنون، خداحافظ

01:47.950 --> 01:48.660
اینجا چیکار می‌کنی؟

02:04.120 --> 02:04.660
چی شده؟

02:09.080 --> 02:09.570
چی شده؟

02:19.240 --> 02:20.060
یه چیزی بگو

02:21.000 --> 02:21.980
چه خبر شده؟

02:25.960 --> 02:27.540
به له له همه چیز رو گفتی؟

02:33.430 --> 02:34.690
فقط می‌خوام یه کم بیشتر بغلت کنم

02:40.840 --> 02:41.690
چیکار می‌کنی؟

02:42.960 --> 02:43.380
ببین

02:44.310 --> 02:45.410
الان بیرونیم

02:46.160 --> 02:51.160
♪به زندگی مردد من گوش دادی♪

02:53.080 --> 02:58.960
♪ما شبیه بادبادک‌های سرگردونیم♪

02:59.840 --> 03:03.000
♪اما حاضر نیستیم تا آخر دنبال باد بریم♪

03:03.190 --> 03:04.980
قبلا همیشه من رو میوردی اینجا

03:06.710 --> 03:07.540
بالای ده سال گذشته

03:08.120 --> 03:09.170
انگار هیچی تغییر نکرده

03:09.170 --> 03:11.520
♪کی بی‌وقفه منتظره؟
کی بارها و بارها رویا می‌بینه؟♪

03:13.280 --> 03:15.640
♪بذار دست‌های خالی میون انگشت‌ها گره بخورن♪

03:16.310 --> 03:17.540
اون موقع رفتی

03:18.310 --> 03:19.100
تا

03:20.150 --> 03:20.850
من رو رها کنی؟

03:24.660 --> 03:25.660
با بابات صحبت کردی؟

03:30.590 --> 03:32.170
من انقدرها هم که فکر می‌کنی آدم خوبی نیستم

03:35.680 --> 03:37.410
بعد از همه‌ی اتفاقاتی که افتاد

03:39.190 --> 03:41.170
واقعا از درون ناراحت بودم و عذاب می‌کشیدم

03:42.680 --> 03:43.690
نمی‌دونستم باید چیکار کنم

03:45.590 --> 03:47.940
برای همین فکر کردم بهتره تصمیم‌ رو بسپارم به تو

03:49.680 --> 03:50.570
تا وقتی تسلیم نمی‌شدی و

03:51.470 --> 03:52.570
حاضر بودی باهام بمونی

03:53.310 --> 03:54.290
قطعا مقاومت می‌کردم

03:56.080 --> 03:57.060
حتی اگه یه روز

03:57.840 --> 03:58.690
تصمیم  می‌گرفتی تسلیم بشی

03:59.520 --> 04:00.060
سرزنشت نمی‌کردم

04:01.470 --> 04:02.890
ولی بعدش، بابات اومد پیشم

04:03.560 --> 04:05.060
به نظرم حرف‌هاش منطقی بود

04:06.710 --> 04:07.570
به خاطر صلاح خودت این کار رو کرد

04:10.190 --> 04:11.410
حاضر بودم به خاطر رابطه‌امون

04:11.430 --> 04:12.410
از همه چیز دست بکشم

04:14.080 --> 04:15.540
ولی حق نداشتم که تو رو وادار به این کار کنم

04:19.190 --> 04:20.700
می‌ترسیدم از روی ترحم و دلسوزی

04:22.240 --> 04:23.340
باهام بمونی

04:26.680 --> 04:27.700
می‌ترسیدم اگه باهام بمونی

04:27.720 --> 04:29.410
یه روز برسه که دیگه از ته دل خوشحال نباشی

04:33.830 --> 04:35.810
بیشترین ترسی که داشتم
این بود که یه روز پشیمون بشی

04:35.880 --> 04:40.840
♪اما حاضر نیستیم تا آخر دنبال باد بریم♪

04:42.480 --> 04:47.080
♪کی بی‌وقفه منتظره؟
کی بارها و بارها رویا می‌بینه؟♪

04:49.520 --> 04:52.240
♪بذار دست‌های خالی میون انگشت‌ها گره بخورن♪

04:52.720 --> 04:54.410
هر دومون به فکر هم بودیم و

04:55.830 --> 04:57.220
برای هم فداکاری می‌کردیم

04:58.820 --> 04:59.410
می‌دونی چیه؟

05:02.430 --> 05:03.340
رفتن تو

05:04.380 --> 05:06.100
زندگیم رو بهتر نکرد

05:10.950 --> 05:12.170
روزهایی که با تو بودم

05:13.630 --> 05:15.730
واقعی‌ترین زندگی‌ای بود که تا حالا تجربه کردم

05:18.430 --> 05:19.370
حالا این رو فهمیدم

05:21.510 --> 05:23.780
پس هر اتفاقی هم توی آینده بیفته

05:25.140 --> 05:26.250
ترکت نمی‌کنم

05:30.140 --> 05:30.610
گریه نکن

05:31.140 --> 05:31.580
گریه نمی‌کنم

05:31.740 --> 05:32.170
گریه نکن

05:32.190 --> 05:32.580
گریه نمی‌کنم

05:37.160 --> 05:43.360
♪اینکه کل عمرت رو وقف یه اسم کنی♪

05:44.800 --> 05:50.120
♪اگه تو بودی، منم همین کار رو می‌کردم♪

05:51.240 --> 05:52.460
نمی‌ترسید گوزنه گازش بگیره؟

05:52.700 --> 05:54.290
اون عاشق حیوون‌هاست

05:54.700 --> 05:56.290
یادمه اون روز

05:57.070 --> 05:57.930
هوا خیلی گرم بود

05:57.950 --> 05:59.170
همین که رسید اونجا

05:59.190 --> 06:00.490
انگار از قبل می‌شناختشون

06:01.060 --> 06:02.700
حتی بهم گفت

06:02.950 --> 06:03.930
اون برادر بزرگ‌تره و

06:03.950 --> 06:05.220
اونا با هم پیمان برادری

06:05.260 --> 06:06.290
بستن

06:06.310 --> 06:07.780
پیمان برادری بین یه آلپاکا و گوزن؟

06:07.820 --> 06:10.460
...آره، گوزنه برادر دومیه و

06:10.820 --> 06:11.370
برادر بزرگ‌تر

06:11.740 --> 06:12.170
...برادر

06:12.430 --> 06:12.930
آلپاکا؟

06:13.070 --> 06:14.410
این برادر دومیه
اونم برادر بزرگه

06:14.510 --> 06:15.020
اون برادر بزرگه؟

06:15.040 --> 06:15.660
اون برادر بزرگه

06:15.830 --> 06:16.540
این برادر کوچیک

06:16.800 --> 06:17.540
خیلی دوستش داشت

06:18.800 --> 06:19.290
این رو ببین

06:19.430 --> 06:19.660
این

06:19.680 --> 06:20.290
!همینه

06:20.750 --> 06:21.050
...اون روز، من

06:21.070 --> 06:21.780
داشت توی گِل بازی می‌کرد؟

06:23.070 --> 06:25.050
نمی‌دونم، فقط همینطوری زمین رو می‌کند

06:25.190 --> 06:25.930
نمی‌دونستم چرا

06:26.040 --> 06:27.340
و اصرار داشت ازش عکس بگیرم

06:27.630 --> 06:28.290
به نظرت خوبه؟

06:28.310 --> 06:28.900
خوبه

06:29.360 --> 06:29.930
چیش خوبه؟

06:30.680 --> 06:31.780
حتی نمی‌تونی صورتش رو ببینی

06:32.630 --> 06:34.660
همینه که بامز‌ه‌اش می‌کنه

06:34.920 --> 06:35.410
خیلی بامزه‌ست

06:35.800 --> 06:36.610
این لباس

06:37.070 --> 06:38.540
حتی برای حموم کردن هم درش نمیورد

06:38.680 --> 06:39.610
حداقل برای یه ماه تنش بود

06:40.950 --> 06:42.050
واقعا این لباس رو خیلی دوست داشت

06:42.920 --> 06:43.810
فقط همین یکی بود؟

06:43.950 --> 06:44.410
...نمی‌دونم

06:44.430 --> 06:45.980
تنها لباسی که یه ماه پوشید؟

06:47.190 --> 06:48.290
باید در موردش فکر کنم

06:48.310 --> 06:51.050
به هر حال، این لباس مورد علاقه‌اش بود

06:51.070 --> 06:51.410
لباس مورد علاقه‌اش

06:51.430 --> 06:53.290
نمی‌دونم چیش رو انقدر دوست داشت

06:56.560 --> 06:57.340
ممنون

07:04.190 --> 07:06.900
خیلی خوب بزرگش کردی

07:09.240 --> 07:10.810
احساس می‌کنم به جفتتون خیلی مدیونم

07:13.630 --> 07:16.140
از این به بعد باهاتون مهربون‌تر رفتار می‌کنم تا

07:17.120 --> 07:18.460
همه‌ی سال‌هایی رو که

07:18.630 --> 07:19.460
از دست دادیم رو جبران می‌کنم

07:20.510 --> 07:22.050
فقط الان خیلی مضطربم

07:22.680 --> 07:24.980
می‌خوام تک تک جزئیات

07:25.000 --> 07:25.900
بزرگ شدنش رو بدونم

07:28.430 --> 07:28.810
بیا تو

07:33.160 --> 07:33.610
رئیس؟

07:33.870 --> 07:34.610
دستوری دارین؟

07:35.270 --> 07:37.140
اومدم به مدیر پروژه‌ام خبر بدم که

07:37.310 --> 07:38.490
رئیس سون امشب یه مهمونی شام گرفته

07:38.630 --> 07:39.730
خیلی از همکارها هم قراره بیان

07:40.120 --> 07:41.730
می‌خوای باهامون بیای؟

07:42.510 --> 07:43.490
رئیس شمایی

07:43.510 --> 07:44.980
قطعا دستور شما رو انجام می‌دم

07:45.240 --> 07:45.610
باشه

07:45.920 --> 07:47.020
امروز بعد از کار

07:47.270 --> 07:48.410
اول می‌رم خونه و آماده می‌شم

07:49.160 --> 07:49.490
باشه

07:49.630 --> 07:50.410
پس توی خونه منتظرم بمون

08:02.240 --> 08:03.540
پروژه‌امون قراره حتی بهتر هم بشه

08:03.950 --> 08:04.460
درسته

08:05.830 --> 08:06.930
این اواخر خیلی سخت کار کردی، آ زو

08:07.270 --> 08:08.930
اشکالی نداره، اون بیشتر کار کرد

08:08.950 --> 08:10.660
...نه اصلا، امروز هم

08:10.680 --> 08:11.410
ایشون مدیر هوانگن

08:13.160 --> 08:14.540
امم، خانم

08:14.920 --> 08:15.250
شو هان

08:15.270 --> 08:16.810
سلام، از دیدنتون خوشبختم

08:16.830 --> 08:17.170
مدیر هوانگ

08:17.430 --> 08:18.290
مدیر هوانگ، سلام

08:18.720 --> 08:19.100
همگی

08:20.480 --> 08:20.980
همه‌ی شما

08:21.270 --> 08:22.540
مهمون‌های محترم شرکت تونگ جیه هستین

08:23.830 --> 08:26.290
با حمایت همه بود که

08:26.480 --> 08:28.290
موفق شدیم مناقصه‌ی

08:28.600 --> 08:30.810
زمین این پارک ورزشی
توی منطقه‌ی شرقی رو ببریم

08:31.160 --> 08:32.770
الان وارد مرحله‌ی توسعه شده

08:33.240 --> 08:34.820
بیاین لیوان‌هامون رو بیاریم بالا و

08:35.440 --> 08:37.580
برای این پروژه آرزوی موفقیت کنیم

08:37.600 --> 08:38.300
به سلامتی، بنوشین

08:39.360 --> 08:39.700
بنوش

08:40.200 --> 08:40.460
بیا

08:40.750 --> 08:41.770
باید برم دستشویی

08:41.790 --> 08:43.130
خیلی ننوش، زیاده‌روی نکن

08:43.150 --> 08:43.700
خوبی؟

08:43.720 --> 08:44.820
خوبم، الان برمی‌گردم

08:53.790 --> 08:54.700
وانگ شو هان؟

08:59.510 --> 09:00.940
ببخشید، شما...؟

09:02.550 --> 09:03.770
دبستان شماره‌ی یک منطقه‌ی شرقی

09:04.320 --> 09:05.530
توی کلاس پشت سر هم می‌نشستیم

09:07.080 --> 09:07.940
سون تیان تیان

09:08.440 --> 09:10.010
من کلاس شیشم مدرسه‌ام رو عوض کردم

09:11.840 --> 09:13.300
اون موقع، من و برادرت

09:13.440 --> 09:15.770
بیشتر وقت‌ها طبقه‌ی پایین خونه‌اتون تیله‌بازی می‌کردیم

09:16.200 --> 09:17.180
من همیشه به شماها می‌باختم

09:19.120 --> 09:20.530
حالا که حرف از تیله‌بازی زدی،‌ یادم اومد

09:20.550 --> 09:21.180
تو سون تیان تیانی؟

09:21.200 --> 09:21.730
آره

09:22.200 --> 09:23.650
مدرسه‌ات رو عوض کردی و

09:23.670 --> 09:24.530
بعدا رفتی خارج؟

09:25.030 --> 09:26.530
بالای بیست ساله که همدیگه رو ندیدیم، درسته؟

09:26.670 --> 09:27.940
آره، زمان خیلی زود می‌گذره

09:28.030 --> 09:28.530
بعدا

09:28.550 --> 09:30.220
به خاطر کار پدرم

09:30.550 --> 09:31.940
کل خانواده‌‌امون مهاجرت کردیم سنگاپور

09:32.240 --> 09:32.820
توی سال‌های اخیر

09:32.840 --> 09:34.820
یه سری معاملات تجاری توی داخل کشور داشتیم

09:34.840 --> 09:35.420
به خاطر همین برگشتم

09:35.790 --> 09:37.060
هنوزم فکر می‌کنم اینجا بهتره

09:37.510 --> 09:38.060
حالا

09:38.080 --> 09:39.530
اینجا یه شرکت راه انداختم

09:39.840 --> 09:41.460
کار اصلی شرکتت چیه؟

09:41.630 --> 09:42.420
سرمایه‌گذاری

09:43.120 --> 09:45.010
یه جورایی کارمون به حوزه‌های مالی مربوط می‌شه

09:45.390 --> 09:46.650
مثلا، توی

09:46.790 --> 09:47.890
این مجموعه‌ی ورزشی سرمایه‌گذاری کردیم

09:48.550 --> 09:49.490
مجموعه‌ی ورزشی؟

09:50.600 --> 09:51.980
روی کدوم مجموعه‌ی ورزشی سرمایه‌گذاری کردین؟

09:52.080 --> 09:53.010
همونی که توی منطقه‌ی شرقیه

09:55.360 --> 09:58.010
در واقع مدیریت پروژه‌ی
مجموعه‌ی ورزشی منطقه‌ی شرقی

09:58.030 --> 09:58.940
با منه

09:59.120 --> 10:00.180
من مدیر پروژه‌ام

10:00.270 --> 10:00.940
واقعا؟

10:00.960 --> 10:01.850
خدای من، چه تصادفی

10:02.000 --> 10:02.370
آره

10:02.910 --> 10:03.340
آ زو

10:03.840 --> 10:04.700
آ زو، یه لحظه بیا اینجا

10:05.600 --> 10:06.610
بذار معرفیت کنم

10:09.080 --> 10:09.940
این سون تیان تیان

10:10.240 --> 10:11.370
همکلاسی دبستانمه

10:12.790 --> 10:13.420
ایشون هم وو زو هائوئه

10:13.440 --> 10:14.850
مدیر وو از شرکت املاک شنگ نو

10:16.360 --> 10:17.130
رئیس وو، سلام

10:17.600 --> 10:18.250
چیزهای زیادی در موردتون شنیدم

10:18.360 --> 10:18.770
سلام

10:19.030 --> 10:20.980
راستی، اینم کارتمه

10:22.790 --> 10:24.850
سون تیان تیان از شرکت سرمایه‌گذاری فنگ جین؟

10:24.960 --> 10:25.250
درسته

10:25.960 --> 10:27.610
من و شو هان سال‌هاست که همدیگه رو ندیده بودیم

10:27.630 --> 10:28.010
درسته

10:28.200 --> 10:29.980
انتظار نداشتم ملاقات دوباره‌امون اینطوری باشه

10:30.510 --> 10:31.340
چه تصادفی

10:31.630 --> 10:33.130
این اواخر خیلی زیر فشار کاری بوده

10:33.200 --> 10:34.850
باید بیشتر ببرینش بیرون و

10:34.870 --> 10:35.730
بذارین استراحت کنه

10:36.360 --> 10:36.940
دقیقا

10:37.320 --> 10:38.650
از وقتی این پروژه رو گرفتم

10:38.840 --> 10:39.940
حتی زیر چشم‌هام هم سیاه شده

10:40.630 --> 10:41.420
حرفش رو هم نزن

10:41.440 --> 10:42.850
هنوزم مثل همیشه خوشگلی

10:42.870 --> 10:43.770
خیلی مهربونی

10:44.000 --> 10:46.370
راستی، می‌تونم جفتتون رو
به دوست‌هام اضافه کنم؟

10:48.000 --> 10:48.300
حتما

10:48.750 --> 10:49.490
می‌تونی من رو اضافه کنی

10:49.510 --> 10:49.940
باشه، کدت رو اسکن می‌کنم

10:49.960 --> 10:51.460
بعدا شماره‌ی اون رو هم برات می‌فرستم

10:51.510 --> 10:52.130
باشه

10:54.000 --> 10:54.530
چه تصادفی

10:54.790 --> 10:57.580
آره، واقعا خیلی وقته می‌گذره

10:57.670 --> 10:58.650
بیا همدیگه رو اضافه کنیم

10:59.270 --> 10:59.730
اضافه شد

10:59.840 --> 11:00.130
باشه

11:01.840 --> 11:03.370
باید برگردم سر شامم

11:03.510 --> 11:04.010
باید برم

11:04.750 --> 11:07.580
همه اینجا دوستیم، بیا در ارتباط باشیم

11:07.910 --> 11:08.700
باشه، نگهت نمی‌دارم برو

11:08.720 --> 11:09.940
باشه، خداحافظ

11:13.790 --> 11:14.340
خب؟

11:14.790 --> 11:15.610
خیلی خوب بود، درسته؟

11:15.630 --> 11:17.220
همکلاسیم الان اوضاعش خیلی خوبه و

11:17.240 --> 11:18.610
تقریبا توی صنعت خودمونه

11:18.870 --> 11:20.370
خیلی‌ خب، برو دستشویی

11:20.790 --> 11:21.420
باشه

11:21.960 --> 11:22.700
پس دیگه می‌رم

11:22.720 --> 11:22.940
باشه

11:24.320 --> 11:24.940
بیا

11:31.550 --> 11:32.300
اصلا فکرش رو نمی‌کردم که

11:32.320 --> 11:34.250
بخوان کل مبلغ ثبت شده رو پرداخت کنیم

11:34.670 --> 11:36.610
لائو سون هم توقع نداشت انقدر جدی باشه

11:36.630 --> 11:37.650
هر راهی که ممکن بود رو امتحان کردیم

11:37.870 --> 11:39.060
بازم 20 میلیون کم داریم

11:39.480 --> 11:40.370
الان چیکار کنیم؟

11:41.120 --> 11:42.890
طوری نیست، یه کاریش می‌کنیم

11:47.320 --> 11:47.700
آ زو

11:49.000 --> 11:49.730
اگه کل سرمایه‌ی ثبت شده

11:49.750 --> 11:52.060
پرداخت نشده، یعنی

11:52.390 --> 11:53.530
پروژه نمی‌تونه شروع بشه؟

11:54.750 --> 11:56.100
یعنی حتی نمی‌تونیم کلنگ اولش رو بزنیم

11:56.320 --> 11:57.300
صلاحیت نداریم

11:59.720 --> 12:01.730
اشکالی نداره، یه راهی پیدا می‌کنم

12:04.270 --> 12:06.370
بهم اعتماد کن، اوضاع بالاخره درست می‌شه

12:13.240 --> 12:13.770
بگو

12:14.870 --> 12:16.010
هی، نمی‌تونی وقتی داری با خواهرت حرف می‌زنی

12:16.030 --> 12:17.490
مهربون‌تر باشی؟

12:18.150 --> 12:18.700
بذار ازت بپرسم

12:19.390 --> 12:20.580
بیست میلیون توی حسابت داری؟

12:21.120 --> 12:21.770
بهم قرض بده

12:24.390 --> 12:24.890
چقدر؟

12:26.150 --> 12:26.580
وانگ شو هان

12:27.030 --> 12:27.700
گروگان گرفتنت؟

12:28.790 --> 12:29.650
چی داری می‌گی؟

12:29.910 --> 12:31.340
می‌شه صدات رو بیاری پایین؟

12:33.480 --> 12:35.420
فقط پروژه‌ی منطقه‌ی شرقیم

12:35.790 --> 12:37.580
بیست میلیون دیگه برای شروع نیاز داره

12:38.200 --> 12:39.250
اگه داری

12:39.750 --> 12:40.730
بهم قرض بده

12:41.240 --> 12:42.300
من شبیه بانکم؟

12:42.840 --> 12:43.770
کدوم شرکت بازی سازی

12:44.120 --> 12:44.850
انقدر پول داره؟

12:45.670 --> 12:46.530
آ زو چی؟

12:47.480 --> 12:48.650
مگه بودجه‌ی خوبی جور نکرده بود؟

12:48.870 --> 12:49.420
باشه

12:49.440 --> 12:50.650
بسه، فهمیدم

12:51.120 --> 12:51.820
اگه نداری اشکالی نداره

12:52.320 --> 12:53.580
چرا انقدر سوال می‌پرسی؟

12:54.150 --> 12:55.100
اگه می‌تونستم از جای دیگه قرض بگیرم

12:55.120 --> 12:56.060
به تو زنگ نمی‌زدم

12:56.390 --> 12:56.730
قطع می‌کنم

12:59.320 --> 12:59.850
باور نکردنیه

13:17.510 --> 13:18.510
(سون تیان تیان)

13:18.510 --> 13:21.300
سرمایه‌گذاری فنگ جین روی
بازارهای خارج از کشور تمرکز می‌کنه

13:32.080 --> 13:32.890
سلام، تیان تیان

13:33.240 --> 13:35.060
من، شو هان هستم

13:35.510 --> 13:36.610
وقت داری؟

13:36.840 --> 13:37.650
بیا همدیگه رو ببینیم

13:39.870 --> 13:41.530
آقای وانگ، شو هان هستم

13:41.910 --> 13:42.340
گوش کنین

13:42.360 --> 13:44.010
اخیرا یه پروژه‌ی عالی به دستم رسیده

13:44.390 --> 13:45.340
اگه علاقه داشته باشین

13:45.360 --> 13:46.460
می‌تونم در موردش بهتون بگم

13:48.630 --> 13:50.220
تیان تیان، متاسفم

13:50.240 --> 13:51.850
نمی‌دونستم امروز قراره از کشور بری

13:51.870 --> 13:53.130
خواستم با این همه عجله همدیگه رو ببینیم

13:54.000 --> 13:55.100
اشکالی نداره

13:55.120 --> 13:56.100
بیا تشریفات رو کنار بذاریم

13:56.600 --> 13:57.580
تازه، هنوز وقت دارم و

13:57.720 --> 13:58.650
امروز بعدازظهر هم کاری ندارم

13:59.240 --> 14:00.060
خب، چه خبر؟

14:01.600 --> 14:02.420
موضوع اینه

14:04.200 --> 14:05.220
امکانش هست که

14:05.790 --> 14:07.730
بتونی به املاک شنگ نو، 20 میلیون پول قرض بدی؟

14:10.480 --> 14:12.130
یا اینکه شخصا به من قرض بدی

14:12.550 --> 14:13.340
برات یه رسید

14:13.750 --> 14:14.650
به نام خودم می‌نویسم

14:16.120 --> 14:17.010
چرا انقدر یهویی؟

14:17.870 --> 14:18.490
یه شرایطی هست

14:18.600 --> 14:20.100
در مورد پروژه‌ی مجموعه‌ی ورزشی توی

14:20.600 --> 14:21.580
منطقه‌ی شرقیه

14:21.600 --> 14:22.650
خودتون هم سرمایه‌گذاری کردین

14:23.480 --> 14:25.100
تازه بهمون خبر دادن که

14:25.120 --> 14:28.370
قبل از شروع پروژه، باید کل مبلغ ثبت شده

14:28.390 --> 14:29.420
پرداخت بشه

14:29.750 --> 14:30.460
برای همین هم

14:30.630 --> 14:32.220
کاملا غافلگیر شدیم

14:32.720 --> 14:33.770
وضعیت رو درک می‌کنم

14:33.790 --> 14:34.820
خیلی دلم می‌خواد کمک کنم

14:35.030 --> 14:36.220
اگه خودم 20 میلیون داشتم

14:36.240 --> 14:37.220
همین الان بهت قرض می‌دادم

14:37.960 --> 14:38.820
ولی همونطور که می‌بینی

14:38.840 --> 14:40.770
امشب برای پروژه‌ی فعلی شرکت که

14:41.320 --> 14:42.610
مهم‌ترین پروژه‌ی

14:42.630 --> 14:43.770
استخراج مسه

14:43.870 --> 14:44.580
به آمریکای جنوبی می‌رم

14:45.440 --> 14:47.010
راستش بیشتر سرمایه‌امون

14:47.030 --> 14:48.650
توی همین پروژه گیره

14:49.270 --> 14:51.530
پس از لحاظ مالی شاید نتونم کمکی کنم

14:53.390 --> 14:54.700
ولی مگه شما یه شرکت سرمایه‌گذاری نیستین؟

14:55.550 --> 14:58.010
می‌شه یه کم بیشتر روی این پروژه سرمایه‌گذاری کنین؟

14:58.150 --> 14:58.580
می‌دونی

14:58.600 --> 14:59.490
این پروژه‌ی مجموعه‌ی ورزشی

14:59.510 --> 15:00.370
آینده‌ی خیلی خوبی داره

15:00.750 --> 15:01.370
یا اینکه

15:02.030 --> 15:04.300
می‌خواین روی شرکت خودمون
املاک شنگ نو، سرمایه‌گذاری کنین؟

15:04.510 --> 15:06.060
اون هم آینده‌ی خیلی خوبی داره

15:07.120 --> 15:08.460
واقعا پروژه‌ی خوییه

15:08.480 --> 15:09.370
هیچ شکی درش نیست

15:09.870 --> 15:10.370
ولی

15:10.390 --> 15:12.300
قبل از سرمایه‌گذاری روی هر پروژه‌ای

15:12.320 --> 15:13.700
باید ارزیابی حرفه‌ای انجام بدیم و

15:13.960 --> 15:15.610
یه مقدار سرمایه‌گذاری منطقی رو تعیین کنیم

15:16.390 --> 15:18.100
مثل این نیست که بری بازار خرید کنی

15:18.120 --> 15:19.610
نمی‌شه همینطوری تصمیم بگیری که

15:19.870 --> 15:20.730
یه کیلو بیشتر بخری

15:23.870 --> 15:24.300
متوجهم

15:26.440 --> 15:28.770
با بانک‌ها صحبت کردین؟

15:29.720 --> 15:30.850
آ زو کرده

15:30.960 --> 15:32.100
ولی

15:32.840 --> 15:34.100
هنوز منتظر نتیجه‌ایم

15:35.200 --> 15:36.890
سرمایه‌ی ثبت شده برای شرکت‌های املاک

15:36.910 --> 15:38.250
معمولا بالای 100 میلیونه

15:38.960 --> 15:39.820
این رو می‌فهمم

15:40.480 --> 15:41.100
شو هان

15:41.840 --> 15:42.890
کل سرمایه‌ای که

15:42.910 --> 15:45.100
از دوره‌ی قبلی سرمایه‌اتون مونده، توی حسابه؟

15:45.840 --> 15:46.370
آره

15:46.720 --> 15:47.820
ولی مشکل اینه که

15:48.240 --> 15:49.340
هنوز کامل

15:49.480 --> 15:49.770
دریافت نشده

15:50.200 --> 15:51.650
برای همین پروژه نمی‌تونه شروع بشه

15:51.960 --> 15:52.770
بیست میلیون کم داریم

15:53.630 --> 15:54.460
واقعا حیف شد

15:54.790 --> 15:55.850
طبیعتا

15:55.870 --> 15:58.530
باید از اون پول برای سرمایه‌گذاری
کوتاه مدت استفاده کنی

15:58.960 --> 15:59.770
وگرنه پول حروم کردنه

16:01.960 --> 16:02.850
چه سرمایه‌گذاری کوتاه مدتی؟

16:03.080 --> 16:05.180
اصلا انقدر سودآورن؟

16:06.120 --> 16:08.220
رئیس وو از قدیمی‌های صنعت املاکه

16:08.440 --> 16:09.700
باید واضح در مورد این چیزها صحبت کنه

16:11.600 --> 16:12.370
راستش

16:12.960 --> 16:14.610
بهش نگفتم که

16:14.750 --> 16:15.610
امروز میام دیدنت

16:16.150 --> 16:18.340
چون می‌خوام یه کم بارش رو سبک کنم

16:18.360 --> 16:19.850
و اینکه غافلگیرش کنم

16:20.840 --> 16:22.100
رئیس وو خیلی خوش‌شانسه

16:22.910 --> 16:23.610
ولی شو هان

16:23.840 --> 16:24.730
من الان واقعا

16:24.750 --> 16:26.300
پروژه‌ی مناسبی برات ندارم

16:26.790 --> 16:28.180
ولی حواسم بهت هست، باشه؟

16:36.750 --> 16:37.220
آ زو

16:37.720 --> 16:38.730
همکلاسیم

16:39.030 --> 16:40.820
سون تیان تیان رو که دفعه‌ی پیش

16:41.000 --> 16:42.460
توی رستوران دیدیم رو

16:42.480 --> 16:43.890
یادت میاد؟

16:44.150 --> 16:44.850
اون یه سرمایه‌گذاره

16:46.480 --> 16:49.220
اون که توی املاک خارج از کشوره؟

16:49.240 --> 16:49.940
آره

16:51.840 --> 16:54.490
تازه به تجارت اینجا برگشته، درسته؟

16:54.630 --> 16:55.060
آره

16:55.360 --> 16:57.820
فکر کنم گفت قبلا توی سنگاپور بوده

16:58.270 --> 17:01.300
اخیرا دارن یه پروژه‌ی استخراج توی
آمریکای جنوبی رو پیش می‌برن

17:01.750 --> 17:02.580
استخراج توی آمریکای جنوبی؟

17:03.630 --> 17:04.940
اینکه سرمایه‌گذاری کوچیکی نیست

17:05.480 --> 17:06.660
طبق شرایط اقتصادی فعلی

17:07.310 --> 17:08.860
همکلاسیت خیلی شجاعه

17:09.680 --> 17:11.180
ازش توقع نداشتم توی همچین مقیاسی کار کنه

17:12.270 --> 17:14.380
به نظرت می‌تونیم ازش کمک بخوایم؟

17:17.640 --> 17:19.460
خیلی‌خب، صحبت در مورد کار بسه

17:20.550 --> 17:21.900
داشتم فکر می‌کردم

17:22.400 --> 17:23.530
انقدر سرمون با کار شلوغه که

17:23.920 --> 17:25.380
وقت نکردیم بریم دیدین والدینمون

17:26.270 --> 17:27.490
نظرت چیه وقتی اوضاع
یه کم بهتر شد وقت بذاریم و

17:27.510 --> 17:28.620
بریم دیدنشون؟

17:29.720 --> 17:30.180
حتما

17:30.640 --> 17:32.380
دفعه‌ی قبل در مورد تو بهشون گفتم و

17:32.550 --> 17:33.770
اونا هم خیلی دلشون می‌خواد ببیننت

17:35.350 --> 17:37.090
چی دوست دارن؟

17:37.480 --> 17:38.570
یه هدیه براشون می‌گیرم

17:39.590 --> 17:40.570
گوش کن

17:41.070 --> 17:42.290
لازم نیست چیزی بخری

17:42.550 --> 17:44.090
همین که بری دیدنشون خوشحال می‌شن

17:44.750 --> 17:45.050
پس

17:45.590 --> 17:46.220
قرارش رو می‌ذارم

17:46.440 --> 17:47.770
با هم می‌ریم بیرون غذا بخوریم

17:49.830 --> 17:50.290
بیا بخوریم

17:50.590 --> 17:50.860
باشه

18:01.510 --> 18:01.940
له له

18:03.000 --> 18:04.250
امروز عمو شیائو لو بعد مدرسه

18:04.680 --> 18:06.090
می‌برتت خونه

18:06.590 --> 18:06.980
چرا؟

18:07.680 --> 18:08.980
این چند وقت خیلی سرم شلوغه

18:11.480 --> 18:11.700
بیا

18:12.480 --> 18:12.940
اینو بگیر

18:14.750 --> 18:14.860
باشه

18:15.350 --> 18:15.980
خداحافظ، مامان‌‌بزرگ

18:18.240 --> 18:18.490
خداحافظ

18:22.110 --> 18:22.940
خداحافظ، عمو شیائو لو

18:22.960 --> 18:23.620
خداحافظ، له له

18:23.640 --> 18:23.900
خداحافظ

18:28.100 --> 18:28.330
بریم

18:38.900 --> 18:40.060
چه مدل سرمایه‌گذاری کوتاه‌مدتی؟

18:40.060 --> 18:42.260
انقدر سودآوره؟

18:43.140 --> 18:45.220
رئیس وو توی صنعت املاک کارکشته‌ست

18:45.420 --> 18:46.740
باید این چیزها رو خوب بدونه

18:48.500 --> 18:49.300
راستش

18:49.940 --> 18:52.620
بهش نگفتم که امروز میام ببینمت

18:53.140 --> 18:55.380
چون می‌خوام يه بخشی از بارش رو کم کنم و

18:55.380 --> 18:56.820
می‌خوام غافلگیرش کنم

18:57.860 --> 18:59.220
رئیس وو واقعا خوش‌شانسه

18:59.900 --> 19:00.780
ولی شو هان

19:00.820 --> 19:01.660
الان واقعا

19:01.660 --> 19:03.300
هیچ پروژه‌ی مناسبی برات ندارم

19:03.780 --> 19:05.220
ولی حواسم بهت هست، باشه؟

19:13.740 --> 19:15.300
تیان تیان، تو همین الان نگفتی که

19:15.700 --> 19:17.500
برای پروژه‌ی معدن

19:17.540 --> 19:19.060
داری می‌ری آمریکای جنوبی؟

19:19.540 --> 19:20.540
اون پروژه قابل سرمایه‌گذاریه؟

19:20.540 --> 19:21.740
نمی‌شه یه کم توش سرمایه‌گذاری کرد؟

19:22.740 --> 19:23.820
اون پروژه

19:24.100 --> 19:25.220
سرمایه‌ی خیلی زیادی می‌خواد

19:25.580 --> 19:27.260
به سادگی یه مجموعه‌ی ورزشی نیست و

19:27.540 --> 19:29.500
دور اول تامین سرمایه‌ی خصوصی

19:29.500 --> 19:30.700
داره بسته می‌شه

19:30.940 --> 19:31.740
راستش رو بخوای

19:31.740 --> 19:33.060
بیشتر پول شرکت ما

19:33.060 --> 19:34.140
توی همون پروژه سرمایه‌گذاری شده

19:34.380 --> 19:35.740
و الان می‌رم اونجا

19:35.740 --> 19:37.700
برای آماده‌سازی‌های نهایی قبل از شروع پروژه

19:38.540 --> 19:40.460
اون پروژه ریسکش بالائه، به درد شما نمی‌خوره

19:40.820 --> 19:42.540
اگه چیز مناسبی بود، حتما بهت خبر می‌دم

19:42.780 --> 19:44.140
حتما اول به من خبر بده

19:44.380 --> 19:46.380
و همین‌ که برگشتی بگو

19:46.380 --> 19:47.940
ما هنوز با شیائو یوان یه وعده غذا نخوردیم

19:48.660 --> 19:49.420
نگران نباش

19:49.420 --> 19:50.220
تمام تلاشم رو می‌کنم که

19:50.220 --> 19:51.820
کمکت کنم این مسئله رو حل کنیم

19:51.820 --> 19:52.500
باشه

19:52.500 --> 19:53.540
و ممنون که انقدر بهم اعتماد داری

19:54.260 --> 19:55.180
من باید تشکر کنم

20:05.540 --> 20:05.940
تیان تیان

20:06.500 --> 20:08.020
رسیدی آمریکای جنوبی؟

20:08.740 --> 20:11.260
اگه پروژه‌ی سرمایه‌گذاری کوتاه‌مدت و

20:11.260 --> 20:12.540
پرسودی پیدا کردی

20:13.060 --> 20:14.940
همون لحظه بهم بگو

20:33.660 --> 20:35.180
شو هان، نه هنوز

20:35.540 --> 20:37.260
پس‌فردا که برگشتم، دوباره بررسیش می‌کنم

20:43.260 --> 20:43.740
تیان تیان

20:44.020 --> 20:45.340
در مورد اون

20:45.340 --> 20:48.460
پروژه‌ی معدن آمریکای جنوبی که قبل رفتنت گفتی

20:49.340 --> 20:50.180
می‌شه که

20:50.180 --> 20:51.740
یه سهم کوچیک برای من هم جور کنی؟

20:52.420 --> 20:54.020
می‌دونی الان واقعا به

20:54.140 --> 20:55.380
پول نیاز دارم

20:55.940 --> 20:57.100
می‌تونی کمکم کنی؟

21:07.940 --> 21:09.660
سهم‌هامون تقریبا تکمیل شده و

21:10.020 --> 21:12.100
باید اینو به اسم

21:12.100 --> 21:12.740
یه شرکت بخری

21:14.780 --> 21:16.220
متوجهم چی می‌گی

21:16.220 --> 21:16.620
نگران نباش

21:16.860 --> 21:19.260
یه راهی پیدا می‌کنم تا حلش کنم

21:19.740 --> 21:20.460
در ضمن

21:20.860 --> 21:22.260
اگه این معامله جور بشه

21:22.700 --> 21:24.260
کار تو بی‌ثمر نمی‌مونه، قول می‌دم

21:24.820 --> 21:25.340
ممنون

21:29.740 --> 21:30.580
فکر می‌کنم

21:31.380 --> 21:32.260
...در طول این روند

21:32.420 --> 21:32.940
!ببین

21:33.300 --> 21:34.140
...خیلی‌ها ممکنه

21:34.180 --> 21:34.900
داری چیکار می‌کنی؟

21:35.020 --> 21:35.460
منصرف بشن

21:37.180 --> 21:39.260
اون...تان سی تینگ نیست؟

21:39.260 --> 21:39.780
درسته؟

21:39.780 --> 21:41.620
تعجبی نداره که انقدر باوقاره

21:42.740 --> 21:43.300
می‌دونی چیه؟

21:43.860 --> 21:47.140
منم وقتی کوچیک بودم رویای باله داشتم

21:48.820 --> 21:49.660
بسه دیگه خیالبافی نکن

21:49.660 --> 21:50.180
شاید توی زندگی بعدیت

21:51.020 --> 21:51.940
تنبلی بسه

21:52.500 --> 21:54.340
تا امروز اینو تموم نکنیم نمی‌تونیم بریم

21:56.100 --> 21:56.860
این قسمت رو بنویس

21:57.660 --> 21:58.980
تو بنویس، من نمی‌نویسم

22:00.780 --> 22:01.500
باشه، من می‌نویسم

22:02.620 --> 22:03.540
بچه‌ها

22:04.020 --> 22:05.860
مصاحبه‌ی مربی تان

22:06.140 --> 22:07.380
واقعا خیلی موفق بود

22:07.700 --> 22:09.900
بازدیدش خیلی بیشتر از انتظارمون شد

22:10.740 --> 22:12.700
!دست بزنین! تبریک می‌گم

22:13.620 --> 22:14.780
اصلا فکرش رو نمی‌کردم که

22:14.780 --> 22:16.300
یه برنامه‌ی گفت‌وگوی جدی

22:16.300 --> 22:17.700
بتونه انقدر محبوب بشه

22:17.860 --> 22:19.100
تازه مستند هم هست

22:19.340 --> 22:20.540
این روزها توی مسیر رفتن به سر کار، مردم رو

22:20.540 --> 22:21.500
دیدم که داشتن می‌دیدنش

22:21.780 --> 22:22.180
می‌شه گفت

22:22.180 --> 22:24.340
مربی تان الان مشهورترین ستاره‌ی باله‌ست

22:24.660 --> 22:25.540
زود امضا بگیرین

22:27.460 --> 22:27.940
و اینکه

22:27.940 --> 22:29.660
همین الان کلی تماس داشتیم

22:30.060 --> 22:30.900
خیلی از

22:30.900 --> 22:32.580
مدارس باله‌ی سطح بالا

22:32.580 --> 22:33.940
می‌خوان که با ما همکاری کنن

22:34.380 --> 22:35.540
می‌خوان

22:35.540 --> 22:37.020
هنرجوهاشون رو برای آموزش بفرستن اینجا

22:38.140 --> 22:38.740
عالیه

22:38.980 --> 22:39.380
چه به‌ موقع

22:39.620 --> 22:40.940
مربی جوانگ، شما و مربی تان و

22:40.940 --> 22:41.740
بقیه هم اینجایین

22:42.100 --> 22:44.100
اینا هنرجوهای برتری‌ان که مدارکشون رو فرستادن

22:44.820 --> 22:46.260
همه‌اشون نابغه‌ان

22:46.260 --> 22:46.900
بیاین ببینین

22:47.620 --> 22:48.700
از اینم بیشتره

22:48.700 --> 22:51.020
چندتا جشنواره‌ی هنری داخلی هم

22:51.020 --> 22:52.900
هنرجوهای ما رو برای اجرا دعوت کردن

22:53.260 --> 22:53.620
بفرمایین

22:53.620 --> 22:54.580
واقعا قابل تحسینه

22:55.260 --> 22:56.020
فکر نمی‌کردم که

22:56.020 --> 22:57.980
دنیای باله‌ی ما انقدر توجه جلب کنه

22:58.620 --> 22:59.420
آره

22:59.900 --> 23:00.380
ببین

23:00.660 --> 23:01.260
خانم مدیر

23:01.780 --> 23:02.820
من باید یه نوشیدنی به سلامتی بزنم

23:03.620 --> 23:04.700
تا وقتی لیوان پر باشه

23:04.700 --> 23:05.700
قهوه هم حکم شراب رو داره

23:06.060 --> 23:07.500
به سلامتی اینکه چشم‌انداز اصلی مدرسه‌امون

23:07.740 --> 23:09.020
!بالاخره داره محقق می‌شه

23:09.860 --> 23:10.580
!تا تهش

23:13.820 --> 23:14.780
مربی گوان

23:15.620 --> 23:16.700
این‌ یکی رو یادتونه؟

23:16.700 --> 23:17.340
از مسابقه‌ست

23:17.340 --> 23:17.660
عالیه

23:18.140 --> 23:18.940
اون دختره رو یادمه

23:18.940 --> 23:20.100
این‌ یکی هم خوبه

23:20.100 --> 23:20.940
ببین

23:22.980 --> 23:23.460
شیائو تینگ

23:23.980 --> 23:24.620
مربی

23:24.860 --> 23:27.140
قراره خیلی سرمون شلوغ بشه

23:28.020 --> 23:29.140
همه‌‌ی اینا به لطف توئه

23:31.420 --> 23:33.380
مربی، من قصد دارم برگردم پاریس

23:34.780 --> 23:35.500
با اون؟

23:36.940 --> 23:37.500
پس بچه چی؟

23:38.140 --> 23:38.620
اونم همینطور

23:39.940 --> 23:41.540
ولی یه کم زمان می‌بره

23:42.860 --> 23:45.060
فعلا، کارهای مدرسه رو می‌تونم مدیریت کنم

23:47.740 --> 23:48.140
باشه

23:48.740 --> 23:50.180
حیفه

23:51.260 --> 23:51.740
ولی

23:52.460 --> 23:53.660
بازم می‌گم

23:54.300 --> 23:55.300
هر تصمیمی که بگیری

23:55.900 --> 23:56.820
من حمایتت می‌کنم

24:08.140 --> 24:08.540
الو؟

24:09.620 --> 24:10.860
ببین چه شده،‌ پس معجزه واقعا وجود داره

24:11.540 --> 24:12.500
واقعا بهم زنگ زدی؟

24:13.260 --> 24:14.540
مامان و بابا دیشب اومدن

24:14.540 --> 24:15.700
کلی خرت و پرت آوردن

24:16.060 --> 24:17.020
سهم تو هم پیش منه

24:17.660 --> 24:19.260
امشب بیا همه‌اشون رو ببر، نمی‌خوامشون

24:19.500 --> 24:20.100
باشه،‌ فهمیدم

24:20.340 --> 24:20.900
قطع می‌کنم

24:22.380 --> 24:23.700
اون بیست میلیونی که گفتی

24:24.020 --> 24:24.460
به کجا رسید؟

24:25.020 --> 24:26.260
هنوز لازمه که کمکت کنم تا حلش کنی؟

24:26.780 --> 24:28.020
الان می‌پرسی؟

24:28.460 --> 24:28.940
بذار بهت بگم

24:28.940 --> 24:30.580
خودم یه راه‌حل پیدا کردم

24:31.700 --> 24:32.260
راستی، شیائو یوان

24:32.660 --> 24:33.980
یادته که وقتی بچه بودیم

24:33.980 --> 24:35.620
یه همسایه داشتیم که اسمش تیان تیان بود؟

24:36.300 --> 24:38.420
اونی که باهامون

24:38.420 --> 24:39.140
تیله‌بازی می‌کرد و

24:39.460 --> 24:40.340
همه‌اش ازمون می‌باخت؟

24:40.580 --> 24:40.980
اونو یادته؟

24:42.420 --> 24:42.860
آره

24:43.460 --> 24:44.580
بعدش نقل مکان نکرد؟

24:45.740 --> 24:46.100
آره

24:46.500 --> 24:47.820
الان به نظر میاد که برگشته چین

24:48.300 --> 24:50.780
اینجا یه شرکت سرمایه‌گذاری زده

24:52.060 --> 24:53.140
اسم شرکتش چیه؟

24:54.980 --> 24:56.300
سرمایه‌گذاری فنگ جین

24:57.420 --> 24:59.300
و حتی گفت که اگه پروژه‌ی خوبی باشه

24:59.300 --> 25:00.500
منو هم واردش می‌کنه

25:03.260 --> 25:04.260
عجله نکن

25:05.060 --> 25:06.260
سال‌هاست همو ندیدین

25:06.780 --> 25:07.780
بهتره محتاط باشی

25:09.020 --> 25:09.540
باشه

25:09.540 --> 25:10.100
فهمیدم

25:10.260 --> 25:11.660
هی تکرارش نکن

25:12.060 --> 25:12.340
خداحافظ

25:20.340 --> 25:25.340
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

25:30.020 --> 25:30.740
دو، سه

25:31.540 --> 25:31.980
برین

25:33.100 --> 25:34.140
مراقب سرهاتون باشین

25:34.140 --> 25:35.420
سرها بالا، درسته

25:36.660 --> 25:38.340
توی آینه به خودتون نگاه کنین

25:38.340 --> 25:39.340
دست‌ها، جای دست‌هاتون

25:39.620 --> 25:40.940
انگشت‌ها، انگشت‌هاتون رو بکشین

25:42.180 --> 25:43.180
خوبه

25:45.300 --> 25:46.180
سمت دیگه

25:47.140 --> 25:47.620
بد نیست

25:47.700 --> 25:49.180
حواستون به ساق پاتون باشه، ساق پا

25:50.700 --> 25:51.460
محکم‌تر

25:51.740 --> 25:52.740
جای دست‌ها

25:54.700 --> 25:55.260
خوبه

25:56.340 --> 25:57.260
اون سمت

25:57.780 --> 25:59.700
سرها بالا

26:00.540 --> 26:00.820
خوبه

26:02.100 --> 26:02.940
باید این تماس رو جواب بدم

26:07.460 --> 26:08.100
الو، بابا

26:08.700 --> 26:09.300
(تلفن عمومی)
!تینگ تینگ

26:09.460 --> 26:10.780
بالاخره بهم زنگ زدی

26:10.780 --> 26:12.060
خوبی؟
این مدت چطور بودی؟

26:13.980 --> 26:14.500
راحت نیست که

26:15.020 --> 26:16.500
خودم رو برسونم به شهر

26:17.140 --> 26:19.180
امروز، جو ما و بقیه
اومدن اینجا چیزی بخرن

26:19.180 --> 26:20.020
منم همراهشون اومدم

26:21.300 --> 26:23.100
خوبم، نگران نباش

26:24.260 --> 26:25.460
این مدت چطور بودی؟

26:26.660 --> 26:27.340
خوب بودم

26:28.340 --> 26:28.860
راستی، بابا

26:29.020 --> 26:30.500
یه چیزی می‌خوام بهت بگم

26:31.420 --> 26:32.900
من و فنگ روی دوباره با همیم

26:33.580 --> 26:34.340
جدی؟

26:36.420 --> 26:38.020
!خیلی عالیه

26:38.580 --> 26:40.180
دفعه‌ی قبل هم فهمیدم

26:40.340 --> 26:41.540
اما تو قبول نمی‌کردی

26:42.460 --> 26:43.340
عالیه

26:43.740 --> 26:45.420
امیدوارم خوشبخت بشین

26:46.900 --> 26:47.300
ممنونم

26:48.420 --> 26:49.180
(مغازه)
پس

26:49.860 --> 26:51.660
حالا برنامه‌اتون چیه؟

26:54.420 --> 26:55.300
فرانسه؟

26:55.940 --> 26:57.100
می‌رین اونجا زندگی کنین؟

26:57.860 --> 26:58.180
آره

26:58.980 --> 27:00.020
به خاطر مامانش؟

27:03.460 --> 27:03.900
باشه

27:04.500 --> 27:06.380
تا وقتی خوشحالی

27:06.700 --> 27:08.340
هر جا که بری حمایتت می‌کنم

27:13.900 --> 27:14.260
بابا

27:18.140 --> 27:19.140
خیلی سرفه می‌کنی

27:19.180 --> 27:20.260
قبلا بهت گفتم

27:20.860 --> 27:22.060
باید بری دکتر

27:23.980 --> 27:24.860
خوبم

27:25.180 --> 27:27.140
دیروز، کمک کردم یه گاو زایمان کنه

27:27.140 --> 27:28.300
احتمالا یه کم سرما خوردم

27:28.980 --> 27:30.660
باید خوب مراقب سلامتیت باشی

27:31.100 --> 27:31.540
تینگ تینگ

27:31.620 --> 27:33.340
ماشینشون اینجاست، باید برگردم

27:33.500 --> 27:34.460
دفعه‌ی بعد که فرصتی پیدا کنم

27:34.460 --> 27:34.980
...میام شهر و

27:35.100 --> 27:37.420
بهت زنگ می‌زنم

27:38.340 --> 27:39.100
نگران نباش

27:39.100 --> 27:40.100
من کاملا خوبم

27:40.380 --> 27:41.180
تو مراقب خودت باش

27:43.340 --> 27:43.740
دیگه قطع می‌کنم

27:55.780 --> 27:56.140
آ زو

27:56.780 --> 27:58.620
اگه بیایم با پولی که داریم

27:58.620 --> 27:59.540
یه سرمایه‌گذاری کوتاه مدت

27:59.540 --> 28:01.100
با سود زیاد کنیم چی؟

28:02.380 --> 28:02.940
شو هان

28:03.500 --> 28:05.260
همه‌ی سرمایه‌گذاری‌ها ریسک دارن

28:05.620 --> 28:07.380
شرکت الان نمی‌تونه هیچ ریسکی کنه

28:08.980 --> 28:10.420
ولی به تاخیر انداختن زمان ساخت‌وساز هم

28:10.660 --> 28:11.740
یه ریسکه

28:13.140 --> 28:14.420
ممنون که کمکم می‌کنی بار رو تحمل کنم

28:15.420 --> 28:16.820
ولی شرکت تا یکی دو هفته‌ی دیگه

28:16.820 --> 28:18.060
یه سری پرداخت پروژه داره

28:18.580 --> 28:19.780
برای همین از لائو سون خواستم

28:20.820 --> 28:21.540
یه کم بیشتر صبر کنه

28:21.900 --> 28:22.380
نگران نباش

28:23.180 --> 28:23.740
برمی‌گردم سر کار

28:37.900 --> 28:38.460
شو هان

28:38.620 --> 28:40.060
تونستم یه جا برات پیدا کنم

28:40.180 --> 28:41.700
یه موسسه الان دنبال اینه که

28:41.780 --> 28:43.660
سهام صندوق مرحله‌ی اول پروژه‌امون رو بخره

28:43.940 --> 28:44.660
من یه راهی پیدا می‌کنم که

28:45.020 --> 28:46.980
تو زودتر پولت رو ازش بگیری

28:47.260 --> 28:48.060
فکر نکنم بیشتر از یه هفته طول بکشه

28:55.340 --> 28:56.500
تیان تیان، منم

28:56.740 --> 28:58.340
پیامت رو گرفتم

28:58.860 --> 29:00.420
خیلی ممنونم

29:00.420 --> 29:01.860
لطف خیلی بزرگی کردی

29:02.460 --> 29:03.740
اوضاع اینه

29:04.100 --> 29:06.460
من 15 میلیون کم دارم

29:06.740 --> 29:08.100
به نظرت چقدر باید توی اون پروژه

29:08.100 --> 29:09.340
سرمایه‌گذاری کنم که

29:09.340 --> 29:11.100
توی سریع‌ترین حالت ممکن

29:11.180 --> 29:12.180
به پولی که نیاز دارم برسم؟

29:12.900 --> 29:14.700
به 7.5 میلیون سرمایه‌گذاری نیاز داره

29:14.980 --> 29:16.300
و هر چی زودتر، بهتر

29:16.740 --> 29:18.460
چون داریم این دور سرمایه‌گذاری رو می‌بندیم

29:18.900 --> 29:20.340
هفت و نیم میلیون

29:20.740 --> 29:20.940
آره

29:21.300 --> 29:22.620
یادمه گفتی که

29:22.860 --> 29:24.460
باید به اسم یه شرکت

29:24.460 --> 29:25.580
امضا کنیم

29:25.980 --> 29:27.540
تو عجله داری

29:27.540 --> 29:29.140
اما شرکت ما کلی مقررات داره

29:29.140 --> 29:31.300
برای همین قراداد بستن

29:31.700 --> 29:32.940
ممکنه خیلی طول بکشه

29:34.540 --> 29:34.900
خیلی خب

29:35.620 --> 29:36.940
چون پول رو فورا نیاز داری

29:37.340 --> 29:38.940
البته ما معمولا نباید اینطور عمل کنیم

29:39.500 --> 29:41.380
بعدا حتما یه قراداد شرکتی لازم داریم

29:43.020 --> 29:43.900
مشکلی نیست

29:44.220 --> 29:46.500
تیان تیان، خیلی ممنونم

29:47.060 --> 29:47.780
وقتی برگشتی به کشور

29:47.980 --> 29:49.620
یه مهمونی حسابی برات می‌گیرم

29:50.700 --> 29:51.260
قابلی نداره

29:51.540 --> 29:52.620
فردا برمی‌گردم

29:53.140 --> 29:53.860
فکرهات رو بکن

29:54.140 --> 29:55.260
تا فردا پول رو بهم انتقال بده

29:56.540 --> 29:57.180
لازم نیست انقدر صبر کنیم

29:57.820 --> 29:59.820
این همه سال همکلاسی بودیم

30:00.300 --> 30:01.900
عصر انجام می‌شه، منتظرم باش

30:08.020 --> 30:08.500
مدیر سون

30:08.540 --> 30:08.860
باشه

30:10.380 --> 30:10.860
خانم وانگ

30:11.340 --> 30:13.140
روند رهن‌گذاری تمام دارایی‌هاتون

30:13.140 --> 30:14.020
تموم شد

30:15.820 --> 30:16.940
(امضای بدهکار)

30:17.420 --> 30:18.860
خیلی خب، امضا کردم

30:19.300 --> 30:20.100
بفرمایین، ممنونم

30:20.460 --> 30:21.060
خواهش می‌کنم

30:21.740 --> 30:22.060
راستی

30:22.460 --> 30:23.180
لطفا

30:23.220 --> 30:24.380
موجودی حسابتون رو هم چک کنین

30:27.500 --> 30:28.820
اینم کارت شناساییتون

30:28.940 --> 30:29.340
ممنونم

30:34.460 --> 30:35.740
پس تنهاتون می‌ذارن، دیگه می‌رم

30:35.780 --> 30:36.020
باشه

30:43.020 --> 30:43.900
نباید مشکلی پیش بیاد

30:49.380 --> 30:50.940
الو، چه خبر؟

30:51.380 --> 30:52.460
راجع به شرکت همکلاسیت

30:52.500 --> 30:53.500
سون تیان تیان تحقیق کردم

30:53.780 --> 30:54.460
یه چیزی مشکوکه

30:54.940 --> 30:56.540
منظورت چیه، مشکوکه؟

30:57.140 --> 30:59.540
این شرکت اصلا داخل کشور ثبت نشده

31:00.620 --> 31:02.460
یه شرکت بین‌المللی بزرگه

31:02.740 --> 31:04.340
شرکت بین‌المللیه، می‌فهمی؟

31:04.340 --> 31:05.540
دفتر اصلی خارج کشوره و

31:06.020 --> 31:07.380
خیلی از شرکت‌های خارجی

31:07.380 --> 31:08.580
الان توی پروژه‌های داخلی

31:08.580 --> 31:10.420
سرمایه‌گذاری می‌کنن، مشکلش چیه؟

31:11.020 --> 31:11.380
نه

31:11.700 --> 31:12.620
اگه داخل کشور کار می‌کنه

31:12.940 --> 31:14.380
نباید اینجا شرکتش رو ثبت کنه؟

31:16.020 --> 31:16.700
بذار یه چیز بگم

31:16.740 --> 31:19.140
این یه شرکت بین‌المللی خیلی بزرگه

31:19.540 --> 31:20.460
بزرگه

31:20.700 --> 31:22.100
حتی توی پروژه‌ی مجموعه‌ی ورزشیمون هم

31:22.100 --> 31:22.860
سرمایه‌گذاری کردن

31:23.300 --> 31:25.060
من کلی خواهش و التماس کردم تا

31:25.060 --> 31:26.420
تونستم یه سهم کوچیک

31:26.460 --> 31:28.300
برای همکاری باهاشون بگیرم

31:28.580 --> 31:29.660
انقدر شکاک نباش

31:30.780 --> 31:31.620
!وانگ شو هان

31:32.380 --> 31:33.780
این همه سال سرت کلاه رفت بس نبود؟

31:34.780 --> 31:35.900
نزدیک 40 سالته

31:36.340 --> 31:37.420
دیگه با این مدل کلاهبرداری‌های

31:37.460 --> 31:38.300
فریب دادن دوست" آشنا نیستی؟"

31:39.500 --> 31:40.700
من فقط دارم دوستانه بهت هشدار می‌دم

31:41.820 --> 31:43.540
!نمی‌خوام ازت کلاهبرداری کنن

31:44.340 --> 31:44.620
...این همه سال

31:44.620 --> 31:46.380
"بازم "این همه سال

31:46.380 --> 31:48.420
می‌شه بس کنی؟

31:49.020 --> 31:49.580
گوش کن

31:49.780 --> 31:50.500
بهت قول می‌دم

31:50.780 --> 31:51.780
این دفعه‌ی آخره

31:51.980 --> 31:53.900
این بار کاملا درست و اصولی

31:54.060 --> 31:55.140
کار می‌کنم

31:55.380 --> 31:55.860
باشه؟

31:56.100 --> 31:56.700
دیگه قطع می‌کنم

32:01.020 --> 32:01.980
قطعا همه چیز خوب می‌شه

32:09.100 --> 32:09.540
تیان تیان

32:10.020 --> 32:11.500
من این طرف همه چیز رو آماده کردم

32:11.740 --> 32:12.700
منتظر خبرت هستم

32:12.700 --> 32:14.040
(بانک یوان شین)

32:18.380 --> 32:18.940
پس

32:18.980 --> 32:20.660
می‌تونی بگی توی مدرسه‌ی مربی جوانگ

32:20.700 --> 32:21.540
یه مشارکتی داشتی

32:22.060 --> 32:22.820
احتمالا هیمنطوره

32:23.220 --> 32:24.060
شادترین بخشش اینه که

32:24.540 --> 32:26.620
به دنیای رقص هم کمک کردم

32:27.100 --> 32:29.420
دارم یه کم احساس افتخار می‌کنم

32:30.540 --> 32:31.700
خانم هنرمند بزرگ

32:31.740 --> 32:32.740
می‌تونم این افتخار رو داشته باشم که

32:32.780 --> 32:34.340
شما رو مهمون یه وعده غذا کنم؟

32:35.340 --> 32:37.460
اتفاقا امشب وقتم آزاده

32:38.100 --> 32:38.900
نظرت چیه

32:39.980 --> 32:41.860
بریم گرون‌ترین رستوران شهر؟

32:42.020 --> 32:42.460
باشه

32:43.020 --> 32:43.580
تو انتخاب کن

32:44.060 --> 32:44.500
شیائو لین

32:44.860 --> 32:45.700
بله، بفرمایین؟

32:46.780 --> 32:49.700
لطفا ما رو
به نزدیک‌ترین رستوران کانتونی ببر

32:53.060 --> 32:53.700
مقصد پیشنهادی

32:53.940 --> 32:54.940
تقریبا 10.5 کیلومتر فاصله داره

32:55.300 --> 32:56.300
بریم اونجا؟

32:58.300 --> 32:58.820
یه کمی دوره

32:59.860 --> 33:00.700
ترافیک هم وحشتناکه

33:01.980 --> 33:02.620
چطوره

33:03.300 --> 33:04.660
به جای این توی خونه غذا بخوریم؟

33:06.820 --> 33:07.460
خونه‌ی تو؟

33:09.940 --> 33:11.100
له له چند روزی خونه نیست

33:11.700 --> 33:14.100
می‌تونیم دو نفری یه کم وقت بگذرونیم

33:16.300 --> 33:18.340
پس نزدیک‌ترین سوپرمارکت رو پیدا کن

33:18.940 --> 33:19.300
باشه

33:20.060 --> 33:21.900
ما رو ببر نزدیک‌ترین سوپرمارکت

33:22.300 --> 33:23.060
بعد هم می‌ریم خونه

33:24.300 --> 33:25.940
مسیر حرکت انتخاب شد

33:26.300 --> 33:26.900
آماده‌ی رفتنیم

33:26.940 --> 33:27.580
ما یه قراری داشتیم

33:28.300 --> 33:29.420
امشب تو سرآشپزی

33:32.060 --> 33:32.860
باشه، باشه

33:33.100 --> 33:33.620
تو هم می‌تونی دستیارم باشی

33:34.740 --> 33:35.180
باشه

33:39.340 --> 33:40.140
خداحافظ، عمو شیائو لو

33:40.300 --> 33:41.020
باشه، می‌بینمت

33:44.780 --> 33:45.260
خداحافظ

33:45.700 --> 33:46.260
خداحافظ

33:54.580 --> 33:54.780
باشه

33:56.060 --> 33:56.700
بذار کمکت کنم

33:57.020 --> 33:58.300
ممنون، گرفتمش

33:58.580 --> 33:59.420
می‌تونی همه رو بیاری؟

34:04.140 --> 34:05.260
...امشب، با هم آشپزی می‌کنیم

34:07.820 --> 34:08.940
یه غذای حسابی می‌شه

34:16.540 --> 34:17.100
بیا تو

34:24.940 --> 34:25.980
بشین، من سبزیجات رو می‌شورم

34:26.340 --> 34:26.660
باشه

34:47.300 --> 34:48.060
بذار اطراف رو بهت نشون بدم

34:57.420 --> 34:59.020
اینجا اتاق له له‌ست

35:02.140 --> 35:03.420
یه نگاهی بنداز
من می‌رم سبزیجات رو بشورم

35:59.540 --> 36:00.380
کمکت می‌کنم

36:00.780 --> 36:02.900
خیلی خب، پس نخودفرنگی‌ها رو پوست بگیر

36:06.860 --> 36:07.420
کیه؟

36:07.580 --> 36:07.860
له له

36:12.980 --> 36:13.340
له له

36:15.500 --> 36:15.780
برگشتی؟

36:18.140 --> 36:18.860
مربی تان؟

36:19.340 --> 36:19.620
له له

36:19.980 --> 36:21.140
مگه خونه‌ی مامان‌بزرگ نبودی؟

36:23.700 --> 36:26.140
فکر می‌کردیم خونه‌ی مامان‌بزرگ می‌مونی

36:28.100 --> 36:28.820
شما دو نفر

36:29.620 --> 36:30.780
با هم قرار می‌ذارین؟

36:35.980 --> 36:36.900
از کی شروع شد؟

36:40.180 --> 36:40.660
بابا

36:41.180 --> 36:42.860
باید همیشه راستش رو بگیم، درسته؟

36:43.980 --> 36:44.380
خب

36:46.180 --> 36:46.900
اون سفر کاری من

36:47.820 --> 36:48.580
به شهرستان هونگ یوان

36:48.580 --> 36:50.540
توی استان آبا، سی چوان رو یادته؟

36:51.940 --> 36:52.620
از اون موقع شروع شد

36:53.380 --> 36:53.740
له له

36:54.940 --> 36:57.460
از اینکه من و بابات داریم قرار می‌ذاریم

36:58.460 --> 36:59.500
ناراحتی؟

37:00.260 --> 37:02.540
راستش، اینکه اون با کسی قرار می‌ذاره یا نه
واقعا به من ربطی نداره

37:03.340 --> 37:04.260
اما مربی تان

37:04.780 --> 37:05.900
شما چرا بهم نگفتین؟

37:08.020 --> 37:10.340
نه اینکه نخواسته باشم بهت بگم

37:10.900 --> 37:12.340
من همیشه با شما صادق بودم

37:13.500 --> 37:14.820
همیشه همه چیز رو بهتون گفتم

37:15.260 --> 37:17.140
اما چرا شما اینو از من قایم کردین؟

37:18.260 --> 37:19.740
اون روز صدای پشت تلفن
صدای بابام بود

37:19.740 --> 37:20.260
نبود؟

37:20.860 --> 37:22.660
اما شما بهم گفتین که اون همکارتونه

37:26.660 --> 37:27.820
متاسفم که بهت دروغ گفتم

37:28.180 --> 37:29.940
اگه خودم متوجه نشده بودم

37:30.620 --> 37:32.380
تا کی می‌خواستین
این موضوع رو ازم قایم کنین؟

37:33.180 --> 37:33.780
مربی تان

37:34.420 --> 37:36.180
من شما رو بهترین دوست خودم می‌دونستم

37:36.460 --> 37:38.260
اما شما منو فقط به چشم یه بچه می‌بینین، مگه نه؟

37:40.540 --> 37:41.260
...من

37:41.660 --> 37:43.140
من و مربی تان

37:43.940 --> 37:45.700
می‌خواستیم این رو بهت بگیم

37:47.260 --> 37:48.540
فقط برای گفتنش، دنبال

37:48.780 --> 37:49.980
زمان مناسب بودیم

37:50.860 --> 37:51.540
مربی تان

37:52.300 --> 37:53.780
شما من رو خیلی خوب می‌شناسین

37:55.260 --> 37:55.980
یا

37:57.380 --> 37:59.260
عمدا به من نزدیک شدین و

38:00.260 --> 38:01.340
باهام دوست شدین تا

38:01.900 --> 38:03.140
به بابام نزدیک بشین؟

38:03.860 --> 38:04.460
!فنگ له شوان

38:06.140 --> 38:06.700
ما

38:07.100 --> 38:09.300
اصلا قصد گول زدن تو رو نداشتیم

38:10.980 --> 38:12.420
فقط اوضاع یه کم پیچیده شد

38:13.300 --> 38:14.700
ما دلایل خودمون رو داشتیم که بهت نگفتیم

38:15.100 --> 38:16.420
...یادت هست وقتی بهت یه

38:16.420 --> 38:16.900
له له

38:18.980 --> 38:20.060
این

38:21.100 --> 38:22.020
تقصیر منه

38:23.380 --> 38:24.900
نباید چیزی رو ازت پنهون می‌کردم

38:25.780 --> 38:26.660
عذر می‌خوام

38:27.460 --> 38:28.580
اما اینکه گفتی

38:29.340 --> 38:30.780
...من به خاطر بابات به تو نزدیک شدم

38:32.940 --> 38:33.620
می‌تونم قسم بخورم که

38:34.620 --> 38:35.260
اصلا اینطور نیست

38:35.820 --> 38:36.860
امیدوارم بتونی حرفم رو باور کنی

39:18.380 --> 39:18.620
بیا

39:42.460 --> 39:42.860
تیان تیان

39:43.380 --> 39:45.380
یادمه که
امشب قراره برگردی، درسته؟

39:45.900 --> 39:47.100
پس من میام فرودگاه دنبالت

39:47.340 --> 39:48.340
بیا امشب با هم شام بخوریم

39:52.820 --> 39:53.860
یه اتفاقی یهویی پیش اومد

39:53.900 --> 39:55.460
شاید لازم باشه چند روز دیگه هم اینجا بمونم

39:55.700 --> 39:56.460
اشکالی نداره، اشکالی نداره

39:56.860 --> 39:57.100
خب

39:57.100 --> 39:58.220
روی کار خودت تمرکز کن

39:58.540 --> 39:59.340
به محض اینکه خواستی برگردی

39:59.380 --> 40:00.500
به من اطلاع بده

40:00.740 --> 40:01.260
خودم میام دنبالت

40:07.460 --> 40:08.660
بیا، یه کم بیشتر بخور

40:10.060 --> 40:11.180
باشه، ممنون

40:12.980 --> 40:13.300
راستی

40:13.940 --> 40:15.380
من یه سفر کاری به شانگهای دارم

40:16.060 --> 40:17.020
اگه اتفاقی توی شرکت افتاد

40:17.380 --> 40:18.220
هر ساعتی که بود به من زنگ بزن

40:19.540 --> 40:20.900
حالا چه اتفاقی ممکنه
توی شرکت بیفته؟

40:21.180 --> 40:21.940
من فقط

40:22.460 --> 40:24.060
منتظر شروع پروژه‌ی خودمونم

40:25.500 --> 40:26.220
این سفر رو می‌رم تا

40:26.220 --> 40:28.420
بتونم اون پروژه رو سریع‌تر شروع کنم

40:29.020 --> 40:30.340
می‌دونم

40:32.420 --> 40:33.820
راستی، تا کی نیستی؟

40:35.140 --> 40:35.900
ظرف یه هفته برمی‌گردم

40:36.900 --> 40:37.580
یه هفته

40:38.980 --> 40:39.780
وقتی برگشتی احتمالا

40:40.260 --> 40:41.100
یه سورپرایز برات دارم

40:42.140 --> 40:42.780
چه سورپرایزی؟

40:43.700 --> 40:44.940
اگه الان بهت بگم

40:44.980 --> 40:46.220
مگه سورپرایز حساب می‌شه؟

40:47.260 --> 40:47.940
حالا یه کاری کردی

40:47.980 --> 40:49.460
هنوز نرفته دلم بخواد برگردم

40:50.180 --> 40:50.940
به سلامتی سورپرایزت

40:51.100 --> 40:51.380
بیا

40:52.060 --> 40:52.420
به سلامتی -
باشه -

41:00.140 --> 41:00.420
راستی

41:01.500 --> 41:03.580
اسم اون دوست یا همکلاسیت که

41:03.580 --> 41:04.260
اون روز گفتی، چی بود؟

41:05.340 --> 41:06.380
تیان تیان؟ سون تیان تیان

41:07.060 --> 41:07.700
سون تیان تیان

41:08.020 --> 41:09.460
مگه توی شرکت ازش اسم نبردم؟

41:09.700 --> 41:09.940
آره

41:10.740 --> 41:11.860
وقتی اون روز دیدیمش

41:11.900 --> 41:12.460
گفت که

41:12.500 --> 41:14.100
توی پروژه‌ی مجموعه‌ی ورزشی ما سرمایه‌گذاری کرده

41:15.580 --> 41:16.980
آره، فکر کنم همین رو گفت

41:18.500 --> 41:19.300
خیلی عجیبه

41:19.660 --> 41:21.100
امروز رفتم پیش لائو سون از شرکت تونگ جیه و

41:21.100 --> 41:22.580
مخصوصا لیست سرمایه‌گذارها رو بررسی کردم

41:22.580 --> 41:23.380
اما این اسم رو ندیدم

41:26.460 --> 41:27.780
برای همچین پروژه‌ی بزرگی

41:28.420 --> 41:30.180
احتمالا نمی‌تونسته
خودش تنهایی سرمایه‌گذاری کنه، نه؟

41:31.220 --> 41:32.820
اما من اسم فنگ جین رو هم

41:32.860 --> 41:33.380
ندیدم

41:35.380 --> 41:36.580
حتی اسم شرکت هم نیست؟

41:38.260 --> 41:39.180
این نمی‌تونه درست باشه

41:44.100 --> 41:46.260
شاید اون می‌خواسته سرمایه‌گذاری کنه
اما هنوز انجامش نداده

41:50.100 --> 41:51.740
آ زو، تو راحت غذات رو بخور

41:51.860 --> 41:53.220
من می‌رم دستشویی

42:04.420 --> 42:06.940
تیان تیان، معلوم شد که کی برمی‌گردی؟

42:14.180 --> 42:16.340
فکر نمی‌کنی رفتارش
امروز یه کم عجیب شده؟

42:18.900 --> 42:20.660
واکنشی که نشون داد

42:21.620 --> 42:22.620
اون چیزی که انتظار داشتم نبود

42:24.820 --> 42:25.980
منظورت اون قسمته که یهویی

42:26.660 --> 42:27.740
پرسید که با هم قرار می‌ذاریم یا نه؟

42:30.740 --> 42:31.860
بالاخره 12 سال گذشته و

42:33.300 --> 42:34.580
اون هیچوقت مامان نداشته

42:35.900 --> 42:37.340
اگه یهو بهش بگیم که

42:37.340 --> 42:38.020
من مامانشم

42:38.660 --> 42:39.660
می‌تونه قبولش کنه؟

42:41.180 --> 42:42.340
دارم به این فکر می‌کنم که

42:43.020 --> 42:43.860
شاید بهتره

42:43.900 --> 42:45.700
منتظر موقعیت مناسب‌تری باشیم تا

42:46.420 --> 42:46.980
اینو بهش بگیم؟

42:49.740 --> 42:50.060
باشه

42:51.420 --> 42:51.740
هر چی تو بگی

42:53.060 --> 42:53.780
تو گفتی

42:54.420 --> 42:55.700
اون چند روزی خونه‌ی مامانت می‌مونه

42:56.460 --> 42:57.580
چرا یهو برگشت؟

43:04.740 --> 43:05.140
فراموشش کن

43:05.620 --> 43:06.180
دیگه برو بالا

43:06.340 --> 43:07.140
له له توی خونه تنهاست

43:07.660 --> 43:08.100
من دیگه می‌رم

43:08.540 --> 43:09.540
باشه

43:10.460 --> 43:11.100
توی راه مواظب باش

43:11.620 --> 43:12.380
وقتی رسیدی خونه بهم خبر بده

43:12.540 --> 43:12.780
باشه

43:14.460 --> 43:15.100
حالا برو بالا

43:15.100 --> 43:15.740
کمربند ایمنی رو ببند

43:16.660 --> 43:17.300
بریم، جناب

43:17.340 --> 43:17.860
می‌تونین راه بیفتین، جناب

43:18.980 --> 43:19.300
دیگه رفتم

43:21.180 --> 43:21.620
بریم، جناب

43:23.620 --> 43:32.620
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: MUSE ✧ Stysh ✧ Lunamoon ✧ Alien ✧ Sunny✧
✧ ادیت: MUSE ✧

43:33.160 --> 43:36.640
♪روز می‌فهمه تاریکی شب رو♪

43:38.160 --> 43:44.520
♪با صبر، از ابتدا تا انتها می‌چرخه♪

43:46.720 --> 43:50.200
♪کی گفته زمان نسبیه♪

43:51.960 --> 43:57.840
♪وقتی عاشقی، مطلقه♪

44:00.160 --> 44:03.560
♪تحمل مطلق♪

44:03.560 --> 44:06.680
♪برای سال‌ها ظلم و سختی♪

44:07.080 --> 44:11.880
♪بذار روزهای باقی مونده‌ام یه روح رو یادآوری کنن♪

44:12.600 --> 44:16.040
♪بذار دوباره برگردم کنارت تا♪

44:16.040 --> 44:19.280
♪دوباره برات برقصم♪

44:19.760 --> 44:23.360
♪برات می‌چرخم، می‌چرخم تا♪

44:23.360 --> 44:26.240
♪دلتنگی کاری کنه سرگیجه بگیرم♪

44:26.360 --> 44:29.320
♪بذار دوباره دوستت داشته باشم تا♪

44:29.640 --> 44:32.920
♪دوباره برات برقصم♪

44:33.560 --> 44:36.520
♪مثل آهنگی که ملاقات و
خداحافظی رو به هم گره می‌زنه♪

44:36.520 --> 44:39.800
♪می‌چرخم و دوباره می‌چرخم♪

44:51.880 --> 44:54.840
♪بذار دوباره دوستت داشته باشم تا♪

44:55.320 --> 44:58.440
♪دوباره برات برقصم♪

44:59.240 --> 45:02.040
♪مثل آهنگی که شب و روز رو به هم گره می‌زنه♪

45:02.040 --> 45:04.840
♪می‌چرخم و دوباره می‌چرخم♪

45:06.480 --> 45:09.320
♪رقص چرخشی♪

45:09.920 --> 45:12.600
♪هنوز دوست داشتنت یعنی دوست داشتن دنیات♪

45:12.600 --> 45:19.080
♪شاید بهتر باشه توی این دلبستگی گم بشیم♪

45:20.120 --> 45:22.960
♪یه مسیر طولانی و پر پیچ‌ و خم♪

45:23.680 --> 45:26.600
♪عشق توی هر پیچ یه نگاه به گذشته میندازه♪

45:26.600 --> 45:29.560
♪مثل آهنگی که ملاقات و
خداحافظی رو به هم گره می‌زنه♪

45:29.560 --> 45:32.320
♪می‌چرخم و دوباره می‌چرخم♪

45:32.320 --> 45:37.240
♪تا همیشه♪
