WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: MUSE ✧ sahel ✧ Hilda ✧ zazsun ✧ Alien ✧
✧ ادیت: MUSE ✧

00:15.740 --> 00:19.980
♪زمان رو کنار تو می‌بینم♪

00:20.580 --> 00:24.300
♪من رو به اولین دیدارمون برگردون♪

00:25.340 --> 00:29.340
♪انگار بال‌های ابرها و باد شکسته و
نمی‌خوان از اینجا دل بکنن♪

00:29.660 --> 00:34.420
♪گرمای قصه‌ها با یه کم
حس دلتنگی توی ذهنم باقی مونده♪

00:35.020 --> 00:40.100
♪عاشق‌ها فکر می‌کنن خداحافظی
فقط یه دست تکون دادنه♪

00:40.460 --> 00:43.740
♪شرط می‌بندن کی کوتاه میاد و
کی برای موندن خواهش می‌کنه♪

00:44.340 --> 00:49.820
♪عاشق‌های قدیمی باور دارن برگشتن
به گذشته مثل یه سفر طولانیه و♪

00:49.940 --> 00:53.580
♪به راحتی می‌تونن انتظار کشیدن رو ببینن ♪

00:53.820 --> 00:58.060
♪چطور می‌شه درک کرد؟
چطور می‌شه به اعماق ماجرا پی برد؟♪

00:58.780 --> 01:03.100
♪چطور می‌شه اون لحظه‌های
بی‌نقص رو از دست داد؟♪

01:03.660 --> 01:07.820
♪اون دوردست‌ها که دریا و آسمون بهم می‌رسن♪

01:08.060 --> 01:12.980
♪اون طرف زمان چه چیزی جاودانه می‌مونه؟♪

01:13.260 --> 01:17.340
♪زمان رو کنار تو می‌بینم♪

01:18.020 --> 01:21.820
♪من رو به اولین دیدارمون برگردون♪

01:22.540 --> 01:27.140
♪گرمای قصه‌ها با یه کم
حس دلتنگی توی ذهنم باقی مونده♪

01:27.420 --> 01:33.940
♪قصه‌هایی با یه کم حس دلتنگی♪

01:33.940 --> 01:35.940
𔘓فرصت دوباره‌ی عاشقی𔘓

01:36.020 --> 01:38.940
𔘓قسمت دهم𔘓

01:47.640 --> 01:48.690
الو، مدیر گائو

01:49.560 --> 01:51.570
یه کپی از فرم بازپرداخت مالی دفعه‌ی قبل بگیر و

01:51.790 --> 01:52.540
برام بیار پایین

01:53.000 --> 01:53.980
فورا لازمش دارم ،B1 طبقه‌ی

01:54.280 --> 01:55.130
همین الان؟

01:55.590 --> 01:56.620
آره، همین الان

01:58.560 --> 01:58.930
باشه

02:04.590 --> 02:05.100
استاد

02:06.000 --> 02:06.930
مدیر گائو

02:06.950 --> 02:08.570
خواستن همین الان
یه کپی از فرم بازپرداخت مالی

02:08.590 --> 02:09.730
براشون ببرم پایین

02:10.800 --> 02:11.380
باشه، برو

02:11.710 --> 02:12.450
زود انجامش بده و برگرد

02:25.710 --> 02:26.260
استاد

02:26.960 --> 02:29.610
می‌شه باهام بیاین پایین؟

02:30.310 --> 02:32.060
هنوز یه سری کارهام مونده

02:32.560 --> 02:33.780
شیائو وی، وسیله‌ها زیادن؟

02:35.240 --> 02:35.940
نه خیلی

02:36.120 --> 02:37.170
پس من می‌رم پایین

02:37.360 --> 02:37.780
برو

02:53.870 --> 02:54.690
الو، مدیر گائو

02:54.710 --> 02:56.010
من الان توی پارکینگ زیرزمینی‌ام

02:56.630 --> 02:57.450
شما کجایین؟

03:00.560 --> 03:01.410
؟ A قسمت

03:02.240 --> 03:03.100
باشه، دارم میام

03:50.430 --> 03:51.730
بذارین معرفی کنم

03:52.310 --> 03:54.100
ایشون خانم جانگ

03:54.120 --> 03:55.850
همون برنامه‌ریز مستندی هستن که

03:55.960 --> 03:56.450
قبلا در موردش صحبت کردیم

03:56.870 --> 03:57.100
سلام

03:57.120 --> 03:58.010
...و ایشون

03:58.030 --> 03:59.890
خانم تان سی تینگ
خیلی چیزها در موردتون شنیدم

04:00.080 --> 04:00.500
سلام

04:00.520 --> 04:01.290
بیاین بشینیم

04:04.430 --> 04:06.850
خانم جانگ اومدن مدرسه تا

04:06.870 --> 04:08.540
در مورد جزئیات

04:09.000 --> 04:09.690
فیلمبرداری

04:09.710 --> 04:11.340
مستند آینده‌امون

04:11.430 --> 04:12.220
باهات صحبت کنن

04:12.560 --> 04:12.850
باشه

04:12.870 --> 04:13.690
قبلا فقط مربی تان رو

04:13.710 --> 04:14.850
روی صحنه یا

04:14.870 --> 04:17.020
ویدیوهای مسابقات دیده بودم

04:17.360 --> 04:18.700
امروز، بالاخره تونستم از نزدیک ببینمشون

04:18.720 --> 04:20.460
من طرفدار پر و پا قرصتونم

04:20.750 --> 04:21.290
ممنون

04:21.600 --> 04:23.810
از وقتی بچه بودم عاشق باله بودم

04:23.950 --> 04:25.900
ولی به خاطر پیچ و خم‌های سرنوشت

04:26.070 --> 04:27.660
هیچوقت مسیر

04:27.680 --> 04:28.660
باله‌ی حرفه‌ای رو دنبال نکردم

04:28.870 --> 04:29.810
اینکه می‌تونم

04:29.920 --> 04:30.850
این ویدیوی تبلیغاتی

04:30.870 --> 04:32.460
در مورد باله‌ رو فیلمبرداری کنم و

04:32.680 --> 04:33.140
با یه بالرین حرفه‌ای و

04:33.430 --> 04:34.980
مشهور مثل شما

04:35.000 --> 04:35.980
همکاری داشته باشم

04:36.000 --> 04:37.810
برای من راهیه تا غیرمستقیم رویام رو برآورده کنم

04:39.190 --> 04:40.370
برای منم باعث افتخاره

04:40.680 --> 04:41.700
شما هم باله رو دوست دارین؟

04:41.920 --> 04:42.290
بله

04:42.680 --> 04:43.850
یه سری تحقیقات هم کردم

04:43.870 --> 04:44.850
در واقع

04:44.870 --> 04:47.050
توی کل کشور آدم‌های زیادی
هستن که به باله علاقه دارن

04:47.270 --> 04:49.930
به ویژه سرمایه‌گذار ما این بار

04:50.240 --> 04:51.700
از هیچ تلاشی برای

04:51.720 --> 04:53.900
حفظ، ترویج و

04:54.120 --> 04:55.850
گسترش فرهنگ باله دریغ نکرد

04:56.510 --> 04:59.050
راستش، قبلا برای پیدا کردن سرمایه‌گذار

04:59.160 --> 05:00.100
خیلی تلاش کردیم

05:00.270 --> 05:01.540
تا بالاخره این شخص پیداش شد

05:01.870 --> 05:03.780
واقعا عاشق باله‌ست

05:05.040 --> 05:06.020
باعث افتخارمونه که

05:06.040 --> 05:07.340
سرمایه‌گذاری داشته باشیم که

05:07.360 --> 05:08.460
تا این حد به باله علاقه داره

05:09.390 --> 05:10.170
خیلی صحبت کردیم

05:10.190 --> 05:10.930
می‌خواین یه نگاهی

05:10.950 --> 05:12.290
به یه سری ایده‌های خلاقانه‌‌ی ما بندازین؟

05:14.800 --> 05:15.250
موضوع اینه

05:17.310 --> 05:18.980
هفته‌ی پیش توی کلاس مربی تان شرکت کردی؟

05:19.830 --> 05:20.810
فوق‌العاده بود

05:20.830 --> 05:22.700
قبلا، همه‌اش توی انجام "گراند جته" گیر می‌کردم
(یه حرکت توی باله که بالرین
با یه پا به هوا می‌پره و با پای دیگه فرود میاد)

05:23.160 --> 05:24.290
مثل مربی گوان

05:24.310 --> 05:25.370
مجبورم نکردم پشت‌‌سرهم تمرینش کنم

05:25.510 --> 05:26.580
فقط یه قطعه‌ موسیقی برام پخش کرد

05:27.040 --> 05:28.700
گفت خودم رو توی موسیقی رها کنم

05:28.950 --> 05:30.290
وقتی دوباره امتحان کردم، تونستم انجامش دادم

05:30.830 --> 05:31.490
فقط تو نیستی

05:31.750 --> 05:33.140
چند نفر دیگه هم همین رو بهم گفتن

05:33.600 --> 05:35.250
باعث می‌شه منم دلم بخواد یواشکی برم سر کلاسش

05:36.310 --> 05:37.170
ولی راستش

05:37.190 --> 05:38.580
مربی گوان هم واقعا مربی خوبیه

05:39.160 --> 05:40.290
ما اصول پایه رو از اون یاد گرفتیم

05:40.800 --> 05:42.170
ولی انگار همیشه یه چیزی کمه

05:46.720 --> 05:47.410
خیلی خب، همگی

05:47.800 --> 05:48.250
کلاس داره شروع می‌شه

05:50.830 --> 05:51.850
صبح بخیر، مربی گوان

05:52.120 --> 05:52.660
صبح بخیر، مربی گوان

05:55.920 --> 05:56.610
مربی گوان

05:58.040 --> 05:59.490
من کاملا از توانایی‌هات آگاهم

06:00.310 --> 06:00.850
تمام تلاش‌هایی که

06:01.360 --> 06:03.050
طی این سال‌ها برای مدرسه کردی

06:03.390 --> 06:04.490
توی قلبم جایگاه ویژه‌ای دارن

06:05.680 --> 06:06.250
می‌دونم

06:06.750 --> 06:07.780
از وقتی تان سی تینگ اومده

06:08.870 --> 06:10.020
ناراحتی‌های زیادی رو تحمل کردی

06:11.950 --> 06:12.660
شما دو نفر

06:12.680 --> 06:13.660
گاهی

06:14.070 --> 06:15.980
روش‌های آموزش خیلی متفاوتی دارین

06:16.480 --> 06:18.050
ولی یه وجه اشتراک دارین

06:18.800 --> 06:19.580
جفتتون می‌خواین

06:20.190 --> 06:21.460
بهترین هنرجوها رو پرورش بدین

06:24.800 --> 06:26.980
اگه چیزی توی دلت هست، فقط بگو

06:27.830 --> 06:28.780
توی دلت نگه ندار

06:31.600 --> 06:32.290
خانم مدیر

06:34.920 --> 06:35.580
چند روز پیش

06:37.310 --> 06:39.250
بدون مشورت با من

06:40.560 --> 06:41.410
جلوی همه ازم خواستین که

06:41.510 --> 06:43.050
اجازه بدم مربی تان
آموزش یو فان رو به عهده بگیره

06:44.680 --> 06:45.930
این موضوع خیلی ناراحتم کرد

06:47.950 --> 06:48.660
توی این مدت

06:48.920 --> 06:49.780
سعی کردم روی

06:49.800 --> 06:51.170
احساسات و وضعیت ذهنیم مسلط بمونم

06:52.680 --> 06:53.410
باور دارم

06:53.430 --> 06:55.050
دلایل خودتون رو برای انجام این کار داشتین

06:56.510 --> 06:57.250
و کاملا مطمئنم که

06:57.950 --> 06:59.050
مربی تان تواناییش رو داره که

06:59.070 --> 06:59.850
یو فان رو به خوبی هدایت کنه

07:00.190 --> 07:01.410
ما همه‌امون بهترین‌ها رو برای بچه‌ها و

07:01.560 --> 07:02.410
مدرسه می‌خوایم

07:03.270 --> 07:04.290
ولی بعدا، فهمیدم

07:05.390 --> 07:06.960
آموزش به بچه‌ها و اینکه خودت
توانایی رقصیدن داشته باشی

07:06.960 --> 07:07.850
دوتا چیز متفاوته

07:08.430 --> 07:09.810
خیلی از روش‌های اون

07:09.830 --> 07:10.610
کاربردی نیستن

07:10.630 --> 07:11.490
من واقعا نگرانم

07:12.750 --> 07:13.290
ولی

07:16.190 --> 07:17.170
هر وقت اتفاقی میفته

07:20.040 --> 07:21.050
شما همیشه طرف اون رو می‌گیرین

07:22.070 --> 07:23.020
حسودی می‌کنی؟

07:23.680 --> 07:24.660
مثل بچه‌ها

07:26.270 --> 07:27.540
خوبه که بتونی

07:28.070 --> 07:28.660
راحت حرف دلت رو بزنی

07:29.160 --> 07:30.410
تو همیشه رک و صریح بودی

07:30.430 --> 07:31.810
حرفی که توی دلت هست رو بگو تا

07:32.560 --> 07:33.170
هیچ دلخوری‌ای

07:33.830 --> 07:34.810
باقی نمونه

07:35.510 --> 07:35.850
درسته؟

07:37.830 --> 07:38.700
به نظرم

07:39.680 --> 07:40.660
در مورد روش آموزش

07:41.190 --> 07:43.020
می‌تونی بیشتر با مربی تان صحبت کنی

07:43.510 --> 07:44.250
من

07:45.270 --> 07:47.050
خودم به مربی تان آموزش دادم

07:47.920 --> 07:49.050
خیلی خوب می‌شناسمش

07:49.920 --> 07:51.700
به نظرات دیگران گوش می‌ده

07:52.390 --> 07:53.540
جفتتون بچه‌های خوبی هستین

08:02.920 --> 08:03.780
مراقب قدم‌هاتون باشین

08:05.800 --> 08:06.580
خوبه

08:07.310 --> 08:08.410
موقعیت‌ دست‌ها

08:10.600 --> 08:11.540
موقعیت سر

08:12.310 --> 08:13.340
خیلی خوبه

08:16.480 --> 08:17.340
موقعیت پا درسته

08:20.510 --> 08:21.140
و پایین

08:25.270 --> 08:26.540
موقعیت سر

08:28.040 --> 08:28.540
خانم، عصر بخیر

08:28.560 --> 08:29.170
خداحافظ

08:29.270 --> 08:30.050
خداحافظ

08:30.070 --> 08:30.810
خداحافظ

08:30.830 --> 08:32.010
توی راه خونه مراقب خودتون باش

08:32.080 --> 08:33.180
خداحافظ -
خداحافظ -

08:35.670 --> 08:37.940
!کلاس دو، توی دو ردیف صف بکشین

08:37.960 --> 08:38.890
برین توی صف

08:43.320 --> 08:44.300
بچه‌های ردیف اول

08:44.320 --> 08:46.010
پدر و مادرتون رو می‌بینین؟

08:46.030 --> 08:47.770
!بله

08:48.080 --> 08:48.770
برین

08:49.200 --> 08:50.010
خداحافظ، خانم

08:50.030 --> 08:50.650
!خداحافظ

08:50.670 --> 08:51.530
خداحافظ، خانم معلم

08:51.670 --> 08:52.420
خداحافظ، یانگ زی هوان

08:52.440 --> 08:53.180
بچه‌های ردیف دوم

08:53.200 --> 08:54.530
پدر و مادرتون رو می‌بینین؟

08:54.790 --> 08:55.820
!بله

08:55.840 --> 08:56.490
برین

09:05.390 --> 09:06.180
سلام

09:06.510 --> 09:07.530
بیا، بذار من بیارمش

09:07.550 --> 09:08.060
بذار من بیارم

09:08.080 --> 09:08.420
ممنون، مامان‌بزرگ

09:08.440 --> 09:09.010
زود باش

09:09.320 --> 09:09.890
عجله کن

09:09.910 --> 09:10.770
سوار شو

09:15.720 --> 09:16.180
بله

09:16.320 --> 09:16.980
سوار ماشین شو

09:17.320 --> 09:17.980
سوار شو

09:40.030 --> 09:42.650
سی تینگ، دلیل اینکه امروز گفتم بیایم بیرون

09:43.670 --> 09:44.940
این بود که ازت معذرت خواهی کنم

09:45.670 --> 09:46.980
بس کن

09:47.790 --> 09:48.370
گوش بده

09:48.390 --> 09:49.700
مامان و بابام گاهی وقت‌ها

09:49.720 --> 09:50.890
بی‌فکر حرف می‌زنن

09:51.440 --> 09:52.700
اگه حرفی زدن که

09:53.220 --> 09:55.420
درست نبود

09:55.460 --> 09:56.300
لطفا ناراحت نشو

09:56.340 --> 09:57.610
می‌تونم درک کنم

09:58.100 --> 09:59.300
از وقتی مامانم اون موقع که 9 ساله بودم

09:59.340 --> 10:00.180
من و بابام رو

10:00.860 --> 10:02.820
به خاطر خوشبختی خودش ول کرد

10:03.100 --> 10:04.060
بابام هیچوقت دنبال همسر جدیدی نرفت

10:04.100 --> 10:05.700
می‌ترسید که با من بدرفتاری بشه

10:06.100 --> 10:07.580
پس من، این طرز فکر

10:07.620 --> 10:08.650
مامان و بابات رو

10:08.820 --> 10:09.700
بیشتر از ده سال پیش درک کردم

10:10.740 --> 10:11.300
هی

10:11.340 --> 10:12.890
چرا مدام این خاطرات غم‌انگیز رو زنده می‌کنی؟

10:12.940 --> 10:14.300
به زندگی الانت نگاه کن

10:14.340 --> 10:14.890
خیلی قشنگه

10:15.220 --> 10:16.180
این زندگی رو نگاه کن

10:16.220 --> 10:17.340
آره، این زندگی

10:17.820 --> 10:18.370
واقعا خوبه

10:18.620 --> 10:19.530
گوش کن

10:19.580 --> 10:21.490
نمی‌شه احساسات رو مجبور کرد

10:22.460 --> 10:24.130
شو هان، اگه من واقعا دوستش داشته باشم

10:24.540 --> 10:25.490
هیچکس نمی‌تونه جلوم رو بگیره

10:27.340 --> 10:28.650
از شیائو یوان شنیدم که

10:29.500 --> 10:31.340
بازم فنگ روی رو دیدی، نه؟

10:32.940 --> 10:34.490
فقط چندتا لطف کوچیک بهش کردم

10:36.460 --> 10:37.460
هنوز نتوسنتی ازش بگذری؟

10:38.100 --> 10:40.100
شنیدم به زودی داره ازدواج می‌کنه

10:40.550 --> 10:42.730
الان وقتش نیست که اوضاع رو بهم بریزی

10:44.550 --> 10:46.340
فقط بعضی چیزها هست که می‌خوام روشنش کنم

10:46.910 --> 10:47.730
بعضی چیزها؟

10:48.220 --> 10:49.940
بین شما دوتا هنوز چیز نامشخصی هم مونده؟

10:54.270 --> 10:56.010
بچه‌ام ممکنه هنوز زنده باشه

11:01.220 --> 11:02.530
مطمئن نیستم

11:03.910 --> 11:05.060
به زمان بیشتری نیاز دارم

11:08.670 --> 11:09.460
ببخشین

11:09.620 --> 11:12.220
شما مربی تان سی تینگ هستین؟

11:12.390 --> 11:12.700
بله

11:13.510 --> 11:15.250
واقعا خودتونین، پس اشتباه نکردم

11:15.860 --> 11:16.770
سلام مربی تان

11:16.790 --> 11:17.850
منم باله کار می‌کنم

11:18.150 --> 11:20.100
همه‌ی اجراهای شما رو آنلاین دیدم

11:20.550 --> 11:22.610
همیشه دلم می‌خواست بالرینی مثل شما بشم

11:23.220 --> 11:24.650
دخترم طرفدار پر و پاقرص شماست

11:24.910 --> 11:26.420
هر روز اخبار شما رو می‌خونه

11:28.140 --> 11:30.180
می‌شه لطفا یه امضا و

11:30.220 --> 11:31.300
عکس ازتون داشته باشم؟

11:31.340 --> 11:31.890
مشکلی نیست

11:38.030 --> 11:38.850
ممنون، مربی تان

11:39.150 --> 11:39.650
مامان

11:40.220 --> 11:40.650
زود باش

11:41.510 --> 11:42.300
بیا باهاشون عکس بگیر

11:42.340 --> 11:42.770
باشه

11:49.500 --> 11:50.530
...مربی تان، ممکنه بعدا

11:50.550 --> 11:51.530
خانم، ممکنه لطفا

11:51.550 --> 11:52.490
از ما عکس بگیرین؟

11:53.670 --> 11:54.130
حتما

11:54.150 --> 11:54.420
مشکلی نیست

11:54.460 --> 11:54.890
بفرمایین

11:54.910 --> 11:55.890
باشه، ممنون

11:55.910 --> 11:56.420
خواهش می‌کنم

11:57.100 --> 11:57.770
خوب وایسین

11:57.980 --> 11:58.650
مامان، بیا اینجا

12:00.670 --> 12:01.300
اینجا رو نگاه کنین

12:01.510 --> 12:01.940
آماده

12:02.340 --> 12:04.100
یک، دو، سه

12:04.670 --> 12:05.340
بیاین یکی دیگه بگیریم

12:05.670 --> 12:06.250
باشه، ممنون

12:06.270 --> 12:07.180
یک، دو

12:08.100 --> 12:08.370
سه

12:08.550 --> 12:08.940
خیلی خب

12:09.460 --> 12:09.770
اینم خدمت شما

12:10.030 --> 12:10.700
ممنون، مربی تان

12:10.740 --> 12:11.180
ممنونم

12:11.220 --> 12:11.700
ممنونم

12:11.740 --> 12:12.300
خواهش می‌کنم

12:12.340 --> 12:12.650
ممنون -
کاری نکردم -

12:14.670 --> 12:15.060
بریم

12:15.340 --> 12:16.060
چیزی نیست

12:16.100 --> 12:16.530
ممنون

12:16.790 --> 12:17.180
ممنونم

12:18.550 --> 12:20.220
خیلی معروفی

12:20.670 --> 12:21.850
حتی بعد از برگشتن به خونه هم محبوبی

12:22.460 --> 12:23.370
حالا خوشحالی؟

12:23.460 --> 12:24.250
این چای رو امتحان کن

12:24.670 --> 12:25.770
خیلی وقته اینجا چای نخوردم

12:26.440 --> 12:27.490
مگه قبلا با هم نمیومدیم؟

12:27.510 --> 12:28.250
قبلا همیشه میومدیم اینجا

12:28.270 --> 12:28.890
آره

12:29.510 --> 12:29.940
می‌‌بینی؟

12:30.510 --> 12:31.580
"کل زندگیمون جلوی چشممونه"

12:32.080 --> 12:32.890
"عجله‌ای نیست"

12:36.140 --> 12:36.700
به گزارش خبرنگاران

12:36.980 --> 12:37.820
شهرستان هونگ یوان در استان آبا، سی چوان

12:37.980 --> 12:40.100
دیشب شاهد باران‌های شدید ناگهانی بود

12:40.100 --> 12:40.770
!فنگ له شوان

12:41.100 --> 12:42.220
زودباش، دیرمون می‌شه

12:42.980 --> 12:45.220
بخش‌های وسیعی از جاده با گل و آوار پوشیده شده

12:45.780 --> 12:46.700
به دلیل تاریکی و بارون شدید

12:46.940 --> 12:48.700
ماشین آلات سنگین شبانه عملیات رو شروع کردن

12:48.700 --> 12:50.140
حتی هنوز بیدار نشدم

12:50.420 --> 12:52.300
واقعا نیاز دارم امروز یه خواب
درست و حسابی داشته باشم

12:52.980 --> 12:54.100
حتما باید زود بخوابم

12:54.300 --> 12:55.820
مگه هر روز همین رو بهت نمی‌گم؟

12:56.620 --> 12:57.060
داره دیرمون می‌شه

12:57.060 --> 12:57.460
خب

12:57.860 --> 12:59.340
صبحونه رو توی راه بخور

12:59.700 --> 13:01.340
با استفاده از لودر و تجهیزات امداد

13:01.460 --> 13:02.700
برای پاکسازی اقدام شد

13:03.300 --> 13:04.940
....بعد از چندین ساعت کار مداوم

13:05.180 --> 13:05.820
سلام، چی چی

13:05.820 --> 13:07.060
جاده باز شده

13:07.540 --> 13:08.100
حالا

13:08.100 --> 13:09.980
توجهتون رو به اخبار مالی جلب می‌کنم

13:10.460 --> 13:12.300
توسعه‌ی سبز یه ضرورت متمایز

13:12.300 --> 13:12.700
برای رشد با کیفیته

13:12.700 --> 13:13.300
فهمیدم

13:14.740 --> 13:15.580
توی کارگاه شراب‌سازی منتظرم باش

13:15.700 --> 13:16.300
همین الان برمی‌گردم

13:18.460 --> 13:18.940
عجله کن

13:19.980 --> 13:20.540
یه کاری دارم

13:21.340 --> 13:21.580
زود باش

13:22.580 --> 13:23.260
برو بیرون

13:24.180 --> 13:24.580
کفشت رو بپوش، زود باش

13:24.580 --> 13:24.940
عجله کن

13:25.300 --> 13:25.540
تندتر

13:44.180 --> 13:45.060
خب، وضعیت چطوره؟

13:45.420 --> 13:45.980
دیشب

13:45.980 --> 13:47.260
شهرستان هونگ یوان

13:47.260 --> 13:48.100
بارندگی شدیدی داشت

13:48.220 --> 13:48.700
امروز صبح زود

13:48.700 --> 13:49.940
آقای سی رن، مدیر کارخونه بهم زنگ زد

13:50.060 --> 13:51.540
گفت بارون شدید باعث سیلاب گل شده

13:51.860 --> 13:53.860
نصف تاکستان‌های منطقه‌ی کارخونه‌امون از بین رفته و

13:53.980 --> 13:54.820
کارخونه‌ی شراب‌سازی هم آسیب دیده

13:55.100 --> 13:56.060
تلفات جانی داشته؟

13:57.700 --> 13:59.940
شنیدم چندتا مصدومیت جرئی بوده

14:01.700 --> 14:03.820
چقدر شرابِ آماده‌ی ارسال توی انبار داریم؟

14:04.420 --> 14:05.220
هیچی

14:07.340 --> 14:08.460
چندتا تاکستان رو می‌شه نجات داد؟

14:08.700 --> 14:10.060
مدیر هنوز داره برآورد می‌کنه

14:10.940 --> 14:11.420
باشه

14:12.700 --> 14:13.020
رئیس

14:14.340 --> 14:15.300
مدیر سی رن می‌گه

14:15.340 --> 14:15.980
احتمالا می‌تونن

14:15.980 --> 14:17.620
پنج تن مواد خام از تاکستان‌ها رو نجات بدن

14:17.820 --> 14:18.340
پنج تن

14:19.180 --> 14:19.540
خوبه

14:19.980 --> 14:21.180
با تامین‌کننده‌های

14:21.340 --> 14:22.380
همیشگیمون تماس بگیر

14:22.700 --> 14:24.180
ببین چقدر مواد خام انگور که

14:24.180 --> 14:25.700
منطبق با استانداردهای ماست موجود دارن

14:25.860 --> 14:26.580
همه رو ازشون می‌خریم

14:27.020 --> 14:28.060
قبلا زنگ زدم و پرسیدم

14:28.580 --> 14:30.500
الان فصل رسیدن انگور‌ه

14:30.500 --> 14:32.420
برای همین از بین پنج تامین‌کننده‌ای که

14:32.580 --> 14:34.540
قبلا باهاشون کار کردیم

14:34.620 --> 14:35.500
فقط دوتاشون می‌تونن برامون انگور تامین کنن

14:35.900 --> 14:36.700
...اگه جمعشون ببندیم

14:36.700 --> 14:37.100
چقدر می‌شه؟

14:37.100 --> 14:37.740
حدودا شیش تن

14:38.020 --> 14:38.380
چی چی

14:39.260 --> 14:41.740
با همه‌ی خریدارهایی که
شراب ما رو خریدن تماس بگیر

14:42.020 --> 14:42.820
وضعیت رو بهشون بگو و

14:43.020 --> 14:44.700
اینکه ما کل مبلغ رو برگشت می‌دیم

14:44.860 --> 14:45.580
همینطور براشون

14:45.580 --> 14:47.340
نمونه‌هایی از محصول 2018‌مون رو

14:47.340 --> 14:47.860
به عنوان جبران خسارت می‌فرستیم

14:48.140 --> 14:48.620
فهمیدم

14:48.820 --> 14:49.740
...ما ضرر کردیم

14:50.380 --> 14:51.900
با تامین‌کننده‌ی تجهیزات تماس بگیر تا

14:52.060 --> 14:52.900
هر چی زودتر ظرفیت تولید رو بازیابی کنن

14:53.260 --> 14:53.620
چشم

14:53.620 --> 14:54.060
خیلی خب

14:54.540 --> 14:54.860
رئیس وانگ

14:55.140 --> 14:55.460
گوش می‌دم

14:55.860 --> 14:56.740
اینطوری صدام نکن

14:57.060 --> 14:58.300
سال‌هاست که منتظر این شرابم

14:58.540 --> 14:59.580
مشتری‌ها قبلا پول دادن

14:59.860 --> 15:00.820
حالا باید چیکار کنم؟

15:01.820 --> 15:02.700
من...می‌فهمم

15:02.860 --> 15:04.140
می‌فهمم که این براتون ضرره

15:04.580 --> 15:06.180
ولی این یه بلای طبیعی بوده

15:06.980 --> 15:07.500
ما

15:07.660 --> 15:08.300
انتظار نداشتیم که

15:08.300 --> 15:09.860
خسارات انقدر شدید باشه

15:12.740 --> 15:13.220
نگران نباشین

15:14.220 --> 15:15.820
ما کل مبلغ رو بهتون پس می‌دیم

15:16.100 --> 15:16.500
...و

15:16.500 --> 15:17.540
بازپرداخت شما به چه دردم می‌خوره؟

15:18.060 --> 15:19.580
این مشتری‌ها همگی حاصل روابط بلند‌مدت هستن

15:20.060 --> 15:21.220
چطور باید اینو براشون توضیح بدم؟

15:21.300 --> 15:21.660
چی چی

15:22.060 --> 15:23.060
اولین پرواز رو برام رزرو کن

15:23.300 --> 15:24.100
باید برم کارخونه

15:24.340 --> 15:24.780
چشم

15:25.460 --> 15:27.020
و با سازمان‌های امداد محلی تماس بگیر

15:27.980 --> 15:30.140
یه سری لوازم امدادی بعد از حادثه بخر

15:30.140 --> 15:30.820
مطمئن شو مقدارش کافی باشه

15:31.020 --> 15:32.140
سریع برسونش به محل حادثه

15:32.740 --> 15:34.020
ولی با این ضررهای سنگین

15:34.020 --> 15:35.420
....اگه پول بیشتری برای لوازم خرج کنیم

15:35.420 --> 15:36.220
این دوتا موضوع از هم جدان

15:36.580 --> 15:37.860
باید از قبل یه اقداماتی می‌کردین

15:38.060 --> 15:39.660
مثل تدابیر ایمنی اضطراری برای کارخونه

15:39.940 --> 15:40.980
بله، کاملا درسته

15:41.060 --> 15:42.620
باید از قبل اقدامات اضطراری رو انجام می‌دادیم

15:42.980 --> 15:44.100
ولی همونطور که گفتم

15:44.660 --> 15:45.580
این یه بلای طبیعی بود

15:45.740 --> 15:47.420
هیچکس انتظار چنین بارون شدیدی رو نداشت

15:48.740 --> 15:50.380
واقعا متاسفم

15:50.660 --> 15:51.260
خیلی خب

15:52.100 --> 15:52.580
باشه

15:54.900 --> 15:55.260
خانم لی

15:55.820 --> 15:56.340
معذرت می‌خوام

15:56.500 --> 15:58.620
بهتر نیست با تاکستان‌های
شخصی تماس بگیریم؟

15:58.980 --> 15:59.620
این تنها راهیه که

15:59.780 --> 16:01.620
مشکل فعلی رو حل می‌کنه

16:01.740 --> 16:04.380
کیفیت تاکستان‌های شخصی یکدست نیست

16:04.380 --> 16:05.420
هیچ راهی برای تضمینش نیست

16:05.820 --> 16:07.340
و مزه هم خیلی متفاوت می‌شه

16:07.580 --> 16:09.060
حتی اگه مشکل تامین فعلیمون رو

16:09.060 --> 16:09.980
حل کنه

16:10.300 --> 16:11.180
توی بلند مدت

16:11.260 --> 16:12.820
به برندمون خیلی آسیب می‌زنه

16:12.980 --> 16:14.460
ما به هیچ وجه نمی‌تونیم این کار رو بکنیم

16:15.420 --> 16:16.020
چطوره بهشون بگم

16:16.180 --> 16:17.620
برامون نمونه بفرستن؟

16:17.860 --> 16:18.980
اگه کیفیت خوب بود

16:18.980 --> 16:19.940
می‌تونیم یه کم ازشون استفاده کنیم

16:20.060 --> 16:21.660
این خیلی طول می‌کشه، فرصت نداریم

16:22.300 --> 16:24.420
انگورهای ما از اولش خاص بودن

16:24.620 --> 16:26.180
اکثر انگورهای بازار

16:26.380 --> 16:28.100
با نوع انگور ما فرق دارن

16:28.820 --> 16:29.820
می‌دونم

16:30.260 --> 16:30.940
کیفت مهم‌تر از کمیته

16:32.220 --> 16:32.820
شاید

16:33.460 --> 16:35.540
شرکت بازرگانی تیان لو یه ارتباطاتی داشته باشه

16:37.020 --> 16:37.460
رئیس

16:37.580 --> 16:39.540
پرواز دو ساعت و نیم دیگه خوبه؟

16:41.540 --> 16:42.180
آره، خوبه

16:42.620 --> 16:44.020
پس کارهای اینجا رو به شما می‌سپارم

16:44.260 --> 16:44.540
باشه

16:44.740 --> 16:45.180
باشه

17:06.140 --> 17:07.180
اون مدیر سی رنه؟

17:08.420 --> 17:09.220
آره، خودشه

17:13.580 --> 17:14.060
مدیر فنگ

17:14.300 --> 17:15.140
بالاخره اومدین

17:15.140 --> 17:16.060
ممنون بابت زحماتت

17:16.060 --> 17:17.180
این بلایی که

17:18.140 --> 17:18.980
سرمون اومده

17:19.300 --> 17:19.900
...واقعا

17:20.220 --> 17:21.540
ببینین، همه‌امون اینجاییم

17:21.540 --> 17:22.620
همه‌ی پرورش دهنده‌های انگور اینجا هستن

17:23.020 --> 17:24.660
خیلی خب، می‌رم با همه حرف می‌زنم

17:29.780 --> 17:30.740
همگی، انقدر دعوا نکنین

17:30.740 --> 17:31.340
لطفا، ساکت باشین

17:31.380 --> 17:32.060
(دفتر کارگاه شراب‌سازی سیگن در شهرستان هونگ یوان)

17:32.060 --> 17:33.020
ساکت باشین، لطفا

17:33.460 --> 17:34.300
ساکت

17:34.300 --> 17:34.900
!همگی

17:35.580 --> 17:37.860
احساس همه‌اتون رو درک می‌کنم

17:38.060 --> 17:39.380
ببینین، بیاین دعوا نکنیم

17:39.380 --> 17:43.100
ایشون از همه‌ی نگرانی‌هاتون با خبرن

17:43.100 --> 17:44.340
حرف من اینه که

17:44.340 --> 17:45.100
همه‌ی مشکلات حل می‌شن ولی

17:45.100 --> 17:45.740
چطور می‌خواین این رو حل کنین؟

17:45.740 --> 17:46.500
اونا می‌گن که

17:46.500 --> 17:47.500
خرج خونه رو مردها می‌دن

17:47.820 --> 17:48.540
حالا آسیب دیدن

17:48.940 --> 17:50.300
می‌گن که باید مسئولیتش رو بپذیرین

17:50.340 --> 17:50.700
باشه

17:51.460 --> 17:52.260
همه مطمئن باشین

17:52.900 --> 17:53.420
...شرکت

17:54.580 --> 17:55.420
شرکت ما

17:55.500 --> 17:57.740
برای تک تک کارگرهای کارخونه بیمه رد کرده

17:58.500 --> 17:59.140
به هر کدوم از شما

17:59.540 --> 18:00.540
خسارت پرداخت می‌شه

18:00.620 --> 18:01.620
!تا قرون آخر

18:02.220 --> 18:03.060
اگه کافی نبود

18:03.540 --> 18:04.900
من خودم جبران می‌کنم

18:05.860 --> 18:06.900
هیچکس

18:07.060 --> 18:08.020
ضرر نمی‌کنه

18:08.180 --> 18:09.220
الان حرف زدن راجع بهش بی‌فایده‌ست

18:09.220 --> 18:10.300
ما دیگه کاری با شماها نداریم

18:10.300 --> 18:12.020
امروز باید پولمون رو بدین

18:12.020 --> 18:12.780
می‌گن بیشتر از نصف تاکستان‌هاتون

18:12.780 --> 18:13.860
به خاطر این حادثه نابود شدن

18:13.860 --> 18:14.900
از بین رفتن

18:15.180 --> 18:16.540
این یعنی اونا دیگه هیچ شغلی ندارن؟

18:19.220 --> 18:19.820
!همگی

18:19.860 --> 18:21.660
بهم گوش بدین، شما بدون کار نمی‌مونین

18:22.140 --> 18:23.340
مدیر سی رن اینجاست

18:27.820 --> 18:29.900
منم پیگیر وضعیت اینجا می‌مونم

18:33.620 --> 18:35.820
بازسازی بعد از اون حادثه
فقط به کمک شماها نیاز نداره

18:36.020 --> 18:37.060
بلکه

18:37.060 --> 18:38.500
به همراهی بیشتر آسیب‌دیده‌ها هم نیاز داره

18:38.580 --> 18:41.220
بازسازی بعد از اون حادثه
فقط به کمک شماها نیاز نداره

18:41.220 --> 18:42.300
بلکه

18:42.300 --> 18:43.660
به همراهی بیشتر آسیب‌دیده‌ها هم نیاز داره

18:43.660 --> 18:45.820
همه به پولشون می‌رسن

18:48.580 --> 18:49.220
اونایی که

18:49.460 --> 18:51.300
آسیب دیدن، همین الان برن بیمارستان

18:51.340 --> 18:52.380
اونایی که آسیب دیدن همین الان برن بیمارستان

18:52.380 --> 18:53.580
فاکتورهاتون رو نگه دارین

18:54.020 --> 18:55.100
به مدیر سی رن بدین و

18:55.100 --> 18:56.780
بعد می‌تونین غرامت بگیرین

18:56.900 --> 18:58.780
می‌تونین غرامت بگیرین

18:58.780 --> 18:59.620
روی بهبودیتون تمرکز کنین

18:59.780 --> 19:01.780
تا زودتر بتونین برگردین سر تاکستان‌ها

19:01.780 --> 19:04.820
همه برین و کامل معاینه بشین

19:04.820 --> 19:06.580
اولویت با بهبودیتونه

19:06.580 --> 19:09.060
برای برگشتن به کارخونه عجله نداشته باشین

19:14.900 --> 19:15.580
فاجعه‌ای که

19:16.060 --> 19:17.460
اینجا اتفاق افتاد

19:18.340 --> 19:20.780
محدود به فضای کوچیک کارخونه‌‌ی ما نمی‌شه

19:21.460 --> 19:22.220
افراد خیلی بیشتری

19:22.220 --> 19:23.700
درگیرش شدن

19:26.300 --> 19:26.820
همه

19:27.460 --> 19:29.460
لطفا برین و به آشناها و دوست‌هاتون بگین که

19:29.900 --> 19:32.340
سیگن یه عالمه اقلام و ملزومات امدادی آماده کرده

19:32.820 --> 19:34.540
این فقط برای کارگرهای

19:35.020 --> 19:35.580
کارخونه نیست

19:36.020 --> 19:38.060
هر کدوم از آسیب‌دیده‌ها

19:38.060 --> 19:39.220
می‌تونن بیان و بگیرن

19:40.620 --> 19:42.460
امیدوارم بتونیم با هم

19:42.820 --> 19:44.140
از این وضعیت عبور کنیم

19:45.100 --> 19:45.420
بیاین

19:45.900 --> 19:46.420
بیاین بگیرین

19:46.620 --> 19:47.420
درست ثبت‌نام کنین

19:47.820 --> 19:48.060
بیاین

20:12.980 --> 20:13.340
دو جی

20:14.220 --> 20:14.740
انقدر عکس نگیر

20:14.740 --> 20:15.220
بیا کمک کن

20:15.820 --> 20:16.180
باشه

20:17.580 --> 20:19.460
فقط می‌خوام برای اطلاع‌رسانی عکس بیشتری بگیرم

20:19.540 --> 20:20.420
کافیه

20:20.500 --> 20:20.740
خیلی خب

20:20.740 --> 20:21.380
زود باش بیا کمک کن

20:21.380 --> 20:21.900
باشه

20:30.900 --> 20:35.900
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

20:36.780 --> 20:37.060
خوبه

20:37.340 --> 20:37.780
چند نفر؟

20:38.060 --> 20:39.060
یه نفر

20:39.100 --> 20:41.700
(کارخونه‌ی شراب‌سازی سیگن، شهرستان هونگ یوان)

20:55.340 --> 20:55.900
دو جی

20:56.460 --> 20:57.660
بیا چایی بخور

20:58.540 --> 20:59.100
همه‌اش رو یادداشت کن

21:00.300 --> 21:01.540
بیا یه کم چایی بخور

21:06.900 --> 21:07.380
مدیر فنگ کجاست؟

21:09.900 --> 21:10.380
مدیر فنگ کجاست؟

21:11.060 --> 21:12.420
رفت سراغ تاکستان‌ها؟

21:13.580 --> 21:14.100
امکان نداره

21:18.980 --> 21:19.420
ببین

21:20.060 --> 21:21.100
چی آوردم

21:44.020 --> 21:45.540
خیلی وقته که منتظر بودم

21:45.540 --> 21:46.860
آماده بشه

21:47.980 --> 21:48.140
بیاین

21:48.500 --> 21:48.780
امتحانش کنین

21:48.980 --> 21:49.180
باشه

21:49.300 --> 21:49.660
بیاین

21:50.220 --> 21:51.180
ببینین خوبه یا نه

21:58.020 --> 21:58.780
هنوزم خوبه

22:01.020 --> 22:01.780
ببین

22:02.420 --> 22:03.300
دیگه چی پیدا کردم

22:09.780 --> 22:10.220
دیدی؟

22:13.300 --> 22:15.740
من گذاشتمش روبه‌روی میزم

22:16.260 --> 22:17.260
هر موقع که می‌بینمش

22:17.940 --> 22:19.580
یاد اولین باری میفتم که تو

22:19.580 --> 22:20.420
دوازده سال پیش

22:20.660 --> 22:22.340
اومدی هونگ یوان

22:22.980 --> 22:23.660
خیلی خوشحال بودم

22:24.820 --> 22:25.980
ظاهرمون عوض شده

22:27.140 --> 22:27.620
الان یه کم

22:29.060 --> 22:30.060
جاافتاده‌تر شدیم

22:33.900 --> 22:34.500
مدیر سی رن

22:35.100 --> 22:36.100
تموم کارهای پیگیری و

22:37.020 --> 22:38.620
همه‌ی مراحل

22:39.340 --> 22:40.980
به شما بستگی داره

22:41.300 --> 22:41.580
باشه

22:41.660 --> 22:42.140
وظیفه‌ی منه

22:42.460 --> 22:43.100
وقتی بارون قطع بشه و

22:43.100 --> 22:44.460
مطمئن باشیم که خطری نیست

22:44.460 --> 22:45.100
دوباره کارمون رو شروع می‌کنیم

22:45.300 --> 22:45.820
باشه

22:45.820 --> 22:46.060
خیلی خب

22:46.140 --> 22:46.580
باشه

22:47.660 --> 22:47.900
من

22:48.460 --> 22:49.180
پس فورا دست به کار می‌شم

22:49.340 --> 22:49.820
باشه

22:50.380 --> 22:50.820
دیگه می‌رم

22:54.740 --> 22:56.540
کمبود مواد اولیه چقدره؟

22:57.620 --> 22:58.580
حداقل

22:59.060 --> 22:59.860
حدود بیست و پنج تن

23:03.300 --> 23:03.780
نگران نباش

23:04.380 --> 23:04.860
بسپارش به من

23:04.860 --> 23:05.420
یه فکری می‌کنم

23:06.540 --> 23:06.820
اشکال نداره

23:07.980 --> 23:08.420
مدیر فنگ

23:09.740 --> 23:10.700
همه می‌دونیم که

23:10.700 --> 23:11.500
تو بیشترین فشار رو تحمل می‌کنی و

23:11.780 --> 23:12.860
از این حادثه

23:13.300 --> 23:14.060
خیلی ناراحتی

23:14.820 --> 23:15.940
سرت خیلی شلوغ بوده و

23:16.100 --> 23:17.140
بدون استراحت کار کردی

23:19.140 --> 23:21.060
راستش، آدم‌ها شبیه زودپزن
(تشبیه عالی‌ای بود سید)

23:21.060 --> 23:22.380
گاهی لازمه بخارشون رو خالی کنن

23:22.620 --> 23:24.100
شما فوق‌العاده‌ عمل کردین

23:24.340 --> 23:24.820
واقعا

23:27.300 --> 23:28.060
چیزهای خوب آسون به دست نمیان

23:30.260 --> 23:30.860
من می‌تونم صبر کنم

23:31.820 --> 23:32.660
می‌تونم منتظر بمونم تا

23:32.940 --> 23:33.540
دوباره عرضه بشه

23:36.220 --> 23:36.820
بهت ایمان دارم

23:39.580 --> 23:39.900
قطعا

23:42.940 --> 23:43.300
یه چیزی دارم که

23:43.580 --> 23:44.340
باید بهت بدم

23:45.060 --> 23:45.380
همین الان

23:59.700 --> 24:01.660
مرکز آموزش هنری‌ای که تاسیس کردی

24:02.060 --> 24:03.860
واقعا به نفع همه‌ی بچه‌های اینجا بوده

24:04.580 --> 24:05.500
اونا خیلی ممنونن و

24:05.540 --> 24:06.740
کلی نامه‌ی تشکر نوشتن

24:07.260 --> 24:08.340
ولی آدرست رو نمی‌دونستن

24:08.700 --> 24:09.500
...برای همین به تو سپردن

24:09.780 --> 24:10.500
به من سپردن که

24:10.700 --> 24:12.220
به دستت برسونمشون

24:12.740 --> 24:13.540
فرقی نمی‌کنه

24:16.260 --> 24:17.300
همه‌اش حرف دلشونه

24:19.380 --> 24:20.300
خودشون نوشتن؟

24:20.500 --> 24:20.780
آره

24:21.060 --> 24:21.460
چه زیاد

24:32.580 --> 24:33.060
قشنگه

24:33.540 --> 24:35.220
اینا رو هم خودشون کشیدن؟

24:35.860 --> 24:37.260
هم نقاشی‌ها و هم کلماتی که نوشتن کار خودشونه

24:37.300 --> 24:37.740
آره

24:37.780 --> 24:39.220
اونا توی مرکز آموزشی

24:39.500 --> 24:42.220
تجربه‌های غیر درسی زیادی

24:42.260 --> 24:42.660
به دست آوردن

24:42.660 --> 24:43.180
واقعا

24:44.780 --> 24:45.580
واقعا تعدادشون زیاده

24:46.140 --> 24:46.700
پس

24:47.700 --> 24:49.900
لطفا بهشون بگو که
نامه‌هاشون به دستم رسید

24:49.900 --> 24:50.660
باشه

24:51.780 --> 24:52.820
سلام، عمو

24:53.060 --> 24:55.420
اول از همه، به خاطر اینکه بهمون برای

24:55.700 --> 24:57.340
دسترسی به چیزهای زیبایی

24:57.340 --> 24:58.580
مثل موسیقی، رقص و باله

24:58.860 --> 25:00.180
کمک می‌کنین، متشکرم

25:00.540 --> 25:02.100
هرچند که من شما رو هرگز ملاقات نکردم

25:02.260 --> 25:03.420
اما در اعماق وجودم

25:03.420 --> 25:05.100
ما بهتون احترام می‌ذاریم

25:05.420 --> 25:08.380
تصور می‌کنم شما یه آقای موقر و برازنده هستین

25:08.860 --> 25:09.420
از طرف چو جن

25:20.940 --> 25:21.940
خیلی عالیه

25:23.260 --> 25:24.580
وضعیت سر، وضعیت دست‌ها

25:24.820 --> 25:25.220
خوبه

25:38.340 --> 25:38.820
خوبه

25:40.740 --> 25:41.540
وضعیت دست‌ها

25:48.540 --> 25:50.260
فرم کلی شما و نورپردازی

25:50.540 --> 25:52.780
جفتش عالیه

25:53.380 --> 25:54.020
اگه بعدا فرصتی برای

25:54.020 --> 25:55.060
برداشت دیگه‌ای داشته باشیم

25:55.060 --> 25:56.140
دوست دارم تعامل فیزیکی بیشتری

25:56.140 --> 25:57.420
بین شما دو نفر ببینم

25:57.580 --> 25:57.900
باشه

25:57.900 --> 25:58.340
مشکلی نیست

25:58.820 --> 26:00.140
اول بذارین یو فان یه کم استراحت کنه

26:00.260 --> 26:00.580
خیلی خب

26:00.580 --> 26:01.620
من هم می‌رم یه قهوه بگیرم

26:01.620 --> 26:01.940
باشه

26:02.500 --> 26:03.340
شما هم همگی استراحت کنین

26:03.340 --> 26:03.580
باشه

26:05.500 --> 26:06.460
برداشت آخر خوب بود

26:06.460 --> 26:07.660
اما نورپردازی زیاد کافی نبود

26:07.980 --> 26:09.580
!بهت که گفتم می‌خوام باله برقصم

26:09.580 --> 26:10.820
از مجبور کردن من دست بردار

26:10.820 --> 26:12.340
!من نمی‌خوام بازیگری یاد بگیرم

26:15.820 --> 26:17.380
تازه کلاس باله‌ام رو تموم کردم

26:19.100 --> 26:20.500
التماست می‌کنم

26:24.460 --> 26:25.380
از درک و پذیرشتون

26:25.700 --> 26:27.060
برای تاخیر ما توی تحویل کالا ممنونم

26:27.420 --> 26:29.660
از 3 ماه بیشتر نمی‌شه

26:32.580 --> 26:33.260
سلام

26:33.740 --> 26:35.020
مایلین با به تعویق افتادن سفارش ما

26:35.020 --> 26:35.940
موافقت کنین؟

26:36.300 --> 26:36.860
خیلی متاسفم

26:36.980 --> 26:37.820
این سفارش براتون

26:37.820 --> 26:39.420
ضرر قابل توجه‌ای به بار آورده

26:40.180 --> 26:40.820
اما مطمئن باشین

26:41.620 --> 26:44.380
ما جریمه رو طبق اونچه که
داخل قرارداد اومده، پرداخت می‌کنیم

26:45.020 --> 26:46.420
مشکلاتتون رو درک می‌کنم

26:47.300 --> 26:48.060
به هر حال، یه بلای طبیعیه

26:50.260 --> 26:51.860
بیاین با راه‌حل پیشنهادی شما ادامه بدیم

26:52.420 --> 26:53.900
از نمونه‌ی شراب جدید

26:54.340 --> 26:56.300
امسال ما خوشتون اومد؟

27:00.540 --> 27:01.180
خوبه

27:01.620 --> 27:02.980
ممنون از اعتمادتون

27:03.060 --> 27:03.900
پس 2 تُن، درسته؟

27:04.540 --> 27:05.620
باشه، ممنون

27:05.620 --> 27:07.420
بعد از تنظیم قرارداد، اون رو براتون می‌فرستیم

27:09.020 --> 27:09.460
ممنون

27:10.380 --> 27:10.740
مدیر شو

27:11.260 --> 27:12.340
پیامتون به دستم رسید

27:13.220 --> 27:13.780
از اینکه مایلین

27:14.260 --> 27:15.820
تاخیر توی تحویل محموله‌ی
ما رو قبول کنین، ممنونم

27:17.860 --> 27:18.580
بله

27:19.260 --> 27:20.620
یه روز دیگه برای غذا مهمونتون می‌کنم

27:22.540 --> 27:23.140
ممنون

27:23.660 --> 27:25.980
طعم نمونه هنوزم خیلی خوبه

27:26.860 --> 27:29.460
فقط حجم سفارش ما خیلی زیاده

27:30.780 --> 27:32.380
اگه تحویل با تاخیر باشه

27:32.620 --> 27:34.900
خیلی از مشتری‌هامون رو از دست می‌دیم

27:35.300 --> 27:37.780
به علاوه، این انگورها رو
از یه تامین‌کننده‌ی جدید خریدین

27:38.060 --> 27:39.380
ما نگران این هستیم که

27:39.460 --> 27:40.660
کیفیت مطابق استاندار هست یا نه

27:40.820 --> 27:41.300
این چطوره؟

27:41.820 --> 27:43.700
علاوه بر مبلغ ذکر شده‌ی جریمه داخل قرارداد

27:44.500 --> 27:47.220
برای ضرر و خسارت احتمالی مشتری‌هاتون

27:47.580 --> 27:49.780
پونزده درصد اضافی از
مبلغ پرداختی رو به عنوان جریمه

27:49.900 --> 27:50.740
اضافه می‌کنم

27:51.300 --> 27:51.860
عالیه

27:52.580 --> 27:54.020
مدیر فنگ، می‌تونین 8 تُن برام تامین کنین؟

27:54.580 --> 27:55.100
همین کافیه

27:55.740 --> 27:56.220
ببینین، این چطوره؟

27:56.540 --> 27:57.500
من 5 درصد بیشتر از

27:57.500 --> 27:59.100
قیمت بازار بهتون می‌دم، خوبه؟

28:00.100 --> 28:00.780
تعارف نکنین

28:00.820 --> 28:01.660
الان کجایین؟

28:02.060 --> 28:02.460
...من

28:02.780 --> 28:03.580
الان میام پیشتون تا

28:04.020 --> 28:05.660
قرارداد رو امضا می‌کنیم

28:07.660 --> 28:08.420
باشه، منتظرم باشین

28:17.700 --> 28:19.820
ما اطلاع‌رسانی به همه‌ی فروشنده‌هایی که

28:19.820 --> 28:21.060
محصول 2017 رو سفارش داده بودن، تموم کردیم

28:21.980 --> 28:23.180
افراد زیادی گزینه‌ی بازپرداخت رو انتخاب می‌کنن؟

28:24.020 --> 28:26.540
خوشبختانه، شما تصمیم گرفتین
نمونه‌ها رو مجانی بدین

28:26.700 --> 28:27.860
بعد از اینکه همه شراب‌ها رو چشیدن

28:27.860 --> 28:29.300
اعتماد زیادی بهمون کردن

28:29.500 --> 28:30.580
برای همین تصمیم گرفتن
درخواست بازپرداخت نکنن و

28:30.900 --> 28:33.220
حاضرن محصول بعدیمون رو قبول کنن

28:33.220 --> 28:33.740
خوبه

28:33.900 --> 28:35.100
چند نفر درخواست بازپرداخت نکردن؟

28:36.580 --> 28:37.580
حدود 80 درصد

28:39.100 --> 28:40.700
من امروز با بعضی از
تاجرهای بزرگ شراب تماس گرفتم

28:40.700 --> 28:41.300
وضعیت همین بود

28:43.140 --> 28:43.700
ولی

28:44.060 --> 28:46.180
من فقط تونستم 8 تُن انگور تهیه کنم

28:46.340 --> 28:47.100
این اندازه هنوز کافی نیست

28:47.660 --> 28:48.180
اشکالی نداره

28:48.500 --> 28:50.500
من می‌تونم حدود 20 تن از اینجا تهیه کنم

28:53.620 --> 28:54.300
همه‌اتون خیلی خوب عمل کردین

28:56.100 --> 28:56.860
حالا برگردین و یه کم استراحت کنین

28:57.660 --> 28:58.060
کار بزرگی بود

28:58.300 --> 28:58.500
چشم

28:58.660 --> 28:59.620
ممنون، رئیس -
ممنون، رئیس -

29:03.220 --> 29:04.020
رئیس، شما برنمی‌گردین؟

29:04.540 --> 29:05.020
یه کم دیگه

29:06.020 --> 29:06.300
باشه

29:11.300 --> 29:12.140
لازم نیست فردا بیایین

29:16.180 --> 29:17.460
به هر دوتون قول یه مرخصی چهار روزه رو دادم

29:17.620 --> 29:17.980
فراموش کردین؟

29:18.900 --> 29:21.460
...ولی کارمون هنوز تموم نشده

29:21.460 --> 29:21.940
بله

29:22.060 --> 29:23.420
شما تا حالا خیلی خوب مسائل رو مدیریت کردین

29:23.900 --> 29:25.460
انجام این کار از فروختن شراب سخت‌تره

29:25.940 --> 29:27.220
شما خیلی خوب از پسش بر اومدین

29:27.420 --> 29:27.780
ادامه بدین

29:28.620 --> 29:29.420
ممنون،‌ رئیس

29:29.540 --> 29:30.140
ممنونم، رئیس

29:31.620 --> 29:32.660
رئیس، خسته نباشین

29:33.020 --> 29:33.460
تلفنت

29:42.820 --> 29:43.740
واقعا متاسفم

29:44.780 --> 29:47.060
مشکلمون شما رو توی موقعیت سختی گذاشت

29:47.340 --> 29:48.940
می‌دونم که می‌خواین

29:49.900 --> 29:51.300
شراب داخلیمون رو تبلیغ کنین

29:51.780 --> 29:53.620
و این هدف اولیه‌‌ام برای
وارد شدن به این صنعت بود

29:54.500 --> 29:56.460
به دست آوردن شهرت توی بازار خارجی

29:56.820 --> 29:58.060
برای همه‌ی فعالان این صنعت که

29:58.060 --> 30:00.780
همین هدف رو دنبال می‌کنن، دلگرم‌کننده‌ست

30:01.780 --> 30:02.420
برای همین

30:03.500 --> 30:05.700
مواجه شدن با شما دو نفر از همه برام سخت‌تره

30:06.260 --> 30:06.740
ببخشید که

30:07.180 --> 30:08.460
انقدر دیر اطلاع دادم

30:08.820 --> 30:10.060
امروز که دیدمتون

30:10.580 --> 30:11.820
داستان برندتون که برام تعریف کرده بودین

30:12.100 --> 30:14.180
یادم افتاد

30:14.700 --> 30:15.420
این چیزی بود که

30:15.820 --> 30:16.700
بیشترین تاثیر روی من گذاشت

30:17.380 --> 30:18.500
ممنون برای اعتمادتون

30:18.860 --> 30:20.660
می‌دونم که به این محموله نیاز فوری دارین

30:21.300 --> 30:22.100
این چطوره؟

30:22.540 --> 30:25.380
بذارین بهتون یه برند شراب داخلی دیگه رو پیشنهاد بدم

30:26.100 --> 30:27.060
کاخونه‌ی شراب‌سازیشون

30:27.340 --> 30:29.020
توی همون منطقه‌ایه که ما هستیم

30:29.460 --> 30:30.780
من با اونا آشنام

30:30.780 --> 30:33.220
کیفیتشون تضمین شده‌ست

30:34.020 --> 30:35.340
مطمئنم که

30:35.860 --> 30:36.780
ازش خوشتون میاد

30:39.580 --> 30:40.180
آقای فنگ

30:40.460 --> 30:42.820
اسم این برند شراب چیه؟

30:45.020 --> 30:45.460
مدیر فنگ

30:46.580 --> 30:48.420
این یه فرصت تجاری عالیه

30:48.940 --> 30:49.940
در مورد من چی فکر کردین؟

30:51.780 --> 30:53.900
شراب‌های ما از یه منطقه میان

30:54.540 --> 30:55.020
هرچند که

30:56.460 --> 30:57.820
تکنیک‌‌های تولید یه کم متفاوتن

30:58.100 --> 31:00.940
اما شراب شما از نظر طعم و کیفیت

31:01.300 --> 31:03.660
کاملا توی سطحی هست که

31:01.300 --> 31:03.660
می‌تونه به عنوان یه شراب‌ ملی با کیفیت

31:03.660 --> 31:04.620
داخل بازارهای بین‌المللی عرضه بشه

31:06.500 --> 31:07.820
من فقط خیلی غافلگیر شدم

31:08.620 --> 31:10.420
می‌تونستین مواد اولیه رو

31:10.420 --> 31:11.220
از تولیدکننده‌های دیگه تهیه کنین

31:11.980 --> 31:12.860
همچین فرصت خوبی رو

31:13.340 --> 31:14.500
واقعا می‌خواین بدین به من؟

31:15.060 --> 31:16.020
الان

31:16.340 --> 31:18.300
فصل اوج تولید شراب برای همه‌ی تولیدکننده‌ها‌ست

31:18.860 --> 31:21.260
تا وقتی که بتونم انگور پیدا کنم و
فرایند تخمیر تموم بشه

31:21.260 --> 31:22.420
از زمان تحویل خیلی وقته که گذشته

31:24.300 --> 31:24.780
همچنین

31:25.700 --> 31:27.940
من این رو به عنوان دادن فرصت بهتون نمی‌بینم

31:28.540 --> 31:29.180
برعکس

31:29.380 --> 31:31.420
شما دارین بهم کمک می‌کنین تا یه مشکل رو حل کنم

31:34.180 --> 31:34.700
مدیر وانگ

31:35.420 --> 31:36.660
ما هر دومون نماینده‌ی شراب داخلی هستیم

31:38.060 --> 31:39.100
ما می‌تونیم به دنیا نشون بدیم که

31:39.100 --> 31:41.540
چین هم می‌تونه شراب درجه یک تولید کنه

31:43.180 --> 31:43.700
مدیر فنگ

31:44.460 --> 31:45.380
من دیدگاهتون رو

31:46.580 --> 31:46.940
تحسین می‌کنم

31:48.980 --> 31:49.900
این گِل و لای

31:50.100 --> 31:51.740
باعث همچین ضررهای قابل توجهی براتون شد

31:51.900 --> 31:53.260
با این حال دارین همچین فرصت بزرگی رو

31:53.260 --> 31:54.140
به هوا سان می‌دین

31:56.860 --> 31:57.700
بذارین یه چیزی رو بهتون بگم

31:58.140 --> 31:58.820
احتمالا نمی‌دونین

31:59.860 --> 32:01.460
من کلی

32:01.660 --> 32:02.660
سیگن 2017

32:03.100 --> 32:04.300
خریدم

32:05.460 --> 32:07.380
بیشتر برای تحقیق مقایسه‌ای بود

32:08.420 --> 32:09.060
خب، این دفعه

32:09.460 --> 32:12.100
همه‌ی موجودیم رو می‌دم به شما

32:13.180 --> 32:13.740
باید کافی باشه

32:14.420 --> 32:15.940
بهترین شراب سیگن رو بردار

32:16.300 --> 32:17.100
مشکلی نیست

32:17.460 --> 32:18.060
همه‌اش مال من؟

32:22.500 --> 32:23.300
ممنونم، مدیر وانگ

32:23.780 --> 32:24.380
الان

32:25.220 --> 32:26.100
با بخش مالی تماس می‌گیرم تا

32:26.380 --> 32:28.340
پرداخت رو با 1.5 برابر قیمت بازار براتون واریز کنن

32:28.620 --> 32:29.700
حرفش رو نزن

32:30.660 --> 32:31.460
همونطور که خودتون گفتین

32:32.060 --> 32:32.940
ما هردو نماینده‌ی شراب داخلی‌ایم

32:33.540 --> 32:34.940
باید حمایت کاملم رو نشون بدم

32:37.540 --> 32:38.020
خیلی خب پس

32:40.820 --> 32:41.420
پس به‌ عنوان قیمت تمام شده بذاریمش

32:45.660 --> 32:46.100
ممنونم

32:48.460 --> 32:48.820
خب

32:49.140 --> 32:50.540
مچ‌ها، به ریتم توجه کن

32:50.740 --> 32:51.220
خیلی خوبه

33:03.980 --> 33:04.500
خوبه

33:04.500 --> 33:04.980
پایین

33:04.980 --> 33:06.260
دومی رو آماده کن، شما دوتا

33:07.060 --> 33:07.940
خوب پیانو تمرین کن

33:08.340 --> 33:09.380
این دفعه جدی باش

33:10.900 --> 33:11.220
ممنونم

33:11.220 --> 33:11.620
خواهش می‌کنم

33:12.020 --> 33:12.260
خداحافظ، یانگ یانگ

33:12.260 --> 33:12.860
خداحافظ

33:13.940 --> 33:14.500
مربی وو

33:14.900 --> 33:16.060
مربی تان، خیلی وقته ندیدمتون

33:16.260 --> 33:17.820
می‌گفتن مرخصی گرفتین، برگشتین

33:17.980 --> 33:19.420
رفتم یه سری مسائل خانوادگی رو حل کنم

33:20.620 --> 33:22.180
فنگ له شوان اومد کلاس؟

33:22.740 --> 33:24.460
دیگه نمیاد کلاس

33:24.980 --> 33:25.620
چرا؟

33:26.660 --> 33:27.740
مادربزرگش تماس گرفت

33:27.740 --> 33:29.460
گفت داره وارد راهنمایی می‌شه و فشار درس‌ها زیاده

33:29.940 --> 33:31.700
از الان، مربی ون
توی خونه بهش پیانو یاد می‌ده

33:32.380 --> 33:33.940
مادربزرگش بعدا میاد که
کارهای اداریش رو انجام بده

33:35.820 --> 33:37.300
با فنگ له شوان کاری دارین؟

33:37.300 --> 33:37.700
نه، چیزی نیست

33:38.100 --> 33:38.660
فقط پرسیدم

33:39.380 --> 33:39.700
خداحافظ

33:39.700 --> 33:40.180
ممنون، خداحافظ

34:38.780 --> 34:41.540
(گزارش آزمایش دی‌ان‌ای)

34:54.820 --> 34:56.620
اون موقع، تو افسردگی شدید داشتی

34:57.980 --> 34:59.660
نمی‌تونستی از بچه مراقبت کنی

35:00.420 --> 35:02.980
و وضعیت بچه هم خیلی بحرانی بود

35:03.620 --> 35:05.820
هیچکس نمی‌تونست تضمین کنه زنده می‌مونه

35:06.740 --> 35:08.420
من فقط می‌تونستم ازت بخوام
وکالت‌نامه رو امضا کنی و

35:08.700 --> 35:09.740
منتقلش کنم یه بیمارستان دیگه

35:10.700 --> 35:11.780
اما بعد از انتقال

35:12.060 --> 35:12.940
بیمارستان یه مدت

35:14.500 --> 35:15.820
فکر می‌کرد که زنده نمی‌مونه

35:17.620 --> 35:19.300
همه‌امون ناامید شده بودیم

35:24.020 --> 35:24.940
هربار که می‌دیدمش

35:26.500 --> 35:28.420
توی دستگاه بود

35:30.380 --> 35:32.300
با کلی لوله روی بدنش

35:33.620 --> 35:35.300
اما هنوز داشت برای نفس کشیدن تقلا می‌کرد

35:39.700 --> 35:40.780
معجزه‌وار

35:42.180 --> 35:43.420
زنده موند

35:47.300 --> 35:48.460
بعدش، یه اسم براش انتخاب کردیم

35:49.220 --> 35:50.660
که توش "له" داشت

35:52.220 --> 35:53.540
امید داشتیم تمام زندگیش

35:54.500 --> 35:57.540
سالم و خوشحال بزرگ بشه

35:58.540 --> 35:59.300
و واقعا

36:00.220 --> 36:01.460
خوشحال بزرگ شد

36:04.580 --> 36:05.820
وقتی سه سالش بود

36:07.700 --> 36:09.740
تب خیلی شدیدی گرفت

36:11.540 --> 36:12.300
شیائو روی

36:13.420 --> 36:14.820
همه‌ی کارهاش رو گذاشت کنار و

36:15.740 --> 36:17.500
با تمام وجود ازش مراقبت کرد

36:20.100 --> 36:20.980
بعدش

36:22.900 --> 36:23.900
شیائو روی تصمیم گرفت

36:24.780 --> 36:25.740
گذشته رو فراموش کنه و

36:27.780 --> 36:28.780
از اول شروع کنه

36:34.300 --> 36:35.580
هرچند له له مادر نداره

36:36.820 --> 36:38.060
اما چیزی که کم نداره

36:39.180 --> 36:39.940
عشقه

36:42.940 --> 36:44.100
شیائو یان همون محبت مادری رو که

36:45.940 --> 36:47.660
نداشت رو بهش داد

36:50.020 --> 36:51.020
بهش پیانو یاد داد

36:51.900 --> 36:53.300
کارهاش رو انجام می‌داد

36:54.220 --> 36:55.100
این همه سال

36:55.940 --> 36:57.420
حتی یه لحظه هم کم نذاشته

36:59.740 --> 37:01.380
خودت دیدی

37:01.980 --> 37:02.580
له له

37:03.380 --> 37:04.460
چطور با شیائو یان رفتار می‌کنه

37:16.620 --> 37:17.620
امیدوارم

37:19.580 --> 37:20.820
خوب فکر کنی که

37:23.300 --> 37:24.700
حرکت بعدیت

37:26.580 --> 37:28.220
چه پیامدی داره

37:32.100 --> 37:33.580
چرا بهم نگفتی که

37:34.020 --> 37:34.900
بچه‌ام زنده‌ست؟

37:35.460 --> 37:37.380
تو و اون هر دو وضعیتتون بد بود

37:38.100 --> 37:39.740
فکر می‌کنی
اگه پیش تو بود زنده می‌موند؟

37:40.740 --> 37:42.700
فکر می‌کنی باید چیکار می‌کردم؟

37:43.020 --> 37:43.940
پس برای همین بهم دروغ گفتی و

37:45.220 --> 37:46.580
بچه‌ام رو ازم گرفتی؟

37:48.180 --> 37:49.460
هرجور می‌خوای فکر کن

37:51.020 --> 37:52.060
له له دیگه بزرگ شده

37:53.140 --> 37:54.500
اعتقادات خودش رو داره

37:55.620 --> 37:56.700
هیچکدوممون

37:57.620 --> 37:58.820
نمی‌تونیم حدس بزنیم چی می‌شه

38:01.220 --> 38:02.100
فنگ روی می‌دونه؟

38:07.740 --> 38:08.820
چه فرقی داره؟

38:15.420 --> 38:16.180
این بار

38:17.620 --> 38:18.900
از حقم به‌ عنوان یه مادر

38:20.060 --> 38:21.140
نمی‌گذرم

39:14.540 --> 39:14.940
الو؟

39:21.500 --> 39:22.100
شو هان

39:23.260 --> 39:25.060
می‌تونی اینو یه راز پیش خودت نگه‌داری؟

39:27.940 --> 39:28.260
باشه

39:28.660 --> 39:29.140
فهمیدم

40:08.700 --> 40:10.020
تا کی می‌خوای ازم پنهون‌کاری کنی؟

40:12.540 --> 40:14.220
همه چیز یهو روی هم جمع شده

40:14.580 --> 40:16.060
واقعا کلافه‌ام، فنگ روی

40:17.580 --> 40:18.780
تنها کاری که الان باید بکنی اینه که

40:19.140 --> 40:20.740
خوب بخوری، خوب بنوشی، خوب بخوابی

40:21.860 --> 40:23.260
بقیه چیزها رو بسپر به من

40:24.220 --> 40:25.140
مسئله‌ی پدرت رو هم

40:25.380 --> 40:26.100
یه راهی براش پیدا می‌کنم

40:26.580 --> 40:26.860
باشه؟

40:31.260 --> 40:33.260
فکر کنم این بچه خیلی زود اومده

40:33.780 --> 40:34.180
...ما

40:34.180 --> 40:34.820
بیا ازدواج کنیم

40:44.980 --> 40:45.980
اما من قبول شدم

40:55.460 --> 40:55.780
تینگ تینگ

40:56.980 --> 40:58.620
اگه می‌خوای برقصی، حمایتت می‌کنم

40:58.740 --> 40:59.180
داشتم فکر می‌کردم

41:00.140 --> 41:00.700
شاید بعد از

41:00.700 --> 41:01.780
به دنیا اومدن بچه

41:01.780 --> 41:02.860
بهش فکر کنیم

41:03.380 --> 41:04.940
!داری قضیه رو از سر خودت باز می‌کنی، فنگ روی

41:05.380 --> 41:07.100
نه، دارم منطقی نگاه می‌کنم

41:08.900 --> 41:10.540
اصلا منطقی نیست

41:12.220 --> 41:13.100
اصلا از دید من

41:13.100 --> 41:14.380
نگاه نمی‌کنی

41:15.780 --> 41:16.860
درکت می‌کنم

41:17.020 --> 41:17.580
ولی باید

41:17.580 --> 41:18.860
یکی یکی جلو بریم

41:18.900 --> 41:19.260
مگه نه؟

41:19.700 --> 41:21.140
الان چی رو می‌تونیم حل کنیم؟

41:21.900 --> 41:22.580
این؟

41:23.140 --> 41:24.220
یا این بچه؟

41:24.900 --> 41:26.420
یا صبر کنیم بابام برگرده

41:26.460 --> 41:27.820
ببینیم چطور باید با مامانت کنار بیایم؟

41:32.900 --> 41:33.260
متاسفم

41:36.740 --> 41:37.300
...ما

41:38.220 --> 41:38.980
دیگه به این چیزها فکر نمی‌کنم

41:39.020 --> 41:39.300
باشه؟

41:41.380 --> 41:42.260
یه کم عجول شدم

41:42.260 --> 41:42.740
ببخشید

41:51.100 --> 41:51.940
نمی‌دونم چرا

41:51.980 --> 41:53.780
همه چیز افتاده رو هم

41:55.980 --> 41:56.540
می‌دونم

41:57.780 --> 41:58.660
بیا بهش فکر نکنیم، باشه؟

41:59.980 --> 42:00.300
بی‌خیالش

42:01.900 --> 42:02.380
من پیشتم

42:05.260 --> 42:06.260
عجول شدم

42:07.740 --> 42:08.820
هرکاری بخوای بکنی
حمایتت می‌کنم

42:08.860 --> 42:09.260
باشه؟

42:12.420 --> 42:13.140
(موسسه‌ی حقوقی جینگ مینگ)

42:13.140 --> 42:13.660
خانم تان

42:14.260 --> 42:15.180
با توجه به شرایطتون

42:15.300 --> 42:15.900
شما کاملا

42:16.100 --> 42:17.900
حق دارین برای تغییر حضانت شکایت کنین

42:18.740 --> 42:19.660
دوازده ساله

42:19.660 --> 42:21.100
به خاطر پنهان‌کاری

42:21.100 --> 42:22.660
از حق مادری محروم شدین

42:23.540 --> 42:24.940
این کاملا با اینکه خودتون

42:24.980 --> 42:26.300
چشم‌پوشی کرده باشین فرق داره

42:27.180 --> 42:28.660
از نظر مالی هم

42:28.900 --> 42:30.540
الان توانایی نگهداری از بچه رو دارین

42:32.260 --> 42:32.940
...هرچند

42:34.460 --> 42:35.340
لطفا رک و صریح حرف بزنین

42:37.020 --> 42:38.100
بچه‌های بالای هشت سال

42:38.100 --> 42:39.740
طبق قانون مدنی افرادی با
صلاحیت محدود محسوب می‌شن

42:39.740 --> 42:40.900
یعنی می‌تونن توی بعضی تصمیم‌ها نظر بدن

42:42.180 --> 42:43.900
وقتی دادگاه بخواد

42:43.900 --> 42:45.780
حضانت رو مشخص کنه
معمولا نظر خود بچه رو هم می‌پرسه

42:47.220 --> 42:49.020
پسرتون الان دوازده سالشه

42:50.140 --> 42:51.540
توی این مدت

42:51.540 --> 42:52.620
با باباش زندگی کرده

42:53.540 --> 42:55.180
برای همین، از نظر احساسی

42:55.780 --> 42:57.740
ممکنه بیشتر به پدرش متمایل باشه

42:58.540 --> 42:59.300
از این جهت

42:59.500 --> 43:00.900
ما نمی‌تونیم تضمین کنیم که
شانس بردنتون زیاد باشه

43:01.980 --> 43:03.980
...الان هم، رابطه‌اتون با بچه

43:07.780 --> 43:09.620
اون هنوز نمی‌دونه من مامانشم

43:11.740 --> 43:12.500
می‌فهمم

43:13.020 --> 43:14.980
پس این پرونده یه کم سخت می‌شه

43:14.980 --> 43:20.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: MUSE ✧ sahel ✧ Hilda ✧ zazsun ✧ Alien ✧
✧ ادیت: MUSE ✧

43:20.300 --> 43:23.780
♪روز می‌فهمه تاریکی شب رو♪

43:25.300 --> 43:31.660
♪با صبر، از ابتدا تا انتها می‌چرخه♪

43:33.860 --> 43:37.340
♪کی گفته زمان نسبیه♪

43:39.100 --> 43:44.980
♪وقتی عاشقی، مطلقه♪

43:47.300 --> 43:50.700
♪تحمل مطلق♪

43:50.700 --> 43:53.820
♪برای سال‌ها ظلم و سختی♪

43:54.220 --> 43:59.020
♪بذار روزهای باقی مونده‌ام یه روح رو یادآوری کنن♪

43:59.740 --> 44:03.180
♪بذار دوباره برگردم کنارت تا♪

44:03.180 --> 44:06.420
♪دوباره برات برقصم♪

44:06.900 --> 44:10.500
♪برات می‌چرخم، می‌چرخم تا♪

44:10.500 --> 44:13.380
♪دلتنگی کاری کنه سرگیجه بگیرم♪

44:13.500 --> 44:16.460
♪بذار دوباره دوستت داشته باشم تا♪

44:16.780 --> 44:20.060
♪دوباره برات برقصم♪

44:20.700 --> 44:23.660
♪مثل آهنگی که ملاقات و
خداحافظی رو به هم گره می‌زنه♪

44:23.660 --> 44:26.940
♪می‌چرخم و دوباره می‌چرخم♪

44:39.020 --> 44:41.980
♪بذار دوباره دوستت داشته باشم تا♪

44:42.460 --> 44:45.580
♪دوباره برات برقصم♪

44:46.380 --> 44:49.180
♪مثل آهنگی که شب و روز رو به هم گره می‌زنه♪

44:49.180 --> 44:51.980
♪می‌چرخم و دوباره می‌چرخم♪

44:53.620 --> 44:56.460
♪رقص چرخشی♪

44:57.060 --> 44:59.740
♪هنوز دوست داشتنت یعنی دوست داشتن دنیات♪

44:59.740 --> 45:06.220
♪شاید بهتر باشه توی این دلبستگی گم بشیم♪

45:07.260 --> 45:10.100
♪یه مسیر طولانی و پر پیچ‌ و خم♪

45:10.820 --> 45:13.740
♪عشق توی هر پیچ یه نگاه به گذشته میندازه♪

45:13.740 --> 45:16.700
♪مثل آهنگی که ملاقات و
خداحافظی رو به هم گره می‌زنه♪

45:16.700 --> 45:19.460
♪می‌چرخم و دوباره می‌چرخم♪

45:19.460 --> 45:24.380
♪تا همیشه♪
