WEBVTT

00:00.000 --> 00:38.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ مترجم: gsa A✧

00:41.520 --> 00:46.520
◈در جستجوی سنگ روح◈

00:46.544 --> 00:49.544
╔═ قسمت بیستم ═╗

00:55.359 --> 00:56.159
من

00:57.600 --> 00:59.399
چرا من باید این کارو بکنم؟

01:02.000 --> 01:03.719
جناب منگ آدم درستیه

01:04.280 --> 01:06.799
مطمئناً نمی‌خواد آدمای با استعداد

01:06.799 --> 01:09.560
سر این موضوع با هم بجنگن و دردسر درست کنن

01:09.560 --> 01:10.599
و همه جا پر از بدبختی بشه

01:11.519 --> 01:12.439
اگه همینجوری پیش بره

01:13.560 --> 01:14.760
قولی که همه‌امون دادیم

01:15.280 --> 01:18.239
که زندگی آدمای معمولی رو به‌هم نزنیم

01:18.519 --> 01:19.680
دیر یا زود می‌شکنه

01:19.920 --> 01:21.079
ناچار می‌شیم

01:21.079 --> 01:23.200
خودمون رو به همه نشون بدیم

01:24.239 --> 01:26.400
برای جلوگیری از این اتفاق

01:27.120 --> 01:28.959
همه موافقت کردن

01:29.359 --> 01:31.359
که اگه آقای منگ همکاری کنه

01:32.799 --> 01:34.760
همه معدنای میانمار

01:35.680 --> 01:37.799
سی درصدش مال آقای منگ باشه

01:38.560 --> 01:39.319
طبیعیه

01:39.599 --> 01:43.000
خاندان منگ می‌شن بزرگ‌ترین خاندان میانمار

01:47.040 --> 01:47.959
بدون من

01:48.879 --> 01:52.040
شماها همین الانم هر کدوم با قلمرو خودش

01:52.640 --> 01:54.400
از خانواده‌های سرشناس میانمارین

01:55.120 --> 01:57.159
اگه من اطلاعات سنگ روح رو بدم

01:57.400 --> 01:58.799
سی درصدش مال منه

01:59.799 --> 02:01.159
پس چرا اومدین سراغ من

02:01.799 --> 02:04.480
چرا من باید انقد براتون مهم باشم

02:08.240 --> 02:09.000
خب معلومه

02:09.680 --> 02:12.960
اگه آقای منگ فقط بیست درصد بگیره

02:13.560 --> 02:16.639
احتراممون بهش بیشترم می‌شه

02:22.599 --> 02:26.000
من دعوت این جلسه رو قبول کردم

02:26.560 --> 02:28.240
چون شنیدم

02:28.240 --> 02:31.199
آقای شن آدم درستیه

02:31.439 --> 02:33.000
و ایمان واقعی داره

02:33.919 --> 02:34.719
برای همین

02:35.280 --> 02:37.520
یه بار قانون خودمو شکستم

02:38.560 --> 02:39.120
ولی

02:39.599 --> 02:40.479
متأسفانه

02:41.240 --> 02:43.759
باید پیشنهادتونو رد کنم

02:45.000 --> 02:45.800
درسته

02:46.439 --> 02:47.199
خاندان منگ ما

02:47.199 --> 02:49.879
واقعاً توانایی حس کردن سنگ روح رو دارن

02:50.560 --> 02:51.800
ولی سنگ روح

02:51.800 --> 02:54.520
مال همه‌ی آدمای دنیاست

02:55.520 --> 02:57.960
اگه خاندان ما از این قدرت

02:59.000 --> 03:00.960
فقط برای نفع خودمون استفاده کنه

03:01.560 --> 03:02.520
اون‌وقت باور دارم

03:03.039 --> 03:04.120
این توانایی

03:04.120 --> 03:06.800
دیگه هدیه‌ی آسمونی نیست

03:07.120 --> 03:08.479
بلکه مجازاته

03:10.479 --> 03:12.599
کاری که شماها برای تجارت می‌کنین

03:12.879 --> 03:14.039
برام مهم نیست

03:14.680 --> 03:16.639
اصلا به من ارتباطی نداره

03:17.560 --> 03:18.759
من فقط فکر می‌کنم

03:18.960 --> 03:20.479
اگه خودمو قاطی این کارا کنم

03:20.800 --> 03:22.360
برخلاف نیت خدا

03:22.759 --> 03:25.199
برای دادن این قدرت می‌شه

03:25.879 --> 03:28.000
دنیا همیشه داره بهتر می‌شه

03:29.759 --> 03:30.879
بچه‌هات

03:31.800 --> 03:34.800
شاید نخوان مثل تو

03:35.919 --> 03:37.960
زندگی راهبانه داشته باشن

03:38.360 --> 03:39.280
در هر صورت

03:40.000 --> 03:42.599
باید درخواستتون رو رد کنم جناب شن

03:43.680 --> 03:46.199
برای همه آرزوی موفقیت می‌کنم

03:47.800 --> 03:48.960
پدرت اونا رو رد کرد

03:49.000 --> 03:50.879
واسه همین تصمیم گرفتن خاندان منگ رو نابود کنن

03:50.879 --> 03:54.680
سه خاندان بزرگ حمله رو رهبری کردن

03:59.360 --> 04:00.199
چی شد

04:01.759 --> 04:02.800
کسی حرفی نداره؟

04:08.680 --> 04:09.479
باشه

04:10.080 --> 04:11.719
پس من نقش آدم بد رو بازی می‌کنم

04:12.759 --> 04:14.039
می‌رم دنبال شیه چی پیر

04:14.840 --> 04:16.000
همه می‌دونن

04:16.600 --> 04:17.759
اون ارزون کار نمی‌کنه

04:20.800 --> 04:21.639
پس

04:22.759 --> 04:23.600
نصفشو من می‌دم

04:25.360 --> 04:26.480
بقیش با شماها

04:52.720 --> 04:53.560
راجع‌به اون موقع‌

04:53.560 --> 04:55.759
نمی‌دونم برادرم واقعاً دخیل بود یا نه

04:59.920 --> 05:01.279
واقعاً نمی‌دونم

05:02.000 --> 05:03.680
بابات یهو بهم زنگ زد

05:04.000 --> 05:05.560
گفت برای چند هفته می‌فرستدت پیشم

05:06.800 --> 05:07.639
فهمیدم

05:08.319 --> 05:09.600
حتماً یه اتفاقی افتاده

05:11.360 --> 05:12.399
ولی حوصله نداشتم بپرسم

05:12.920 --> 05:13.759
چرا حوصله نداشتی؟

05:14.600 --> 05:15.800
از بچگی این‌جوری بود

05:16.800 --> 05:18.360
اگه بابات نمی‌خواست چیزی بگه

05:18.519 --> 05:19.800
هرچی هم می‌پرسیدم

05:20.839 --> 05:22.360
یه دروغ سرهم می‌کرد

05:24.680 --> 05:26.079
بعداً خودم فهمیدم

05:27.600 --> 05:28.439
اصرار فایده نداره

05:29.079 --> 05:29.839
راجع‌به این قضیه

05:31.199 --> 05:31.879
کی فهمیدی؟

05:32.600 --> 05:33.600
وقتی بابات فوت کرد

05:38.000 --> 05:39.000
چرا بهم گفتی؟

05:40.800 --> 05:42.040
می‌دونی که علاقه‌ای

05:42.040 --> 05:43.240
به کسب وکار خاندان ندارم

05:45.639 --> 05:46.959
بذار جیا یوئر ادامه بده

05:51.279 --> 05:52.199
اون هنوز کوچیکه

05:53.639 --> 05:55.040
زود عصبانی می‌شه

05:57.439 --> 05:59.240
اگه دلیل این قضیه رو بفهمه

06:00.879 --> 06:03.560
هر کاری می‌کنه تا با خاندان شن بجنگه

06:05.240 --> 06:07.120
خاندان جیا

06:07.120 --> 06:07.959
سه نسل زحمت کشیدن

06:07.959 --> 06:10.759
تا به این‌جا رسیدن

06:13.160 --> 06:13.959
اگه

06:15.560 --> 06:17.240
عذاب وجدان نداری

06:19.959 --> 06:20.800
هر کاری خواستی بکن

06:28.199 --> 06:28.959
متاسفم

06:36.680 --> 06:38.759
زود همه‌چی رو سر و سامون می‌دم

06:39.399 --> 06:40.279
و از خاندان تانگ می‌رم

06:45.639 --> 06:46.839
اون واقعاً سزاوار مرگ بود؟

06:49.480 --> 06:50.560
آدم حریصی بود

06:51.720 --> 06:52.360
زن‌باز

06:52.959 --> 06:53.680
و سنگدل

06:55.560 --> 06:57.199
خودم دیدم

06:57.360 --> 06:58.680
وقتی خانم تو رو حامله بود

06:58.680 --> 07:00.560
...بهش خیانت می‌کرد، اذیتش می‌کرد، حتی

07:02.439 --> 07:04.480
حتی می‌خواست تو رو توی گهواره خفه کنه

07:05.040 --> 07:06.199
بعد این‌همه سال

07:07.800 --> 07:10.160
اگه الانم جلو روم وایمیساد

07:11.319 --> 07:13.680
بی‌درنگ گردنش رو می‌شکستم

07:16.079 --> 07:17.079
پس مامانم چی؟

07:22.720 --> 07:23.560
خانم مهربون بود

07:24.680 --> 07:25.199
دل‌رحم

07:27.639 --> 07:28.680
و عاشق تو بود

07:31.959 --> 07:33.439
قبل از رفتنش

07:34.160 --> 07:35.600
اسمت رو خودش انتخاب کرد

07:36.199 --> 07:37.560
تاریخ تولدت رو نوشت

07:40.680 --> 07:42.800
حتی جهاز عروسیت رو لیست کرد

07:42.800 --> 07:44.240
همه‌چی رو نوشته بود

07:49.040 --> 07:50.959
نمی‌تونستم

07:51.399 --> 07:53.000
ببینم تنها و بی‌پناهی

07:54.240 --> 07:55.600
برای همین خودم رو جای بانو جا زدم

07:58.519 --> 07:59.319
متاسفم

08:05.680 --> 08:06.000
مامان

08:16.800 --> 08:17.600
مامان

08:28.399 --> 08:28.959
یه چیزی شده

08:29.240 --> 08:30.040
منگ یان گم شده

09:00.240 --> 09:00.600
شیائو دو

09:01.000 --> 09:01.960
داداش می‌ره یه چیزی بخره

09:02.279 --> 09:03.000
اینجا منتظرم بمون

09:03.559 --> 09:04.120
باشه

09:21.440 --> 09:22.240
الو، سلام

09:23.279 --> 09:24.279
یه بچه گم شده

09:25.240 --> 09:25.960
توی همبرگرفروشی

09:26.080 --> 09:27.120
لباس سبز تنشه

10:09.960 --> 10:49.960
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ مترجم: gsa A✧
