WEBVTT

00:00.000 --> 00:38.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ مترجم: gsa A✧

00:41.520 --> 00:46.520
◈در جستجوی سنگ روح◈

00:46.544 --> 00:49.544
╔═ قسمت یازدهم ═╗

00:50.960 --> 00:52.439
اگه اصرار کنم برم داخل چی؟

00:56.159 --> 00:56.960
خیلی خب

00:57.079 --> 00:58.399
نمی‌تونین باهاش بجنگین

00:58.600 --> 00:59.920
بذارین خانم تانگ بیاد داخل

01:20.799 --> 01:22.040
ببخشید خانم تانگ

01:23.079 --> 01:23.920
با این لباس

01:24.239 --> 01:25.239
استقبال از شما راحت نیست

01:26.079 --> 01:27.040
یه نوشیدنی می‌خواین؟

01:27.400 --> 01:28.359
جیا یوئر کجاست؟

01:30.719 --> 01:31.359
نمی‌دونم

01:32.200 --> 01:33.359
...خواهرزاده‌ام

01:34.040 --> 01:35.400
نمی‌تونم کنترلش کنم

01:35.799 --> 01:37.359
اون و منگ یان به خونه خاندان تانگ نفوذ کردن

01:37.359 --> 01:39.000
و یو یان رو بردن

01:41.000 --> 01:42.159
این چه ربطی به من داره؟

01:44.120 --> 01:45.359
از دست کارهای این جوونا

01:45.519 --> 01:46.480
من هیچ‌وقت دخالت نمی‌کنم

01:47.599 --> 01:49.599
پیشنهاد می‌کنم تو هم همین کارو کنی

01:50.400 --> 01:51.599
توی این سن

01:51.879 --> 01:53.359
جوونا خیلی سرکشن

01:55.000 --> 01:56.920
شن تیان یی چشمش دنبال منگ یانه

01:58.000 --> 01:59.680
نگران نیستی که اونا با منگ یانن؟

02:00.799 --> 02:01.200
نگران

02:01.799 --> 02:02.599
البته که نگرانم

02:03.959 --> 02:05.760
فکر می‌کنم چیزی که خانم تانگ بیشتر از همه ازش می‌ترسه

02:06.280 --> 02:07.439
احتمالا شن تیان ییه

02:07.799 --> 02:10.199
به دخترت بگه اون موقع چی شد

02:13.199 --> 02:14.159
...راستی حرف از

02:15.199 --> 02:17.639
رئیس خاندان جیا، حتما دردم رو می‌فهمی

02:19.400 --> 02:20.759
از جیا یوئر نمی‌ترسی؟

02:20.759 --> 02:21.840
از چی باید بترسم؟

02:22.599 --> 02:23.680
شش سال پیش

02:23.680 --> 02:25.400
من حتی توی میانمار نبودم

02:26.000 --> 02:27.599
همه اون کارهای کثیفی که برادرم کرد

02:27.879 --> 02:29.439
چه ربطی به من داره؟

02:31.599 --> 02:33.120
هیچ ربطی

02:34.400 --> 02:36.319
ولی اگه خواهرزاده‌‌ات بفهمه

02:36.919 --> 02:39.000
به عموی عیاشش و چرت‌هایی که میگه

02:39.000 --> 02:40.120
اعتماد می‌کنه؟

02:41.560 --> 02:42.759
اگه منگ یان بفهمه

02:42.759 --> 02:44.240
برادرت اون موقع چی کار کرده

02:45.199 --> 02:46.800
می‌تونه جیا یوئر رو ببخشه؟

02:48.759 --> 02:49.879
دقیقا چی می‌خوای؟

02:51.599 --> 02:52.800
دارم می‌رم سراغ شن تیان یی

02:53.520 --> 02:54.479
مواظب خودت باش

02:55.400 --> 02:56.719
چرا دنبالشی؟

02:57.120 --> 02:58.080
برای التماس کردن بهش

03:04.199 --> 03:05.479
توی این پرونده‌های خاندان شن

03:05.479 --> 03:07.319
هیچ اطلاعاتی درباره بااستعدادها نیست

03:08.400 --> 03:09.719
چرا اون پارچه رو کنار نمی‌زنی و نگاه نمی‌کنی؟

03:10.360 --> 03:11.000
آه

03:23.599 --> 03:25.159
اینا همه مال چند سال گذشته‌ست

03:26.080 --> 03:27.759
اطلاعاتی که درباره‌ی خاندان شن پیدا کردیم

03:29.840 --> 03:30.360
...راستی

03:30.800 --> 03:32.599
قدرت شن تیان یی دقیقا چیه؟

03:33.719 --> 03:35.599
هیچ‌کس نمی‌دونه قدرت بااستعداد شن تیان یی

03:35.599 --> 03:36.680
واقعا چیه

03:37.159 --> 03:38.680
فقط می‌دونیم خیلی قویه

03:39.599 --> 03:40.639
مامانم یه بار گفت

03:41.159 --> 03:42.599
حتی اگه همه تلاششو بکنه

03:42.919 --> 03:45.599
فقط می‌تونه با شن تیان یی مساوی کنه

03:46.599 --> 03:48.159
و عجیبه

03:48.719 --> 03:50.400
قیافه شن تیان یی

03:50.599 --> 03:52.400
از بچگی تا حالا دیدمش

03:52.400 --> 03:53.599
و اصلا عوض نشده

03:53.960 --> 03:55.879
باید تا حالا

03:55.879 --> 03:57.719
بالای شصت سالش باشه

03:58.400 --> 04:00.360
هر چقدرم جوون به نظر بیاد

04:00.520 --> 04:02.400
باید یه چند تا موی سفید داشته باشه

04:03.000 --> 04:04.159
ولی حالا انگار

04:04.159 --> 04:05.560
فقط بالای چهل سالشه

04:06.800 --> 04:08.800
از بچگی دیدمش

04:09.520 --> 04:11.759
و قیافه‌اش واقعا عوض نشده

04:12.400 --> 04:13.400
واقعا عجیبه

04:13.960 --> 04:14.960
اینم ببین

04:16.360 --> 04:18.519
آدرسی که شن جینگ شی گذاشته

04:18.600 --> 04:20.240
کارخونه یشم مال خاندان شنه

04:20.720 --> 04:21.720
...و مکانش

04:23.079 --> 04:23.879
دقیقا اینجاست

04:24.160 --> 04:26.279
هر روز سنگ‌های خام یشم از معدن

04:26.600 --> 04:27.680
اینجا آورده می‌شن

04:28.279 --> 04:29.480
و همین‌طور

04:29.480 --> 04:31.000
یه سالن نمایش یشم داره

04:31.000 --> 04:32.800
اینجا برای خاندان شن خیلی مهمه

04:32.959 --> 04:33.720
برای همین شک دارم

04:33.720 --> 04:35.120
حتما نگهبان داره

04:35.399 --> 04:37.519
شاید حتی بااستعدادهایی هم باشن

04:39.079 --> 04:40.240
اگه بخوایم بریم داخل

04:41.199 --> 04:42.480
آسون نیست

04:44.600 --> 04:46.800
حمل این سنگ‌های خام

04:47.040 --> 04:48.720
حتما با کامیون‌های بزرگه

04:49.759 --> 04:52.600
پس می‌تونیم توی یه کامیون مخفی بشیم

04:52.920 --> 04:53.680
و یواشکی بریم داخل

04:55.959 --> 04:56.759
دقیقا

04:58.000 --> 04:58.680
خب

04:59.000 --> 05:00.079
حالا بریم

05:00.199 --> 05:01.000
حتی اگه نتونیم بریم داخل

05:01.120 --> 05:02.120
حداقل می‌تونیم یه نگاهی بندازیم

05:02.720 --> 05:03.399
باشه

05:07.000 --> 05:07.639
یه لحظه صبر کن

05:11.600 --> 05:12.319
...خب

05:13.800 --> 05:15.160
پس شیائو دو چی؟

05:16.519 --> 05:17.519
این خیلی خطرناکه

05:17.519 --> 05:18.759
شیائو دو قطعا نمی‌تونه بیاد

05:19.319 --> 05:20.399
صبر کنیم تا بخوابه

05:22.199 --> 05:23.160
منتظر بمونیم تا بخوابه

05:24.879 --> 05:25.399
آره

05:36.920 --> 05:38.399
کی می‌خوابه حالا؟

05:41.319 --> 05:42.399
فقط صبر کن

05:42.800 --> 05:44.040
اگه فیلمشو تموم نکنه

05:44.040 --> 05:45.480
نمی‌خوابه

05:46.680 --> 05:47.600
...نمی‌شه

05:48.079 --> 05:49.800
صاحب معدن یشم فقط از ساعت 11 تا 1 نیمه‌شب

05:49.800 --> 05:51.480
یشم تحویل می‌ده

05:51.600 --> 05:53.120
وقتمون داره تموم می‌شه

05:53.319 --> 05:53.800
برام مهم نیست

05:54.160 --> 05:55.040
توی یه ساعت

05:55.279 --> 05:55.959
بخوابونش

05:56.360 --> 05:56.839
...من

05:57.000 --> 05:57.959
نمی‌تونی فقط

05:57.959 --> 05:59.680
از قدرتت استفاده کن تا بخوابونیش؟

06:02.160 --> 06:03.480
نه نمی‌تونم

06:04.560 --> 06:05.480
توی همچین موقعیتی

06:05.480 --> 06:06.759
من باید یکی رو نجات بدم

06:06.759 --> 06:08.480
حالا وقت نگران جزئیات بودن نیست

06:08.480 --> 06:09.399
...فقط خوابوندن شه

06:09.399 --> 06:10.720
بهش صدمه‌ای نمی‌زنه

06:11.319 --> 06:12.959
مسئله این نیست که نخوام

06:12.959 --> 06:13.279
اینه که

06:13.480 --> 06:14.639
نمی‌تونم این کارو بکنم

06:15.600 --> 06:16.920
قبلا بهت گفتم

06:17.759 --> 06:19.720
وضعیت شیائو دو خیلی عجیبه

06:20.360 --> 06:21.560
با یه آدم بااستعداد

06:21.959 --> 06:23.800
وقتی می‌خوام ذهنشونو کنترل کنم

06:24.000 --> 06:26.279
یه مقاومت قوی حس می‌کنم

06:27.120 --> 06:28.160
ولی با شیائو دو

06:28.160 --> 06:29.399
هیچ‌کدوم از اینا رو حس نمی‌کنم

06:30.000 --> 06:31.800
فقط می‌تونم چیزی که می‌خواد بهم بگه رو بخونم

06:32.680 --> 06:33.319
...ولی

06:33.439 --> 06:34.680
نمی‌تونم ذهنشو کنترل کنم

06:35.000 --> 06:36.319
نمی‌تونم قلبشو بخونم

06:37.000 --> 06:38.199
مثل اینه که

06:38.800 --> 06:40.279
دستتو بکنی توی آب

06:40.279 --> 06:41.439
و یه مشت بگیری

06:44.720 --> 06:47.319
!حالت مامان مهربون فعال شد

06:54.279 --> 06:55.319
هی، چهارمی

06:55.319 --> 06:56.600
<i>چرا انقدر دیر کردی؟</i>

06:56.600 --> 06:58.120
خواهر شیائو دو بهت می‌گه

06:58.120 --> 07:00.079
بچه‌ها واقعا باید زود بخوابن

07:00.079 --> 07:01.399
<i>ولی اون می‌تونه بهم کمک کنه پول دربیارم</i>

07:01.399 --> 07:01.879
خب، نظرت چیه؟

07:02.319 --> 07:03.480
<i>داری پیر می‌شی</i>

07:04.000 --> 07:05.079
<i>فکر کردی کی هستی؟</i>

07:05.720 --> 07:06.959
<i>جرات کردی اینجا میز بذاری؟</i>

07:07.680 --> 07:08.800
<i>فکر نکن فقط چون تو</i>

07:08.800 --> 07:10.399
بچه‌ها واقعا باید زود بخوابن

07:10.399 --> 07:11.600
وگرنه سلامتی‌شون

07:11.600 --> 07:12.959
<i>این یه حرکت خیلی رذیلانه‌ست</i>

07:12.959 --> 07:13.360
می‌دونی؟

07:13.360 --> 07:14.519
<i>و گفتی می‌خوای شلوغ کنی</i>

07:14.800 --> 07:16.480
<i>قسم می‌خورم می‌خوام بزنمت</i>

07:36.399 --> 07:37.720
یه مامان مهربون

07:38.319 --> 07:39.199
منظورت چیه؟

07:40.000 --> 07:41.079
من به اندازه کافی مهربون نیستم؟

07:43.720 --> 07:45.759
منگ شیائو دو فقط نمی‌تونه حرف بزنه

07:45.959 --> 07:47.319
احمق نیست

07:47.800 --> 07:50.120
می‌تونه بفهمه تو واقعی هستی یا داری ادا درمیاری

07:51.199 --> 07:53.480
فکر می‌کنی من دارم ادا درمیارم؟

07:54.319 --> 07:55.120
باشه

07:56.000 --> 07:58.680
می‌خوام ببینم تانگ یو یان چقدر از من بهتره

07:58.759 --> 08:00.800
چقدر طول می‌کشه تا شیائو دو رو بخوابونه؟

08:05.079 --> 08:05.519
هیس

08:09.879 --> 08:11.199
خوابش برد

08:13.959 --> 08:14.879
چطور این کارو کردی؟

08:16.959 --> 08:18.040
شاید

08:18.399 --> 08:20.600
من فقط مهربون‌ترم احتمالا

08:26.399 --> 08:27.680
سنگ‌های خامی که فرستادن

08:27.680 --> 08:29.199
اصلا خاص به نظر نمی‌رسن

08:30.000 --> 08:33.200
منگ یان، می‌تونی حس کنی سنگ روحی توشون هست؟

08:35.559 --> 08:36.480
خیلی ضعیفه

08:37.360 --> 08:38.600
تقریبا هیچی

08:39.960 --> 08:41.000
...از نظر منطقی

08:41.399 --> 08:42.559
خاندان شن قبلا کنترل

08:42.559 --> 08:43.799
همه‌ی معادن یشم رو داره

08:44.600 --> 08:45.879
سنگ‌های خامی که میارن

08:45.879 --> 08:48.000
باید با دقت انتخاب شده باشن

08:49.000 --> 08:50.720
فرستادن سنگ‌های به این بی‌کیفیتی

08:51.000 --> 08:52.279
نمی‌دونم برای چیه

09:04.519 --> 09:05.399
امشب دیر وقته

09:05.679 --> 09:06.639
زودتر رفتم پمپ بنزین

09:06.919 --> 09:08.200
یه جوری خوابم برد

09:18.600 --> 09:19.200
سلام

09:19.679 --> 09:22.200
شماره‌ای که گرفتید در دسترس نیست

09:23.879 --> 09:24.159
ها؟

09:24.559 --> 09:25.480
اون صدا پشت سرمون چی بود؟

09:26.080 --> 09:26.919
من چیزی نشنیدم

09:27.320 --> 09:28.240
اصلا صدایی نبود

09:28.799 --> 09:29.759
بازش کن، بذار ببینم

09:37.159 --> 09:38.720
منم چیزی نشنیدم

09:39.000 --> 09:39.919
باز کن و بررسیش کن

10:03.960 --> 10:05.360
فکر کنم اشتباه شنیدی

10:05.559 --> 10:06.399
اینجا هیچی نیست

10:07.360 --> 10:08.000
بذارید رد شن

10:49.000 --> 10:49.919
اینجا خیلی مهمه

10:49.919 --> 10:51.399
و ما انقدر راحت اومدیم داخل

10:54.799 --> 10:56.080
یه واکنش قدرتی از سمت شرق هست

10:57.080 --> 10:58.279
شن جینگ شی شاید اونجا باشه

10:58.480 --> 10:59.080
بریم

11:00.720 --> 11:01.519
فقط یکی نیست

11:02.600 --> 11:03.600
سه‌تاست

11:04.720 --> 11:05.519
سه تا؟

11:05.720 --> 11:06.960
چطور ممکنه؟

11:07.360 --> 11:08.120
بااستعدادها

11:08.279 --> 11:09.480
حتی برای خاندان شن

11:09.480 --> 11:10.279
این نادره

11:11.200 --> 11:12.240
فقط این کارخونه

11:12.360 --> 11:13.399
سه تا داره؟

11:15.919 --> 11:16.519
مگه اینکه

11:17.720 --> 11:19.799
شن جینگ شی از قبل می‌دونسته ما داریم میایم

11:35.559 --> 11:36.399
حواستون بهشون باشه

11:36.799 --> 11:39.080
موقعیتشون رو همیشه به من گزارش بدید

11:39.519 --> 11:39.919
بله

11:46.600 --> 11:47.600
خب که چی اگه بدونن؟

11:48.000 --> 11:48.759
همه‌اشون رو نابود کن

11:49.039 --> 11:49.600
...تو

11:51.320 --> 11:53.279
این سه تا مکان از هم دورن؟

11:56.519 --> 11:58.120
شرق، غرب، شمال

11:58.759 --> 11:59.679
سه جهت

12:01.279 --> 12:02.399
هر کدوم یه کم از بقیه دورن

12:05.200 --> 12:06.159
اگه با هم حرکت کنیم

12:06.159 --> 12:07.200
ممکنه محاصره بشیم

12:07.519 --> 12:08.960
شاید دیگه فرصتی گیرمون نیاد

12:09.919 --> 12:11.600
فکر کنم بهتره جدا بشیم

12:12.399 --> 12:13.600
ولی جدا کردنمون

12:13.799 --> 12:15.600
شاید دقیقا چیزی باشه که شن جینگ شی می‌خواد

12:16.200 --> 12:17.000
امکان نداره

12:17.919 --> 12:18.399
ما به هیچ وجه نمی‌تونیم

12:18.399 --> 12:19.639
اتفاقی که با جین جنگ هائو افتاد رو تکرار کنیم

12:21.480 --> 12:22.000
سرتو خم کن

12:22.799 --> 12:23.440
برای چی؟

12:26.759 --> 12:27.440
چشماتو ببند

12:27.464 --> 13:07.464
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ مترجم: gsa A✧
