WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مَسترمایند

00:49.679 --> 00:50.640
مرسی، قربان

01:05.400 --> 01:05.959
عمو

01:06.560 --> 01:07.480
یه مشکل دیگه هم هست

01:09.319 --> 01:09.959
اهمم

01:10.560 --> 01:12.120
قدرت روح خیلی کمه

01:12.760 --> 01:14.760
هنوز به هیچ وجه به

01:14.760 --> 01:16.400
اون چیزی که تو خونه منگ داشتیم نمی‌رسه

01:16.400 --> 01:18.480
وقتی اون سنگ‌های روح رو پیدا کردیم

01:20.840 --> 01:22.079
دالانگ قبلا گفته بود

01:22.760 --> 01:24.760
دو دختر خانم از خانواده جیا و تانگ

01:25.439 --> 01:26.480
منگ یان رو نجات دادن

01:27.840 --> 01:30.040
نسل جدید تانگ و جیا

01:30.560 --> 01:33.439
،دورویی می‌کردن

01:34.439 --> 01:37.200
ولی حداقل به من می‌گفتن عمو

01:37.439 --> 01:39.159
همه‌مون تظاهر می‌کردیم

01:41.159 --> 01:42.319
،ولی این بار

01:42.959 --> 01:45.480
آشکارا بر ضد من وایستادن

01:46.560 --> 01:49.640
حتما یه چیز عجیب داره اتفاق می‌افته

01:50.560 --> 01:51.640
،یه طرف جیا یوئر هست

01:52.079 --> 01:53.079
یه طرف تانگ یو یان

01:53.920 --> 01:55.599
فقط اون خانم پیر خانواده تانگ

01:55.599 --> 01:56.760
یه ذره هنوز ترسناکه برامون

01:57.280 --> 01:58.359
،ولی خانواده جیا

01:59.840 --> 02:01.120
،بعد از مرگ پیرمرد

02:01.120 --> 02:02.359
فقط جیا یائوزو مونده

02:02.719 --> 02:04.959
یه پسر بی‌مصرف و ولگرده

02:06.359 --> 02:07.400
خواهرزاده‌ش

02:07.640 --> 02:09.759
حتی جرات می‌کنه نقشه‌هامونو خراب کنه

02:12.360 --> 02:14.000
شنیدم جیا یوئر

02:14.000 --> 02:15.759
یه گروه Azure Dragon راه انداخته

02:16.840 --> 02:18.759
همش دنبالمونن

02:19.840 --> 02:21.280
عمو، حتما داری شوخی می‌کنی

02:21.439 --> 02:22.879
اون گروه Azure Dragon

02:23.360 --> 02:24.280
برامون

02:24.280 --> 02:25.560
فقط بازی بچه‌ست

03:07.479 --> 03:09.120
چرا اینجایی؟

03:09.120 --> 03:10.319
شش سال گذشته

03:10.960 --> 03:12.560
خیلی چیزا دارم که بهت بگم

03:14.360 --> 03:15.159
نه

03:16.360 --> 03:19.240
هرچی هست، فردا صحبت کنیم

03:19.840 --> 03:21.120
الان خیلی شبه

03:23.120 --> 03:24.360
می‌دونی

03:25.159 --> 03:26.919
یه سری چیزا فقط شب‌ها گفته می‌شن؟

03:29.560 --> 03:30.360
نکن

03:31.520 --> 03:32.879
لباس بپوش

03:32.879 --> 03:33.719
خیلی سرده

03:35.960 --> 03:37.759
،اگه فکر می‌کنی من سردمه

03:38.360 --> 03:39.680
پس بیا نزدیکم

03:41.120 --> 03:41.919
دوست نداری؟

03:43.319 --> 03:44.120
...من

03:46.360 --> 03:47.400
بس کن این بازی‌ها رو

03:48.120 --> 03:49.639
این خونه جیا یوئره

03:52.319 --> 03:53.199
،چی

03:54.960 --> 03:56.240
تنها من کافی نیستم؟

03:57.319 --> 03:58.919
می‌خوای اونم اضافه بشه؟

04:03.000 --> 04:04.479
داری درباره چی حرف می‌زنی؟

04:07.439 --> 04:08.719
بیا بیرون، زود باش

04:09.360 --> 04:10.840
چه عشوه‌گریه

04:20.040 --> 04:20.839
یوئر

04:21.519 --> 04:22.519
...تو

04:25.399 --> 04:27.279
منگ یان، خیلی شیطونی

04:28.839 --> 04:30.920
چطور می‌دونی بعضی چیزا

04:31.120 --> 04:32.279
با سه نفر

04:33.040 --> 04:34.839
بیشتر حال می‌ده تا با دو نفر؟

04:38.480 --> 04:39.279
...تو

04:40.480 --> 04:44.120
هنوز تا طلوع آفتاب وقت هست

04:53.000 --> 04:53.680
شششش

04:57.399 --> 04:58.319
...یوئر، دستت

05:05.959 --> 05:06.759
صبر کن، این درست نیست

05:07.920 --> 05:09.079
تو واقعا کی هستی؟

05:18.560 --> 05:19.759
تو چی هستی؟

05:20.560 --> 05:21.480
چرا قدرت من

05:21.480 --> 05:22.439
روی تو اثر نمی‌کنه؟

05:23.519 --> 05:25.480
اون چیزی که هستیم مهم نیست

05:26.120 --> 05:28.439
مهم اینه که تو چی دیدی

05:30.360 --> 05:32.000
چی می‌خوای؟

05:33.360 --> 05:34.959
به زودی می‌فهمی

05:39.160 --> 05:40.160
!منگ یان، پایین برو

06:00.959 --> 06:01.879
...تو

06:03.959 --> 06:04.839
حالت خوبه؟

06:05.839 --> 06:06.519
صبر کن

06:15.839 --> 06:16.720
اون وزغ مرده

06:16.720 --> 06:17.800
چطور اینجا پیداش شد؟

06:19.519 --> 06:20.720
وزغ مرده؟

06:21.600 --> 06:22.199
اهمم

06:23.360 --> 06:24.920
یوئر همون وزغ عروسکه

06:26.040 --> 06:27.399
الان قدرتمندترین

06:27.399 --> 06:28.839
کنترل‌کننده عروسک تو دایه

06:29.639 --> 06:31.720
دو سال پیش، تنها خودش

06:31.720 --> 06:33.600
بزرگ‌ترین گروه دای رو نابود کرد

06:33.600 --> 06:34.600
شب‌به‌شب معروف شد

06:35.519 --> 06:37.759
میگن عروسک‌بازیش همیشه در حال تغییره

06:38.279 --> 06:40.360
هیچ‌کس نمی‌دونه واقعی چیه و جعلی چیه

06:40.759 --> 06:41.920
شایعه‌ست که

06:42.040 --> 06:42.759
همیشه هوس داشته

06:42.759 --> 06:45.040
عروق جید سه خانواده بزرگ میانمار رو

06:45.759 --> 06:47.160
وزغ عروسک‌باز

06:49.639 --> 06:51.279
اون وزغ همیشه مرموزه

06:52.120 --> 06:53.160
ولی حالا مشکلی نیست

06:53.560 --> 06:55.199
حداقل می‌دونیم راستگوئه

06:57.040 --> 06:57.959
چطور می‌دونی؟

06:58.519 --> 06:59.439
نگاه کن به اون جوراب‌ها

07:00.199 --> 07:01.120
این سلیقه پسرای صافه

07:01.560 --> 07:02.680
منم anyway نمی‌پوشم

07:04.360 --> 07:06.079
ولی می‌بینم این عروسک‌ها

07:06.079 --> 07:07.639
هیچ اسلحه‌ای ندارن

07:09.439 --> 07:10.879
به نظر نمی‌رسه بخوان منگ یان رو اذیت کنن

07:12.360 --> 07:12.759
اوه نه

07:12.920 --> 07:13.720
!شیاو دو

07:14.519 --> 07:15.079
!شیاو دو

07:20.040 --> 07:22.360
این آدرس خونه تو نیست؟

07:46.160 --> 07:47.560
می‌رم یه کم بیرون

07:48.160 --> 07:49.519
اینجا بمون و تا برگردم خوب باش

07:49.920 --> 07:50.720
باشه؟

08:15.759 --> 08:16.839
تو کی هستی؟

08:18.839 --> 08:21.560
من کی هستم؟ و تو کی هستی؟

08:28.360 --> 08:30.560
همه چیزا متفاوته

08:30.959 --> 08:32.720
همه چیزا یه‌جوره

08:41.159 --> 08:42.639
تو هستی

08:54.919 --> 08:57.120
رییس جیا، زیادی نوشیدی

08:57.360 --> 08:58.840
ما تازه شروع کردیم

08:59.159 --> 09:00.120
مزاحمی

09:06.039 --> 09:06.639
!به سلامتی

09:07.399 --> 09:08.080
رییس جیا

09:08.080 --> 09:08.759
!همه‌شو بخور

09:09.360 --> 09:10.080
پدر بزرگ

09:10.600 --> 09:11.200
بیا

09:11.399 --> 09:11.919
پدر بزرگ

09:12.919 --> 09:13.440
پدر بزرگ

09:15.600 --> 09:15.919
بیا

09:16.679 --> 09:18.159
پدر بزرگ

09:28.840 --> 09:30.120
بریم، اونجا بشین

09:49.320 --> 09:50.000
پدر بزرگ

09:51.639 --> 09:52.759
یو یان هنوز برنگشته

09:53.360 --> 09:54.120
هنوز نه

09:54.320 --> 09:56.639
یکی اینو فرستاده

10:02.639 --> 10:04.960
اون بچه امروز هیچ تماسی نگرفته

10:06.159 --> 10:07.960
حتی به خونه زنگ هم نزده

10:14.320 --> 10:15.159
اوه نه

10:15.183 --> 11:55.183
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مَسترمایند
