WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مَسترمایند

00:50.079 --> 00:50.920
شاو یه

00:51.000 --> 00:51.960
نه که نخوام بگما

00:52.039 --> 00:53.320
ولی واقعا چیزی ندیدم

00:54.200 --> 00:55.759
فقط یادمه یه نفر بود

00:56.600 --> 00:57.840
نه، اون آدم نبود

00:58.000 --> 00:59.000
یه هیولا بود

00:59.000 --> 00:59.960
دست نداشت

01:00.000 --> 01:01.679
از بازوش یه تیغ دراومده بود

01:02.399 --> 01:03.039
یه تیغ واقعی

01:03.240 --> 01:04.000
شاو یه

01:04.120 --> 01:06.599
اون هیولا درست پشت سرته

01:19.799 --> 01:21.120
!شیائو دو، بدو

02:02.400 --> 02:03.200
!بدو

02:04.000 --> 02:05.200
مگه دویدن بلد نیستی؟

02:06.000 --> 02:06.519
!شیائو دو

02:07.000 --> 02:08.000
زود پشت من قایم شو

02:10.080 --> 02:11.719
آقا خودش گفته بود

02:12.080 --> 02:13.080
باید زنده بگیرینشون

02:14.000 --> 02:15.039
ولی نگفته بود چقدر زنده

02:15.199 --> 02:16.479
یعنی چی مثلا؟

02:16.919 --> 02:17.719
نود درصد زنده؟

02:17.800 --> 02:18.520
هفتاد درصد زنده؟

02:18.960 --> 02:19.759
پنجاه درصد زنده؟

02:19.759 --> 02:21.000
یا هر دوتا نیمه زنده؟

02:21.479 --> 02:22.479
!یکی‌شون زنده هم حسابه

02:27.360 --> 02:28.800
منظورت چیه دقیقا؟

02:29.280 --> 02:30.199
به من سلام نظامی بده

02:31.879 --> 02:33.000
نیازی به این‌همه احترام نیست

02:34.000 --> 02:34.759
در بدترین حالت

02:35.360 --> 02:36.400
فقط پاتونو قطع می‌کنم

02:37.800 --> 02:38.759
که دیگه نتونین فرار کنین

02:41.919 --> 02:42.439
...شیائو دو

02:44.199 --> 02:44.800
!شیائو دو

02:59.800 --> 03:00.319
!واستا

03:00.520 --> 03:01.479
!گفتم وایسا

03:06.080 --> 03:06.879
!شیائو دو

03:07.960 --> 03:09.039
فکر کردی

03:09.319 --> 03:11.199
اون چیزت می‌تونه بهم آسیب بزنه؟

03:12.840 --> 03:14.520
مثل اینکه دست‌کم گرفتمت

03:14.960 --> 03:16.400
ولی اگه اینو استفاده کنم چی؟

03:16.879 --> 03:18.400
می‌خوای با اون چی کار کنی؟

03:23.280 --> 03:24.400
اگه دوباره تکون بخوری

03:24.599 --> 03:25.599
می‌کُشمش

03:32.719 --> 03:34.199
می‌خوای ببینیم کی سریع‌تره؟

04:37.519 --> 04:38.199
خانم

04:38.319 --> 04:39.600
دائولانگو گرفتن و زندونیه

04:39.800 --> 04:40.600
باشه، گرفتم

04:48.399 --> 04:49.439
این‌همه سال

04:50.399 --> 04:51.839
چجوری گذروندین؟

04:53.519 --> 04:54.879
مگه میشه چجوری؟ زنده‌موندیم دیگه

04:56.000 --> 04:57.399
غذا بود، می‌خوردیم

04:58.759 --> 04:59.839
نبود، می‌رفتیم کار می‌کردیم

05:00.079 --> 05:00.800
یه چیزی درمی‌آوردیم

05:02.360 --> 05:03.399
بذار بهت بگم

05:04.800 --> 05:06.439
دوتامون کلی شیطونی می‌کردیم

05:11.399 --> 05:14.120
از دستگاه شانسی سکه می‌دزدیدیم

05:17.959 --> 05:20.399
تو سنگ می‌ذاشتیم و به سمسار قالب می‌کردیم

05:22.439 --> 05:23.920
بعضی وقتا هم که بارون می‌اومد

05:24.759 --> 05:26.199
خیلی کمتر آدم بیرون بود

05:27.040 --> 05:28.480
بطری واسه جمع کردن پیدا نمی‌شد

05:29.800 --> 05:31.560
می‌رفتیم از سوپرمارکت دزدی می‌کردیم

05:33.439 --> 05:34.240
آقا

05:34.879 --> 05:36.000
اون سیگار زرد پشت سرتون

05:36.000 --> 05:36.879
چنده؟

05:39.600 --> 05:41.399
اون سی‌تومنه

05:41.800 --> 05:42.800
آهان، سی‌تا

05:43.959 --> 05:45.240
مرسی آقا

05:46.000 --> 05:46.879
پسر جون

05:51.399 --> 05:52.680
خواهرت هنوز بچه‌ست

05:54.000 --> 05:54.959
...قول بده

05:55.920 --> 05:58.079
نذار دوباره همچین کاری بکنه

05:59.199 --> 06:00.879
آخرش فهمیدم اون پیرمرده از همون اول می‌دونست

06:01.600 --> 06:03.600
که ما اومده بودیم دزدی کنیم

06:12.160 --> 06:13.560
اون موقع تازه فهمیدم

06:14.839 --> 06:16.160
نمی‌تونم بذارم شیائو دو

06:17.319 --> 06:19.439
تا آخر عمرش مثل موش فاضلاب زندگی کنه

06:20.319 --> 06:21.720
می‌خواستم شیائو دو رو ببرم

06:21.959 --> 06:23.279
و با عزت زندگی کنیم

06:24.279 --> 06:26.240
تا جبران اشتباه‌هامونو بکنیم

06:27.480 --> 06:29.480
بذارم شیائو دو یه زندگی معمولی داشته باشه

06:32.439 --> 06:33.759
با توانایی‌ای که دارم

06:34.160 --> 06:35.439
می‌خواستم کاری بکنم که یه عضو خاندان منگ‌جیا

06:36.399 --> 06:37.319
باید بکنه

06:39.240 --> 06:40.120
من آدم نیستم

06:41.120 --> 06:42.079
تنبل و طماعم

06:42.959 --> 06:43.759
لعنتی

06:44.360 --> 06:45.360
نباید دزدی می‌کردم

06:47.439 --> 06:49.120
قدرتت هر روز بیشتر میشه

06:49.959 --> 06:51.759
پول درآوردن نباید برات سخت باشه

06:53.560 --> 06:55.079
تا وقتی قدرت‌هام کامل نشده

06:55.839 --> 06:57.560
نمی‌تونم خودمو لو بدم

06:58.319 --> 06:59.639
که خودمون رو بندازیم تو خطر

07:00.839 --> 07:03.920
یا اون قانون رو بشکنم که میگه افراد با استعداد

07:04.560 --> 07:06.160
باید از چشم دنیا پنهون بمونن

07:07.560 --> 07:08.759
برای همینه که این‌همه سال

07:08.759 --> 07:09.959
نتونستین پیدام کنین

07:11.240 --> 07:13.240
تا وقتی نتونم با مقصر اصلی روبه‌رو شم

07:15.199 --> 07:16.839
مجبورم پنهون بمونم

07:22.680 --> 07:23.600
!یوئر، دستت

07:40.720 --> 07:41.519
منگ یان

07:42.519 --> 07:43.800
اون روز تو منگ‌جیا

07:44.240 --> 07:45.560
واقعا چی شد؟

07:52.120 --> 07:53.639
خیلی‌ها اون روز دنبال گرفتن من بودن

07:56.040 --> 07:57.920
نمی‌دونستم کیا هستن

07:58.240 --> 08:00.079
طبق گفته‌ی آ‌کیو و دائولانگ

08:00.800 --> 08:02.199
حدس می‌زنم به شن تیان‌یی ربط داره

08:03.040 --> 08:04.319
...شن تیان‌یی

08:05.600 --> 08:06.959
منم از همون موقع حدس زده بودم کار اون باشه

08:09.560 --> 08:10.920
از کجا فهمیدی؟

08:11.800 --> 08:14.319
بعد از اینکه خانواده‌تون دچار مشکل شد

08:15.079 --> 08:16.000
خانواده‌ی شن

08:16.000 --> 08:17.639
همه‌ی رگه‌های یشم خاندان منگ‌جیا رو گرفتن

08:18.519 --> 08:20.839
الان دیگه پادشاه یشم میانمار

08:21.079 --> 08:23.319
از خاندان منگ‌جیا رسیده به خاندان شن

08:24.439 --> 08:26.279
بیشتر یشم‌های بازار

08:26.800 --> 08:28.319
الان دست خاندان شنه

08:30.040 --> 08:31.480
ولی عجیب اینجاست که

08:31.920 --> 08:34.679
یشم‌هایی که از خاندان شن فروخته می‌شن

08:35.320 --> 08:37.200
بیشترشون دیگه انرژی ندارن

08:40.600 --> 08:42.120
درسته، آموزش افراد با استعداد انرژی زیادی می‌خواد

08:42.120 --> 08:43.600
که باید از یشم گرفته بشه

08:44.320 --> 08:46.120
ولی زیادی داشتنش فایده نداره

08:46.240 --> 08:47.120
می‌خواد چی‌کار کنه آخه؟

08:47.399 --> 08:48.679
یه عده می‌گن

08:49.000 --> 08:51.320
داره یه جور جادوی سیاه تمرین می‌کنه

08:51.720 --> 08:52.919
یه عده‌ی دیگه می‌گن

08:53.399 --> 08:54.399
خیلی از آدمای با استعداد رو

08:54.399 --> 08:56.200
برای خودش جمع کرده

08:56.919 --> 08:59.639
من قبلا گروه اژدهای آبی رو فرستادم تا تحقیق کنن

09:00.840 --> 09:01.720
...ولی

09:04.080 --> 09:06.120
هنوز هیچ سرنخی پیدا نکردن

09:07.200 --> 09:07.799
خانم

09:08.159 --> 09:09.399
دائولانگ دست خودشو قطع کرد

09:09.399 --> 09:11.279
زنجیرارو شکست و فرار کرد

09:19.639 --> 09:21.440
تو واقعا اینطوری برگشتی؟

09:21.879 --> 09:22.840
کوتاهی از من بود

09:35.840 --> 09:36.919
زحمت کشیدی

09:37.840 --> 09:39.399
برو یه کم استراحت کن

09:40.000 --> 09:40.919
مرسی قربان

09:40.943 --> 11:20.943
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مَسترمایند
