WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مَسترمایند

00:08.240 --> 00:10.000
قربان، منگ جیا رو پیدا کردیم

00:10.000 --> 00:10.960
بزنش

00:11.279 --> 00:13.039
کسی رو زنده نذار جز بچه

00:13.439 --> 00:14.640
چشم

00:28.679 --> 00:29.320
برادر منگ

00:29.920 --> 00:31.480
پیدا کردنت سخت بود

00:38.280 --> 00:39.159
تسلیت می‌گم

00:45.799 --> 00:46.679
شن تیانی

00:47.479 --> 00:49.479
همش از شرافت و اخلاق حرف می‌زنی

00:49.679 --> 00:51.119
،ولی واسه اون سنگ روح توی یشم

00:51.119 --> 00:52.399
هر کاری می‌کنی

00:53.000 --> 00:55.640
هم تو، هم اربابات برین جهنم

01:07.239 --> 01:08.079
نگاه کن

01:09.079 --> 01:11.280
اربابا خیلی هواتو دارن

01:11.640 --> 01:14.640
قبیله‌تون حتی بدون قدرت سنگ روح

01:14.760 --> 01:16.040
بااستعداده

01:16.040 --> 01:17.560
خودتونم می‌تونین قوی‌تر بشین

01:17.879 --> 01:22.680
به خونواده‌تون توانایی حس کردن سنگ روح دادن

01:23.040 --> 01:24.439
،ولی ماها

01:24.959 --> 01:26.680
باید مثل کفتار بگردیم دنبال

01:26.680 --> 01:29.159
،سنگ روح توی یشم

01:29.159 --> 01:30.760
فقط برای زنده موندن

01:30.760 --> 01:34.560
فقط برای حفظ نیروهامون

01:46.359 --> 01:47.159
!یان ار

01:48.480 --> 01:49.599
!بدو

02:09.360 --> 02:10.960
شنیدم

02:10.960 --> 02:12.280
بچت به ارث برده

02:12.280 --> 02:13.879
قدرت منگ جیا رو

02:14.879 --> 02:17.479
،اگه همکاری نکنی

02:18.599 --> 02:19.759
اون کافیه

02:21.080 --> 02:22.439
فرقی نداره

02:26.000 --> 02:26.639
کجاست اون؟

02:27.039 --> 02:27.719
کوری؟

02:27.840 --> 02:28.680
همین‌جاست

02:33.840 --> 02:34.840
اینجا که کسی نیست

02:35.479 --> 02:37.280
!حتی نمی‌تونین یه بچه رو نگه دارین

02:46.680 --> 02:48.240
!اون بچه رو دیدم

02:48.240 --> 02:49.479
!اونجاست! وایسا

02:49.520 --> 02:50.080
!وایسا

02:51.919 --> 02:52.800
!نذار فرار کنه

02:54.719 --> 02:55.280
!وایسا

02:59.639 --> 03:00.199
!جلوتره

03:06.319 --> 03:08.000
،نیم قرن پیش

03:08.000 --> 03:09.759
،توی معدن یشم میانمار

03:09.759 --> 03:12.439
سنگ‌های روح با انرژی مرموز پیدا شدن

03:13.479 --> 03:15.159
یشم‌های پرقدرتی که

03:15.159 --> 03:17.199
توانایی پنهان انسانو بیدار می‌کنن

03:17.199 --> 03:18.719
یه عده از آدما

03:18.719 --> 03:21.360
قدرت‌های ماورایی مختلفی گرفتن

03:21.879 --> 03:23.840
آدمای بااستعداد بر اساس قدرتشون

03:23.840 --> 03:29.479
از D، C، B، A تا S طبقه‌بندی می‌شن

03:30.719 --> 03:33.560
می‌تونن با انرژی یشم

03:33.560 --> 03:35.039
قدرتشونو بالا ببرن

03:36.000 --> 03:37.360
ولی قبیله‌ی منگ جیا ما

03:37.360 --> 03:39.800
،می‌تونست رگه‌های سنگ روحو حس کنه

03:39.800 --> 03:42.039
و همین باعث نابودیش شد

03:56.639 --> 03:58.159
!قربان، بچه فرار کرد

03:59.159 --> 04:00.280
پیداش نکردین؟

04:00.280 --> 04:01.159
!قربان، ببخشین

04:01.159 --> 04:01.960
!قربان، خواهش می‌کنم

04:01.960 --> 04:02.680
!قربان، رحم کنین

04:02.680 --> 04:03.280
...قربان

04:06.120 --> 04:07.280
بگردین، پیداش کنین

04:08.759 --> 04:10.319
!یان ار! بدو

04:11.159 --> 04:12.199
!زنده بمون

04:13.560 --> 04:15.080
،تا وقتی به رتبه S برسی

04:16.000 --> 04:17.800
باید خودتو خوب قایم کنی

04:18.639 --> 04:20.560
قوی‌تر شو

04:21.319 --> 04:22.959
،ولی چند ماه گذشته

04:23.759 --> 04:26.240
فقط یه کم ذهن‌خوانی و کنترل بلدم

04:27.240 --> 04:28.839
—قدرت ذهنی منگ جیا ما

04:28.959 --> 04:30.680
چجوری قوی‌ترش کنم؟

04:34.519 --> 04:35.759
این دختر کوچولو

04:36.879 --> 04:38.959
باعث می‌شه انرژیم نوسان کنه

04:40.160 --> 04:42.319
یه حس رشد توشه

04:54.519 --> 04:55.959
،نزدیک این دختر لال

04:56.680 --> 04:58.680
قدرت‌هام آروم‌آروم زیاد می‌شن

05:04.959 --> 05:05.959
اسمم منگ یانه

05:06.920 --> 05:08.040
اسم تو چیه؟

05:16.360 --> 05:17.319
اون استعداد نداره

05:18.519 --> 05:20.079
چرا نمی‌تونم ذهنشو بخونم؟

05:25.839 --> 05:27.519
یه گل کوچیک رو سینه‌ت می‌بینم

05:29.160 --> 05:30.560
بهت می‌گم شیاو دُو

05:32.560 --> 05:33.360
شیاو دُو

05:34.839 --> 05:36.759
می‌خوای خواهر کوچولوی من بشی؟

05:38.399 --> 05:39.199
،با اون کنارم

05:39.879 --> 05:41.360
پیدا کردنم سخت‌تر شده

05:53.279 --> 05:54.079
قربان

06:04.160 --> 06:06.639
چرا این بطریا اینقدر سنگینن؟

06:17.759 --> 06:18.519
چهل و پنج سنت

06:19.720 --> 06:22.160
قدرت کنترل ذهنم قوی‌تر شده انگار

06:33.279 --> 06:35.079
،ماجرای آتیش‌سوزی منگ جیا، پادشاه یشم

06:35.079 --> 06:36.439
مال شش سال پیشه

06:36.439 --> 06:38.279
تازگیا خبری منتشر شده که

06:38.319 --> 06:41.040
قدیمی‌ترین یادگار منگ جیا دوباره پیدا شده

06:41.040 --> 06:42.160
قراره به زودی مزایده بشه

06:42.160 --> 06:43.680
عصر بخیر به همه

06:43.680 --> 06:45.480
من مجری مزایده‌ی امروزتونم

06:45.480 --> 06:46.439
پشت سر من

06:46.439 --> 06:48.759
یه عتیقه از قرن گذشته‌ست

06:48.959 --> 06:51.360
قیمت شروع: سیصد هزار دلار

06:51.360 --> 06:53.959
هر بار افزایش: پنجاه هزار دلار

06:54.040 --> 06:55.959
!شروع کنید، مزایده بازه

06:55.959 --> 06:57.120
!سیصد و پنجاه هزار

06:57.319 --> 06:58.639
اینجا سیصد و پنجاه هزار

06:58.639 --> 06:59.519
!چهارصد هزار

06:59.560 --> 07:00.920
!چهارصد هزار اینجا

07:00.920 --> 07:02.480
کسی قیمت بالاتری داره؟

07:02.519 --> 07:03.279
!چهارصد و پنجاه هزار

07:03.399 --> 07:05.079
چهارصد و پنجاه هزار اینجا

07:05.160 --> 07:06.839
کسی دیگه پیشنهادی داره؟

07:07.000 --> 07:07.360
!پونصد هزار

07:07.360 --> 07:08.680
پونصد هزار اینجا

07:08.759 --> 07:09.399
مرسی

07:09.480 --> 07:12.240
دیگه پیشنهادی نیست؟

07:22.680 --> 07:23.279
کی‌ای تو؟

07:23.600 --> 07:24.560
اتاقو اشتباه اومدی؟

07:25.600 --> 07:26.439
واقعاً کی هستی؟

07:28.000 --> 07:28.519
دارم با تو حرف می‌زنم

07:28.879 --> 07:29.480
داری چیکار می‌کنی؟

07:30.000 --> 07:31.360
الان برو بیرون وگرنه نگهبانو صدا می‌کنم

07:33.120 --> 07:34.160
یه چای برام بریز

07:34.439 --> 07:35.360
چرا باید بهت سرویس بدم؟

08:01.720 --> 08:02.759
تو استعداد داری

08:06.240 --> 08:07.160
واسه چی اومدی اینجا؟

08:09.600 --> 08:10.720
شماره 027

08:10.800 --> 08:12.600
از کجا آوردیش؟

08:14.120 --> 08:15.680
خونه‌ی مزایده‌ی ما قانون داره

08:15.759 --> 08:17.399
هیچوقت اطلاعات مشتری

08:17.839 --> 08:18.879
یا منبع اجناسو فاش نمی‌کنیم

08:19.199 --> 08:19.680
قانونه

08:21.480 --> 08:23.720
بدون اجازه‌ی من جنس خونواده‌ی مارو

08:23.759 --> 08:25.279
به مزایده گذاشتین

08:25.279 --> 08:26.720
اینم قانونتونه؟

08:27.480 --> 08:29.360
شماره 027 یه یادگار منگ جیاست

08:29.480 --> 08:31.160
منگ جیا شش سال پیش از بین رفت

08:36.279 --> 08:37.159
...نکنه تو

08:40.919 --> 08:41.679
...مزایده‌ست

08:42.000 --> 08:43.120
درسته؟

08:45.120 --> 08:45.879
!فروخته شد

08:45.960 --> 08:47.240
تبریک می‌گم آقا

08:47.399 --> 08:48.759
حالا می‌ریم سر جنس بعدی

08:50.080 --> 08:52.360
شماره 027، یادگار منگ جیا

08:52.360 --> 08:54.639
قیمت شروع: یه میلیون دلار

08:54.720 --> 08:56.919
هر بار افزایش: دویست هزار دلار

08:56.919 --> 08:58.840
خب، شروع کنید به پیشنهاد دادن

09:08.720 --> 09:10.480
!لعنت بهش! پادشاه یشم

09:11.039 --> 09:12.240
چنین یادگار ارزشمندی از منگ جیا

09:12.240 --> 09:13.360
!افتاده دست مردم

09:13.759 --> 09:14.879
!سه میلیون پیشنهاد می‌دم

09:15.759 --> 09:16.639
!سه میلیون

09:17.000 --> 09:18.279
این آقا سه میلیون پیشنهاد دادن

09:18.279 --> 09:19.559
کسی دیگه بالاتر می‌ره؟

09:19.840 --> 09:21.480
کسی هست قیمتو ببره بالا؟

09:21.519 --> 09:22.600
...شش سال پیش، منگ جیا

09:24.320 --> 09:25.360
یعنی ممکنه نحسه؟

09:26.600 --> 09:27.679
اون فقط خرافاته

09:28.039 --> 09:29.200
رسانه‌ها گفتن که

09:29.480 --> 09:30.639
فقط یه آتیش‌سوزی بوده

09:30.960 --> 09:31.720
!چهار میلیون

09:31.759 --> 09:32.679
چهار میلیون

09:32.879 --> 09:33.519
من پنج میلیون پیشنهاد می‌دم

09:33.600 --> 09:34.720
پنج میلیون، ممنون

09:34.879 --> 09:35.879
کسی دیگه پیشنهاد میده؟

09:36.279 --> 09:37.000
من شش میلیون پیشنهاد می‌دم

09:37.360 --> 09:38.519
باشه، شش میلیون از این طرف

09:38.960 --> 09:39.919
من هفت میلیون پیشنهاد می‌دم

09:39.960 --> 09:41.080
این آقا هفت میلیون پیشنهاد دادن

09:41.320 --> 09:42.960
کسی هست بیشتر پیشنهاد بده؟

09:43.720 --> 09:44.879
اون از شرکت شِن جیا نیست؟

09:45.080 --> 09:46.279
اونا هم این یشم رو می‌خوان

09:46.879 --> 09:49.480
با شِن جیا درنیفت، پیشنهاد نده دیگه

09:53.519 --> 09:54.360
هفت و دو دهم میلیون

09:54.639 --> 09:56.559
این آقا هفت و دو دهم میلیون پیشنهاد دادن

09:56.759 --> 09:58.279
کسی دیگه پیشنهاد بالاتری داره؟

10:01.759 --> 10:02.720
هفت و نیم میلیون

10:03.039 --> 10:03.960
هفت و هفت دهم میلیون

10:09.279 --> 10:10.480
آیتم شماره‌ی 027

10:10.559 --> 10:12.440
چیزی‌ـه که آقای شِن خودش سفارش داده

10:12.480 --> 10:13.320
،اگه ناراحتش کنی

10:13.679 --> 10:14.480
پشیمون می‌شی

10:15.200 --> 10:16.960
شِن تیانی، درسته؟

10:17.960 --> 10:19.960
هنوزم چشمش دنبال وسایل مِنگ جیا‌ست

10:21.080 --> 10:23.159
خوبه، منم دنبالشم

10:24.080 --> 10:25.720
بیاین امروز باهاش حال کنیم

10:27.240 --> 10:28.279
هشت و نیم میلیون

10:28.279 --> 10:28.879
...هشتصد

10:28.879 --> 10:29.559
هشت و هفت دهم میلیون

10:30.279 --> 10:32.279
این آقا هشت و هفت دهم میلیون پیشنهاد دادن

10:32.720 --> 10:34.240
،اگه کسی بالاتر پیشنهاد نده

10:34.559 --> 10:35.720
این آقا برنده‌ست

10:35.720 --> 10:39.039
آیتم شماره‌ی 027 با قیمت هشت و هفت دهم میلیون

10:41.720 --> 10:42.720
سد روح

10:43.360 --> 10:44.639
اون یکی از استعداداست

10:44.840 --> 10:46.639
چاقه، مواظب خودت باش

10:47.960 --> 10:48.240
من؟

10:48.519 --> 10:49.360
چی گفتم مگه؟

10:49.720 --> 10:50.559
بدک نیست

10:51.080 --> 10:52.679
جرأت کردی با شِن جیا رقابت کنی

10:53.159 --> 10:54.159
جرئت داری‌ها

10:56.320 --> 10:57.679
آقای شِن

10:57.960 --> 10:59.519
ولت نمی‌کنه

11:02.279 --> 11:03.559
ولم نمی‌کنه؟

11:05.759 --> 11:07.360
به زودی خودت میای می‌گی

11:07.360 --> 11:08.679
این چیز از کجا اومده

11:09.159 --> 11:11.480
و خودت میاریش می‌دی به من

11:11.840 --> 11:13.320
خودت خواستی

11:13.360 --> 11:14.679
به من چه ربطی داره؟

11:15.759 --> 11:17.879
فکر کردی بهت می‌گم؟

11:18.720 --> 11:20.759
هشت و هفت دهم میلیون، بار اول

11:30.360 --> 11:31.720
اون یه قماربازه بیچاره‌ست

11:31.879 --> 11:32.480
درسته؟

11:32.919 --> 11:34.159
کسی دیگه پیشنهاد میده؟

11:36.080 --> 11:37.240
از کجا فهمیدی؟

11:39.320 --> 11:40.320
هشت و هفت دهم میلیون، بار دوم

11:40.320 --> 11:40.919
جادوگریه

11:42.440 --> 11:44.120
ما، شِن جیا، نه میلیون پیشنهاد می‌دیم

11:45.279 --> 11:46.159
نه میلیون

11:46.320 --> 11:47.919
کسی دیگه پیشنهاد میده؟

11:48.960 --> 11:49.279
اوضاع خرابه

11:49.360 --> 11:50.519
نه میلیون، بار اول

11:51.399 --> 11:53.480
نه میلیون، بار دوم

11:53.679 --> 11:54.120
...نهصد

11:54.159 --> 11:54.799
!صبر کن

11:54.960 --> 11:56.440
من یه پیشنهاد چک سفید می‌دم

11:56.464 --> 13:36.464
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مَسترمایند
