WEBVTT

00:00.121 --> 00:10.121
<b>..:: ارائه شده توسط وبسایت بامابین ::..
.:: Bamabin.com ::.</b>

00:01.401 --> 00:02.601
‏اسم من لویده.‏

00:03.051 --> 00:05.641
‏من یه جادوگر سفید متخصص‏
‏جادوی پشتیبانیم.‏

00:06.451 --> 00:10.601
‏موقع ماجراجویی، تمرکزم‏
‏روی کمک به بقیه تو مبارزه‌اس.‏

00:11.311 --> 00:14.901
‏بعد از نجات دادن یه زن از نژاد حیوانی، کلر،‏
‏از دست دیوایی که اسیرش کرده بودن،‏

00:14.901 --> 00:19.891
‏از قدرتش برای محافظت از ایشتار‏
‏در برابر هیولاهایی که بهش حمله می‌کردن استفاده کردیم.‏

00:20.841 --> 00:24.481
‏مردم ایشتار شروع کردن‏
‏به تحسین من به عنوان یه قهرمان.‏

00:24.961 --> 00:26.791
‏نمی‌فهمم چرا.‏

00:26.791 --> 00:30.671
‏این شوالیه‌ها و ماجراجوها‏
‏بودن که از شهر محافظت کردن.‏

00:31.281 --> 00:36.051
‏و حالا به ما ماموریت داده شده که کلرو‏
‏تا پایتخت، سیفس، همراهی کنیم،‏

00:36.051 --> 00:38.631
‏تا بتونه با اسکورت امپراتوریش ملاقات کنه.‏

00:39.771 --> 00:41.371
‏باشه، روتون حساب می‌کنم.‏

00:41.371 --> 00:44.421
‏همگی، ممنون که با این موضوع موافقت کردین.‏

00:45.601 --> 00:51.101
‏امم، خوشحال میشم اگه مثل همیشه‏
‏منو کلر صدا کنین.‏

00:51.101 --> 00:52.301
‏ولی...‏

00:52.301 --> 00:54.111
‏تو یه پرنسسی.‏

00:56.301 --> 00:58.281
‏خوشحالم که کمک می‌کنم، کلر.‏

00:59.401 --> 01:00.081
‏ممنونم!‏

01:00.081 --> 01:01.841
‏اه، اینم از یویی ما...‏

01:01.841 --> 01:03.821
‏همیشه همینجوریه.‏

01:03.821 --> 01:07.251
‏ما کار خودمونو برای محافظت ازت انجام می‌دیم،‏
‏پس می‌تونی خیالت راحت باشه، کلر.‏

01:07.251 --> 01:09.251
‏ممنونم! قدردانم.‏

01:09.721 --> 01:10.851
‏باشه.‏

01:10.851 --> 01:12.241
‏بزن بریم!‏

01:12.241 --> 01:13.101
‏به سمت پایتخت!‏

02:46.491 --> 02:49.851
‏اگه یه کم دیگه راه بریم، باید‏
‏به یه شهر برسیم که بتونیم برای امروز استراحت کنیم.‏

02:50.541 --> 02:53.281
‏الان ده روزه که از ایشتار خارج شدیم.‏

02:53.281 --> 02:55.391
‏پایتخت واقعاً دوره، ها؟‏

02:55.391 --> 02:57.911
‏داریم از راه طولانی‌تر میریم که امن باشه.‏

02:57.911 --> 02:59.061
‏پس چاره‌ای نیست.‏

02:59.561 --> 03:00.821
‏هی، کلر!‏

03:00.821 --> 03:03.321
‏مثل اینکه شهر بعدی‏
‏به چشمه آب گرمش معروفه!‏

03:03.321 --> 03:05.591
‏چشمه آب گرم؟‏

03:05.591 --> 03:06.161
‏آره!‏

03:06.641 --> 03:07.831
‏تا حالا تو یکیش بودی؟‏

03:07.831 --> 03:12.871
‏نه، در موردشون شنیدم،‏
‏ولی هیچوقت از یکیش استفاده نکردم.‏

03:12.871 --> 03:13.671
‏چی؟!‏

03:13.671 --> 03:16.471
‏نصف زندگی رو از دست دادی!‏

03:14.241 --> 03:17.571
‏یویی یه کم زیادی بی‌خیاله در این مورد، نه؟‏

03:16.471 --> 03:17.571
‏اینقدر فوق‌العاده‌ان؟‏

03:17.571 --> 03:19.041
‏این حرفو نزن.‏

03:17.571 --> 03:19.041
‏هستن!‏

03:19.041 --> 03:20.631
‏نصف زندگی چشمه آب گرمه،‏

03:19.041 --> 03:21.251
‏اون به روش خودش داره ملاحظه می‌کنه.‏

03:20.631 --> 03:22.911
‏نصف دیگه‌ش غذاست،‏

03:22.911 --> 03:23.921
‏منظورت چیه؟‏

03:22.911 --> 03:25.311
‏و بقیه‌ش هم بقیه چیزاست!‏

03:23.921 --> 03:26.251
‏با اینکه این یه ماموریت اسکورت کردنه،‏

03:25.311 --> 03:26.861
‏این یعنی زندگی!‏

03:26.251 --> 03:29.891
‏اگه ما دائماً استرس داشته باشیم،‏
‏کلر هم خسته میشه.‏

03:26.861 --> 03:28.461
‏و-واقعاً؟‏

03:28.461 --> 03:30.991
‏ولی اگه اینقدر تو حموم بمونی،‏

03:29.891 --> 03:34.851
‏به علاوه، شنیدم کلر به ندرت‏
‏فرصت داشته بیرون بره.‏

03:30.991 --> 03:33.021
‏ورم نمی‌کنی؟‏

03:33.021 --> 03:34.431
‏منظورم به معنای واقعی کلمه نبود!‏

03:34.431 --> 03:38.111
‏دارم میگم اینقدر برای زندگی مهمه!‏

03:35.431 --> 03:39.101
‏یویی احتمالاً می‌خواد از این فرصت استفاده کنه‏
‏و کلی چیز بهش نشون بده.‏

03:38.111 --> 03:39.671
‏و-واقعاً؟‏

03:39.101 --> 03:40.311
‏وای.‏

03:39.671 --> 03:43.161
‏در اون صورت، حس می‌کنم غذا‏
‏اهمیت بیشتری داره.‏

03:40.671 --> 03:42.021
‏اینم از رهبر ما.‏

03:42.721 --> 03:44.951
‏حتی یویی هم به این موضوع فکر کرده.‏

03:43.161 --> 03:47.441
‏مطمئن باش بعد از پریدن تو چشمه آب گرم‏
‏قراره غذای خوشمزه بخوریم!‏

03:48.761 --> 03:50.741
‏حالا که به سلامتی به شهر رسیدیم،‏

03:51.221 --> 03:54.331
‏پس بزن بریم سراغ اون چشمه آب گرم!‏

03:56.361 --> 03:59.761
‏راستش، فکر می‌کنم اون واقعاً‏
‏زیادی بی‌خیاله.‏

04:00.381 --> 04:04.381
‏قسمت 8‏

04:00.381 --> 04:04.381
‏لوید در چشمه آب گرم می‌مونه.‏

04:07.341 --> 04:10.781
‏این فوق‌العاده‌اس!‏

04:11.831 --> 04:13.961
‏حتماً همینطوره.‏

04:13.961 --> 04:14.771
‏به علاوه...‏

04:15.151 --> 04:18.701
‏همه‌ش مال خودمونه چون‏
‏هیچ مشتری دیگه‌ای اینجا نیست!‏

04:18.701 --> 04:21.251
‏یعنی فقط زمان‌بندیمون خوب بوده.‏

04:21.251 --> 04:22.431
‏چی شده؟‏

04:22.431 --> 04:24.601
‏بیا پایین و تو هم آب‌تنی کن، کلر.‏

04:24.601 --> 04:25.901
‏امم...‏

04:25.901 --> 04:30.321
‏من هیچوقت با کسی حموم نکردم،‏

04:30.321 --> 04:31.491
‏پ-پس...‏

04:31.911 --> 04:35.951
‏ی-یه کم خجالت می‌کشم‏
‏لخت دیده بشم.‏

04:35.951 --> 04:37.411
‏می‌فهمم.‏

04:37.411 --> 04:39.681
‏همه اولش دودل هستن.‏

04:39.681 --> 04:41.951
‏ولی چیزی برای ترسیدن نیست.‏

04:41.951 --> 04:42.791
‏یالا، یالا!‏

04:42.791 --> 04:44.201
‏بیا تو، کلر.‏

04:44.201 --> 04:45.811
‏چشمه آب گرم حس خوبی داره.‏

04:46.901 --> 04:49.171
‏باشه پس...‏

04:52.721 --> 04:53.971
‏وای!‏

04:53.971 --> 04:55.021
‏خیلی خوشگلی.‏

04:55.021 --> 04:56.531
‏ن-نگاه نکن...‏

04:56.531 --> 04:58.271
‏اوه، ببخشید، ببخشید!‏

05:01.771 --> 05:03.091
‏هوف.‏

05:03.091 --> 05:05.691
‏نظرت در مورد اولین چشمه آب گرمت چیه؟‏

05:06.171 --> 05:08.601
‏این خوبه.‏

05:08.601 --> 05:09.791
‏درسته؟!‏

05:10.621 --> 05:13.121
‏زل زده...‏

05:13.621 --> 05:15.911
‏ی-یویی؟‏

05:16.381 --> 05:19.241
‏تو لاغری و پوستت می‌درخشه.‏

05:19.241 --> 05:21.251
‏واقعاً خوشگلی.‏

05:21.251 --> 05:23.591
‏فکر کنم این یعنی پرنسس بودن!‏

05:23.591 --> 05:24.291
‏آره.‏

05:24.841 --> 05:27.351
‏خوشگل؟ نه، من...‏

05:27.351 --> 05:29.901
‏من فقط لاغرم.‏

05:30.621 --> 05:35.621
‏من هیکلی مثل،‏
‏خب، مثل شما دوتا ندارم.‏

05:36.911 --> 05:38.941
‏همم، درسته.‏

05:38.941 --> 05:43.311
‏راستی، سینه‌هات‏
‏بزرگ‌تر هم شدن، یویی؟‏

05:43.311 --> 05:44.801
‏چی؟ شدن؟‏

05:45.381 --> 05:48.731
‏ها، حالا که گفتی،‏
‏حس می‌کنم شدن.‏

05:49.251 --> 05:53.161
‏جز اینکه داری از همه جا بزرگ‏
‏میشی، نه فقط تو سینه.‏

05:53.161 --> 05:54.121
‏هی!‏

05:54.121 --> 05:56.241
‏این یعنی چی؟!‏

05:56.241 --> 05:57.941
‏دقیقاً همون چیزی که گفتم.‏

05:57.941 --> 06:02.281
‏از وقتی از ایشتار راه افتادیم کلی‏
‏هله هوله خوردی، مگه نه؟‏

06:03.521 --> 06:04.521
‏ه-همف!‏

06:04.521 --> 06:06.341
‏برای من اشکالی نداره!‏

06:06.341 --> 06:10.111
‏این یه ذره فقط یه کم‏
‏وزن به حملاتم اضافه می‌کنه!‏

06:10.111 --> 06:12.441
‏پس قبول داری.‏

06:12.441 --> 06:16.551
‏ا-این موضوع ربطی‏
‏به قبول کردن یا نکردن من نداره!‏

06:16.551 --> 06:20.051
‏خب، قبول داری؟ یا نه؟‏

06:24.531 --> 06:26.731
‏حالا حتی کلر هم داره بهم می‌خنده!‏

06:27.131 --> 06:30.761
‏ب-ببخشید، نمی‌خواستم‏
‏اینجوری به نظر برسه.‏

06:30.761 --> 06:32.601
‏اشکالی نداره، کلر.‏

06:32.601 --> 06:35.571
‏ما هردومون می‌تونیم به شکست یویی‏
‏تو کنترل وزنش بخندیم.‏

06:36.251 --> 06:39.541
‏سیلیکا!‏

06:39.861 --> 06:42.251
‏تو نباید حرف بزنی، می‌دونی؟!‏

06:42.251 --> 06:44.781
‏ببین خودت اینجا چی داری!‏

06:42.641 --> 06:45.211
‏کراس، می‌تونی یه کم محکم‌تر بسابی؟‏

06:44.781 --> 06:46.951
‏هی، یویی! کجامو دست می‌زنی؟!‏

06:45.211 --> 06:47.521
‏آره، حتماً.‏

06:47.521 --> 06:48.991
‏سیلیکا، تو فوق‌العاده‌ای.‏

06:48.991 --> 06:50.931
‏هرچی به پایتخت نزدیک‌تر بشیم،‏

06:50.931 --> 06:53.631
‏شانس برخورد با دیوا بیشتر میشه.‏

06:54.521 --> 06:57.641
‏اگه دشمنمون قصد داره کلرو دوباره دستگیر کنه،‏

06:57.641 --> 07:00.561
‏پس حتماً به زودی یه حرکتی می‌کنن.‏

07:01.241 --> 07:02.181
‏با این حال...‏

07:03.141 --> 07:04.981
‏آخ، لوید!‏

07:03.141 --> 07:08.061
‏براشون سخته که داخل پادشاهی‏
‏یه حمله بزرگ راه بندازن.‏

07:04.981 --> 07:06.481
‏داری کمرمو داغون می‌کنی!‏

07:08.061 --> 07:11.111
‏پس باید منتظر یه‏
‏کمین کوچیک از نیروهای زبده باشیم.‏

07:11.911 --> 07:14.301
‏باید جادوی جستجومو تقویت کنم.‏

07:14.811 --> 07:16.821
‏نه! اون به تنهایی کافی نیست.‏

07:17.741 --> 07:22.191
‏باید مطمئن بشم کاملاً آماده‌ایم‏
‏تا وقتی که شانس حمله هنوز کمه.‏

07:22.191 --> 07:23.681
‏آی، آی، آی، آی، آی!‏

07:23.681 --> 07:24.451
‏لوید؟‏

07:24.561 --> 07:25.441
‏لوید؟!‏

07:25.541 --> 07:26.711
‏لوید!‏

07:28.391 --> 07:30.541
‏می‌خوای تو این شهر بمونیم؟‏

07:30.541 --> 07:32.521
‏چون می‌خوای چندتا چیز آماده کنی؟‏

07:32.521 --> 07:35.261
‏آره، فقط چند روز خوبه.‏

07:35.711 --> 07:40.221
‏فکر بدی نیست که تا وقتی‏
‏می‌تونیم آماده بشیم.‏

07:41.241 --> 07:42.601
‏شماها چی فکر می‌کنین؟‏

07:43.521 --> 07:45.041
‏من موافقم.‏

07:45.041 --> 07:47.941
‏داشتم فکر می‌کردم که می‌خوام‏
‏چندتا وسیله جدید بگیرم.‏

07:48.571 --> 07:52.041
‏چندتا جادو هست که خودم می‌خوام امتحانشون کنم.‏

07:52.041 --> 07:53.751
‏منم شکایتی ندارم.‏

07:53.751 --> 07:56.391
‏من می‌تونم کمونمو سرویس کنم.‏

07:56.391 --> 07:57.641
‏پس حله.‏

07:57.641 --> 08:01.991
‏یه مدتی تو این شهر می‌مونیم‏
‏و خودمونو آماده می‌کنیم.‏

08:03.031 --> 08:04.621
‏برای محافظت از کلر...‏

08:04.621 --> 08:08.601
‏و برای اینکه کنار همه به جنگیدن ادامه بدم،‏

08:08.601 --> 08:10.101
‏باید قوی‌تر بشم.‏

08:17.931 --> 08:21.601
‏همم، تو این مغازه هم‏
‏چیزی چشممو نگرفت.‏

08:25.221 --> 08:27.021
‏داگاس!‏

08:27.421 --> 08:28.521
‏یویی!‏

08:28.521 --> 08:30.121
‏داری استراحت می‌کنی و می‌گردی؟‏

08:30.121 --> 08:31.611
‏خب، یه چیزی تو همین مایه‌ها.‏

08:31.611 --> 08:32.961
‏تو چی؟‏

08:32.961 --> 08:35.151
‏من به مغازه‌های اسلحه سر زدم.‏

08:35.151 --> 08:36.861
‏امیدوار بودم یه سپر جدید بگیرم.‏

08:36.861 --> 08:40.201
‏آره، الان یه مدتیه که از سپر‏
‏فعلیت استفاده می‌کنی.‏

08:40.641 --> 08:44.181
‏ولی تو پیدا کردن‏
‏یه جایگزین خوب مشکل دارم.‏

08:44.751 --> 08:48.081
‏الان تقریباً به همه مغازه‌های اسلحه سر زدم،‏

08:48.081 --> 08:49.581
‏پس دیگه نمی‌دونم چیکار کنم.‏

08:49.991 --> 08:54.811
‏امم، من قبلاً تو اون کوچه پشتی‏
‏یه مغازه اسلحه دیدم.‏

08:54.811 --> 08:56.171
‏اون یکی چطور؟‏

08:56.741 --> 09:00.131
‏به نظر یه مغازه کوچیک و قدیمی میومد.‏

09:01.271 --> 09:02.591
‏اینجاست، ها؟‏

09:03.991 --> 09:05.061
‏عصر بخیر.‏

09:07.271 --> 09:09.021
‏کسی اینجا نیست؟‏

09:16.261 --> 09:17.541
‏اونو نگاه...‏

09:18.321 --> 09:20.241
‏اینا دیگه جنسای خوبی‌ان.‏

09:21.121 --> 09:22.421
‏اینجا چیکار می‌کنی؟!‏

09:24.151 --> 09:26.581
‏تو هم یکی از اون اراذلشونی؟‏

09:26.881 --> 09:28.281
‏کی؟‏

09:28.281 --> 09:32.291
‏ولی نه، من فقط اینجام‏
‏که به اسلحه‌هاتون نگاه کنم.‏

09:33.841 --> 09:34.901
‏اینطوره؟‏

09:35.351 --> 09:37.501
‏پس یه نگاهی بنداز.‏

09:41.191 --> 09:42.851
‏اون دیگه چی بود؟‏

09:48.341 --> 09:49.481
‏همم...‏

09:49.481 --> 09:51.891
‏اینا واقعاً همه‌شون سلاح‌های باکیفیتی‌ان.‏

09:52.311 --> 09:55.351
‏پس چرا این مغازه رونق نداره؟‏

09:56.281 --> 09:57.731
‏هی، پیرمرد!‏

09:57.731 --> 09:59.491
‏من اومدم تو!‏

10:00.121 --> 10:02.181
‏ها؟ یکی اینجاست!‏

10:03.391 --> 10:05.361
‏خیلی بعید می‌دونم،‏

10:05.361 --> 10:07.871
‏ولی تو که اینجا نیومدی اسلحه بخری، اومدی؟‏

10:08.261 --> 10:10.231
‏هستم. که چی؟‏

10:14.041 --> 10:16.671
‏این یارو جدیه؟!‏

10:16.671 --> 10:19.761
‏معلومه که چشم خوبی نداری‏
‏اگه میای از این آشغالدونی خرید کنی!‏

10:19.761 --> 10:22.231
‏تو دیگه چه جور ماجراجوی رده پایینی هستی؟‏

10:22.231 --> 10:23.191
‏ها؟‏

10:23.971 --> 10:25.251
‏شماها!‏

10:25.251 --> 10:27.931
‏دوباره برگشتین چون‏
‏درس عبرت نگرفتین؟!‏

10:27.931 --> 10:29.181
‏هی، پیرمرد.‏

10:29.501 --> 10:32.641
‏سر حال به نظر می‌رسی. کسب و کار چطوره؟‏

10:32.641 --> 10:33.941
‏به من توهین نکن!‏

10:34.351 --> 10:37.151
‏به لطف شماها هیچ کسب و کاری ندارم!‏

10:37.151 --> 10:40.361
‏هی حالا، تهمت نزن.‏

10:40.361 --> 10:44.701
‏مغازه‌ت تو جوبه چون‏
‏نمی‌تونی مدیریتش کنی، می‌دونی.‏

10:44.701 --> 10:48.411
‏رو داری که بعد از این همه‏
‏اذیت و آزار اینو میگی!‏

10:48.411 --> 10:50.491
‏شما نزول‌خورین؟‏

10:50.891 --> 10:54.011
‏یالا دیگه. همچین چیزی نیست، گنده بک.‏

10:54.011 --> 10:55.961
‏اگه نمی‌دونی،‏

10:55.961 --> 10:57.921
‏پس حتماً غریبه‌ای.‏

10:58.441 --> 10:59.991
‏گوش کن و شگفت‌زده شو!‏

10:59.991 --> 11:02.201
‏این مرد اینجا گالنده!‏

11:02.201 --> 11:04.631
‏گالند، ماجراجوی بزرگ رده A!‏

11:04.951 --> 11:09.301
‏هیچکس تو این شهر نیست که‏
‏گالند رده A رو نشناسه!‏

11:09.731 --> 11:10.721
‏آهان.‏

11:10.721 --> 11:12.471
‏پس خیلی معروفی.‏

11:12.471 --> 11:16.271
‏آره، برعکس یه ماجراجوی هیچکاره مثل تو.‏

11:16.721 --> 11:21.981
‏پس چرا یه ماجراجوی بزرگ رده A‏
‏وقتشو سر این چرت و پرتای کوچیک تلف می‌کنه؟‏

11:21.981 --> 11:22.891
‏همف!‏

11:23.401 --> 11:25.721
‏چون این پیرمرد خرفت خیلی لجبازه.‏

11:26.271 --> 11:28.551
‏وقتشه که بفروشیش به من!‏

11:28.551 --> 11:30.451
‏اون قطعه از میراث لیونِس رو!‏

11:30.451 --> 11:32.821
‏بی‌شمار بار بهت گفتم!‏

11:32.821 --> 11:35.831
‏هیچ فایده‌ای نداره که اونو‏
‏به امثال تو بدم!‏

11:36.331 --> 11:41.001
‏من فقط قصد دارم اونو به کسی‏
‏بفروشم که بتونه درست ازش استفاده کنه!‏

11:41.001 --> 11:42.211
‏آره؟ اینطوره؟‏

11:43.121 --> 11:46.301
‏پس قراره دردت بیاد.‏

11:46.301 --> 11:49.011
‏شما به خودتون میگین ماجراجو؟‏

11:49.011 --> 11:49.971
‏ها؟‏

11:50.351 --> 11:54.771
‏گنده گوزی نکن، ماجراجوی رده پایین!‏

11:55.481 --> 11:56.431
‏ها؟‏

11:58.291 --> 11:59.861
‏آی، آی، آی، آی، آی، آی!‏

11:59.861 --> 12:01.611
‏ح-حرومزاده!‏

12:01.611 --> 12:03.331
‏خ-خودتو برای این آماده کن!‏

12:03.331 --> 12:04.531
‏انبار!‏

12:04.991 --> 12:06.441
‏ی-یه سپر؟!‏

12:06.441 --> 12:07.611
‏اونو از کجا درآورد؟‏

12:14.911 --> 12:16.541
‏ق-قویه...‏

12:17.841 --> 12:21.431
‏تو! تو یه ماجراجوی رده پایین‏
‏نیستی، هستی؟!‏

12:23.541 --> 12:25.051
‏دوست ندارم پز بدم،‏

12:25.051 --> 12:26.881
‏ولی من یه ماجراجوی رده S ام.‏

12:27.281 --> 12:29.271
‏چی؟! رده S؟!‏

12:29.271 --> 12:31.011
‏کسی به ما نگفت!‏

12:31.511 --> 12:32.691
‏تو اونجا.‏

12:32.691 --> 12:34.921
‏چرا چیزی نگفتی؟‏

12:34.921 --> 12:39.441
‏خب، فکر می‌کنم همینجوری الکی‏
‏رده‌مو به رخ کشیدن ضایع به نظر میاد.‏

12:42.121 --> 12:45.111
‏بهتره اینو یادت بمونه!‏

12:45.871 --> 12:49.401
‏خدای من، چه جماعت بی‌ارزشی.‏

12:51.701 --> 12:53.741
‏باشه، تصمیممو گرفتم.‏

12:54.131 --> 12:56.131
‏اسمت چیه؟‏

12:56.131 --> 12:57.451
‏داگاس.‏

12:58.051 --> 13:02.421
‏داگاس، یه درخواستی دارم که‏
‏می‌خوام به تو بسپارمش.‏

13:02.881 --> 13:03.711
‏ها؟‏

13:09.921 --> 13:10.791
‏همم...‏

13:11.991 --> 13:13.401
‏من برگشتم!‏

13:14.491 --> 13:16.171
‏اوه، خوش اومدی.‏

13:17.371 --> 13:18.771
‏داری در مورد جادو تحقیق می‌کنی؟‏

13:19.201 --> 13:22.841
‏بیشتر دارم سعی می‌کنم جادوی پشتیبانیمو بهتر کنم.‏

13:23.521 --> 13:27.731
‏به یادگیری جادوهای جدید هم‏
‏فکر کردم، ولی...‏

13:30.731 --> 13:32.951
‏می‌خوای جادوی تهاجمی رو امتحان کنی؟‏

13:33.511 --> 13:35.831
‏یادگیری همچین جادوهایی ممکنه.‏

13:35.831 --> 13:36.911
‏با این حال...‏

13:37.611 --> 13:42.511
‏اگه استعدادهای یه جادوگر‏
‏مثل سیلیکا رو با یه آتش‌سوزی بزرگ مقایسه کنی،‏

13:42.511 --> 13:45.221
‏جادوهای من بیشتر شبیه یه کبریت می‌مونن.‏

13:45.751 --> 13:47.961
‏ی-یه آتش‌سوزی بزرگ؟‏

13:48.551 --> 13:51.561
‏سیلیکا همینقدر فوق‌العاده‌اس.‏

13:52.101 --> 13:54.931
‏جادوگرای زیادی در سطح اون نیستن.‏

13:58.681 --> 14:00.501
‏این شاید به اندازه کافی درست باشه.‏

14:05.311 --> 14:07.941
‏بودن تو طبیعت خوبه.‏

14:09.321 --> 14:11.151
‏تو ماموریت آخرمون...‏

14:11.761 --> 14:14.281
‏اگه لوید اونجا نبود، پس...‏

14:19.001 --> 14:21.031
‏منم باید قوی‌تر بشم.‏

14:22.081 --> 14:23.231
‏انبار!‏

14:27.061 --> 14:29.121
‏تمرکز کن و تصورش کن.‏

14:29.751 --> 14:32.831
‏مانا رو فشرده کن و منفجرش کن.‏

14:39.111 --> 14:41.891
‏دوباره مانا از دستم در رفت...‏

14:41.891 --> 14:44.681
‏می‌دونستم جادوی آتش برتر آسون نیست.‏

14:44.681 --> 14:49.441
‏چند روزه که تمرینو شروع کردم،‏
‏ولی هنوز دارم باهاش کلنجار میرم.‏

14:50.411 --> 14:54.071
‏با این حال، برای این شکست آماده بودم.‏

14:54.921 --> 14:56.681
‏فقط باید تمرین کنم!‏

15:01.231 --> 15:03.391
‏سیلیکا یه نابغه‌اس.‏

15:03.391 --> 15:07.441
‏از بچگی بهش میگفتن اعجوبه و‏
‏جادوگر با استعداد.‏

15:07.441 --> 15:10.201
‏پس همیشه فوق‌العاده بوده.‏

15:10.201 --> 15:11.211
‏آره.‏

15:11.771 --> 15:14.261
‏ولی چیزی که اونو فوق‌العاده می‌کنه این نیست.‏

15:18.601 --> 15:21.971
‏وقت یه میان‌وعده دیگه بعد از تمرین امروزه!‏

15:26.501 --> 15:27.971
‏گلوله آتشین!‏

15:31.331 --> 15:32.771
‏گلوله آتشین!‏

15:44.631 --> 15:46.121
‏دوباره.‏

15:52.371 --> 15:53.551
‏دوباره!‏

15:54.721 --> 15:55.511
‏دوباره!‏

15:56.601 --> 15:57.471
‏دوباره!‏

15:58.471 --> 15:59.761
‏دوباره!‏

16:01.231 --> 16:03.681
‏مهم نیست چند بار شکست بخوره،‏
‏هیچوقت تسلیم نمیشه.‏

16:04.301 --> 16:07.641
‏هر چقدر زمان و تلاش برای‏
‏موفقیت لازم باشه می‌ذاره.‏

16:08.521 --> 16:11.011
‏اون از هرکس دیگه‌ای سخت‌تر کار می‌کنه.‏

16:13.481 --> 16:14.891
‏دوباره...‏

16:18.651 --> 16:19.951
‏اینجوری!‏

16:23.801 --> 16:24.971
‏انفجار!‏

16:39.241 --> 16:40.051
‏دوباره!‏

16:41.101 --> 16:42.011
‏دوباره!‏

16:43.001 --> 16:44.341
‏دوباره!‏

16:46.361 --> 16:47.731
‏دوباره...‏

16:51.501 --> 16:52.811
‏اینجوری!‏

16:56.681 --> 16:57.851
‏انفجار!‏

16:59.451 --> 17:02.161
‏آره! تونستم!‏

17:02.161 --> 17:03.201
‏ها؟‏

17:14.291 --> 17:16.671
‏دوباره این کارو کردم...‏

17:17.941 --> 17:22.091
‏چرا من همیشه اینقدر دست و پا چلفتی‌ام؟‏

17:22.761 --> 17:25.971
‏معمولاً جلوی بقیه‏
‏خیلی مراقبم،‏

17:26.421 --> 17:29.141
‏ولی وقتی تنهام بی‌خیال میشم.‏

17:29.851 --> 17:32.221
‏الان لباسام خیسه.‏

17:32.221 --> 17:34.871
‏فکر کنم باید برای امروز تمومش کنم و برگردم.‏

17:37.681 --> 17:39.621
‏این یه هیولاست؟!‏

17:46.081 --> 17:47.541
‏سیلیکا؟‏

17:47.541 --> 17:49.501
‏داگاس؟!‏

17:51.731 --> 17:55.571
‏این یه سپر بزرگه که توسط‏
‏آهنگر معروف لیونِس ساخته شده.‏

17:55.571 --> 17:57.961
‏اسمش ایجیسه.‏

17:57.961 --> 18:01.471
‏پس این همونیه که اون‏
‏یارو‌ها در موردش حرف می‌زدن؟‏

18:01.471 --> 18:02.621
‏بله.‏

18:03.121 --> 18:07.931
‏با مقدار زیادی از محکم‌ترین سنگ‌های‏
‏معدنی و الوار دنیا ساخته شده.‏

18:08.361 --> 18:14.271
‏این یه سپر بزرگ افسانه‌ایه که میگن همه جور‏
‏حمله‌ای رو بدون اینکه هیچوقت بشکنه دفع می‌کنه.‏

18:14.921 --> 18:18.491
‏قطعاً یه سپر معمولی نیست.‏

18:19.221 --> 18:21.381
‏می‌فهمم چرا بهش میگی افسانه‌ای.‏

18:23.151 --> 18:25.651
‏وزنش هم فوق‌العاده‌اس.‏

18:25.651 --> 18:28.491
‏بیشتر ماجراجوها هیچوقت نمی‌تونن ازش استفاده کنن.‏

18:28.871 --> 18:31.661
‏پس به خاطر همینه که به‏
‏اون جماعت نمی‌فروختیش.‏

18:31.661 --> 18:35.581
‏اون احمقا مشکلات بزرگ‌تری از این دارن.‏

18:35.581 --> 18:38.781
‏نمی‌دونم از کجا در مورد سپر شنیدن،‏

18:38.781 --> 18:40.801
‏ولی روز به روز میومدن...‏

18:40.801 --> 18:42.541
‏چه مزاحمتی.‏

18:42.541 --> 18:44.591
‏این وحشتناکه.‏

18:45.051 --> 18:49.701
‏با این حال، الان دارم فکر می‌کنم که بدم‏
‏نمیاد بدمش به تو.‏

18:50.671 --> 18:53.271
‏جدی میگی؟! همچین چیز‏
‏با ارزشی رو به من می‌فروشی؟!‏

18:54.471 --> 18:56.981
‏ولی فقط با یه شرط!‏

18:57.431 --> 18:58.521
‏از صبح امروز،‏

18:58.521 --> 19:03.821
‏مردم دارن صدای انفجارهای مرموزی‏
‏رو نزدیک چشمه تو جنگل می‌شنون.‏

19:04.201 --> 19:07.741
‏مردم شهر نگرانن که یه هیولای جدید‏
‏داره جولان میده‏

19:07.741 --> 19:11.581
‏یا دیوا دارن‏
‏یه آزمایش مشکوک انجام می‌دن.‏

19:12.001 --> 19:15.061
‏پس اگه با اون موضوع کنار بیام،‏
‏سپر رو بهم میدی؟‏

19:15.061 --> 19:16.271
‏بله.‏

19:16.271 --> 19:22.021
‏این کارو بکن، و من تو رو به عنوان یه‏
‏ماجراجوی لایق حمل ایجیس به رسمیت می‌شناسم.‏

19:24.211 --> 19:25.681
‏پس داستان این بود.‏

19:26.141 --> 19:31.221
‏یه کم شوکه‌ام که مردم منو‏
‏با یه هیولا یا دیو اشتباه گرفتن.‏

19:31.571 --> 19:33.561
‏فکر نکنم بتونی سرزنششون کنی.‏

19:33.561 --> 19:34.491
‏ها؟‏

19:42.021 --> 19:44.651
‏چ-چشمه از بین رفته!‏

19:44.961 --> 19:47.441
‏و-و-و-و-ولی چطوری؟‏

19:49.081 --> 19:51.541
‏یه انفجار فوق‌العاده بود.‏

19:56.121 --> 19:59.761
‏پس انفجارا کار این خانم کوچولو بوده؟‏

19:59.761 --> 20:02.051
‏ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید!‏

20:00.121 --> 20:10.121
<b>..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::..
@BamabinOfficial:تلگرام و اینستاگرام</b>

20:02.691 --> 20:07.381
‏از جادوم برای تعمیر‏
‏چشمه‌ای که منفجر کردم استفاده کردم...‏

20:07.931 --> 20:10.731
‏متاسفم برای مشکلی که دوستم ایجاد کرد.‏

20:10.731 --> 20:12.101
‏لطفاً ما رو ببخشین.‏

20:12.431 --> 20:14.861
‏اینطور نیست که آسیب واقعی‌ای وارد شده باشه.‏

20:14.861 --> 20:17.241
‏پس چیزی برای بخشیدن نیست.‏

20:17.241 --> 20:18.881
‏اینم چیزی که قول دادم.‏

20:18.881 --> 20:19.441
‏بگیرش.‏

20:21.401 --> 20:23.001
‏مطمئنی؟‏

20:23.001 --> 20:25.611
‏من که واقعاً مشکلو حل نکردم‏

20:26.011 --> 20:27.781
‏اشکالی نداره.‏

20:27.781 --> 20:31.571
‏من قدرت و صداقتت رو تحسین می‌کنم.‏

20:38.401 --> 20:40.951
‏پس با سپاس قبولش می‌کنم.‏

20:43.531 --> 20:46.051
‏وای. پس همه اینا اتفاق افتاد، ها؟‏

20:46.841 --> 20:47.951
‏انبار.‏

20:50.271 --> 20:52.981
‏این سپر بزرگ ایجیسه.‏

20:52.981 --> 20:56.101
‏وای، این یه شاهکار واقعیه.‏

20:56.101 --> 20:58.121
‏یه سپر افسانه‌ای، ها؟‏

20:58.121 --> 21:00.471
‏یه جورایی هیجان‌انگیزه.‏

21:00.471 --> 21:03.251
‏تو هم یه جادوی جدید یاد گرفتی، درسته سیلیکا؟‏

21:03.251 --> 21:04.981
‏بله، یه جورایی.‏

21:04.981 --> 21:06.631
‏عالیه!‏

21:06.631 --> 21:07.851
‏چه جور جادوییه؟!‏

21:07.851 --> 21:08.991
‏یه وقت نشونم بده!‏

21:10.411 --> 21:12.761
‏وقتی فرصت کنم نشونت می‌دم.‏

21:12.761 --> 21:15.141
‏یه کم خطرناکه.‏

21:15.141 --> 21:18.081
‏اونقدر قوی بود‏
‏که یه چشمه رو منفجر کنه.‏

21:21.341 --> 21:23.291
‏ببخشید، زیادی حرف زدم.‏

21:23.881 --> 21:26.471
‏شما دوتا تحسین‌برانگیزین.‏

21:26.471 --> 21:28.061
‏باید ازتون یاد بگیرم.‏

21:28.061 --> 21:31.371
‏الان حس می‌کنم منم‏
‏باید یه کاری بکنم.‏

21:31.371 --> 21:32.991
‏چه فشاری.‏

21:32.991 --> 21:34.231
‏حالا، حالا.‏

21:34.931 --> 21:37.831
‏عجله کردن کمکی بهت نمی‌کنه.‏

21:37.831 --> 21:41.391
‏بیا فقط کارایی که می‌تونیم‏
‏رو، کم کم، ادامه بدیم.‏

21:41.731 --> 21:42.821
‏اوه؟‏

21:42.821 --> 21:44.611
‏اینم از رهبر ما.‏

21:44.611 --> 21:46.321
‏و با این حساب...‏

21:47.001 --> 21:48.931
‏می‌دونین در مورد شکم خالی چی میگن!‏

21:48.931 --> 21:52.031
‏بیاین همگی بریم یه چیزی بخوریم!‏

21:52.361 --> 21:55.201
‏من یه رستوران خیلی خوب پیدا کردم!‏

21:55.201 --> 22:00.031
‏یالا! عجله کنین، عجله کنین! بریم! گشنمه!‏

21:55.851 --> 21:57.991
‏یویی، لطفاً منو نکش!‏

22:00.031 --> 22:01.861
‏خدای من.‏

22:01.861 --> 22:04.681
‏آره، اون واقعاً زیادی‏
‏در مورد همه اینا بی‌خیاله.‏

22:04.681 --> 22:06.041
‏شاید.‏
