WEBVTT

00:00.021 --> 00:10.021
<b>..:: ارائه شده توسط وبسایت بامابین ::..
.:: Bamabin.com ::.</b>

01:30.001 --> 01:34.001
‏قسمت 3‏

01:30.001 --> 01:34.001
‏لوید راهی می‌شه.‏

01:34.421 --> 01:39.721
‏خیلی خب، حالا برای جشن گرفتن پیوستن لوید به گروهمون!‏

01:39.721 --> 01:41.911
‏به سلامتی!‏

01:41.911 --> 01:44.181
‏اوه، اا، امم...‏

01:48.101 --> 01:51.561
‏مهمون مایی، پس هر چقدر می‌خوای بخور و بنوش.‏

01:51.561 --> 01:53.141
‏ب-باشه.‏

01:53.141 --> 01:55.201
‏پس با اجازتون.‏

02:02.911 --> 02:05.521
‏حتماً خیلی گرسنه بودی.‏

02:11.901 --> 02:14.821
‏غذای این شهر واقعاً خیلی خوبه.‏

02:14.821 --> 02:15.591
‏هان؟‏

02:15.851 --> 02:17.361
‏ج-جداً؟‏

02:17.361 --> 02:21.841
‏نمی‌خوام حالتو بگیرم، ولی اینجا خیلی معمولیه.‏

02:21.841 --> 02:22.601
‏آره.‏

02:22.601 --> 02:24.261
‏واقعاً؟‏

02:24.261 --> 02:27.621
‏ولی غذای شهر طعم خیلی عمیقی داره.‏

02:27.621 --> 02:31.811
‏باعث می‌شه به این فکر کنم که از بچگی تا حالا چی می‌خوردم.‏

02:32.181 --> 02:34.571
‏دقیقاً چی می‌خوردی؟‏

02:34.961 --> 02:37.441
‏اون موقع که با استادم زندگی می‌کردم...‏

02:37.441 --> 02:38.731
‏استادت؟‏

02:38.731 --> 02:41.781
‏آره، زنی که بهم جادو یاد داد.‏

02:42.251 --> 02:46.671
‏اون با هر چیزی که تو باغچه وحشی رشد می‌کرد غذا درست می‌کرد،‏

02:46.671 --> 02:48.891
‏یا قارچای جنگل،‏

02:48.891 --> 02:51.671
‏یا گوشت کباب شده ساده حیوونا.‏

02:51.671 --> 02:54.711
‏فکر نکنم واقعاً بشه به اون گفت آشپزی...‏

02:54.711 --> 02:58.181
‏برای همین من شروع کردم به درست کردن غذامون.‏

02:58.181 --> 03:00.591
‏ولی هیچوقت نتونستم طعمی مثل این در بیارم.‏

03:00.921 --> 03:03.241
‏استادت چجور آدمیه؟‏

03:03.241 --> 03:04.161
‏هان؟‏

03:04.161 --> 03:07.931
‏اگه اون کسیه که همچین جادوی فوق‌العاده‌ای بهت یاد داده، می‌خوام بدونم.‏

03:07.931 --> 03:09.851
‏استاد لوید، هوم؟‏

03:09.851 --> 03:11.591
‏اعتراف می‌کنم کنجکاوم.‏

03:11.591 --> 03:13.901
‏اونم یه جادوگر سفیده؟‏

03:13.901 --> 03:16.361
‏نه، اگه بخوام بگم،‏

03:16.361 --> 03:18.721
‏فکر کنم بیشتر اهل مبارزه بود.‏

03:18.721 --> 03:22.751
‏وقتی داشت با جادو آزمایش می‌کرد، اغلب انفجار رخ می‌داد.‏

03:23.501 --> 03:27.831
‏اون جادوگر سفید نیست ولی بهت جادوی پشتیبانی یاد داده؟‏

03:27.831 --> 03:28.841
‏آره.‏

03:28.841 --> 03:30.541
‏اون خیلی از من فوق‌العاده‌تره.‏

03:30.541 --> 03:31.601
‏وای.‏

03:31.601 --> 03:33.941
‏دوست دارم اگه فرصتش پیش بیاد ازش یاد بگیرم.‏

03:32.891 --> 03:33.941
‏این کارو نکن!‏

03:34.351 --> 03:35.331
‏هان؟‏

03:35.331 --> 03:38.251
‏شاگردی کردن زیر دست اون تنها کاریه که باید ازش دوری کنی.‏

03:42.751 --> 03:45.341
‏ف-فهمیدم.‏

03:45.341 --> 03:47.811
‏به نظر می‌رسه معلم سختی بوده.‏

03:48.061 --> 03:48.631
‏هان؟‏

03:49.591 --> 03:50.581
‏نه.‏

03:50.581 --> 03:52.351
‏اون می‌تونست مهربونم باشه.‏

03:54.561 --> 03:55.691
‏ممنون.‏

04:06.021 --> 04:10.161
‏با «هیل» بهتر شدی، لوید؟‏

04:12.001 --> 04:15.681
‏خیلی خب، باید زودتر بریم سراغ جلسه استراتژیمون.‏

04:15.681 --> 04:17.221
‏جلسه استراتژی؟‏

04:17.221 --> 04:20.721
‏اول باید ماموریت رو برای لوید توضیح بدیم.‏

04:20.721 --> 04:21.301
‏هان؟‏

04:21.301 --> 04:22.591
‏درسته.‏

04:23.281 --> 04:28.181
‏دقیقاً. اگه ندونه کار چیه تو جلسه گیج می‌شه.‏

04:28.181 --> 04:30.021
‏هان؟ ولی...‏

04:30.021 --> 04:32.751
‏من تو توضیح دادن افتضاحم.‏

04:33.311 --> 04:34.731
‏داگاس، اگه ممکنه!‏

04:34.731 --> 04:37.791
‏بیخیال دیگه. خودتو جمع و جور کن.‏

04:37.791 --> 04:39.521
‏تو از لحاظ فنی رهبر مایی، می‌دونی؟‏

04:39.521 --> 04:41.481
‏منظورت از «از لحاظ فنی» چیه؟‏

04:43.781 --> 04:44.931
‏ولی باشه.‏

04:44.931 --> 04:46.541
‏من توضیح می‌دم.‏

04:46.541 --> 04:48.381
‏رهبر، اعلامیه ماموریت.‏

04:48.381 --> 04:49.831
‏آه، حتما.‏

04:49.831 --> 04:54.191
‏این بار، ماموریت ما شکست دادن یه گله هیولاست که دارن مزرعه‌ها رو خراب می‌کنن.‏

04:55.101 --> 05:01.941
‏یه مدتیه که از ناکجا آباد پیداشون می‌شه و محصولاتو لگدمال می‌کنن.‏

05:05.781 --> 05:07.991
‏گفتی «هیولاها»، جمع.‏

05:07.991 --> 05:09.431
‏یه گونه واحد نیستن؟‏

05:09.431 --> 05:12.391
‏درسته. ظاهراً چند نوعن.‏

05:12.731 --> 05:17.071
‏من هیچوقت نشنیدم گونه‌های مختلف هیولا یه گله تشکیل بدن.‏

05:17.071 --> 05:19.171
‏قطعاً داستان عجیبیه،‏

05:19.171 --> 05:22.231
‏ولی وقتی به عنوان یه ماموریت اینجوری پست شده، بهتره بهش توجه کنیم.‏

05:22.231 --> 05:23.761
‏درسته!‏

05:23.761 --> 05:25.451
‏اگه مردم تو دردسر افتادن،‏

05:25.451 --> 05:28.031
‏وظیفه یه ماجراجوئه که به کمکشون بره!‏

05:28.031 --> 05:29.461
‏فهمیدم.‏

05:29.461 --> 05:30.561
‏حق با توئه.‏

05:32.021 --> 05:36.081
‏اگه با یه گله طرفیم، این برای من و یویی خوب نیست.‏

05:36.411 --> 05:39.711
‏خب، وقتی با یه گروه بزرگ طرفیم، وقت درخشش سیلیکاست.‏

05:39.991 --> 05:41.521
‏درسته.‏

05:41.521 --> 05:46.521
‏هرچند حملات منطقه‌ای مانا زیادی مصرف می‌کنه.‏

05:46.521 --> 05:49.681
‏بسته به تعدادشون، این ممکنه سخت بشه.‏

05:49.951 --> 05:54.101
‏هوم. می‌تونی جادوی تهاجمی اجرا کنی، لوید؟‏

05:54.101 --> 05:55.991
‏ناتوان از استفاده‌ش نیستم،‏

05:55.991 --> 05:58.831
‏ولی نمی‌تونم قدرت آتشی که یه جادوگر متخصص می‌تونه تولید کنه رو داشته باشم.‏

05:59.361 --> 06:00.651
‏فهمیدم.‏

06:00.971 --> 06:02.211
‏همم...‏

06:02.741 --> 06:05.491
‏فعلاً، بیاین نقش‌های اصلی برنامه‌مونو مشخص کنیم.‏

06:05.491 --> 06:08.021
‏ما با من و یویی شروع می‌کنیم که توجه دشمنو جلب می‌کنیم‏

06:08.021 --> 06:09.611
‏و اونا رو یه جا جمع می‌کنیم.‏

06:09.611 --> 06:11.061
‏بعدش سیلیکا می‌تونه حمله کنه.‏

06:11.061 --> 06:12.431
‏چطوره؟‏

06:12.431 --> 06:13.241
‏من چی؟‏

06:13.241 --> 06:16.511
‏از سیلیکا و لوید در برابر هیولاها محافظت کن.‏

06:16.511 --> 06:17.371
‏در مورد لوید...‏

06:17.371 --> 06:19.541
‏من مسئول جادوی پشتیبانی و درمانم.‏

06:19.541 --> 06:21.711
‏این کار یه جادوگر سفیده.‏

06:22.011 --> 06:22.891
‏آره.‏

06:22.891 --> 06:25.411
‏بقیه‌شو، سر صحنه می‌فهمیم.‏

06:25.411 --> 06:28.841
‏ما نمی‌تونیم همه جزئیات رو فقط از اطلاعات ماموریت بدونیم.‏

06:29.141 --> 06:29.841
‏آره.‏

06:29.841 --> 06:31.391
‏همه اینا خوب به نظر میاد.‏

06:31.871 --> 06:33.821
‏لوید مسئول جادوی پشتیبانیه، ها؟‏

06:33.821 --> 06:35.351
‏من یکم هیجان‌زده‌م.‏

06:35.761 --> 06:37.851
‏لطفاً خیلی امیدتون بالا نره.‏

06:39.851 --> 06:41.091
‏ارم...‏

06:41.091 --> 06:44.151
‏فکر کنم می‌تونی یکم بیشتر اعتماد به نفس داشته باشی، لوید.‏

06:44.451 --> 06:49.491
‏ولی من به خاطر کمبود قدرتم از گروه قهرمان اخراج شدم.‏

06:49.821 --> 06:52.491
‏من صادقانه آدمایی مثل تو رو ترجیح می‌دم‏

06:52.491 --> 06:55.321
‏به اونایی که چون قوی‌ان، رئیس‌بازی در میارن.‏

06:56.201 --> 06:57.871
‏منم همین حسو دارم. درسته؟‏

06:57.871 --> 06:58.801
‏آره.‏

06:59.231 --> 07:01.311
‏خب، شنیدی چی گفتن.‏

07:03.091 --> 07:05.071
‏پسر، یه عالمه خوردم و نوشیدم!‏

07:05.071 --> 07:07.131
‏چه راه خوبی برای بازیابی قدرتمون.‏

07:07.541 --> 07:10.811
‏خیلی خب، فردا صبح جلوی مسافرخونه همدیگه رو می‌بینیم.‏

07:10.811 --> 07:12.341
‏خواب نمونی، یویی.‏

07:12.341 --> 07:14.321
‏با من مثل بچه رفتار نکن.‏

07:14.321 --> 07:15.551
‏من دیگه 17 سالمه.‏

07:15.891 --> 07:18.771
‏یه سن حساس بین بزرگسالی و بچگی.‏

07:18.771 --> 07:20.101
‏چه مرگته؟!‏

07:20.101 --> 07:23.151
‏من هنوز رهبر این گروهم، محض اطلاعت!‏

07:23.151 --> 07:27.511
‏خیلی بالغانه نیست که تو یه همچین موقعی روی این تاکید کنی.‏

07:27.511 --> 07:29.571
‏چی گفتی؟! چقدر بی‌ادب!‏

07:29.571 --> 07:31.041
‏اه!‏

07:29.921 --> 07:31.741
‏شما دوتا...‏

07:33.141 --> 07:34.701
‏هی، کجا می‌ری؟‏

07:34.701 --> 07:36.651
‏مسافرخونه از این طرفه.‏

07:36.651 --> 07:37.821
‏ام...‏

07:37.821 --> 07:39.651
‏من نمی‌تونم تو مسافرخونه بمونم.‏

07:39.651 --> 07:42.131
‏ببین، خب...‏

07:42.131 --> 07:43.671
‏پولشو ندارم.‏

07:47.501 --> 07:48.311
‏بیا.‏

07:48.311 --> 07:49.151
‏هان؟‏

07:49.151 --> 07:50.201
‏از این استفاده کن.‏

07:52.041 --> 07:52.551
‏هان؟!‏

07:53.191 --> 07:55.091
‏نه، نمی‌تونم اینو قبول کنم!‏

07:55.091 --> 07:56.741
‏نگران نباش.‏

07:56.741 --> 07:58.311
‏همینجوری بهت نمی‌دمش.‏

07:59.711 --> 08:03.541
‏اینو از پاداش این ماموریتت کم می‌کنم.‏

08:04.261 --> 08:06.281
‏هی، چته؟‏

08:06.281 --> 08:07.381
‏یالا، بیا بریم.‏

08:07.381 --> 08:08.901
‏یویی و بقیه منتظرن.‏

08:09.221 --> 08:09.971
‏آره.‏

08:10.521 --> 08:12.401
‏حتماً سخت کار می‌کنم و اینو جبران می‌کنم.‏

08:12.401 --> 08:15.361
‏منتظرشم، جادوگر سفید.‏

08:15.361 --> 08:17.051
‏یالا، عجله کن!‏

08:17.051 --> 08:18.871
‏ببخشید، ببخشید.‏

08:17.731 --> 08:18.871
‏ممنون.‏

08:18.871 --> 08:20.331
‏دارم گرسنه می‌شم.‏

08:26.211 --> 08:28.961
‏این گروه پر از آدمای مهربونه.‏

08:30.061 --> 08:32.841
‏باید سخت کار کنم و به دردشون بخورم.‏

08:42.641 --> 08:44.211
‏صبح بخیر.‏

08:44.211 --> 08:45.831
‏خواب نموندی.‏

08:45.831 --> 08:46.521
‏آفرین.‏

08:47.011 --> 08:49.971
‏بهت گفتم باهام مثل بچه رفتار نکن.‏

08:51.291 --> 08:52.031
‏هان؟‏

08:52.401 --> 08:54.031
‏کوله‌پشتی‌های همه کجاست؟‏

08:54.031 --> 08:58.741
‏آره، راجع به اون. لوید داره از جادوی ذخیره‌سازیش برای ما استفاده می‌کنه.‏

08:58.741 --> 08:59.241
‏هان؟‏

08:59.611 --> 09:02.201
‏گفته بود حمل همه چیزو به عهده می‌گیره.‏

09:02.201 --> 09:03.571
‏واقعاً؟!‏

09:03.571 --> 09:05.481
‏چیزی نیست.‏

09:05.481 --> 09:08.731
‏پس منم ازت این لطفو قبول می‌کنم!‏

09:16.101 --> 09:18.721
‏باورم نمی‌شه که مجبور نیستیم اون کیفای سنگینو حمل کنیم!‏

09:19.101 --> 09:22.641
‏کمک بزرگیه چون ماموریتمون چندین روز راهه!‏

09:24.901 --> 09:26.851
‏اگه دوست داشته باشین، می‌تونم بهتون یاد بدم.‏

09:26.851 --> 09:27.781
‏هان؟‏

09:27.781 --> 09:30.441
‏منظورت اینه که، حتی ما هم می‌تونیم ازش استفاده کنیم؟‏

09:30.441 --> 09:31.731
‏آره.‏

09:31.731 --> 09:35.081
‏همه با حداقل یه کم مانا به دنیا میان،‏

09:35.581 --> 09:37.201
‏پس اونقدرام نادر نیست.‏

09:37.201 --> 09:41.741
‏نه، من هیچوقت کس دیگه‌ای رو ندیدم که بتونه این کارو بکنه.‏

09:42.061 --> 09:45.701
‏خب، یاد گرفتنش خیلی طول نمی‌کشه،‏

09:45.701 --> 09:49.331
‏ولی افزایش ظرفیت ذخیره‌سازیتون یه کم تمرین می‌خواد.‏

09:49.331 --> 09:50.591
‏جدی؟‏

09:50.591 --> 09:53.251
‏اینجوری می‌تونم کلی تیر حمل کنم!‏

09:53.251 --> 09:55.211
‏لطفاً بهم یاد بده!‏

09:55.661 --> 09:58.431
‏خوشحال می‌شم کمکی کرده باشم.‏

10:01.721 --> 10:03.381
‏چقدر سبکم!‏

10:04.431 --> 10:09.201
‏خب پس، بیاین راه بیفتیم سمت مزرعه‌های ماموریتمون!‏

10:18.381 --> 10:22.021
‏اون طرف اون کوه‌های صعب‌العبور، حکومت جادوگراست.‏

10:22.021 --> 10:23.451
‏سرزمین شیاطین...‏

10:23.451 --> 10:24.521
‏آره.‏

10:24.521 --> 10:26.661
‏فعلاً آفتابی نمی‌شن،‏

10:26.661 --> 10:30.061
‏ولی کی می‌دونه کی دوباره برای تسخیر قاره دست به کار می‌شن؟‏

10:30.061 --> 10:32.401
‏هدفشون همینه...‏

10:34.181 --> 10:35.381
‏تکونش نده.‏

10:35.381 --> 10:37.511
‏این داره منو خشک می‌کنه.‏

10:38.191 --> 10:39.951
‏بیاین مواظب باشیم.‏

10:40.241 --> 10:41.251
‏آروم برو.‏

10:42.461 --> 10:43.501
‏خیلی خب!‏

10:43.501 --> 10:45.431
‏بیاین اینجوری حواسمونو پرت کنیم!‏

10:46.891 --> 10:48.101
‏سوال!‏

10:48.101 --> 10:52.691
‏وقتی می‌خوای یه چیزی رو بپیچونی، با آب چیکار می‌کنی؟‏

10:52.691 --> 10:53.481
‏می‌جوشونیش!‏

10:53.481 --> 10:54.341
‏می‌ریزی‌ش!‏

10:54.341 --> 10:56.091
‏اا... منجمدش می‌کنی!‏

10:56.091 --> 10:56.731
‏پرتش می‌کنی!‏

10:56.731 --> 10:57.651
‏می‌نوشیش!‏

10:57.651 --> 10:58.941
‏می‌ریزی‌ش رو سرت!‏

10:58.941 --> 11:00.071
‏هان؟‏

11:00.071 --> 11:02.391
‏یالا، لوید، تو هم یه جوک مسخره بگو!‏

11:02.391 --> 11:04.531
‏هان؟ یه جوک مسخره بگم؟‏

11:04.531 --> 11:06.821
‏می‌خوای بگی بلد نیستی؟‏

11:06.821 --> 11:10.091
‏ببخشید. این مهارتی نیست که از استادم یاد گرفته باشم.‏

11:10.091 --> 11:11.621
‏یه مهارت؟‏

11:11.621 --> 11:13.481
‏خب، ببین...‏

11:14.021 --> 11:19.381
‏ایده اینه که عمداً یه جواب احمقانه بدی و از اشتباه بودنش خنده بگیری.‏

11:19.381 --> 11:22.651
‏پس فقط باید یه چیز احمقانه بگم؟‏

11:23.261 --> 11:24.431
‏امتحانش می‌کنم.‏

11:24.431 --> 11:27.381
‏اینقدر جدی گرفتنش اصل مطلبو از بین می‌بره.‏

11:27.381 --> 11:31.811
‏ما این بازی رو ساختیم تا تو سفرای طولانی ذهنمون آروم بشه.‏

11:32.631 --> 11:34.151
‏چرا این کارو می‌کنین؟‏

11:34.781 --> 11:36.941
‏حتی اگه ماموریت چالش‌برانگیز باشه،‏

11:36.941 --> 11:39.601
‏تمام مدت مضطرب بودن فقط آدمو خسته می‌کنه.‏

11:39.601 --> 11:44.201
‏خب، یه سوال دیگه! وقتی یه شکاری رو تقسیم می‌کنی، سهم‌های مساوی می‌کنی.‏

11:44.201 --> 11:48.681
‏ولی به کسی که یه راه کاملاً جدید می‌کشه چی می‌گن؟‏

11:48.681 --> 11:49.571
‏یه راه خراش!‏

11:49.571 --> 11:50.581
‏یه راه تراش!‏

11:50.581 --> 11:51.901
‏یه راه بخش!‏

11:51.901 --> 11:58.601
‏یه، اا، ر-راه... خراب. من هنوز نمی‌تونم این کارو بکنم.‏

12:00.151 --> 12:01.131
‏متاسفم.‏

12:01.131 --> 12:03.031
‏این یه بهونه مسخره بود.‏

12:03.031 --> 12:03.991
‏هی!‏

12:03.991 --> 12:04.681
‏هان؟‏

12:04.681 --> 12:06.141
‏آره، داری راه میفتی.‏

12:06.141 --> 12:07.891
‏اگه تلاش کنی می‌تونی متلک بگی.‏

12:20.891 --> 12:23.451
‏زود به محل کمپمون رسیدیم.‏

12:23.451 --> 12:25.321
‏چون خیلی سبک سفر می‌کنیم.‏

12:35.771 --> 12:37.711
‏خب. این باید کافی باشه.‏

12:39.091 --> 12:41.211
‏راه رفتن، چادر زدن، آب آوردن...‏

12:41.211 --> 12:42.811
‏الان همه‌م عرق کرده.‏

12:42.811 --> 12:43.971
‏منم همینطور.‏

12:43.971 --> 12:47.161
‏هی، اشکالی نداره برم خودمو بشورم؟‏

12:47.161 --> 12:49.231
‏هنوز کارای بیشتری داریم.‏

12:49.231 --> 12:51.931
‏جمع کردن هیزم، جمع کردن غذا و اینجور چیزا.‏

12:51.931 --> 12:53.901
‏ولی بازم...‏

12:53.901 --> 12:55.731
‏من میرم هیزم بیارم.‏

12:55.731 --> 12:56.781
‏واقعاً؟!‏

12:56.781 --> 12:57.401
‏آره.‏

12:57.401 --> 12:58.641
‏هورا!‏

12:58.641 --> 13:00.801
‏یالا! بریم، بریم!‏

13:04.151 --> 13:06.241
‏این باید کافی باشه.‏

13:08.811 --> 13:09.621
‏اونا...‏

13:16.671 --> 13:18.381
‏اون میوه‌ست.‏

13:23.541 --> 13:24.771
‏آره، خوبه.‏

13:25.301 --> 13:26.371
‏یکم می‌چینم.‏

13:30.611 --> 13:31.971
‏اون...‏

13:31.971 --> 13:33.211
‏یه باسیلیسکه!‏

13:55.711 --> 13:56.791
‏سیلیکا!‏

13:58.171 --> 14:00.501
‏الان تو یه گوشه گیر افتادیم.‏

14:00.981 --> 14:02.241
‏این بده.‏

14:02.241 --> 14:03.211
‏چیکار کنم؟‏

14:13.711 --> 14:15.471
‏بیا اینجا، مار لعنتی!‏

14:16.181 --> 14:17.231
‏عجله کن و بیا به ساحل!‏

14:17.231 --> 14:18.521
‏لوید!‏

14:20.641 --> 14:21.591
‏خودشه.‏

14:21.591 --> 14:22.731
‏بیا اینجا.‏

14:24.741 --> 14:25.821
‏سیلیکا!‏

14:28.861 --> 14:29.761
‏یویی!‏

14:40.731 --> 14:41.541
‏بزن بریم!‏

14:41.841 --> 14:42.831
‏باشه!‏

14:58.521 --> 15:00.311
‏شما دوتا، پناه بگیرین!‏

15:02.461 --> 15:04.161
‏گوی آتشین!‏

15:11.151 --> 15:11.921
‏هان؟‏

15:13.741 --> 15:15.031
‏اون فوق‌العاده بود!‏

15:15.031 --> 15:17.331
‏با یه طلسم سوزوندیش!‏

15:17.781 --> 15:20.211
‏چطور تونستم همچین قدرت آتشی داشته باشم؟‏

15:20.851 --> 15:22.281
‏نزدیک بود.‏

15:22.281 --> 15:23.341
‏ممنون.‏

15:23.341 --> 15:25.041
‏نمی‌تونستم با دست خالی بجنگم.‏

15:26.451 --> 15:29.181
‏بیا. اگه ممکنه اینو دوباره ذخیره کنی.‏

15:29.181 --> 15:29.881
‏حتما.‏

15:29.881 --> 15:32.221
‏اوه، غلافش اون طرف ساحله.‏

15:34.341 --> 15:35.081
‏هان؟!‏

15:42.381 --> 15:44.601
‏جادوی ذخیره‌سازی اونقدرام سخت نیست.‏

15:45.361 --> 15:49.231
‏فقط یه شکاف با کف دستات درست کن و یه چیزی رو داخلش بذار.‏

15:49.511 --> 15:51.151
‏ی-یه شکاف؟‏

15:54.461 --> 15:55.821
‏ساده‌ست، نه؟‏

15:55.821 --> 15:57.661
‏صبر کن، نمی‌فهمم!‏

15:57.661 --> 15:59.331
‏نمی‌تونم انجامش بدم.‏

15:59.331 --> 16:01.331
‏هان؟ چرا نه؟‏

16:01.661 --> 16:03.611
‏چرا نه...؟‏

16:03.611 --> 16:05.701
‏فعلاً بیاین به تلاش ادامه بدیم.‏

16:09.371 --> 16:11.211
‏چرا نمی‌تونیم انجامش بدیم؟‏

16:11.211 --> 16:13.841
‏من فقط یه معلم بدم.‏

16:13.841 --> 16:15.801
‏ببخشید که مفید نیستم.‏

16:15.801 --> 16:18.041
‏اینقدر به خودت سخت نگیر.‏

16:18.041 --> 16:20.391
‏ما همه‌مون تازه‌کاریم بالاخره.‏

16:23.061 --> 16:27.731
‏برای ذخیره کردن آیتمه، پس فقط می‌خوام ورد «ذخیره!» رو بخونم.‏

16:27.731 --> 16:28.571
‏اوه!‏

16:28.861 --> 16:29.941
‏البته!‏

16:30.281 --> 16:32.401
‏ما مثل لوید نیستیم، پس...‏

16:32.401 --> 16:34.531
‏باید از ورد استفاده کنیم!‏

16:41.701 --> 16:42.921
‏ذخیره!‏

16:44.621 --> 16:45.461
‏انجامش دادم!‏

16:45.551 --> 16:46.671
‏واقعاً انجامش دادم!‏

16:46.671 --> 16:47.891
‏ایول!‏

16:46.671 --> 16:47.891
‏مهوم!‏

16:47.891 --> 16:48.851
‏خوشحالم.‏

16:48.851 --> 16:51.361
‏خیلی خب، منم می‌خوام امتحانش کنم.‏

16:52.131 --> 16:53.531
‏ذخیره!‏

16:54.321 --> 16:56.411
‏فقط نصفش ناپدید شد...‏

17:05.401 --> 17:07.941
‏هیچ هیولایی نیست.‏

17:07.941 --> 17:08.671
‏آره.‏

17:10.881 --> 17:12.151
‏چیزی شده؟‏

17:20.381 --> 17:21.701
‏هی، گوش کن...‏

17:22.221 --> 17:23.461
‏ممنون.‏

17:23.461 --> 17:27.041
‏برای، امم، پیوستن به گروهمون.‏

17:27.041 --> 17:30.791
‏نه، منم خودم بدون کار تو دردسر بودم.‏

17:31.181 --> 17:34.801
‏با این حال، من یه جورایی مجبورت کردم به ما بپیوندی.‏

17:37.121 --> 17:37.721
‏ولی...‏

17:38.231 --> 17:41.011
‏اگه کمک نکنیم چه اتفاقی برای مشتریمون می‌افته؟‏

17:44.721 --> 17:47.851
‏چرا اینقدر روی این ماموریت تمرکز کردی، یویی؟‏

17:50.061 --> 17:52.071
‏اینطور به نظر میاد؟‏

17:52.751 --> 17:53.681
‏خب، آره.‏

17:55.271 --> 17:56.241
‏خب...‏

17:56.841 --> 17:59.491
‏منو یاد زادگاهم میندازه.‏

18:00.161 --> 18:01.281
‏چطور؟‏

18:01.931 --> 18:03.541
‏وقتی بچه بودم،‏

18:03.541 --> 18:06.121
‏روستامون مورد حمله هیولاها قرار گرفت.‏

18:09.591 --> 18:11.681
‏من تنها بازمانده بودم.‏

18:13.951 --> 18:18.561
‏پس نمی‌تونستم وقتی در مورد این گله هیولا شنیدم بی‌تفاوت باشم.‏

18:18.561 --> 18:21.861
‏به علاوه، سکونتگاه‌های کوچیکتر به دردسر بزرگی می‌افتن‏

18:21.861 --> 18:24.471
‏اگه غذای مزرعه‌هاشونو از دست بدن.‏

18:25.381 --> 18:26.151
‏لوید؟‏

18:26.151 --> 18:27.151
‏هیس!‏

18:27.151 --> 18:27.731
‏هان؟‏

18:30.451 --> 18:31.871
‏برو همه رو بیدار کن.‏

18:31.871 --> 18:32.901
‏فهمیدم!‏

18:41.731 --> 18:43.701
‏یه گله بزرگ پولورکه.‏

18:43.701 --> 18:45.721
‏این با توضیحات ماموریت مطابقت داره.‏

18:45.721 --> 18:47.701
‏نمی‌دونم دارن کجا میرن.‏

19:23.321 --> 19:26.531
‏ذخیره!‏

19:44.561 --> 19:45.601
‏چیکار کنیم؟!‏

19:46.301 --> 19:48.011
‏من سر جاشون نگهشون می‌دارم.‏

19:48.011 --> 19:49.241
‏چطوری؟‏

19:49.241 --> 19:50.421
‏درست اینجوری.‏

20:00.021 --> 20:10.021
<b>..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::..
@BamabinOfficial:تلگرام و اینستاگرام</b>

20:00.481 --> 20:01.241
‏یویی!‏

20:12.331 --> 20:13.531
‏بگیر!‏

20:23.981 --> 20:24.991
‏بعدی!‏

20:35.401 --> 20:36.981
‏یکی مونده!‏

20:40.651 --> 20:42.131
‏سیلیکا! کراس!‏

20:42.131 --> 20:43.111
‏آماده‌ای؟!‏

20:43.111 --> 20:44.251
‏آره!‏

20:44.251 --> 20:46.781
‏فکر کردم می‌خوای همه‌شو بسپری به یویی!‏

20:47.821 --> 20:48.661
‏حالا!‏

20:49.301 --> 20:51.011
‏گوی آتشین!‏

20:53.121 --> 20:53.871
‏کراس!‏

20:53.871 --> 20:55.251
‏حواسم هست!‏

21:03.591 --> 21:04.371
‏هوف.‏

21:04.371 --> 21:05.681
‏انجامش دادیم.‏

21:09.381 --> 21:11.471
‏ببخشید که دستور دادم.‏

21:11.471 --> 21:12.791
‏چی داری می‌گی؟‏

21:12.791 --> 21:14.301
‏کمک بزرگی بودی.‏

21:14.301 --> 21:15.231
‏هان؟‏

21:15.231 --> 21:17.231
‏تو واقعاً برای این کار ساخته شدی.‏

21:17.231 --> 21:18.651
‏و تازه، با دانشم هستی.‏

21:18.651 --> 21:20.821
‏از این به بعد روت حساب می‌کنیم.‏

21:20.821 --> 21:22.131
‏درسته، همه؟‏

21:22.131 --> 21:23.891
‏الان داری شبیه رهبرمون حرف می‌زنی.‏

21:23.891 --> 21:25.061
‏چی؟!‏

21:25.061 --> 21:27.361
‏ما بهت می‌سپریم، لوید.‏

21:28.101 --> 21:30.141
‏آره، باشه.‏

21:31.841 --> 21:34.751
‏خب، فقط بار و بندیلمون مونده.‏

21:34.751 --> 21:36.711
‏همه، بزن بریم.‏

21:36.711 --> 21:38.341
‏یک، دو...‏

21:38.341 --> 21:39.781
‏ذخیره!‏

21:45.051 --> 21:46.211
‏خیلی خب!‏

21:46.211 --> 21:48.391
‏بیاین راه بیفتیم!‏

21:51.221 --> 21:53.441
‏چرا پولورک‌ها اینجا بودن؟‏

21:53.441 --> 21:55.241
‏و کجا داشتن می‌رفتن؟‏

21:55.241 --> 21:57.891
‏لوید! چیکار می‌کنی؟!‏

21:57.891 --> 22:00.441
‏اوه، الان میام.‏

22:00.441 --> 22:03.591
‏اه، تو هم چقدر وقت تلف می‌کنی.‏

22:03.591 --> 22:05.321
‏تو فقط خیلی بی‌صبری.‏

22:05.321 --> 22:07.251
‏هان؟! این بی‌رحمانه‌ست‏
