WEBVTT

00:05.000 --> 00:11.000
« ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی
EasyTV.Site

00:11.997 --> 00:18.000
اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه ایزی تی وی
@EasyTVSiteEasyTV.Site/EasyTVSite

00:18.220 --> 00:22.350
یكی از آهنگهای قدیمی مورد علاقتون
از اون قدیم قدیما

00:22.390 --> 00:23.980
... خوب

00:24.060 --> 00:26.360
لختش كنین ؛ بندازینش

00:26.400 --> 00:29.030
یه زانوی خالی براش پیدا كنین
بندازینش

00:29.110 --> 00:31.570
عزیزم هرگز ازم دور نمیشی

00:31.600 --> 00:34.030
عزیزم هرگز ازم دور نمیشی

00:34.110 --> 00:38.660
عزیزم هرگز ازم دور نمیشی
دوباره

00:42.710 --> 00:44.120
هی بچه ها ! این یكی رو بلدین ؟

00:47.540 --> 00:49.380
!! این دیگه یه " گه " واقعیه

00:54.180 --> 00:56.640
، كونتو تكون بده
حواست بخودت باشه

00:56.720 --> 00:58.180
كونتو تكون بده

00:58.220 --> 00:59.680
نشونم بده چه كارایی بلدی باهاش بكنی ؟

00:59.720 --> 01:01.720
همه بازیكننده های جدید و جاكشها
توجه كنن

01:01.810 --> 01:03.980
... همین حالا ، این جا جایی است كه

01:04.060 --> 01:06.860
فكر كنم قبلا به همه شما زنگیها
... گفتم كه

01:06.900 --> 01:08.900
! شما سیاه زنگیها
!! با من در نیفتین

01:08.980 --> 01:10.530
كونتو تكون بده

01:10.610 --> 01:11.690
حواست به خودت باشه

01:11.780 --> 01:13.110
كونتو تكون بده

01:13.150 --> 01:14.320
نشونم بده چه كارایی بلدی باهاش بكنی

01:14.360 --> 01:15.570
كونت رو تكون بده

01:18.870 --> 01:20.870
! شماها حال بهم زنین

01:34.130 --> 01:37.140
كی اون اسبو بیرون آورده ؟

01:46.020 --> 01:47.350
اون خوبه

01:51.190 --> 01:54.190
اون ... اون واقعا مریض بوده

01:56.400 --> 01:58.700
! بد ، بد ، دختر بد

02:05.410 --> 02:08.370
خیلی خوب
حسابتون میشه 1750 دلار

02:08.420 --> 02:10.540
! آهای رفیق
هی ، كرایتو بده

02:15.510 --> 02:16.800
من پدر " مك فیلی " هستم

02:16.840 --> 02:18.220
خیلی خوشحالم كه شما اینجایین

02:18.260 --> 02:20.350
تا جایی كه تونستم سریع اومدم
... ولی توی سن من

02:20.430 --> 02:22.430
... سرباز كوچولو
... نیاز به زدن خیلی زیادتری داره ...

02:22.510 --> 02:24.470
، قبل ازاینكه فوران كنه
البته اگر میفهمین كه چی میگم

02:24.520 --> 02:26.230
... حتما میفهمم با این وجود
... اگر كونم رو بخارونم ...

02:26.270 --> 02:28.650
... درست قبل از اینكه ...
... اون سگ جنگی رو ول كنم ...

02:28.690 --> 02:29.980
مسئله ای نیست
میفهمم

02:30.020 --> 02:31.980
، میدونین
... چون اون قدیم قدیما ...

02:32.020 --> 02:33.530
... میدونین ، شما كی ...

02:35.570 --> 02:37.030
حالش چطوره ؟

02:38.240 --> 02:39.410
بدتر شده ، پدر

02:39.450 --> 02:41.910
واقعا ؟

02:41.950 --> 02:44.910
، اون غذا نمیخوره
حرف نمیزنه

02:46.120 --> 02:48.920
بچه حتی نمیزاره بهش دست بزنم

02:48.960 --> 02:52.590
درسته  بعضی وقتا باید بهشون " آبنبات " بدین

02:52.630 --> 02:53.840
... پدر

02:53.920 --> 02:56.380
، كلیسا منو فرستاده
كه به شما كمك كنم

02:56.460 --> 02:58.470
من ، پدر " هریس " هستم

02:58.550 --> 03:00.510
سلام -
سلام  از ملاقاتتون خوشوقتم -

03:00.550 --> 03:02.970
میل دارین دختر رو ببینین ؟

03:03.010 --> 03:05.310
... بزودی

03:05.350 --> 03:07.850
... ولی اول
! باید این خونه رو تطهیر كنم

03:25.330 --> 03:27.910
... قصه های مرگ احاطه ام كرده اند

03:28.000 --> 03:30.290
و آلام جهنم محاصره ام كرده اند ...

03:30.330 --> 03:31.500
... فهمیدم

03:33.790 --> 03:36.630
... و از خدایم خواستم نجاتم بدهد

03:51.230 --> 03:53.270
... روحم از را از مرگ ...

03:53.350 --> 03:55.820
! اوه خدایا ! خواهش میكنم ! خداوندا

03:55.900 --> 03:59.320
كمكم نما تا از شر این شیطان خلاص شوم

04:03.780 --> 04:07.580
، متشكرم ، خدایا
تو بخشنده ترین خدایی

04:07.620 --> 04:08.870
وایستا

04:12.420 --> 04:14.880
... اه ، اون پیراشكیهای گوشتی ادویه دار

04:14.960 --> 04:16.840
! ها ، ها ، ها

04:18.710 --> 04:19.760
ممنونم ، خدایا

04:39.480 --> 04:41.070
لعنت به این

04:42.110 --> 04:43.530
! پدر

04:43.610 --> 04:45.410
لعنت ! اینو دیدی ؟
! اینو ببین

04:45.450 --> 04:47.120
، خواهش میكنم پدر
به اون بچه فكر كن

04:47.200 --> 04:48.160
! لعنت

04:48.200 --> 04:49.540
آره

04:56.880 --> 04:58.500
هوا سرده

05:17.020 --> 05:18.190
بیا دعا بخونیم

05:18.230 --> 05:20.690
... ای مدافع نژاد انسان

05:20.730 --> 05:23.530
بر این خادم حقیرت با ترحم نگاهی نما ...

05:23.570 --> 05:25.950
؛ كونت رو بالا نگهدار
تو بی ارزشترین تیكه عنی

05:27.700 --> 05:29.410
! سكوت

05:30.490 --> 05:31.830
... ای خدای مقدس

05:31.870 --> 05:34.660
روح مادرت اینجا با ماست ، هریس

05:34.710 --> 05:35.670
میخوای یه پیغام بهش بدی ؟

05:35.750 --> 05:37.420
مطمئنم به دستش میرسه

05:37.500 --> 05:40.340
آره  مادر ! میتونی از اونتو بیای بیرون ؟

05:42.210 --> 05:43.550
اصلان با مزه نیستی

05:43.590 --> 05:45.050
من در حال كارم

05:45.090 --> 05:47.180
، بعدا میبینمت
خانم هریس

05:47.260 --> 05:49.760
... ای خدای مقدس
... بحق روح القدس

05:50.850 --> 05:51.810
... ای خدای جاوید

05:51.850 --> 05:53.980
... و پدر عیسی بن مریم

05:54.060 --> 05:56.350
... و ای پدر بچه مریم باكره

05:56.390 --> 05:59.400
! ای خدای مقدس
... ای روح القدس

05:59.480 --> 06:01.020
... ای خدای جاوید

06:01.070 --> 06:03.990
... كه اون ظالم از پا افتاده رو فرستادی

06:04.030 --> 06:05.400
... به سوی شعله های جهنم

06:05.450 --> 06:08.530
... كه تنها پسرت رو به زمین فرستادی

06:08.620 --> 06:10.700
... كه به اون ببر غران ور بره

06:10.740 --> 06:12.620
و ای كسی كه تبدیل كردی
... اون جنده ملعون رو

06:12.700 --> 06:13.870
... بیرون از دایره زندگی

06:13.950 --> 06:16.710
! منو بكن ! منو بكن

06:16.750 --> 06:18.370
! پدر

06:18.460 --> 06:20.170
! پدر

06:20.250 --> 06:21.210
هان ؟

06:21.250 --> 06:23.210
این جزء مراسم مذهبی نیست

06:24.420 --> 06:29.390
... به نام پدر ، پسر و روح القدس

06:29.430 --> 06:31.430
! ها ، ها ، ها

06:39.900 --> 06:40.900
! ها ، ها ، ها

06:42.570 --> 06:44.110
! ها ، ها ، ها

06:52.950 --> 06:54.410
بفرمایین پدر
... تمیز تمیز

06:54.490 --> 06:55.950
اوه ! خیلی خیلی ممنونم

06:56.000 --> 06:57.960
باشه

07:00.080 --> 07:02.040
تو شكست خوردی ! مك فیلی

07:02.130 --> 07:04.630
اسلحه های تو در برابر من كاربرد ندارن

07:04.660 --> 07:06.460
بیا دعا بخونیم

07:06.510 --> 07:09.380
هردومون ؟
... پدرمون كه توی بهشته

07:09.430 --> 07:10.590
! ها! ها

07:10.640 --> 07:12.100
! تمومش كن

07:12.140 --> 07:13.640
متبرك به نام تو

07:13.670 --> 07:14.760
! ها ! ها

07:14.810 --> 07:15.890
ببندش

07:16.020 --> 07:17.140
بهشت مال تو

07:17.230 --> 07:20.230
مادرت داره توی جهنم كیر مك میزنه

07:20.310 --> 07:21.270
! ها ! لعنت

07:24.820 --> 07:26.400
اینو بمك

07:35.450 --> 07:36.870
میزارم بری

07:36.950 --> 07:39.000
... میزارم بری
... مثل یه دوجین بادكنك ...

07:41.080 --> 07:43.500
بدون هیچ فكری ...

07:43.540 --> 07:45.630
قبلا نمیدونستم ... الان میدونم

07:45.670 --> 07:48.920
خیلی زود بود

07:48.970 --> 07:50.930
خیلی خیلی زود بود

07:50.970 --> 07:56.180
چرا نمیتونی زنگ بزنی
و بگی دلت برام تنگ شده ؟

07:56.220 --> 07:58.270
خوب فكر میكنی از پس درس بر میایی ، شورتی ؟

07:58.310 --> 07:59.640
امیدوارم ، سیندی

07:59.680 --> 08:01.580
میتونی از كلاس استفاده كنی ، ها؟

08:01.620 --> 08:03.480
نه ! یه جایی برای موندن میخوام

08:03.520 --> 08:06.230
، مامان گیلاسی از خونه انداختم بیرون
ولی ، یه چیزی رو میدونی ؟

08:06.270 --> 08:08.740
... یه چیز خیلی مهمی رو
... توی كالج یاد گرفتم ...

08:08.780 --> 08:10.070
ارزش كتابها

08:10.110 --> 08:11.110
واقعا ؟

08:11.150 --> 08:12.280
آره ! اینو ببین

08:13.870 --> 08:18.410
! كاغذ مفتی ، ها ! ها
لعنت ! پسر

08:18.450 --> 08:20.710
آره ، خوب تو توی كالج
چه كارا میكنی ؟

08:20.750 --> 08:21.960
نمیدونم

08:22.000 --> 08:24.460
فكر كنم اوضاعم مرتبه

08:24.500 --> 08:26.840
احساس میكنم بعضی وقتا مثل یه احمق
میشم

08:26.870 --> 08:29.420
، همه چیز خیلی خوبه
و من ... نیستم

08:29.460 --> 08:31.550
اوه ! ول كن بابا ، سیندی

08:31.590 --> 08:33.010
اینقدرم بد نیستی

08:33.050 --> 08:35.010
تنها چیزی كه میخوای یه كم
مزه است

08:35.050 --> 08:36.600
! مم  شایدم یه " دنده " جدید

08:36.640 --> 08:37.850
! " دنده"

08:37.890 --> 08:39.180
اون یه ضرب المثل برای
نوع لباس پوشیدنه

08:39.220 --> 08:41.180
اوه -
آره ، بزن بریم -

08:41.230 --> 08:42.600
! حالا میخواهیم تو رو با حال كنیم

08:42.640 --> 08:46.230
اول از همه چیز
این طوری نشین

08:46.270 --> 08:48.320
اون طوری نشین ، پسر
راحت بشین

08:48.360 --> 08:50.240
خیلی خوب -
خوبه ، پسر -

08:50.280 --> 08:52.320
خیلی راحت ، خودت باش

08:52.360 --> 08:53.660
آره ، حالا این طوری بكن

08:53.700 --> 08:55.910
... خوبه

08:55.950 --> 08:57.910
اونطوری باحاله -
آره -

08:57.950 --> 08:59.580
، آره  حالا پاشو وایستا
بزار چند تایی حركت نشونت بدم

08:59.620 --> 09:00.660
... راست ، چپ

09:00.700 --> 09:01.960
... راست ، چپ ...

09:02.000 --> 09:04.120
! اوه ، پسر

09:04.170 --> 09:05.420
... راست ، چپ ...

09:05.460 --> 09:06.630
... راست ، ضربه ...

09:06.670 --> 09:07.670
... اوه پسر ...

09:07.710 --> 09:08.920
" روان درمانی "

09:08.960 --> 09:10.000
... حالا یه تعدادی اصطلاحات خیابونی

09:10.050 --> 09:13.840
: بگو
هی تو ! اون كاپشن قشنگه ! شیر فهم شد ؟

09:13.880 --> 09:16.640
... هی ! اون كاپشن قشنگه پسر

09:16.680 --> 09:18.390
شیرفهم شدی ؟ -
شیرفهم شدی ؟ -

09:18.430 --> 09:21.430
آره ! یه چیزی توی این مایه ها

09:21.470 --> 09:22.430
همه رو باهم استفاده كن

09:22.480 --> 09:24.060
باشه ، راست ، چپ

09:24.100 --> 09:25.770
! راست ، ضربه ، آهان

09:25.810 --> 09:27.940
هی تو ! اون كاپشن تنگه

09:27.980 --> 09:31.070
حالا اون آشغالو بنداز گمشو ؛ جنده
شیرفهم شد ؟

09:33.110 --> 09:35.150
خود خود كار بود

09:35.200 --> 09:38.240
هی پسر
هنوز آماده نشدین ؟

09:38.280 --> 09:40.370
هی رفیق ، آروم باش
... بزار یه چیزی رو بهت بگم

09:40.410 --> 09:42.370
... سر موقع اونجاییم ...
درست ؟ ...

09:42.410 --> 09:44.210
هی سگا ! نظرتون چیه ؟

09:44.250 --> 09:45.920
بكنمش تو یا بیرون بیارمش ؟؟

09:47.500 --> 09:48.670
بیارش بیرون ، پسر -
زودباش بیرون بیارش ! یالا -

09:48.710 --> 09:51.170
بدون شك  حتما
... همونیه كه خودم هم فكر میكردم

09:51.210 --> 09:53.880
شما كله گاییده ها اگر همه شب رو پارتی نمیگرفتین
الان حاضر بودین

09:53.920 --> 09:56.260
هی پسر ! خیلی باحال بود

09:56.300 --> 09:57.640
! پسر ، بدجوری دهنمون گاییده شد

09:57.680 --> 09:59.350
... توی چیزی مثل بشكه كرده بودنم

09:59.390 --> 10:01.470
، وقتی به هوش اومدم
توی یه وان یخ بودم

10:01.510 --> 10:02.560
! خیلی خوب

10:02.600 --> 10:04.020
باشه ، پسر

10:04.060 --> 10:07.310
... هی ری ! یه خالكوبی داری

10:07.350 --> 10:09.610
لعنتی
چی نوشته؟

10:09.650 --> 10:11.820
ری ! اوه ، پسر

10:11.860 --> 10:13.740
لعنت
توهم یه خالكوبی داری

10:13.770 --> 10:14.820
واقعا ، رفیق ؟

10:14.860 --> 10:16.700
چی نوشته خوش تیپ ؟

10:16.740 --> 10:18.240
... منو كرد

10:18.280 --> 10:20.200
... چقدر شیرینه پسر
... رای ...

10:20.240 --> 10:21.450
... منو كرد ...

10:21.490 --> 10:23.580
... رای -
منو كرده ... -

10:23.620 --> 10:25.460
" ری ، ترتیبم رو داده "

10:25.500 --> 10:28.370
آره ! هاهاها ! وووووووو

10:28.420 --> 10:30.420
چی پسر ؟

10:31.750 --> 10:33.380
! لحظه ازدواج ! ها ها

10:33.420 --> 10:36.840
هی ! میخوای عفونت قارچی بهم بدی ؟

10:36.930 --> 10:38.510
هی دختر ! اون كاپشن
خیلی چفته

10:38.550 --> 10:39.510
ممنون

10:39.550 --> 10:40.680
... فكر كنم بهتره مواظب باشی

10:40.720 --> 10:41.970
در كون بعضی دخترا رو
... گرفتن با شلاق زدن

10:42.010 --> 10:43.720
... قبلش ، كاپشنشون رو دزیده بودن ...

10:43.770 --> 10:46.060
بعضی آدما خیلی وقیحن

10:46.100 --> 10:48.230
كلاس بعدیمون چیه ؟

10:48.270 --> 10:49.350
" روانشناسی "

10:49.400 --> 10:51.560
منم ! 101

10:51.610 --> 10:54.480
... كلاس 302 توی 10، 00 -
! همونه -

10:54.530 --> 10:57.030
! اوه ، اوه
این دیگه خیلی مبالغه است

10:57.070 --> 10:58.320
من قدرت روحانی زیادی دارم

10:58.360 --> 11:00.870
یادم بنداز كه فردا یه بلیط لوتو بخرم

11:00.950 --> 11:02.870
هی بچه ها الان از هم جدا نشین

11:02.910 --> 11:05.660
اون خیلی خیلی بدشانسی میاره
نیروی معنوی ام این رو داره بهم میگه

11:05.700 --> 11:08.080
تو كه واقعا به این چیزا اعتقاد نداری ؟ داری ؟

11:08.120 --> 11:10.080
آره ، خیلی زیاد

11:16.210 --> 11:17.880
همه نمونه ها همین هان ؟

11:17.920 --> 11:20.010
بله ، آقا
... بخودم اجازه دادم كه قرار بدم

11:20.050 --> 11:22.430
اونایی رو كه تجربه نزدیكی به مرگ رو ...
داشتن رو در ابتدای لیست قرار بدم

11:22.460 --> 11:23.900
بینشون " تیكه " هم وجود داره؟

11:23.930 --> 11:27.140
... مطمئنم خودتون آگاهین پروفسور

11:27.180 --> 11:30.350
... نمونه هایی كه به مرگ نزدیكن ...
...از لحاظ آماری قابل ترن  ...

11:30.400 --> 11:32.110
... كه بشه بهشون چیزایی رو تلقین كرد ...

11:32.150 --> 11:35.150
، برای تحقیقات در امور ماوراءطبیعی
... كه البته به همون دلیل

11:35.190 --> 11:38.070
به اونا توجه ویژه ای كردم

11:38.110 --> 11:39.700
فكر خوبیه ، دوآیت

11:39.740 --> 11:42.120
، بچه مدرسه ای های ضربه روحی خورده مدارس مختلط
نمونه های بامزه ای هستن

11:45.120 --> 11:46.490
اوه ، از اون خوشم میاد

11:46.540 --> 11:48.850
بله آقا
اون ، سیندی كمپله

11:48.890 --> 11:51.170
یه نمونه كلاسیك از اختلال شخصیت

11:51.210 --> 11:53.080
اون ملاحظه كار ، اما آرزومند به نظر میرسه

11:54.130 --> 11:55.750
و این ؟

11:55.800 --> 11:57.420
اون ،‌" ری ویلكینز" هست آقا

11:57.460 --> 11:59.010
... نتونستم به طور دقیق
... اونو آنالیز شخصیتی بكنم ...

11:59.050 --> 12:01.340
اما اون خیلی مشتاق و خوشحال بود
از اینكه با من ملاقات میكنه

12:01.380 --> 12:03.600
این چیه ؟

12:03.640 --> 12:08.350
! عكسیه كه بعداز مصاحبه برام فرستاده

12:08.390 --> 12:11.270
این بچه ها رو از كجا پیداكردی ؟

12:11.310 --> 12:12.810
... اونا ، همه بازمونده هستن

12:12.850 --> 12:14.440
از قتل عام " استیونستون كاونتری" آقا

12:14.480 --> 12:17.900
! جالبه

12:18.990 --> 12:22.570
... این بچه ها دقیقا همون كاتالیزوایی هستن كه نیازداریم

12:22.610 --> 12:26.280
برای بیداركردن
روح خانه جهنمی

12:26.330 --> 12:29.750
دقیقا چطوری میخواهید اونا رو
بكشونین به اون خونه ؟

12:29.830 --> 12:31.410
... بهشون میگیم

12:31.460 --> 12:33.040
این هم قسمتی از كلاسه

12:33.080 --> 12:36.250
... میگیم كه ... ببخشین

12:36.290 --> 12:37.590
... اونا دارن توی یك تحقیق علمی شركت میكنن ...

12:37.630 --> 12:40.010
در مورد مشكلات خواب ...

12:40.050 --> 12:41.880
... ما در حال تاریخ سازی هستیم ، دوآیت

12:41.930 --> 12:44.300
... اولین مستند

12:44.340 --> 12:49.060
غیر قابل انكار از زندگی بعداز مرگ ...

12:49.100 --> 12:50.310
به همه خوش آمد میگم

12:50.350 --> 12:52.480
من ، پروفسور " اولد من " هستم

12:52.520 --> 12:55.310
... دونه به دونه شما به دقت انتخاب شده اید

12:55.350 --> 12:56.730
كه توی این كلاس باشین ...

12:56.770 --> 13:00.570
... برای هركدومتون نمره "الف" اتوماتیك وار داده میشه

13:00.610 --> 13:02.450
بعداز تكمیل كار...

13:02.490 --> 13:05.950
موضوع تحقیق امسال در مورد بیخوابیه

13:07.330 --> 13:09.700
... میخواهیم این آخر هفته رو باهم بگذرونیم

13:09.740 --> 13:12.290
... دراونجا یه محیط قابل كنترل ساخته ایم

13:12.330 --> 13:17.290
كه مشكلات بیخوابی شما رو بررسی كنیم

13:17.340 --> 13:18.630
... حالا دستورالعمل ها رو بهتون میدم

13:18.670 --> 13:20.960
من میتونم انجامش بدم -
نه -

13:21.010 --> 13:22.630
نه ، دوآیت -
میتونم -

13:22.670 --> 13:25.930
میتونم ... خودم ... انجامش بدم

13:25.970 --> 13:27.930
، حالا
... همتون باید اونجا باشین

13:27.970 --> 13:32.600
... امشب ، ساعت 6 بعدازظهر ...
و نقشه اینه كه تا دوشنبه اونجاییم ...

13:32.640 --> 13:34.310
بعدازظهر همتونو میبینم

13:36.690 --> 13:38.020
كتابتو اونجا جاگذاشته بودی

13:38.060 --> 13:40.650
ممنون

13:40.690 --> 13:42.110
من "سیندی" هستم

13:42.150 --> 13:43.780
بادی -
سلام -

13:43.820 --> 13:46.820
مثل اینه كه آخر هفته رو باهم میخوایم بگذرونیم

13:46.870 --> 13:48.160
آره

13:48.200 --> 13:51.450
میخوای با همدیگه درس بخونیم
یا كارای دیگه ؟

13:51.490 --> 13:53.710
! درس ! ها

13:54.710 --> 13:55.790
یه جورایی بد بود

13:55.830 --> 13:57.080
! ها ! ها ! ها

13:57.130 --> 13:58.290
متاسفم ، بادی

13:58.330 --> 14:01.210
... تو واقعا پسر خوبی به نظر میرسی

14:01.250 --> 14:04.510
ولی من جدیدا از یه رابطه
... خیلی بد خلاص شدم

14:04.550 --> 14:06.800
هنوز كاملا آماده یه ارتباط جدید نیستم

14:08.720 --> 14:11.010
، ولی ، میدونی
میتونیم دوست باشیم

14:11.060 --> 14:14.230
آره ، البته ، باحاله
اون ... دوست

14:14.270 --> 14:16.390
باشه  بعدا میبینمت بادی

14:16.440 --> 14:18.310
باشه ، رفیق

14:21.070 --> 14:24.530
!بعدا میبینمت

14:24.900 --> 14:28.910
... همونطوریكه میرفتیم ، یادمون میومد

14:30.330 --> 14:32.740
... همه وقتای خوبی ...

14:32.790 --> 14:35.750
... كه باهم داشتیم ...

14:35.790 --> 14:39.380
... همونطوریكه زندگیهامون عوض شد ...

14:39.420 --> 14:41.710
... هرچی شد بیا ...

14:41.750 --> 14:45.090
... ما هنوزم ...

14:45.130 --> 14:46.720
... تا ابد دوست هستیم ...

14:48.220 --> 14:50.470
! هی
... میشه خفه بشی ؟

14:50.510 --> 14:51.850
و بزاری من آوازمو بخونم ؟ ...

14:53.890 --> 14:56.350
... لا ، لا ، لا ، لا، لا ، لا ، لا

14:56.390 --> 14:59.850
... لا ، لا ، لا ، لا، لا ، لا ، لا

14:59.900 --> 15:02.650
... لا ، لا ، لا ، لا، لا ، لا ، لا

15:35.180 --> 15:36.640
سلام ؟

15:42.810 --> 15:44.820
سلام ؟

15:55.080 --> 15:56.450
سلام ؟

15:58.660 --> 16:01.420
سلام ، كوچولو
اینو ببین

16:01.460 --> 16:02.630
كوچولو ؟ من كوچولو نیستم

16:02.670 --> 16:05.630
مثل یه گاو میتونم سیخ كنم ، خانم
اینو ببین

16:05.660 --> 16:07.510
تا حالا كیرپرنده به این گنده ای دیده بودی ؟

16:07.550 --> 16:09.050
خیلی برات زیاده ! نه ! رفیق

16:09.090 --> 16:10.050
آره

16:10.130 --> 16:12.050
خیلی خوب
! با سرعت در برین جیگرا

16:12.090 --> 16:13.850
وقتی یه كم عشق واقعی خواستی برگرد

16:15.180 --> 16:17.270
باشه

16:17.310 --> 16:18.730
تین ایجرای لعنتی

16:25.770 --> 16:27.610
سلام ؟

16:30.820 --> 16:32.200
! ااااه

16:38.410 --> 16:40.830
متاسفم ... متاسفم بچه

16:40.870 --> 16:42.590
یادم رفته بود تو یه بچه ای ؟

16:42.620 --> 16:46.590
اوه ، متاسفم
ترسیدی ؟

16:46.630 --> 16:49.010
خیلی خوب
برات آواز میخونم

16:49.050 --> 16:53.970
... خدا توی معبد مقدسشه

16:59.020 --> 16:59.970
بهتر شد ؟ ...

17:00.020 --> 17:03.520
من جزء گروه " پروفسور اولدمن " هستم

17:03.560 --> 17:06.860
من " هانسون " هستم
كارا رو راست و ریست میكنم

17:06.900 --> 17:08.530
سلام -
سلام -

17:08.570 --> 17:09.980
و اسمت چیه ، شیرینكم ؟

17:10.020 --> 17:11.190
من " سیندی " هستم

17:11.240 --> 17:12.700
سیندی

17:12.740 --> 17:16.410
... عجب شباهت عجیبی

17:16.450 --> 17:21.080
این استخوانهای گونه رو ببین
... همون لبا

17:21.120 --> 17:23.290
... همون چشما

17:23.330 --> 17:25.710
... موهاتو ببین

17:25.750 --> 17:26.710
اوه ، ببخشین

17:26.750 --> 17:28.960
... همون دماغو داری

17:29.000 --> 17:30.300
قلقلك ؛ قلقلك

17:30.340 --> 17:32.630
... قلمبگی روی دماغ

17:32.670 --> 17:34.220
! ها ها ها

17:34.260 --> 17:36.760
میتونم به اتاقت راهنماییت كنم ؟

17:36.800 --> 17:39.600
اوه ، اون سنگینه
! اووو، سنگینه

17:39.640 --> 17:41.890
بهتره از دست قویترم استفاده كنم

17:41.930 --> 17:44.270
اوه ! شل و ول -
اوه نه ! خوبه -

17:44.310 --> 17:46.150
... ببین چه شورتایی داری

17:46.190 --> 17:47.610
میتونم اینو درست كنم

17:47.650 --> 17:49.270
... ببین
اوه ، چیا اینجا داری ؟

17:53.070 --> 17:54.360
نیمتونم مسواكتو فراموش كنم

17:55.610 --> 17:56.950
... بعدا به درد میخوره

17:56.990 --> 17:58.740
خوب ، بفرمایین
دنبالم بیا بچه

17:58.780 --> 18:00.450
خدایا -
مواظب كونم باش  -

18:00.490 --> 18:01.660
... داره میاد

18:01.700 --> 18:03.580
بجنب  درست این راه

18:03.620 --> 18:05.830
... بفرمایین

18:07.040 --> 18:10.840
خوب ، خودت اینجا تنهایی زندگی میكنی ؟

18:10.880 --> 18:12.670
خوب ، آره
... سعی كردیم اجارش بدیم

18:12.710 --> 18:14.880
ولی به نظر نمیرسه مردم بخوان ...
خیلی اینجا بمونن

18:14.920 --> 18:18.550
! ها ها
... اون مادر كین كبیره

18:18.600 --> 18:20.720
و اون آقای كین كبیره ...

18:20.760 --> 18:22.390
اون كیه ؟

18:23.600 --> 18:25.520
اون پدر كین بزرگ است

18:26.690 --> 18:27.810
اون بامزه است

18:27.850 --> 18:28.860
اوه ، آره

18:28.900 --> 18:31.820
اون اسباب بازی مورد علاقه
ارباب بود

18:31.860 --> 18:34.570
نمیدونم این بیرون چیكار میكنه

18:34.610 --> 18:36.110
... قسم میخورم، بعضی وقتا به فكرم میرسه

18:36.150 --> 18:38.780
كه اون عروسكا فكر میكنن ...

18:49.130 --> 18:50.960
... از این ور

18:52.300 --> 18:55.220
اوه ،‌نه ، نه ، نه
اون اتاق نه ، عزیزم

18:55.260 --> 18:57.510
نه ! اون اتاق معشوقه ارباب بود

18:57.550 --> 19:01.510
... اون یه كمی حشری بود

19:01.550 --> 19:04.520
نه ! تو باید اونجا بری و بمونی

19:04.560 --> 19:07.600
... این اتاق متعلق به عشق زندگیش بود

19:07.640 --> 19:10.860
همسرش ، كارولین ...

19:10.900 --> 19:12.270
بهت نشونش میدم

19:12.320 --> 19:14.860
... اوه ! كونمو بپا ! داره میاد

19:14.900 --> 19:18.070
مواظبش باش
اتاقو مال كون آماده كن

19:18.110 --> 19:21.370
قشنگه

19:21.410 --> 19:22.620
خوب ، ممونم بچه

19:22.660 --> 19:24.540
، میدونی
... روش كار كردم

19:24.580 --> 19:26.700
... هر روز با این " كلوچه ها " كار میكنم

19:26.750 --> 19:29.330
، بدجوری بهم فشارشون میدم
بعدش ولشون میكنم

19:29.370 --> 19:32.000
... خیلی سفت میكنم

19:32.040 --> 19:33.460
... بعدش ول میكنم ...

19:35.510 --> 19:39.510
باشه !

19:39.550 --> 19:41.430
اوه ، آره

19:41.470 --> 19:42.680
اینو ببین

19:42.320 --> 19:44.450
... كارولین توی اون لباس قشنگ به نظر میرسید

19:44.490 --> 19:47.780
در واقع ، اون همیشه شیك بود

19:47.830 --> 19:49.870
... میدونستی اون دعوت میشد به جشنهای

19:49.910 --> 19:52.710
...  سلطنتی و مردم عادی

19:52.750 --> 19:54.580
حتی رئیس جمهور ایالات متحده ...

20:02.130 --> 20:03.180
اوه ! نترسی بچه

20:03.220 --> 20:05.300
این آقای كیتله

20:05.350 --> 20:07.770
اون حیوون خانگی مورد علاقه ارباب بود

20:07.810 --> 20:10.270
اون چندین نسل توی خانواده بوده ...

20:10.310 --> 20:12.770
نیگاش كن
حتی یه روزم پیر نشده

20:12.810 --> 20:16.550
خیلی خوب بچه
... فكر كنم دیگه باید تنهات بزارم

20:16.580 --> 20:20.280
... اگه چیزی خواستی بهم بگو ...

20:20.320 --> 20:22.160
... بله ، همونطوریكه میبینین پروفسور

20:22.200 --> 20:23.740
... هوای همه چی رو دارم ...

20:23.780 --> 20:25.910
... شامل تجهیزات پزشكی و بانك خون ...

20:25.950 --> 20:27.500
میخواهیم سالم بمونیم ...

20:27.540 --> 20:30.170
دوربینها تمام خونه رو پوشش میدن ؟

20:30.210 --> 20:32.670
بله آقا ! فكر كنم بهترینه

20:32.710 --> 20:34.550
... خوب اگه یك از كاكلیهامون بخوان حموم برن

20:34.590 --> 20:36.630
... كجا میتونن دوش بگیرن

20:36.670 --> 20:38.800
كدوم دگمه رو برای تصویر نزدیك باید بزنم ؟

20:38.840 --> 20:40.430
اون یكی

20:40.470 --> 20:42.680
این یكی ؟

20:44.390 --> 20:45.770
... ببخشین ، پروفسور

20:45.810 --> 20:49.520
... مهموناتون دارن میرسن

20:49.560 --> 20:53.360
و شام تا لحظاتی دیگر سرو خواهد شد ...

20:53.400 --> 20:54.530
باشه ، متشكرم ، همه كاره

20:54.570 --> 20:57.540
من در واقع " مدیر خانه " هستم

20:57.570 --> 21:00.700
اوه ، از اون اسكیتای باحال جدیدن ؟

21:00.740 --> 21:02.200
باید با اونا مواظب باشی

21:02.240 --> 21:04.200
...نمیخوای بیفتی و چیزی بشكنه كه

21:04.250 --> 21:05.500
با مزه بود
واقعا با مزه بود

21:05.540 --> 21:09.170
بزار برات دست بزنم

21:09.210 --> 21:11.550
خوب اون ، تشكر بی مزه ای بود

21:11.590 --> 21:13.840
چطوره وایستی و برام ابراز احساسات كنی ؟

21:13.880 --> 21:15.220
چرا تو بلندم نمیكنی ؟

21:15.260 --> 21:18.050
! اوه ، باشه
فكر كنم منظورت رو فهمیدم

21:18.090 --> 21:20.890
به نظرم آشنا میرسی
توی گروه " استامپ " بودی ؟

21:20.930 --> 21:22.810
! هی ! میتونی خاك كف پامو ماچ كنی

21:22.850 --> 21:24.940
فكر كنم من آدم عاقلتری هستم
و از این جا میرم

21:24.980 --> 21:27.150
راه بیفت

21:27.190 --> 21:29.400
اووم ، میرم برای شام لباسم رو عوض كنم

21:29.440 --> 21:30.860
باشه -
بزودی میبینمت -

21:30.900 --> 21:32.570
خوب به نظر میرسه

21:32.610 --> 21:35.410
! زودی میپرم بالا و كت و شلوارم رو میپشوم

21:35.450 --> 21:36.410
میام پایین

21:39.370 --> 21:42.660
سلام كوچولو
اوضاعت چطوره ؟

21:42.710 --> 21:44.580
برو گمشو ! چهارچشمی

21:45.880 --> 21:47.090
ببخشین ؟

21:47.130 --> 21:50.630
، گفتم
" برو گمشو ! چهار چشمی "

21:51.970 --> 21:53.470
من باید له و لوردت كنم

21:54.590 --> 21:57.890
آروم باش پسر
این فقط یه پرنده است

21:59.270 --> 22:01.930
سلام پرنده
پالی ، یه تیكه نون خشك میخوای ؟

22:01.980 --> 22:04.100
! پالی كس باحال ننه ات رو میخواد

22:04.150 --> 22:05.860
پالی ، چی بهم گفت ؟

22:05.900 --> 22:10.070
گفتم : پالی كس باحال ننه ات رو میخواد

22:10.110 --> 22:12.240
هی پسر! نباید راجع به مامانم حرف بزنی

22:12.280 --> 22:13.580
پسر ! تو مامان منو نمیشناسی

22:13.620 --> 22:15.740
! چرا ، مامانتو میشناسم
دیشب ترتیبشو دادم

22:15.780 --> 22:17.790
دعوا میخوای ؟
! دهنتو میگام

22:17.830 --> 22:19.700
اوه ! دارم میلرزم
! دارم میلرزم

22:19.750 --> 22:20.750
حالا ، اینو بكن

22:20.790 --> 22:22.040
میخوام با این آشغال كله مثل یه
جنتلمن برخورد كنم

22:22.080 --> 22:23.080
دندونم رو نگهدار ، پسر

22:23.130 --> 22:24.590
آره ، یالا بیا ، جنده

22:24.630 --> 22:25.710
! خودت و اون احمق كناریت

22:25.750 --> 22:27.090
یه تیكه ازم میخوای ؟
! یالا ، بیا جلو

22:27.130 --> 22:28.260
چی ، توی آشغال
... یه كم بهم بده

22:28.300 --> 22:30.300
آماده شو جنده -
نه ! نه ! چی ؟ -

22:31.430 --> 22:32.780
میخوای حرف بزنی پسر ؟
خوب حرف بزن

22:32.820 --> 22:34.140
، یالا ، كونی
منو از اینجا بیار بیرون

22:34.180 --> 22:35.350
میزنم درب و داغونت میكنم

22:36.470 --> 22:37.770
سلام ، بچه ها

22:37.810 --> 22:39.730
سلام -
سلام -

22:39.770 --> 22:40.730
سلام ، بادی

22:40.770 --> 22:42.060
سلام ، سین -
چطوری ؟ -

22:42.100 --> 22:43.650
! گارد باز

22:43.690 --> 22:47.110
یالا  تو باید برای جام " الف " از اینا سریعتر باشی

22:50.280 --> 22:51.570
سلام ، بچه ها

22:51.620 --> 22:52.910
! سلام -
اوضاع چطوره ؟ -

22:52.950 --> 22:54.950
خوب پسرا ... میخواین
... راحت همونجا بشینین

22:54.990 --> 22:56.410
... با دهنای باز مونده

22:56.450 --> 22:58.670
یا اینكه یكی میخواد یه صندلی بهم تعارف كنه ؟

23:03.300 --> 23:04.920
...  اینو برات گرم كردم

23:04.960 --> 23:06.800
این بهترین صندلی توی خونه است ...

23:06.840 --> 23:08.130
... دومین جا ...

23:10.470 --> 23:12.760
، پروفسور
... این همون خونه است

23:12.810 --> 23:15.140
... كه یه دختر جوون به دست یه شیطون
... جن زده شد ...

23:15.180 --> 23:16.310
یا همچین چیزایی ؟

23:16.350 --> 23:18.980
، بله ! گزارش شده اما
هیچوقت دلیلی دیده نشده

23:23.860 --> 23:25.320
... درست ، خوب

23:25.360 --> 23:26.990
كی یكم پیش غذا میل داره ؟

23:27.030 --> 23:28.320
اوه ، بله -
آره -

23:28.370 --> 23:30.530
اون ، همون چیزیه كه دوست دارم بشنوم

23:30.580 --> 23:32.870
هی ! این كلوچ ها خوب به نظر میرسن

23:32.910 --> 23:33.870
... اوه ، آره

23:33.910 --> 23:35.390
... و اونا خیلی نرم و گرم هستن ...

23:35.430 --> 23:36.880
! رای -
متاسفم  بد آوردم -

23:36.920 --> 23:39.340
اینا خیلی اشتها برانگیزن

23:39.380 --> 23:40.960
... متشكرم فرزندم

23:41.010 --> 23:43.300
اونا رو با دست درست كردم ...

23:43.340 --> 23:45.220
! خوبه

23:45.260 --> 23:49.350
... بفرمایین  فكر كنم
سیب زمینیها دیگه درست شدن

23:49.390 --> 23:53.480
... فقط سریع یه هم اینجا بهشون میزنم ...

24:01.860 --> 24:04.860
خوب ، حالا از خودتون پذیرایی كنین

24:05.950 --> 24:07.160
خیلی خوب

24:07.200 --> 24:08.990
... حالا موقع سرو بوقلمونه

24:09.040 --> 24:10.910
... اوه ، عجب پرنده قشنگی

24:10.950 --> 24:12.000
! نه -
! نه ، مرد -

24:12.040 --> 24:13.710
هی ، هی ، هی مرد

24:13.750 --> 24:14.710
... چرا یه كم آروم نمیشینی

24:14.750 --> 24:16.210
و بزار من این كارو برات انجام بدم ...

24:16.250 --> 24:19.010
آره -
اون دست كوچولو استراحت كنه -

24:19.050 --> 24:21.380
باعث افتخارمه ، ولی
... چه پسر خوبی

24:21.420 --> 24:23.760
... بزار یه ویشگون كوچولو از اونجات بگیرم ...

24:23.800 --> 24:24.930
یالا

24:24.970 --> 24:27.350
! لعنت

24:27.390 --> 24:29.890
... میدونی ، خیلی از مردم

24:29.930 --> 24:31.730
... یه جورایی میترسن...

24:31.770 --> 24:34.560
... كه بوقلمون درست كنن ، ولی ...

24:34.610 --> 24:35.980
در واقع خیلی ساده است

24:36.020 --> 24:38.690
... فقط باید آناتومی بوقلمون رو بلد باشین

24:38.740 --> 24:40.360
... و از اینجا به باید جلو بریم

24:40.400 --> 24:41.700
... كوچولوترین سوراخ بوگندو

24:41.740 --> 24:43.620
... ولی به اندازه ای بزرگ هست كه دستتون توش بره

24:43.660 --> 24:45.200
... دقیقا به درونش ...

24:47.450 --> 24:49.960
... عنا رو از توش دربیارین ...

24:50.000 --> 24:51.880
... من با دل و جیگرش میپزم ...

24:51.920 --> 24:53.630
... و كیر و همه اعضاء تناسلیش ...

24:53.670 --> 24:56.920
، و حالا ، خیلی از مردم دوست دارن
... بوقلموناشون رو چرب كنن

24:56.970 --> 24:59.220
! ولی من از این راه استفاده میكنم ...

24:59.260 --> 25:01.050
...من لیسش میزنم

25:01.090 --> 25:02.930
... میریم توی

25:02.970 --> 25:04.890
... هینی ... هینی هو

25:05.930 --> 25:07.390
اون قشنگ و خوبه

25:07.430 --> 25:09.150
... نمیدونم اون چه كوفتیه

25:09.190 --> 25:10.560
... ولی بهرحال لیسش میزنم ...

25:10.600 --> 25:11.900
... بالا و پایین ...

25:11.940 --> 25:13.980
... و بعدش اونجا رو میكنم ...

25:16.900 --> 25:17.990
!! هیا واتااااااا

25:19.070 --> 25:20.490
و یكی از اینارو میگیرم ...

25:20.530 --> 25:21.830
... میخوام مقاومش كنم

25:21.870 --> 25:23.830
...و بم ! فقط به اون چندتا ضربه میخوره

25:23.870 --> 25:25.500
خیلی خوب
... فكر كنم تقریبا

25:25.540 --> 25:26.830
آماده است ...

25:26.870 --> 25:29.250
و بعدش میاریمش سر میز ...

25:29.290 --> 25:31.920
خوبه

25:31.960 --> 25:33.630
خیلی خوب

25:33.670 --> 25:35.420
كی بال میخواد ؟

25:35.470 --> 25:37.220
بال تو یا بوقلمون ؟

25:37.260 --> 25:38.430
! ها ، ها ، ها

25:38.470 --> 25:40.470
فكر كردم بامزه بود

25:40.510 --> 25:42.430
خوب ، میدونم تو كجا رو میخوای

25:42.470 --> 25:43.930
با " پا" چطوری ؟

25:47.020 --> 25:48.770
! دوتا چطوره ؟ ها ، ها

25:48.810 --> 25:50.110
... چطوره این دوتا پا رو

25:50.150 --> 25:51.440
... بكنم توی كونت ...

25:51.480 --> 25:52.570
... تا زانو ...

25:52.610 --> 25:54.610
دوآیت ، دوآیت ، آروم باش

25:54.650 --> 25:56.320
... هانسون

25:56.360 --> 25:59.080
... میتونم ازت بخوام ، آیا در منو چیزی هست

25:59.120 --> 26:02.040
كه خودت شخصا درست نكرده باشی ؟ ...

26:02.080 --> 26:05.580
خوب ، دسر رو از بیرون سفارش دادم

26:05.630 --> 26:07.040
! خوبه

26:07.080 --> 26:08.040
... آماده شین

26:08.090 --> 26:10.090
پای ، داره میاد

26:10.130 --> 26:12.260
خوبه  درسته  ممم

26:12.300 --> 26:15.450
كی تیكه اول این " پای " رو میخواد ؟

26:15.480 --> 26:18.600
هان ؟ میبینم تو چشات توی تیكه اوله

26:20.020 --> 26:21.980
اوه ، اون خوبه

26:22.020 --> 26:23.730
مم ممم
رد كنین تا بهش برسه

26:23.770 --> 26:25.230
ممنون

26:25.270 --> 26:26.770
خوبه

26:26.820 --> 26:28.320
ناخونك زدم

26:28.350 --> 26:29.820
! ها ها ها

26:29.860 --> 26:31.240
من ناخونك زدم

26:31.280 --> 26:33.200
! ها ، ها ، ها ! من ناخونك میزنم
! ها ، ها ، ها

26:35.240 --> 26:36.200
... هی

26:46.880 --> 26:51.010
بیا باهام بازی كن

26:52.970 --> 26:56.140
بیا بازی

26:56.180 --> 26:58.480
! ها ها

27:00.020 --> 27:01.730
سلام ؟

28:14.850 --> 28:18.940
سیندی ... سیندی

28:18.980 --> 28:20.480
كیه ؟

28:20.530 --> 28:22.450
میخوام بهت كمك كنم ، سیندی

28:22.490 --> 28:23.700
كی هستی ؟

28:23.740 --> 28:25.870
تو در خطر هستی ، سیندی

28:25.910 --> 28:27.490
میخوام بهت كمك كنم

28:27.530 --> 28:30.330
چطور كمكم میكنی ؟
كی توی خطره ؟

28:30.370 --> 28:33.250
اتاق " موسیقی " رو بررسی كن

28:33.290 --> 28:34.670
تو كجایی ؟

28:34.710 --> 28:37.550
! اتاق موسیقی لعنتی رو بررسی كن

28:39.210 --> 28:40.920
! هی سیندی ، سریع فكر كن

28:40.970 --> 28:43.890
! اووه ! آاااخ ! ااااه

28:43.930 --> 28:45.850
! هی تو افتضاحی

28:48.350 --> 28:50.140
... بادی

28:50.180 --> 28:51.600
... در مورد دوستی

28:51.640 --> 28:54.310
، آره ، فكر كنم خیلی باحاله
كه یه دختر دوستت باشه

28:54.360 --> 28:56.020
همینه ، بادی

28:56.070 --> 28:57.690
من دخترم

28:57.730 --> 28:59.540
نمیتونی باهام خشن رفتار كنی

28:59.570 --> 29:01.410
خوب ، پس چه كارایی باید بكنیم ؟

29:01.440 --> 29:03.820
كارای ملایم

29:03.870 --> 29:05.950
... میدونی ، مثل حرف زدن و

29:05.990 --> 29:08.960
... رد و بدل راز و تجربه های گذشتمون

29:09.000 --> 29:11.500
میدنی ، همچین چیزایی

29:11.540 --> 29:14.000
یه جورایی ایواخواهره

29:14.040 --> 29:16.210
حدس میزنم از وقتی كه تو دختری ، ایرادی نداره

29:16.260 --> 29:18.800
آره ، مشكلی ندارم -
باشه -

29:18.840 --> 29:21.260
، هی ، گوش كن
میایی باهام یه چیزی رو بررسی كنیم ؟

29:21.300 --> 29:23.510
البته  میتونیم حرف زدن باهمو تمرین كنیم

29:23.560 --> 29:24.900
آره ، دقیقا

29:24.930 --> 29:26.020
... میخوام باهات در مورد اتفاقی حرف بزنم

29:26.060 --> 29:27.430
كه وقتی تو دبیرستان بودم برام افتاد ...

29:27.480 --> 29:28.940
واقعا ؟ چی شد ؟

29:28.980 --> 29:31.310
... یه دختره خفن اسپانیایی تخمامو لیس میزد

29:31.360 --> 29:32.320
! بادی

29:32.360 --> 29:34.280
نه ، نه  این بهترین جاشه

29:34.320 --> 29:35.570
اوه ، خدایا ، ببین

29:35.610 --> 29:38.820
! هی ، پسر
! یكی داره شوخی میكنه

29:38.860 --> 29:40.490
! هیسس

29:40.530 --> 29:42.740
اون به كتابخونه ختم میشه

29:54.800 --> 29:56.840
خدایا

29:56.880 --> 30:00.140
باید اتاق مطالعه مخفی یا همچین چیزی باشه

30:19.990 --> 30:21.620
اوه ، خدایا

30:21.660 --> 30:23.250
... میگه كه كین بزرگ و معشوقه اش

30:23.290 --> 30:24.920
در این خونه به قتل رسیدن ...

30:24.960 --> 30:26.840
اینو ببین

30:30.170 --> 30:31.460
این باید زنش باشه

30:31.510 --> 30:33.800
خدایا
اون درست شبیه توئه

30:33.840 --> 30:35.390
اینطوری فكر میكنی ؟

30:35.430 --> 30:37.890
واقعا قشنگه -
آره -

30:37.930 --> 30:39.890
... خوب ، درواقع موهاش

30:39.930 --> 30:41.730
... مثل موهای تو موج دار نیست

30:40.470 --> 30:42.350
... و پوستشم مثل تو چرب نیست

30:42.390 --> 30:44.640
... بعدش ، چشمای تو بعضی وقتا یه جورایی لوچ میشه

30:44.670 --> 30:46.890
و به نظر میرسه تو سندرم مغولی داری ...

30:46.930 --> 30:48.730
، بغیراز اون
شباهت غیرطبیعی با هم دارین

30:48.770 --> 30:51.150
واقعا ؟

30:51.190 --> 30:52.490
... البته سینه هاشام كاملتره

30:52.520 --> 30:53.770
اونا نوك دار نیستن یا
... بامزه مثل مال تو

30:53.820 --> 30:54.980
... یا خیلی از هم دور ...

30:55.030 --> 30:58.320
! خیلی خوب ! بسه

30:58.360 --> 31:00.490
خدایا

31:00.530 --> 31:02.910
اوه ، خدایا ، اینو ببین

31:05.440 --> 31:07.360
" كارولین "

31:07.400 --> 31:09.570
... باید مال اون بوده باشه ...

31:12.070 --> 31:13.030
اوه ، خدایا

31:13.070 --> 31:14.030
خیلی خوب
بیا از اینجا بریم بیرون

31:14.070 --> 31:15.200
این جا منو میترسونه

31:15.240 --> 31:16.740
باشه ، صندوق رو بردار

31:16.780 --> 31:18.120
اوه ، ممنون

31:18.160 --> 31:19.410
! رفیق -
چی ؟ -

31:19.450 --> 31:21.870
منظورم " صندوق " بود -
درست -

32:00.410 --> 32:01.750
... عجب

32:10.390 --> 32:12.300
هی

32:14.510 --> 32:15.470
قشنگه

32:31.050 --> 32:32.700
! اوه ! باشه

32:32.440 --> 32:34.030
! سلام

32:34.070 --> 32:35.860
! اگه میدونستم ، آرایش میكردم

32:35.900 --> 32:37.490
منم دوست داشتم آرایش كرده بودی

32:37.530 --> 32:38.530
! برو اون بالا ! یالا

32:38.570 --> 32:39.550
اوه ، اینطوری میخوای ؟

32:39.590 --> 32:40.560
اوه ، آره ! اوووه ، آااره

32:40.600 --> 32:41.500
خودشه ، جونی

32:41.540 --> 32:42.870
!!! هرجوری دوست داری بگیرش

32:42.910 --> 32:44.040
! بدش به من
! بدش به من

32:44.080 --> 32:45.830
! آره ! آره

32:45.880 --> 32:47.000
! آررررررره

32:47.040 --> 32:48.090
! بیا اینجا

32:48.130 --> 32:49.420
! آماده اش كن

32:49.460 --> 32:51.010
! كینكی اسم وسطی منه ، جنده

32:51.050 --> 32:52.880
! اوه ، آره

32:52.920 --> 32:56.010
بهترین سكسی بود كه تاحالا داشتم

32:56.050 --> 32:57.390
اوه ، خانم هوی كین

32:57.420 --> 32:58.930
هوممم؟

32:58.970 --> 32:59.930
نمیخوایی یه حلقه بهش اضافه كنی ؟

32:59.970 --> 33:03.850
ها ... مم ... جونم ؟

33:03.900 --> 33:06.060
كجا داری میری ؟

33:06.110 --> 33:08.650
! بهم زنگ بزن

33:15.620 --> 33:17.030
بیا یه كار جنون آمیز انجام بدیم

33:17.080 --> 33:20.160
! هی هییی
مثل چی ؟ ری ؟

33:20.210 --> 33:21.660
نمیدونم

33:21.710 --> 33:24.460
چرا بهم فحش نمیدی ؟

33:24.500 --> 33:27.210
نمیدونم چی بگم ری

33:27.250 --> 33:29.420
یالا
یه چیزی بگو

33:31.180 --> 33:34.050
، اوه ، ری
چرا ناراحتم میكنی ؟

33:34.100 --> 33:37.020
...  خوب
چونكه دختر بدی هستی

33:37.060 --> 33:38.810
باشه

33:40.440 --> 33:41.440
میخوام این كارو بكنم

33:41.470 --> 33:43.400
آره ! روش كار كن

33:43.440 --> 33:45.150
... میخوام اینو مال خودم بكنم

33:45.190 --> 33:47.570
ممم ، همش مال خودته
اوه ، آره

33:47.610 --> 33:49.200
... میخوام رو صورتت بشاشم

33:49.240 --> 33:50.820
بعدش ، میخوام رو لبات بگوزم ...

33:50.860 --> 33:53.080
! آره  ! بعدشم میرینم به این دیوارا

33:54.650 --> 33:56.120
! هی

33:56.160 --> 33:58.040
! زیادی كثیفه؟

34:02.840 --> 34:05.090
سلام ؟

34:09.390 --> 34:11.760
اوه ، هی ، پیشی ، پیشی ،

34:11.800 --> 34:13.390
سلام، فلا كوچولو

34:18.020 --> 34:19.480
! اه ! اه ! اه

34:25.110 --> 34:27.740
باشه  باشه

34:27.780 --> 34:29.120
خوبه  گربه

34:31.540 --> 34:36.420
فكر كنم میدونم چرا عصبانی هستی آقا گربه

34:36.460 --> 34:39.460
... نمیخوام توی جعبه كوچولوت برینم ...

34:45.840 --> 34:49.640
! كمك
! گربه ام دیوونه شده

35:00.400 --> 35:02.400
! ها ! ها ! ها

35:18.300 --> 35:20.670
باشه ، میخوای باهام دربیفتی ؟

35:20.720 --> 35:22.220
هان ؟

35:23.300 --> 35:25.680
! آره ! چجوری دوست داری گربه كوچولو

35:25.720 --> 35:27.180
! یالا

35:28.680 --> 35:31.270
! آره ! آره ! یالا

35:33.400 --> 35:35.810
همه قدرتت همینه ؟

35:35.860 --> 35:37.570
! هان ؟ یالا

35:37.610 --> 35:38.780
! بهترین حركتتو بكن

35:54.550 --> 35:56.130
... بهتون میگم پروفسور

35:56.170 --> 35:57.840
اون جن زده شده بود ...

35:57.880 --> 35:59.800
دیو ، اون حیوون رو دیدی ؟

35:59.840 --> 36:01.010
نه ، ندیدم

36:01.050 --> 36:02.390
... همه سروصداها رو شنیدم

36:02.430 --> 36:03.680
... اما وقتی اونجا رسیدم ...

36:03.720 --> 36:05.430
فكر كنم رفته بود ...

36:06.450 --> 36:08.450
چی ؟ پس فكر میكنی خودم با خودم
این كار رو كردم ؟

36:09.400 --> 36:11.690
... نه ، من میگم كه گربه ها

36:11.730 --> 36:13.780
... حیوانات حمله ای  هستن ...

36:13.820 --> 36:15.820
... و به نظر میرسه  حمله ای وجود داشته ...

36:15.860 --> 36:18.530
اما این معنی رو نمیده كه
اون گربه " جن زده " بوده

36:20.030 --> 36:24.080
شاید شما دوتا باید باهمدیگه بخوابین

36:24.120 --> 36:26.540
میخواین چی بگین ، پروفسور ؟

36:26.580 --> 36:29.920
میخوام بگم ، اگر این گربه
... واقعا حمله ای كرده باشه

36:29.960 --> 36:33.670
، اگه دو نفر باشین احتمال اینكه
... دوباره برگرده كمتره

36:33.710 --> 36:36.050
بزارید بگیم ... باهم

36:37.180 --> 36:39.220
اوه ، اینجا كالجه

36:39.260 --> 36:41.310
وقتشه شما دو نفر تجربه كنین

36:41.350 --> 36:44.390
فكر نكنم بتونیم بیشتر از این
اینجا بهتون كمك كنیم

36:44.430 --> 36:45.520
... بر عكس ، در واقع

36:45.560 --> 36:47.400
، خوشحال میشم بهت كمك كنم كه
از پسش بربیایی

36:47.440 --> 36:48.400
بیا ، سین

36:48.440 --> 36:49.400
میخوام مطمئن بشم كه خوابیدی

36:49.440 --> 36:51.280
ایده خوبیه

36:51.320 --> 36:54.240
یادتون نره موقع شب به خیر همدیگه رو ببوسین

36:54.280 --> 36:56.950
یه خبرایی توی این خونه هست ، پروفسور

36:56.990 --> 36:58.910
! من ، دیوونه نیستم

37:03.040 --> 37:05.160
... 2 ، 1

37:05.210 --> 37:11.170
... ، 8،7،6،5،4،3

37:11.210 --> 37:13.170
نه ، برندون ... ده

37:13.220 --> 37:15.800
! یازده ، برندون ، بجنب
! باهام بشمر

37:34.110 --> 37:37.040
هی تو
! هی هی هی هی

37:37.080 --> 37:41.700
یه دقیقه بیا اینجا
! ها  ها  ها  ها

37:41.750 --> 37:43.380
بیا اینجا

37:43.420 --> 37:45.920
! ها  ها  ها  ها

37:48.920 --> 37:51.840
! قایم موشك
! ها  ها  ها  ها

37:54.220 --> 37:56.720
! یالا ، بیا بازی كنیم

37:56.760 --> 37:59.560
بازی باحالیه ، هان ؟

37:59.600 --> 38:01.230
هی ، چه كار میكنی ؟

38:01.270 --> 38:02.730
عمو ری یه بازی بلده

38:02.770 --> 38:03.940
... هی ! انگشتتو از اونجا بیار بیرون

38:03.980 --> 38:05.310
قلقلك ، قلقلك
قلقلك ، قلقلك

38:07.280 --> 38:08.650
میخوای با عمو ری بازی كنی ؟

38:08.690 --> 38:11.530
! قایم موشك
! ها  ها  ها ها

38:11.570 --> 38:13.870
! اااه ! آااااخ ! كمك

38:15.830 --> 38:17.000
! اوه ! خدایا

38:17.040 --> 38:18.580
یه بادكنك حیوونی قشنگ

38:30.760 --> 38:33.760
... دیگه نمیتونم با اون زندگی كنم

38:33.810 --> 38:35.890
... داره به یه هیولا تبدیل میشه ...

38:35.930 --> 38:38.770
... فكر كنم عاشق شده ...

38:38.810 --> 38:41.520
... فكر كنم داره با پرستار بچه " ویكتوریا" میكنه ...

38:41.560 --> 38:42.980
... باید به همین دلیل اونو نگه داشته باشه ...

38:43.020 --> 38:45.740
چونكه ما بچه نداریم ...

38:45.780 --> 38:47.610
... سیندی

38:47.650 --> 38:50.910
میخوام بدونی كه چی شده سیندی

38:59.670 --> 39:01.170
سلام سیندی

39:01.210 --> 39:03.000
سلام پروفسور

39:10.850 --> 39:13.010
، اگه دیگه از دستم ناراحت نباشی
قبولش میكنم

39:13.010 --> 39:16.770
اون قدرا هم از دستت ناراحت نیستم ، پروفسور

39:16.530 --> 39:18.170
چرا یه كم استراحت نمیكنی ؟

39:34.220 --> 39:36.460
فكر كنم اون داشته به چیزی مشكوك میشده

39:36.540 --> 39:37.740
كی ؟

39:40.140 --> 39:41.140
همسرتون

39:47.880 --> 39:49.800
اوه ، خدایا

39:49.880 --> 39:51.000
دقیقا همینجا اتفاق افتاد

39:51.080 --> 39:52.040
چی ؟

39:52.040 --> 39:53.480
... اون به خونه اومد

39:53.560 --> 39:55.000
! اونها رو دید ... -
كیو دید ؟ -

39:55.000 --> 39:57.720
... داشتم توی اتاقم كتابچشو میخوندم

39:57.720 --> 40:01.000
... بعدش توی صندوق این لباسو پیدا كردم ...

40:01.000 --> 40:03.640
تمام چیزی كه یادم میاد همینه ...

40:03.720 --> 40:05.160
تو چی ، ری ؟

40:05.240 --> 40:07.000
... اوه ، من مال خودمو روز جمعه خریدم

40:07.000 --> 40:09.160
... الان اومدم پایین كه موز بردارم ...

40:09.240 --> 40:10.760
سكسیه ! درسته ؟

40:11.880 --> 40:13.720
... تو ، یه گیاه كوچولوی خوشگلی

40:13.800 --> 40:16.400
... همه این آبا رو میكشی بالا ...

40:16.440 --> 40:19.320
تا اینكه بتونی رشد كنی ...
و تبدیل به یه گیاه مخدر قوی بشی

40:19.360 --> 40:21.160
آره  آره

40:21.160 --> 40:23.240
... و بعدش ، همه "رپرها " تو را میكشن ...

40:23.320 --> 40:25.360
و مجبور میشن یه عالمه ...
...گند كاری بكنن

40:25.400 --> 40:26.840
كه دهن حرفه آینده شون رو بگاد ...

40:26.840 --> 40:28.680
آره ، تو میكنی

40:30.280 --> 40:32.600
شب به خیر عزیزكم

40:42.200 --> 40:45.160
میخوام امشب اون جنده رو
غارت كنم

40:53.930 --> 40:56.160
... لوك داون ركوردز ، تقدیم میكند

40:56.200 --> 40:57.840
یه كریسمس هیپ هاپی

40:57.880 --> 40:59.120
... بهمراه تعداد زیادی آثار كلاسیك

40:59.160 --> 41:00.760
... مثل ، پاپانوئل با مادرا لاس میزنه ...

41:00.800 --> 41:02.590
! باحاله ، پسر

41:02.640 --> 41:04.590
... خواب یه زن سفیدو میبینم

41:04.630 --> 41:06.750
و كی میتونه " مرد یخزده عجیب غریبو " فراموش بكنه ؟ ...

41:06.790 --> 41:08.750
و چی میگین درمورد
... تمام چیزی كه برای كریسمس میخوام

41:08.790 --> 41:09.990
اینه كه اتهاماتم از بین برن ...

41:10.030 --> 41:12.230
... بادومها روی آتیش كباب میشن

41:12.270 --> 41:14.140
... یه سورتمه توی 64 رمین

41:14.180 --> 41:15.780
! بپربالا جنده ! كریسمسه

41:15.820 --> 41:16.780
! و یه عالمه دیگه

41:16.820 --> 41:19.220
! هی ! میخوام اون آشغالو بخرم ، پسر

41:19.260 --> 41:21.220
... فقط 1995 دلار

41:29.250 --> 41:31.730
! متاسفم
منظورم این نبود كه میخوام آشناهاتو دود كنم

41:31.770 --> 41:33.400
! لطفا ! نههههه

41:33.440 --> 41:34.720
! این كارو با خودم نمیكردم

41:34.760 --> 41:35.920
! ویتنی و بابی بهم كمك كردن

41:35.960 --> 41:37.880
! خواهش میكنم ! كمك كنید

41:37.920 --> 41:40.240
! اوه ! لعنت ! پسر

41:40.280 --> 41:41.880
! وایستا ! نه ! خواهش میكنم

41:41.920 --> 41:44.790
! اوه ! اوه ! لعنت ! پسر

41:44.830 --> 41:46.190
! اوه ! لعنت

41:46.230 --> 41:47.790
!اوه ! خدایا

41:50.470 --> 41:53.020
! آآآآآخ اوه لعنت
! بوی سوختنی به مشامم میخوره

41:54.580 --> 41:56.460
!  وایستا ! این منم

41:56.500 --> 41:58.900
! یه فكری به ذهنم رسید

41:58.940 --> 42:00.700
! یه ثانیه صبر كنین

42:00.740 --> 42:02.210
! طاقت بیار ! شورتی

42:02.260 --> 42:03.410
... فعلا نجاتم ندین

42:03.450 --> 42:05.290
! مثل یه مادرجنده دارم نعشه میشم ...

42:05.330 --> 42:06.930
! توك ، توك ، توك ، توك

42:06.970 --> 42:09.050
! بكشش بالا
! بكشش بالا

42:10.370 --> 42:12.040
اوه ، مثل جنده ها میكشی

42:12.080 --> 42:13.720
... شورتی رو بزار پایین

42:13.760 --> 42:15.880
... بجاش بهت چوسفیل و پفك میدم ...

42:18.760 --> 42:21.040
! لعنت

42:21.080 --> 42:22.030
! لعنت

42:22.070 --> 42:24.070
! این لعنتی از برقم زیادتر میسوزونه

42:28.910 --> 42:30.860
! ها ها ها

42:32.300 --> 42:33.540
... چیزای عجیب غریب و ترسناك زیادی

42:33.580 --> 42:35.620
توی این خونه در جریانه ...

42:35.660 --> 42:38.060
، چیزای زیادی هست كه
پروفسور چیزی در موردشون بهمون نگفته

42:38.100 --> 42:40.970
، دیشب
... یه اتاق مخفی پیدا كردم

42:41.020 --> 42:43.250
... و یه عالمه بریده روزنامه پیداكردم

42:43.290 --> 42:44.290
در مورد هیو كین ...

42:44.330 --> 42:47.250
اون واقعا مرد شروری بوده

42:47.290 --> 42:51.240
... و یه عكس از زنش پیدا كردم

42:51.290 --> 42:53.720
! پناه برخدا
اون دقیقا شكل توئه

42:53.760 --> 42:54.880
اینطوری فكر میكنی ؟

42:54.920 --> 42:57.360
... موهاش ، مثل تو تاب نداره

42:57.400 --> 42:59.720
و پوستش مثل تو چرب نیست ...

42:59.760 --> 43:01.350
اوه ، آره ، آره

43:01.350 --> 43:02.990
بعضی وقتا چشمات یكم " لوچ " میشه

43:03.030 --> 43:04.990
، به نظر میرسه سندرم مغولی
... یا یه چیزی تو این مایه ها داری

43:05.070 --> 43:07.150
، اوه ، درسته
... تو همون شكلیا هستی

43:07.190 --> 43:09.550
... بغیر از اینكه اون سینه های كاملی داره

43:09.590 --> 43:11.540
... و مال تو شبیه " اورانگوتان پیر " شده ...

43:11.580 --> 43:13.580
! ها ها ها ها
! لعنت ، پسر

43:13.620 --> 43:16.660
، اگه دستاتو بكشم كامل بالا
! میتونی لیسشون بزنی

43:16.700 --> 43:18.340
! ها ها ها ها

43:18.380 --> 43:23.050
! خیلی خوب ، كافیه

43:23.090 --> 43:25.570
... بهرحال ، فكر میكنم اون ، شوهرشو كشته

43:25.610 --> 43:26.650
و حالا ، اون ، منو میخواد

43:26.690 --> 43:28.530
آره ، درسته ، جنده

43:45.030 --> 43:46.630
صبح به خیر ، دوآیت
بزار بهت كمك كنم

43:46.670 --> 43:47.910
به كمكت نیازی ندارم

43:47.950 --> 43:49.350
خودم از پسش برمیام

43:53.620 --> 43:57.380
، خیلی خوب ، پروفسور
باید با هم صحبت كنیم

43:57.420 --> 43:58.700
موضوع چیه ، دوآیت ؟

43:58.740 --> 43:59.810
... فكر میكنم باید به فكر باشین

43:59.860 --> 44:01.730
كه آزمایشو كوتاه كنیم ...

44:01.770 --> 44:03.210
چی ؟

44:03.250 --> 44:05.690
این روح عوضی داره به صورت
... تصاعدی خشن میشه

44:05.730 --> 44:07.290
... فكر كنم هممون در خطریم

44:07.330 --> 44:09.160
... و پاهامو میزارم زمین ...

44:09.210 --> 44:10.880
... و پای عقیدم محكم می ایستم ...

44:10.920 --> 44:12.520
، و میگم كه وقتشه دیگه
سیمو از برق بكشیم بیرون

44:12.560 --> 44:14.840
... واو ، واو ، واو ، واو ، دوآیت

44:14.880 --> 44:16.760
من تعیین میكنم كی وقتشه تمومش كنیم ...

44:16.800 --> 44:19.270
... خیلی نزدیكیم كه آدمای بزرگی بشیم

44:19.320 --> 44:22.710
و من اینقدر به " كردن " نزدیكم

44:22.750 --> 44:24.190
، حالا ، اتوبوس روز دوشنبه میرسه

44:24.230 --> 44:26.190
تا اون موقع كسی اینجا رو ترك نمیكنه

44:26.190 --> 44:28.190
، اینا كلیدای دروازه هستن

44:28.270 --> 44:30.940
كسی حق دسترسی به اونا رو نداره ...

44:30.980 --> 44:32.940
بله ، آقا

44:34.220 --> 44:37.340
... بچه ها ، فكر كنم پروفسور میخواد یه كارایی بكنه

44:37.380 --> 44:38.980
... شنیدم كه دوآیت به پروفسور میگفت ...

44:39.060 --> 44:40.330
... ممكنه یه روح شیطانی توی خونه باشه ...

44:40.370 --> 44:42.530
! و ممكنه هممون توی خطر باشیم ...

44:42.570 --> 44:44.370
! اوه ، نه ، پسر
! روح شیطانی نه

44:45.690 --> 44:47.170
روح شیطانی چیه ؟

44:47.210 --> 44:48.290
من از اینجا میرم بیرون

44:48.370 --> 44:49.920
نه ، نمیتونیم جایی بریم
همه درا قفل شدن

44:49.960 --> 44:51.480
تنها كسی كه كلیدا رو داره دوآیته

44:51.520 --> 44:53.480
عزیزم ، وازلینم رو برام بیار -
... من درستش میكنم -

44:53.520 --> 44:55.880
برام وازلین ، یه دونه موز
... بعلاوه مقداری نوار لوله بیار

44:55.920 --> 44:56.880
میرم ، پاهاشو میشكنم

44:56.920 --> 44:58.400
! میخوام برم اون فلج كوچولو رو بگام

44:58.440 --> 45:01.630
بچه ها ، فقط منو باهاش 5 دقیقه تنها بزارین

45:01.670 --> 45:03.550
كلیدها رو ازش میگیرم

45:08.950 --> 45:10.860
سلام ، دوآیت

45:13.300 --> 45:15.140
سلام ، تئو

45:17.140 --> 45:18.420
روی چی داری كار میكنی ؟

45:18.460 --> 45:23.010
فقط یه تجربه كوچیكه

45:23.050 --> 45:26.490
همش كار ، كار ، كار

45:26.530 --> 45:27.610
همیشه كارت همینه ؟

45:27.650 --> 45:31.920
... خوب ، آدمای زیادی روی این پروژه كار میكنن

45:31.960 --> 45:33.840
... میدونی ، پروفسور ...

45:33.880 --> 45:35.520
... ممكنه تونسته باشه همه رو فریب بده

45:35.560 --> 45:38.160
... ولی من میدونم كه نابغه واقعی  ...

45:38.200 --> 45:40.710
پشت این آزمایشات كیه ...

45:40.750 --> 45:43.670
آره ! تومیدونی ؟ ها ؟

45:43.710 --> 45:46.870
مم ، ممم ، این همون چیزیه كه
منو به طرف تو میكشونه

45:46.910 --> 45:48.700
تو خیلی باهوشی

45:49.980 --> 45:53.380
... و اون چشمای شهوت انگیز ...

45:53.420 --> 45:55.540
! ها ! ها ! اوه

45:57.860 --> 45:59.690
چرا یه آهنگ نمیزاری ؟

45:59.730 --> 46:02.930
آره ، آهنگ

46:05.570 --> 46:07.530
... میدونی ، دوآیت

46:07.570 --> 46:08.800
... شنیدم تو تنها كسی هستی

46:08.840 --> 46:11.080
كه ، كلید دروازه رو داره ...

46:14.560 --> 46:16.760
درسته
... همینه ، منم

46:16.800 --> 46:18.070
درسته

46:18.110 --> 46:19.590
... چی میگی اگه

46:20.990 --> 46:23.110
بخوام اون كلیدا رو ازت
قرض بگیرم ؟

46:23.150 --> 46:27.940
... اوه ، فرشته بهشتی خدا

46:29.540 --> 46:31.220
من ...... نمیتونم

46:31.260 --> 46:33.900
یالا
البته كه میتونی ، عزیزم

46:33.940 --> 46:35.580
نه -
... خواهش میكنم  منظورم اینه كه -

46:35.620 --> 46:39.650
ببین ، تو به من با دادن كلیدها
... كمك میكنی

46:39.690 --> 46:43.050
... منم به تو كمك میكنم با

46:43.090 --> 46:44.690
! هی ! وایستا ! وایستا! وایستا
! واااااووووووووو

46:44.730 --> 46:47.080
هی خانم ! من هیچ نیازی به
! كمكت ندارم ؟

46:48.280 --> 46:49.800
خودم تنهایی از پسش بر میام

46:54.000 --> 46:55.830
! ووووو هووووو

46:55.880 --> 46:56.830
! هی ، ببین

46:56.880 --> 46:58.030
! خودم سالادمو هم میزنم

47:12.540 --> 47:15.420
پس این اتاق مخفیته

47:17.410 --> 47:19.770
... خوب

47:19.810 --> 47:22.090
الان دیگه به دردت نمیخوره ! میخوره؟

47:23.930 --> 47:28.120
... اوه ، پروفسور

47:29.440 --> 47:32.720
بیا اینجا

47:36.950 --> 47:40.630
... از این طرف آدم مهم

47:44.110 --> 47:46.180
قبلا همدیگه رو دیدیم ؟

47:46.230 --> 47:48.740
بیا دنبالم

47:48.780 --> 47:50.540
داری باهام بازی میكنی ؟

47:50.580 --> 47:51.940
كجایی ؟

47:51.980 --> 47:55.260
بیا اینجا ، عزیزم

47:55.300 --> 47:57.130
! ها ها ها ها

48:01.010 --> 48:04.450
! نه

48:06.720 --> 48:08.000
همه اینجان ؟ -
آره -

48:08.040 --> 48:09.760
خوبه ، راه بیفتین

48:09.800 --> 48:11.360
! اوه -
! اوه ، لعنت ، پسر -

48:15.120 --> 48:17.390
! اون نمیزاره از اینجا بریم بیرون

48:17.430 --> 48:18.590
! میخواد هممونو بكشه

48:18.630 --> 48:21.030
اینو باش
دانشمند موشكساز

48:21.070 --> 48:22.750
، خیلی خوب ، سریعا
همه برن به آزمایشگاه

48:22.790 --> 48:25.820
!بجنبین ، یالا ، عجله كنین

48:25.870 --> 48:27.620
!ترتیب همتون دادس

48:29.780 --> 48:31.860
در رو قفل كن

48:31.900 --> 48:34.180
خیلی خوب ، باید نابودش كنیم

48:34.220 --> 48:35.210
عالیه

48:35.260 --> 48:36.970
چه جوری چیزی رو كه نمیتونیم ببینیم
نابود كنیم ؟

48:37.050 --> 48:38.530
! فهمیدم

48:38.570 --> 48:40.170
... همون موهامونو از ته میتراشیم

48:40.210 --> 48:43.290
! و دو هفته شامپو میپوشیم ...

48:43.330 --> 48:44.530
نه گوش بدین  گوش بدین

48:44.570 --> 48:46.200
... از این تفنگا استفاده میكنیم

48:46.240 --> 48:49.160
... اونا یه نیروی متمركزی رو پرتاب میكنن

48:49.200 --> 48:51.720
... كه میتونه به سلولهای " اكتوپلاسم " آسیب بزنه

48:51.760 --> 48:53.040
و روح رو بكشه

48:53.080 --> 48:55.230
دیگه مهمات هم نداریم

48:55.270 --> 48:56.550
نگهش دارین  ازش به درستی استفاده كنین

48:56.590 --> 48:58.030
خفه -
! آوووو -

48:58.070 --> 49:00.910
! ها ها ها ها

49:00.950 --> 49:04.230
! هی ! هی ! هی
مهماتتونو ذخیره كنین

49:04.270 --> 49:06.340
تقصیر من بود

49:06.380 --> 49:07.500
خیلی خوب
... تنها راهی كه

49:07.540 --> 49:08.900
... كه میتونیم این روحو دنبال كنیم ...

49:08.940 --> 49:11.220
اینه كه از اینا استفاده كنیم ...

49:11.260 --> 49:12.380
اینا ، عینكهای " مادون قرمز " هستن

49:12.420 --> 49:14.330
اینا براساس دمای بدن كار میكنن

49:14.380 --> 49:16.530
، خیلی قوی هستن
... میتونن

49:16.570 --> 49:18.170
... همه سیالات و خرابیها رو تشخیص بدن

49:18.210 --> 49:20.090
حتی اگه بسیار دقیق ترمیم باشن

49:24.010 --> 49:25.000
چیه ؟

49:27.080 --> 49:29.440
عینكم كج شده ؟

49:29.480 --> 49:32.520
، گوش كنین
... ممكنه اون روح نامرئی باشه

49:32.560 --> 49:34.280
... ولی ما این امتیاز رو داریم كه مسلح هستیم

49:34.320 --> 49:36.230
... با قویترین تجهیزات ساخته شده ...

49:36.270 --> 49:37.390
كه بشر تا بحال شناخته ...

49:37.430 --> 49:38.630
چطوری با همدیگه در ارتباط باشیم ؟

49:38.670 --> 49:40.510
بیسیم داریم ؟

49:40.550 --> 49:42.350
نه ، اینا رو داریم

49:44.420 --> 49:45.860
اونا كه لیوان دیكسین

49:45.900 --> 49:47.980
خوب ، ما یه جورایی با كمبود
... بودجه مواجه شدیم

49:48.020 --> 49:52.020
... بعد از خرید تفنگها و عینكها ...

49:52.060 --> 49:53.970
خیلی خوب
... حالا از هم جدا میشیم

49:56.170 --> 49:57.850
! حالا یه دقیقه صبر كن ببینم
! یواش برو

49:57.890 --> 49:59.690
... چی میشه اگه یه چیز ترسناكی اتفاق میفته

49:59.730 --> 50:01.450
... و نیاز باشه كه باهم دیگه باشیم ...

50:01.490 --> 50:03.520
، شما سفیدا به همین راحتی میگین
هی بیایین جدا شیم ؟

50:03.570 --> 50:05.000
حق با اونه
باید با همدیگه بمونیم

50:05.040 --> 50:06.840
! آره
! منم همینو میگم

50:06.880 --> 50:07.880
حق با اونه

50:07.920 --> 50:11.120
باشه ، شما سه تا ، همراه من بیایین

50:17.270 --> 50:19.230
یه كم " زر زیادی " نزدی ؟

50:22.870 --> 50:24.700
هممون میمیریم

50:33.650 --> 50:36.050
هی ، شنیدی ؟

50:36.090 --> 50:37.050
البته كه آره

50:37.090 --> 50:40.370
شورتی كو ؟

50:40.410 --> 50:41.890
نمیدونم

50:41.970 --> 50:43.600
! شورتی

50:43.640 --> 50:45.080
! شورتی

50:45.120 --> 50:47.520
! شورتی

50:49.520 --> 50:51.480
لعنت

50:51.520 --> 50:53.510
خیلی خوب
تو همینجا منتظر بمون

50:53.560 --> 50:54.510
همین الان برمیگردم

50:54.590 --> 50:56.510
باشه -
خیلی خوب -

51:05.220 --> 51:07.340
وآآآآو -
این چیه ؟ -

51:07.380 --> 51:09.340
نمیدونم

51:10.660 --> 51:13.170
شبیه " اتاق كوره  " هست

51:13.210 --> 51:14.730
بیا بریم -
نه ، صبر كن -

51:14.770 --> 51:16.170
... در اون مقاله روزنامه

51:16.210 --> 51:18.490
، گفته شده بود كه " هیو كین " در این ...
... كوره به قتل رسیده بود

51:23.680 --> 51:28.080
هی ، اینو ببین

51:28.120 --> 51:30.160
یه عالمه " خاكستر " اونجاست ، رفیق

51:33.270 --> 51:34.670
چیكار داری میكنی ؟

51:34.710 --> 51:35.830
... وایستا

51:43.260 --> 51:45.380
بیا از هم جدا بشیم
اون طرف میبینمت

51:45.420 --> 51:47.580
باشه -
صبر كن -

51:47.620 --> 51:49.660
موفق باشی

51:49.700 --> 51:51.610
! دوستت دارم

52:00.810 --> 52:02.200
! اه ، شورتی -
! سیندی -

52:02.240 --> 52:03.680
یه هیولا داره تعقیبم میكنه

52:03.720 --> 52:06.040
حالا چیكار كنیم ؟

52:06.080 --> 52:08.400
! فهمیدم -
راست میگی ؟ -

52:12.230 --> 52:14.710
! شورتی

52:14.750 --> 52:16.270
! شورتی

52:22.180 --> 52:23.820
... لعنت ! چرا اون جنده حقیر

52:23.860 --> 52:26.180
باید اون آشغاله با خودش بیاره اینجا ؟ ...

52:26.220 --> 52:28.940
باشه ، شاید منو ندیده باشه

52:28.980 --> 52:31.650
! یكی بهم كمك كنه ! براندا

52:34.170 --> 52:36.290
! لعنتی ، منو دید

52:36.330 --> 52:37.690
باشه  باشه

52:40.770 --> 52:43.200
! خدایا شكرت

52:45.560 --> 52:47.120
... خیلی خوب ، حالا فقط صبر كن تا اون آشغال

52:47.160 --> 52:49.600
اون كون سفیدشو پاره پوره كنه و بره ...

52:54.070 --> 52:56.950
! لعنتی ! جنده ! خواهش میكنم بمیر

52:56.990 --> 52:59.710
! خدایا ، براندا
! ما داریم میمیریم

52:59.750 --> 53:00.780
... فقط باید خودت كشته میشدی

53:00.830 --> 53:03.300
! اگر اون دهنت رو میبستی ...

53:03.340 --> 53:04.900
! داره میاد

53:04.900 --> 53:06.420
اون چیه ؟

53:06.460 --> 53:09.780
یه هیولاست ؟
یه هیولاست ؟

53:12.930 --> 53:15.330
سیندی ؟

53:15.370 --> 53:18.050
این یه اسكلته
این استخوونیه

53:18.090 --> 53:20.480
داری از " كالیستا فلوكهارت " فرار میكنی ؟

53:22.640 --> 53:24.240
خفه بمیر

53:25.840 --> 53:28.120
! ها  ها  ها

53:28.160 --> 53:31.030
ببین  حالا دیوونه شده

53:31.070 --> 53:33.190
معذرت میخوام آقا اسكلته
بفرما

53:33.230 --> 53:36.470
! حالتو گرفتم  دیوونه

53:36.510 --> 53:37.750
سفر خوشی داشته باشی

53:37.790 --> 53:39.190
! ها  ها  ها

53:39.230 --> 53:41.580
! ها  ها  ها

53:41.620 --> 53:43.140
هی دختر ! یه فكری به سرم زد

53:43.180 --> 53:44.420
بیا

53:45.740 --> 53:48.140
اسكلت ؟
ها ها ، خیلی با نمكه

53:51.450 --> 53:53.530
! ها  ها  ها

53:53.570 --> 53:55.210
! حالا از اینجا گمشو پی كارت

53:55.250 --> 53:56.730
... كون یه عده ای پاره است

53:56.770 --> 53:58.050
وقتی من دوباره برگردم ...

53:58.090 --> 54:00.520
، اوه ، براندا
تو خیلی شجاعی

54:00.560 --> 54:03.200
میدونی ، تو واقعا بهترین دوست من هستی ،سیندی

54:03.240 --> 54:04.200
شما ها روبراهین ؟

54:04.240 --> 54:05.560
آره -
... خواهش میكنم -

54:05.600 --> 54:08.760
خیلی بیشتر از چندتا استخوان میخواد
تا منو بترسونه

54:10.000 --> 54:11.070
! ها  ها  ها

54:11.110 --> 54:12.430
! روح ، بادیو گرفته

54:12.470 --> 54:13.830
! آخ ، كونم

54:13.870 --> 54:15.510
! براندا ، یه كاری بكن

54:15.590 --> 54:17.510
! باشه

54:19.070 --> 54:20.860
فكر میكردم بهترین دوست هستم

54:20.900 --> 54:22.020
! بودی

54:22.060 --> 54:24.020
! دلم برات تنگ میشه ، دختر

54:25.540 --> 54:27.140
! تفنگ منو بردار

54:40.120 --> 54:41.920
حالت خوبه ؟

54:43.040 --> 54:44.360
خدایا ! داری خونریزی میكنی

54:44.400 --> 54:46.400
راه بیفت
فكر كنم توی آزمایشگاه یه جعبه كمكهای اولیه است

54:46.440 --> 54:48.040
راه بیفت

55:04.380 --> 55:08.330
... هیوی ... عزیزم

55:08.380 --> 55:10.290
كجایی ؟

55:14.130 --> 55:16.690
عشق من ؟ اونجایی ؟

55:19.600 --> 55:22.120
! ایزی تی وی ! عزیزم

55:22.160 --> 55:24.480
عزیزم ، باید باهات حرف بزنم

55:24.520 --> 55:27.840
! نه ! برو گمشو -
! عزیزم ، اوخ -

55:27.880 --> 55:29.070
! برو گمشو از من دور شو لعنتی

55:29.110 --> 55:31.790
بیخیال ، عزیزم
میتونیم حلش كنیم

55:34.070 --> 55:36.190
، منظورم اینه كه
... اگه فقط با هم دیگه باشیم

55:36.230 --> 55:38.020
، هیچكی نمیتونه بهمون صدمه بزنه
! عشق من

55:38.070 --> 55:40.340
! فقط یه رابطه گذری بود

55:41.700 --> 55:44.060
اووو ! اوخ ! اووو ! اوخ

55:45.060 --> 55:47.770
چرا باهام حرف نمیزنی ؟

55:47.810 --> 55:49.050
چونكه منو میترسونی

55:55.250 --> 55:58.160
چونكه تو خیلی ضعیف النفسی
! خداحافظ

56:03.880 --> 56:06.710
اووه ، هی

56:06.720 --> 56:09.310
چطوری ؟
! ها  ها  ها

56:20.100 --> 56:22.100
نه  نه  ماچ نباشه
ماچ و بوسه نباشه

56:24.780 --> 56:26.570
نه  اینو ولش كن باشه سر جاش
اینو بیخیال شو

56:26.620 --> 56:27.850
اون طوری خوشگل به نظر میرسی

56:27.890 --> 56:30.010
! آره  آره  اوه  اوه

56:32.250 --> 56:35.850
! اوه ، لعنت

56:36.890 --> 56:38.520
نه ، نه  نه

56:38.560 --> 56:40.520
نرین توش  اوه

56:40.720 --> 56:42.880
... داشتم به دوستیمون فكر میكردم

56:42.920 --> 56:44.560
... هیچوقت دوستی نداشتم ...

56:44.600 --> 56:45.880
كه مثل تو بهم برسه

56:45.920 --> 56:48.030
... البته ، " ری " بوده

56:48.070 --> 56:49.510
... اما ، اون یه جورای دیگه بهم حال میده ...

56:49.550 --> 56:51.510
، میدونی
... مثلا برام گل میاره

56:51.550 --> 56:52.870
... و ، حموم رو برام آماده میكنه ...

56:52.910 --> 56:54.710
و بعضی شبا هست كه
... با جیغ از خواب بلند میشم

56:54.750 --> 56:57.220
، و یه نگاه میندازم
و ، " ری " تو رختخواب بغلم میكنه

56:58.860 --> 57:01.300
... به هر حال

57:01.420 --> 57:03.820
، ممكنه این آخرین شب زندگیمون
... با هم باشه

57:03.860 --> 57:05.100
... با خودم گفتم ...

57:05.140 --> 57:07.650
كه باید دوستیمونو كمی به دراجات
بالاتر ببریم

57:07.690 --> 57:08.690
آره -
! اوه ، بادی -

57:08.730 --> 57:10.810
منم دقیقا همین فكرو میكردم

57:10.850 --> 57:14.290
... ممكنه آخرین شبی باشه كه زنده ایم

57:14.330 --> 57:16.320
و میخوام نهایت استفاده رو ازش ببرم ...

57:16.370 --> 57:18.720
! منم به همچین چیزی فكر میكردم

57:18.760 --> 57:21.600
میخوام همه آرزوها و تخیلاتمون
رو به واقعیت تبدیل كنم

57:21.640 --> 57:23.560
اوه ، عالیه

57:23.600 --> 57:25.160
... مثل

57:25.200 --> 57:28.470
، همیشه دوست داشتم كه
یه روزی روی ماه راه برم

57:28.510 --> 57:30.230
هان ؟

57:36.900 --> 57:40.340
بادددددددددددددی

57:40.380 --> 57:42.060
! ها   ها  ها

57:42.100 --> 57:44.180
تو چی بادی ؟
تو میخوای چه كارایی بكنی ؟

57:45.220 --> 57:47.130
... خوب

57:48.610 --> 57:50.050
اون ، اینجاست

58:08.350 --> 58:09.830
! خدایا
ما رو اینتو گیرانداخت

58:09.870 --> 58:12.150
باید كمك بخوای

58:12.190 --> 58:15.020
سلام ! سلام
صدامو میشنوی ؟

58:16.030 --> 58:17.660
! بیایین ! بیایین

58:17.700 --> 58:20.220
صدامو دارین ؟

58:20.260 --> 58:22.780
! ما اینجا  وضعیت خاصی داریم

58:22.820 --> 58:24.060
! شكننده

58:25.060 --> 58:26.690
خدایا

58:26.730 --> 58:28.170
! صدامو نمیشنوند

58:28.250 --> 58:30.850
، باید به خاطر اون دیوارا یا
همچین چیزایی باشه

58:35.720 --> 58:39.000
باشه  خیلی خوب

58:39.040 --> 58:41.640
تو اینجا بمون
من میرم بالا رو چك میكنم

58:41.680 --> 58:43.480
باشه

58:52.510 --> 58:54.460
... كمكی ، چیزی میخوای -
! نه -

58:54.510 --> 58:55.780
باشه

58:55.820 --> 58:57.340
فكر میكنی شبیه چی هستم ؟

58:57.380 --> 58:59.180
فقط سعی كن خوب باشی

58:59.220 --> 59:00.220
! منو پوشش بده

59:00.260 --> 59:01.540
میخوای چكار كنم ؟

59:01.580 --> 59:03.020
! هوامو داشته باش

59:03.060 --> 59:06.690
تیكه ای نه
! من ، ماری حركت میكنم

59:06.730 --> 59:08.250
... بهم یاد دادن اون

59:08.290 --> 59:11.090
فنون دریا نوردی رو ...
دوسال

59:11.130 --> 59:13.960
خودم دوسال رو توی " داننگ " به تنهایی
گذروندم

59:14.010 --> 59:15.760
آره -
! ببین -

59:15.800 --> 59:18.160
! ببین ! ببین این چلاق چه كارایی میكنه

59:18.200 --> 59:20.360
اوه ، لعنت

59:22.440 --> 59:24.630
ببین ، میدونم سراپا غروری
... فقط بزار یه كمكی بهت بكنم

59:24.670 --> 59:27.150
! گمشو كنار ، ژیگولو

59:27.190 --> 59:28.630
خیلی خوب

59:31.350 --> 59:33.870
چكار كنیم ؟

59:33.910 --> 59:35.020
سردمه

59:35.060 --> 59:37.820
، بدنمو حس نمیكنم
خیلی سردمه

59:37.860 --> 59:39.300
بادی ، اینو حس میكنی ؟

59:39.340 --> 59:40.300
نه

59:40.340 --> 59:42.100
یه كم بالاترو امتحان كن

59:42.140 --> 59:43.970
اون چطور ؟

59:45.010 --> 59:48.730
همینطور بمال

59:51.290 --> 59:52.970
، بادی
... فكر نكنم كه من

59:53.010 --> 59:56.480
! سیندی ، خواهش میكنم
موضوع مرگ و زندگیه

59:56.520 --> 59:59.000
... ازت درخواست میكنم

59:59.040 --> 01:00:01.120
به نام عشق ...

01:00:04.630 --> 01:00:06.630
باشه ، بادی

01:00:06.670 --> 01:00:09.190
! به نام عشق

01:00:16.660 --> 01:00:18.420
... اوه ، سیندی

01:00:18.500 --> 01:00:21.260
نمیدونم چقدر دیگه میتونم ادامه بدم

01:00:21.300 --> 01:00:23.170
! خداحافظی هاتو نگو

01:00:23.220 --> 01:00:24.650
... تو ، از اینجا بیرون میری

01:00:24.690 --> 01:00:26.530
... و ادامه میدی ...

01:00:26.570 --> 01:00:28.970
و صاحب یه عالمه بچه كوچولو میشی ...

01:00:29.010 --> 01:00:30.890
... وقتی پیرمرد شدی ، میمیری

01:00:30.930 --> 01:00:31.890
پیرمرد

01:00:31.930 --> 01:00:33.720
خفته در دختخواب

01:00:33.760 --> 01:00:35.240
! اینجا نه -
نه -

01:00:35.280 --> 01:00:37.400
! اینطوری نه -
آمین -

01:00:37.440 --> 01:00:39.600
میفهمی چی میگم ؟ -
اوه ، آره -

01:00:39.640 --> 01:00:41.720
... اومدن به این خونه ، بهترین چیزی بود

01:00:41.800 --> 01:00:43.310
كه برای من اتفاق افتاد ...

01:00:43.350 --> 01:00:44.350
اوه ، منم همینطور

01:00:44.390 --> 01:00:47.670
و بخاطرش ... خیلی شكرگزارم

01:00:47.750 --> 01:00:48.710
اوه ، تركم نكن

01:00:48.750 --> 01:00:50.510
! هرگز
! هیچوقت تنها نمیزارمت

01:00:50.550 --> 01:00:52.460
احساس ضعف میكنم -
! بادی -

01:00:52.510 --> 01:00:53.820
... ممننن -
! برگرد -

01:00:57.100 --> 01:00:58.900
... خیلی خوب ، دوآیت هارتمن

01:00:58.940 --> 01:01:02.090
وقتشه خودتو نشون بدی ...

01:01:02.140 --> 01:01:04.130
خیلی خوب ، یالا

01:01:10.450 --> 01:01:12.800
... خوب دیگه ، كین

01:01:12.840 --> 01:01:14.680
! خودتو نشون بده ...

01:01:14.720 --> 01:01:16.280
ببین ، حتی به این عینكای
مادون قرمزم نیازی ندارم

01:01:23.750 --> 01:01:24.750
! ها  ها  ها

01:01:43.450 --> 01:01:46.610
... درسته ، مادر

01:01:46.650 --> 01:01:47.850
! ها  ها  ها

01:01:50.610 --> 01:01:51.640
! ها  ها  ها

01:01:53.880 --> 01:01:55.320
هی كین ! گرسنه ای ؟

01:01:55.360 --> 01:01:57.440
با یه غذای مختصر چطوری ؟

01:01:57.480 --> 01:01:58.880
! ها  ها

01:02:11.860 --> 01:02:13.220
! گرفتمت

01:02:25.650 --> 01:02:26.970
... میدونم داری به چی فكر میكنی

01:02:27.010 --> 01:02:30.920
سه تا شكلیك كردم یا 117 تا ؟ ...

01:02:30.970 --> 01:02:34.480
... خوب ، حس میكنی خوش شانسی

01:02:34.520 --> 01:02:35.960
آشغال ؟ ...

01:02:36.040 --> 01:02:39.160
احساس میكنی ... شانس آوردی ؟

01:02:39.200 --> 01:02:40.640
احساس خوش شانسی داری ، آشغال ؟

01:02:40.680 --> 01:02:41.910
! بهم شلیك كن ! مادر قحبه

01:02:48.390 --> 01:02:50.580
خیلی خوب  باشه

01:02:50.670 --> 01:02:52.900
! بهترین حركتتو بكن ! كون گاز گرفته

01:03:09.050 --> 01:03:11.800
! رااااااااا-
! آااااااااه -

01:03:14.640 --> 01:03:17.440
! اوه ، ووااااووو

01:03:35.220 --> 01:03:36.900
! كمك

01:03:38.180 --> 01:03:39.140
! كمك

01:03:39.180 --> 01:03:41.850
بیا  دستمو بگیر

01:03:43.370 --> 01:03:44.850
بجنب

01:03:44.890 --> 01:03:47.090
... از اینجا پرت میشی ، مگر اینكه دست منو بگیری

01:03:47.130 --> 01:03:48.450
نه  اون یكی دستتو بهم بده

01:03:48.490 --> 01:03:51.360
نه  اون یكی دستم به اندازه كافی
قدرت نداره

01:03:51.400 --> 01:03:52.600
دست كوچكم رو بگیر

01:03:52.640 --> 01:03:54.440
! نه ! از جلوم ببرش كنار

01:03:54.480 --> 01:03:57.120
! بگیرش ! دستمو بگیر

01:04:07.910 --> 01:04:08.860
نه

01:04:08.910 --> 01:04:09.860
نه  چرا من ؟

01:04:09.910 --> 01:04:11.300
نه  یالا  نه

01:04:11.340 --> 01:04:13.860
بهت خوب خدمت كردم
این كارو باهام نكن

01:04:13.900 --> 01:04:15.860
نه  خواهش میكنم
نه  خواهش میكنم

01:04:15.900 --> 01:04:18.850
! پلل- پلل - پل ... آآآه

01:04:19.300 --> 01:04:20.890
خیلی خوب ، بادی

01:04:20.930 --> 01:04:23.690
وقتشه از اینجا بریم بیرون

01:04:56.020 --> 01:04:58.010
راجر  راجر
جواب بده  راجر

01:04:58.060 --> 01:04:59.210
ری ! سیندی صحبت میكنه

01:04:59.250 --> 01:05:00.290
نمیخوام با " سیندی " حرف بزنم

01:05:00.330 --> 01:05:01.490
میخوام با " راجر " حرف بزنم

01:05:01.530 --> 01:05:03.490
راجر ، كجایی پسر ؟
سگ چرخ زدن بسه

01:05:03.570 --> 01:05:05.250
ری ، گوش كن
روح نزدیكه

01:05:05.330 --> 01:05:06.970
تقریبا ما رو گیرانداخته
بادی صدمه دیده

01:05:07.010 --> 01:05:09.400
كجایی ؟ -
دقیقا پشت سرتم -

01:05:09.440 --> 01:05:11.680
ری  خداروشكر
خیلی خوب ، شورتی كجاست ؟

01:05:11.720 --> 01:05:13.680
نمیدونم... نمیدونم

01:05:13.720 --> 01:05:15.160
یه دقیقه پیش ، اینجا بود

01:05:15.200 --> 01:05:17.280
، گوش كن
برو آزمایشگاه به " بادی " كمك كن

01:05:17.320 --> 01:05:19.990
من میرم بالا رو بررسی میكنم -
باشه -

01:05:21.070 --> 01:05:24.350
ممم  بوی خوبی میده

01:05:24.390 --> 01:05:25.470
سلام  سیندی

01:05:25.510 --> 01:05:28.780
به سیندی ، سللام كن ، شورتی

01:05:28.820 --> 01:05:32.660
سللللام ... سیندی

01:05:32.700 --> 01:05:33.660
شورتی ، حالت خوبه ؟

01:05:33.700 --> 01:05:35.340
! باهام حرف بزن

01:05:35.380 --> 01:05:38.690
مورفین ؟ كلوروفورم ؟

01:05:38.730 --> 01:05:40.330
مسكن اسب ؟
مواد مخدر بهش دادی ؟

01:05:40.410 --> 01:05:42.970
من كاری نكردم
همه اینا متعلق به خودشن

01:05:43.010 --> 01:05:44.010
! آره

01:05:44.050 --> 01:05:45.650
خیلی خوب  شورتی

01:05:45.690 --> 01:05:47.330
كی برای شام اصلی آماده است ؟

01:05:47.370 --> 01:05:48.920
من ! من

01:05:49.000 --> 01:05:50.800
هانسن  خواهش میكنم

01:05:50.840 --> 01:05:53.240
نه  اوه

01:05:54.840 --> 01:05:55.880
این دیگه چه كوفتیه ؟

01:05:55.920 --> 01:05:57.520
عصاره گیری در خانه

01:05:57.560 --> 01:06:00.830
! این اثر مواد مخدر بر مغز شماست ! هیییی

01:06:02.790 --> 01:06:04.190
اوه  لعنت  پسر

01:06:12.660 --> 01:06:14.060
! شورتی

01:06:14.100 --> 01:06:15.460
منو گرفت

01:06:15.500 --> 01:06:17.490
سیندی ،‌ چه خبره ؟

01:06:17.530 --> 01:06:19.490
هانسونه
اون ، جن زده شده

01:06:19.490 --> 01:06:20.610
بیایین بگیریمش

01:07:00.810 --> 01:07:01.930
! فن فرشته

01:07:08.400 --> 01:07:10.920
درب و داغونم كن

01:07:26.630 --> 01:07:29.780
هووو  خیلی خوب

01:07:32.140 --> 01:07:33.140
یالا

01:07:35.580 --> 01:07:36.930
درب و داغونم كن

01:07:49.840 --> 01:07:51.720
باشه

01:07:54.960 --> 01:07:57.070
!  اوه  نههههههههههه

01:09:13.400 --> 01:09:15.390
حالت خوبه ، دوآیت ؟

01:09:15.430 --> 01:09:18.470
من ... نمیتونم پاهامو حس كنم

01:09:20.110 --> 01:09:23.540
! آخ
! پاهامو حس نمیكنم

01:09:23.590 --> 01:09:24.940
هیچوقت نتونستی

01:09:24.980 --> 01:09:26.380
به تو ربطی نداره ، خیلی خوب ؟

01:09:26.420 --> 01:09:27.860
... حالا گوش بده

01:09:27.900 --> 01:09:29.700
اونای دیگه رو بردار و بالا همدیگه رو میبینیم

01:09:29.740 --> 01:09:30.700
خیلی خوب ؟ -
باشه -

01:09:30.740 --> 01:09:31.900
تو ، اینجا بمون

01:09:31.940 --> 01:09:34.690
ری - ری ، به كمكت نیاز دارم
كمربندتو بهم بده

01:09:37.130 --> 01:09:39.090
" درنا "

01:09:43.840 --> 01:09:46.160
" ببر غران "

01:09:51.240 --> 01:09:52.960
" میمون مست "

01:09:56.830 --> 01:09:58.030
" گاو دیوانه "

01:10:00.710 --> 01:10:04.140
! مادر جنده ! ماووووو

01:10:05.660 --> 01:10:07.260
" سم شتر ك"

01:10:29.880 --> 01:10:31.800
! از اینجا بیایین بیرون بچه ها

01:10:31.840 --> 01:10:32.910
! یالا

01:10:38.830 --> 01:10:41.070
ری ،‌ 180 تا بهم بده

01:10:41.110 --> 01:10:43.060
، خوب ، گوش بدین
... یكی باید بره

01:10:43.100 --> 01:10:45.660
و اونو توی اون سكو گیربندازه ...

01:10:49.620 --> 01:10:52.010
باشه ، من میرم

01:10:52.060 --> 01:10:53.010
... سیندی ، اجازه بده من

01:10:53.050 --> 01:10:54.690
! نه ! بادی

01:10:54.730 --> 01:10:56.090
من ، اونی هستم كه اون دنبالشه

01:10:56.130 --> 01:10:57.850
... در واقع میخواستم بگم

01:10:57.890 --> 01:10:59.890
اگه مردی اجازه بدی " كامپیوترت " مال من باشه ...

01:11:02.050 --> 01:11:03.240
...  به مجرد اینكه اون به اونجا برسه

01:11:03.280 --> 01:11:04.640
باید بری بیرون ...

01:11:04.680 --> 01:11:06.320
باشه

01:11:06.360 --> 01:11:07.600
خیلی خوب  یه 180 بهم بده

01:11:09.000 --> 01:11:11.600
! كین بزرگ ! این منم ، كه دنبالشی

01:11:11.640 --> 01:11:13.110
! بیا منو بگیر

01:11:13.150 --> 01:11:15.630
! دیگه نمیترسم

01:11:15.670 --> 01:11:17.350
! خودتو نشون بده

01:11:38.650 --> 01:11:39.970
دوآیت ، اون اینجاست
یه كاری بكن

01:11:40.010 --> 01:11:41.560
نمیتونم
اون هنوز توی سكو هست

01:11:41.610 --> 01:11:43.120
اگه سوئیچ رو بزنم اون میمیره

01:11:43.160 --> 01:11:44.560
! سیندی ، از اونجا بیا بیرون
! كشته میشی

01:11:46.120 --> 01:11:47.440
! ها  ها  ها

01:11:47.480 --> 01:11:48.560
! از سر راه برو كنار

01:11:48.600 --> 01:11:50.080
! میگیرمش

01:11:52.750 --> 01:11:53.950
چرا اینقدر یواش میدوه ؟

01:11:53.990 --> 01:11:56.150
! ری ! تندتر بدو

01:11:56.190 --> 01:11:57.150
! باشه

01:11:57.190 --> 01:11:59.790
سوئیچ رو بزن

01:11:59.830 --> 01:12:01.900
! حالا دیگه مال منی ... برای همیشه

01:12:14.010 --> 01:12:16.530
ری ، تو منو نجات دادی

01:12:16.530 --> 01:12:17.810
حالت خوبه ؟

01:12:17.850 --> 01:12:18.810
خوبم

01:12:18.850 --> 01:12:20.490
كمرم شكست

01:12:39.590 --> 01:12:40.580
! آره -
! آره -

01:12:42.580 --> 01:12:45.300
چه خبرا بچه ها ؟

01:12:45.340 --> 01:12:47.860
شورتی از پس كار براومدی
! تو زنده ای

01:12:52.650 --> 01:12:55.250
آره
روانی بود

01:12:55.290 --> 01:12:56.970
... واقعا بود

01:12:57.010 --> 01:12:59.250
... و یه مدتی منو به خودش مشغول كرد

01:12:59.290 --> 01:13:00.760
... ولی ، میدونین ...

01:13:00.800 --> 01:13:04.200
... حالا كه از خونه اومدیم بیرون و به مدرسه برگشتیم

01:13:04.240 --> 01:13:06.400
... فقط میدنم كه همه چی روبراهه ...

01:13:06.440 --> 01:13:09.920
، خدایا
خفه خون میگیری یا نه ؟

01:13:10.000 --> 01:13:12.430
چرا نزاشتی منو اونجا بمیرم ؟

01:13:12.470 --> 01:13:14.550
یه طناب بهم بدین خودمو دار بزنم

01:13:14.590 --> 01:13:16.870
بفرما ، خودمو دارم دار میزنم

01:13:19.750 --> 01:13:21.140
الو ؟

01:13:21.180 --> 01:13:23.100
سلام ، پدر

01:13:23.140 --> 01:13:25.780
تعطیلات بهتون خوش میگذره ؟

01:13:25.820 --> 01:13:28.060
اوه ، نه  پرنده ها حیوانات تمیزین

01:13:28.100 --> 01:13:29.260
اون به هیچ وجه دردسر درست نمیكنه

01:13:29.300 --> 01:13:30.330
! لعنت

01:13:30.370 --> 01:13:32.530
چه كوفتی توی دونه های این پرنده ریختی ؟

01:13:37.970 --> 01:13:39.920
پدر ، بادی اینجاست
باید برم

01:13:39.960 --> 01:13:41.000
باشه  دوست دارم  خداحفظ

01:13:41.040 --> 01:13:43.360
داشت سخت میشد

01:13:43.400 --> 01:13:45.920
! سلام ، بادی -
سورپرایز -

01:13:45.960 --> 01:13:47.280
! گارد باز

01:13:47.320 --> 01:13:51.270
باید سریعتراز اینا باشی  كیرمدادی

01:13:51.310 --> 01:13:52.910
بجنب

01:13:54.470 --> 01:13:56.270
مواظب باش  یه زنبور

01:13:56.310 --> 01:13:57.710
، بادی
... هیچوقت كسی رو نداشتم

01:13:57.750 --> 01:14:00.100
كه ازم محافظت كنه ...

01:14:00.140 --> 01:14:01.580
این كاریه كه مرداتون باید انجام بدن

01:14:01.620 --> 01:14:03.660
دوتا هات داگ

01:14:08.740 --> 01:14:09.890
! بادی ، بگیرش

01:14:09.930 --> 01:14:12.370
بادی ؟ بادی ؟

01:14:12.410 --> 01:14:13.930
دوباره برمیگردم سراغت

01:14:13.970 --> 01:14:15.610
! نه ! این نمیتونه اتفاق بیفته

01:14:15.650 --> 01:14:18.250
داره اتفاق میفته

01:14:18.290 --> 01:14:21.200
حالا دیگه تا ابد با هم هستیم

01:14:21.240 --> 01:14:23.200
! نهههههههههههه

01:14:23.640 --> 01:14:29.270
! آره

01:14:32.110 --> 01:14:33.390
تو چیزی شنیدی ؟

01:14:33.430 --> 01:14:36.870
نه  من كه چیزی نشنیدم
