WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هفتاد و پنج

00:00.967 --> 00:02.100
<i>حق سکوت داری</i>

00:02.267 --> 00:04.100
<i>هرچی بگی ممکنه علیهت استفاده شه
</i>

00:04.267 --> 00:06.267
<i>حق داری وکیل بگیری
</i>

00:06.433 --> 00:08.767
<i>اگه نتونی بگیری خودشون یه وکیل میگیرن برات
</i>

00:08.933 --> 00:10.700
<i>من وکیل جسیکا والدز هستم وکیلشون
</i>

00:10.800 --> 00:15.900
<i>اسیب روحی حل نشده اش باعث شده به این روز بیفته
</i>

00:16.067 --> 00:18.233
<i>من دیوونه نیستم-
هیچکدوم از طرفین</i>

00:18.400 --> 00:20.967
<i>مدرکی برای ارائه ندارن
...به نظرم</i>

00:21.767 --> 00:23.067
<i>مامان؟</i>

00:24.300 --> 00:25.233
<i>گریس؟</i>

00:26.400 --> 00:28.733
<i>از مامان انا اعصبانی نشو
</i>

00:28.833 --> 00:30.267
<i>چی؟-
مامان؟-</i>

00:31.267 --> 00:33.433
<i>نمیخوام بره زندان</i>

00:33.600 --> 00:37.433
<i>خودت گفتی منو میزاری پیشش یادت رفته؟
</i>

00:38.767 --> 00:41.600
<i>اقای قاضی میشه درخواست بدم
</i>

00:41.767 --> 00:42.933
<i>اجازه بدین گریس بیاد
</i>

00:43.033 --> 00:44.433
<i>جلوی دادگاه صحبت کنه؟
</i>

00:44.533 --> 00:47.267
<i>باید تو دادگاه ثابت کنیم که کار انا اشتباه بوده
</i>

00:47.433 --> 00:49.267
<i>که تو مادر خوبی هستی
</i>

00:49.433 --> 00:50.767
<i>مادر خوبی به نظر میرسی
</i>

00:50.867 --> 00:52.500
<i>پس بهت اعتماد میکنن
</i>

00:53.633 --> 00:54.967
<i>چطور میتونم اینکارو بکنم؟
</i>

00:55.800 --> 00:58.333
<i>باید دعا کنی گریس علیهت صحبت نکنه
</i>

00:59.500 --> 01:02.133
<i>چند تا تست ازش میگیرن مثلا عملکرد فیزیکی
</i>

01:02.300 --> 01:04.933
<i>و ارزیابی روانشناسی تا مطمئن شن حالش خوبه
</i>

01:05.100 --> 01:07.133
<i>باهاش مصاحبه میکنن تا مطمئن شن حالش خوبه
</i>

01:07.300 --> 01:10.333
<i>قبل صحبت هاش توی دادگاه ازش میپرسن چه اتفاقایی براش افتاده
</i>

01:10.500 --> 01:12.633
<i>قاضی قبول کرد گریس صحبت کنه</i>

01:12.733 --> 01:15.200
<i>من در برابر عمو چیتو ازت محافظت کردم
</i>

01:15.333 --> 01:18.433
<i>پس چرا اینو دارم؟ و اینو؟</i>

01:18.533 --> 01:19.800
<i>و اینو؟</i>

01:19.900 --> 01:23.300
<i>توام مامان
توام اذیتم کردی</i>

01:23.467 --> 01:26.633
<i>چرا اینکارو با من کردی؟
</i>

01:28.167 --> 01:29.533
<i>اینطور نیست</i>

01:29.667 --> 01:33.300
<i>گفته های گریس ثابت میکنه انا بی گناهه؟
</i>

01:33.400 --> 01:34.967
<i>هنوز نمیشه مطمئن بود
</i>

01:35.067 --> 01:37.433
<i>ولی صحبت های گریس قوی بود</i>

01:37.533 --> 01:41.533
<i>درواقع گریس الان بزرگترین امید اناست
</i>

01:41.700 --> 01:43.633
<i>بریم مامان</i>

01:43.733 --> 01:45.333
<i>گریس</i>

01:45.500 --> 01:48.333
<i>الان دیگه حالت خوبه دیگه نیازی به من نداری
</i>

01:48.433 --> 01:50.033
<i>میتونی تنها باشی
</i>

01:51.400 --> 01:53.633
<i>در مورد ازار به بچه تحقیق میکنن
</i>

01:53.733 --> 01:57.033
<i>علیه ات شکایت کردن
</i>

01:58.733 --> 02:01.367
<i>مامان من بهت احتیاج دارم
</i>

02:01.533 --> 02:03.333
<i>گریس تو فقط فکر میکنی به من احتیاج داری
</i>

02:03.433 --> 02:04.667
<i>تو دیگه به من احتیاج نداری عزیزم
</i>

02:04.767 --> 02:06.900
<i>زندگیت الان خوبه
</i>

02:07.033 --> 02:09.700
<i>...بعدشم من باید زندگی خودمو
</i>

02:09.867 --> 02:11.167
<i>درست کنم
</i>

02:11.333 --> 02:15.833
<i>مامان من بهت کمک میکنم
</i>

02:16.033 --> 02:16.933
نه

02:17.067 --> 02:18.367
زندگیت اونجا خوبه

02:18.533 --> 02:20.533
هرچی بخوای بهت میدن

02:20.633 --> 02:23.433
هرچی لازم داشته باشی بهت میدن

02:23.567 --> 02:26.567
من فقط تورو لازم دارم مامان

02:26.733 --> 02:30.533
حتی اگرم سخت باشه
حتی اگرم لازم باشه تا همیشه قایم شیم

02:30.700 --> 02:32.667
بازم میخوام کنار تو باشم

02:33.900 --> 02:35.600
...گریس

02:35.733 --> 02:36.933
تو دیگه به من احتیاج نداری

02:37.067 --> 02:38.833
تو الان قوی ای

02:38.933 --> 02:41.167
یادمه قبلا بهم چی گفتی؟

02:42.200 --> 02:44.333
...یادته

02:44.433 --> 02:46.033
گفتی از مخفی شدن خسته شدی؟

02:46.200 --> 02:48.067
الان ازادی

02:48.267 --> 02:50.267
هرکار بخوای میتونی بکنی

02:50.433 --> 02:52.233
میخوای برگردی مدرسه مگه نه؟

02:52.400 --> 02:54.567
الان میتونی بازی کنی

02:55.733 --> 03:00.233
ولی مامان من میخوام با تو اینکارارو انجام بدم

03:00.333 --> 03:02.600
گریس لجبازی نکن
لطفا برو

03:02.767 --> 03:05.900
مگه تو مامان من نیستی؟
مگه من بچت نیستم؟

03:06.067 --> 03:07.733
دیگه دوسم نداری؟

03:15.500 --> 03:17.233
نه دیگه دوست ندارم

03:17.400 --> 03:19.867
برو...ببریدش

03:19.967 --> 03:21.267
...نه-
گریس بسه-

03:21.700 --> 03:26.067
واقعیت نداره ، تو دوسم داری

03:26.167 --> 03:28.300
شنیدید چی گفتم؟ ببریدش

03:28.467 --> 03:29.633
شنیدید چی گفتم؟ ببریدش

03:29.800 --> 03:31.733
نه واقعیت نداره

03:31.833 --> 03:35.100
تو منو دوست داری
منم خیلی دوست دارم

03:35.267 --> 03:38.467
بهم گفتی تا ابد کنارهمیم مگه نه؟

03:38.633 --> 03:42.600
مامان گفتی تا ابد کنار هم میمونیم

03:42.700 --> 03:44.667
مامان

03:44.833 --> 03:48.300
تو قول دادی

03:48.467 --> 03:50.600
مامان

04:16.400 --> 04:17.467
صبر کنید

04:17.567 --> 04:19.167
چیکار میکنید؟ بهش دست نزنید

04:20.333 --> 04:21.467
هنوز کارمون تموم نشده

04:21.633 --> 04:23.433
خیلی مونده تا تموم شه

04:23.533 --> 04:25.133
یه پرونده داری که بهش رسیدگی میشه

04:25.833 --> 04:27.967
تو منو نمیشناسی انا

04:29.200 --> 04:32.533
گریس مال منه
حتی اگرم دخترمو ببری جهنم

04:32.700 --> 04:34.067
میام ازت پسش میگیرم

04:34.700 --> 04:36.733
پس همدیگه رو تو جهنم میبینیم

04:36.867 --> 04:40.000
چون من همه کار میکنم تا از گریس محافظت کنم

04:40.100 --> 04:41.500
...بیا اینجا-
خانم خانم-

04:41.600 --> 04:43.000
هرزه بیا اینجا-
تمومش کن-

04:43.100 --> 04:45.400
به من دست نزن-
ولش کن-

05:07.567 --> 05:09.567
اون سارا مادر گریس نیست؟

05:09.733 --> 05:11.767
خدای من چرا اجازه دادن بیاد تو؟

05:11.900 --> 05:13.667
اره باید بندازنش زندان

05:13.767 --> 05:15.500
کارای بدی در حق دخترش کرده

05:18.367 --> 05:20.100
سارا باید صحبت کنیم

05:21.467 --> 05:24.033
امیدوارم خبر خوبی باشه

05:24.200 --> 05:26.533
تحقیقات پرونده ات هنوز ادامه داره

05:26.633 --> 05:28.767
خب؟-
به نفعت نیست-

05:29.867 --> 05:31.067
یکی بهم خبر داد

05:31.233 --> 05:33.367
هر لحظه ممکنه حکم جلبت و صادر کنن

05:33.533 --> 05:35.200
میخوان دستگیرت کنن

05:35.400 --> 05:36.600
باید اماده باشیم

06:30.700 --> 06:32.667
به پناهگاه سر زدم

06:32.800 --> 06:35.000
حال گریس خوبه

06:36.700 --> 06:38.167
ناراحته

06:39.333 --> 06:41.233
سراغت و میگیره

06:44.800 --> 06:46.700
دادگاه داره تموم میشه

06:47.800 --> 06:52.767
این یعنی به زودی منتقل میشه یه سرپرست خونه دیگه

06:53.133 --> 06:57.867
...امیدوارم یه خانواده خوب سرپرستی شو به عهده بگیرن

07:00.400 --> 07:02.967
فقط همین ارزو رو دارم

07:03.067 --> 07:06.867
که خانواده خوبی داشته باشه

07:08.167 --> 07:10.200
من نمیخوام بخشی ازش باشم

07:11.133 --> 07:13.533
انا میدونم برات سخته

07:13.700 --> 07:16.167
رویات این بوده

07:18.267 --> 07:20.367
که کنارش باشی

07:20.500 --> 07:23.067
میدونم الان غیرممکنه

07:24.433 --> 07:25.900
این حرفو نزن

07:26.033 --> 07:28.833
میتونیم یکاری کنیم

07:30.767 --> 07:33.067
...وقتی دیدمش

07:35.600 --> 07:37.900
فهمیدم که توی جای خوبیه

07:40.167 --> 07:41.900
الان خوشحاله

07:44.433 --> 07:48.400
نمیخوام جلوی زندگی خوبشو بگیرم

07:50.900 --> 07:53.533
...و به نظرم

07:53.633 --> 07:55.767
لایق همینه

07:55.933 --> 07:58.000
توام باید خوشحال باشی

07:59.467 --> 08:00.933
منظورت چیه؟

08:02.233 --> 08:03.667
چی داری میگی؟

08:03.800 --> 08:05.667
...جولیوس شاید

08:06.767 --> 08:08.833
شاید توام باید روی زندگیت تمرکز کنی

08:11.467 --> 08:13.167
من مشکلی ندارم

08:14.600 --> 08:16.833
لازم نیست هوامو داشته باشی

08:23.567 --> 08:25.533
...میدونی من

08:25.667 --> 08:28.533
من از گریس خیلی چیزها یاد گرفتم

08:28.667 --> 08:30.967
از تمام اتفاقاتی که افتاده

08:31.133 --> 08:33.900
یاد گرفتم خودمو ببخشم

08:34.833 --> 08:37.133
یاد گرفتم خودمو دوست داشته باشم

08:39.400 --> 08:44.733
یاد گرفتم یه سری چیزارو باید رها کنم

08:44.833 --> 08:47.300
چون متعلق به من نیستن

08:50.000 --> 08:51.033
نه

08:52.000 --> 08:53.867
انا این حرفو نزن

08:55.133 --> 08:58.267
نمیخوام اتفاقی که بینمون افتاده تکرار شه

09:00.033 --> 09:02.000
دیگه از دستت نمیدم

09:04.767 --> 09:06.467
اینبار رهات نمیکنم

09:08.767 --> 09:11.267
الان بیشتر از همیشه بهم احتیاج داری

09:12.133 --> 09:13.133
...انا

09:14.133 --> 09:16.333
من منتظرتم

09:17.433 --> 09:18.933
باشه؟

09:26.800 --> 09:28.000
جس

09:29.633 --> 09:31.367
اینجایی

09:32.067 --> 09:35.033
خبری از دادگاه بعدی هست؟

09:36.033 --> 09:38.367
هفته بعد چهارشنبه

09:41.467 --> 09:43.367
...اوه باشه

09:43.500 --> 09:45.000
من دیگه برم

09:46.900 --> 09:48.867
بعدا باهات صحبت میکنم

10:04.433 --> 10:05.900
هنوز عاشقشی

10:10.100 --> 10:12.400
دیگه مهم نیست

10:13.367 --> 10:17.333
چون میدونم توام دوسش داری

10:20.033 --> 10:21.867
نگران من نباش

10:22.000 --> 10:25.033
من قبول کردم که رابطمون تموم شده

10:28.100 --> 10:30.567
پس باید یه فرصت بهش بدی

10:33.200 --> 10:35.900
شاید دوباره راهتون بهم گره خورد

10:36.067 --> 10:38.833
چون مال همید

10:42.100 --> 10:45.267
من قبولش کردم انا

10:48.400 --> 10:51.233
صحبتت و در مورد گریس شنیدم

10:55.867 --> 10:58.333
رها کردن شجاعت میخواد

11:02.633 --> 11:04.233
منم دارم از تو یاد میگیرم

11:31.400 --> 11:35.033
من میتونم سرپرستی گریس و به عهده بگیرم؟

11:36.300 --> 11:37.633
میدونم انا هم همینو میخواد

11:39.067 --> 11:41.033
گریسم همینطور

11:41.167 --> 11:43.300
اون منو میشناسه

11:43.433 --> 11:45.233
رابطه خوبی هم باهم داریم

11:45.333 --> 11:48.433
مطمئنم میتونم ازش مراقبت کنم

11:48.533 --> 11:49.467
میدونم

11:50.833 --> 11:53.733
ولی متاسفم جولیوس
ممکن نیست

11:53.833 --> 11:54.933
چرا؟

11:55.033 --> 11:57.133
به سرپرستی گرفتن پروسه طولانی ای داره

11:57.267 --> 11:59.167
باید اول دنبال اشناهای بچه بگردیم

11:59.333 --> 12:01.067
اشناهای خونی یا فامیل های خانوادگی

12:01.167 --> 12:03.133
کسی که بتونه ازش مراقبت کنه

12:03.267 --> 12:04.967
اگه نتونن کسی رو پیدا کنن

12:05.100 --> 12:08.233
یه فرایند تطبیق هست

12:08.333 --> 12:10.500
که پرورشگاه انجامش میده

12:10.667 --> 12:14.000
یه قانونی هست که فرزند خوندگی مستقیم رو ممنوع میکنه

12:14.200 --> 12:17.100
یعنی نمیتونی انتخاب کنی کدوم بچه رو به سرپرستی بگیری

12:17.200 --> 12:20.333
بچه هم نمیتونه انتخاب کنه والدینش کی باشن

12:20.467 --> 12:22.000
باید اول درخواست بدی

12:22.133 --> 12:23.800
تا پروسه اش انجام شه

12:23.900 --> 12:25.667
و ببینن کدوم بچه رو میتونن بهت بسپارن

12:25.800 --> 12:28.133
یه چیز دیگه جولیوس

12:28.233 --> 12:30.300
بخاطر ارتباطتت با انا

12:30.400 --> 12:32.533
خیلی سخت تر میتونی گریس و بگیری

12:34.300 --> 12:35.433
قبول کردنش سخته

12:35.533 --> 12:38.133
ولی کاری که کرده بچه دزدیه

12:38.233 --> 12:39.500
...من فقط میخوام

12:42.367 --> 12:43.667
اونارو به ارزوشون برسونم

12:45.167 --> 12:47.333
و انا لایق اینکه با گریس باشه

12:49.333 --> 12:51.200
جفتشون لایق خوشحال بودنن

12:55.267 --> 12:57.900
راه های دیگه ای برای خوشحال کردنش وجود داره

13:02.667 --> 13:03.533
جس

13:06.067 --> 13:07.733
واقعا متاسفم که ناراحتت کردم

13:10.600 --> 13:11.500
منم متاسفم

13:12.767 --> 13:14.467
که اذیتت کردم

13:18.367 --> 13:20.567
خیلی خودخواه بودم

13:20.733 --> 13:22.400
عقشم تبدیل به خفگان شد

13:26.033 --> 13:27.733
ولی بهتره فراموشش کنیم

13:29.767 --> 13:31.533
...فقط امیدوارم

13:32.933 --> 13:35.733
بتونیم بابت تمام اتفاقایی که افتاد همو ببخشیم

13:38.867 --> 13:41.033
و از همه مهم تر

13:41.133 --> 13:42.733
امیدوارم بتونیم باهم دوست باشیم

13:50.900 --> 13:54.000
سارا باناگ در و باز کن مگرنه در و میشکنیم

13:59.300 --> 14:00.633
برید اونور و بگردید

14:02.967 --> 14:05.400
باشه باید پیداشون کنیم

14:05.500 --> 14:08.267
اوه اقای هرناندز چه خبر؟

14:08.400 --> 14:10.600
میخواستم با سرپرست تحقیقات پرونده

14:10.767 --> 14:11.967
گریس صحبت کنم

14:12.133 --> 14:13.933
اتفاق جدیدی افتاده؟

14:14.067 --> 14:15.967
هنوز با ام تی بی هستین؟

14:16.133 --> 14:17.267
دیگه نه

14:17.433 --> 14:20.233
الان یه روزنامه نگار مستقلم

14:20.333 --> 14:23.467
و میخوام شرکت خودمو باز کنم به زودی

14:23.633 --> 14:25.633
عالیه-
اقای جیمنز-

14:27.267 --> 14:28.567
چه خبره؟

14:28.700 --> 14:30.933
یه سری اخبار از سارا باناگ شنیدیم

14:32.467 --> 14:34.067
غذا خوشمزه ست؟

14:34.167 --> 14:35.133
خیلی خوبه

14:35.300 --> 14:38.400
بله بالاخره تونستم دستورپخت و خاله رو درست کنم

14:38.500 --> 14:40.800
توی غذاخوری مون درستش میکنیم

14:42.267 --> 14:43.800
اوضاع چطوره؟

14:43.967 --> 14:46.500
داره مشهور میشه انا

14:46.667 --> 14:48.633
نگران نباش وقتی از اینجا بیای بیرون

14:48.800 --> 14:50.733
شعبه های دیگه ای میزنیم

14:52.467 --> 14:56.067
وقتی ازاد بشی هم

14:56.167 --> 14:58.300
با روی باز منتظرتیم

15:00.833 --> 15:02.733
امیدوارم به زودی این اتفاق بیفته

15:02.867 --> 15:05.200
شاید نتایج دادگاه بعدی به نفع تو باشه

15:08.033 --> 15:11.267
تصمیم دادگاه هرچی که باشه براش امادم

15:11.367 --> 15:12.833
منم امیدوارم خوب باشه

15:16.667 --> 15:17.533
انا

15:17.700 --> 15:18.933
انا انا

15:20.500 --> 15:22.500
حکم جلب سارا صادر شده

15:22.633 --> 15:24.500
ولی هیجا پیدا نمیشه

15:24.667 --> 15:26.467
پلیس ها فکر میکنن فرار کرده

16:01.200 --> 16:02.867
الو؟

16:03.000 --> 16:05.967
وکیلت اومد دیدنم
میخواستی حرف بزنی؟

16:07.200 --> 16:09.700
اره دلت برام تنگ نشده؟

16:10.933 --> 16:14.500
سارا کل بدنم درد میکنه
سر به سرم نزار باشه؟

16:14.633 --> 16:16.200
سر به سرت نمیزارم

16:17.533 --> 16:19.167
یه نقشه دارم

16:19.267 --> 16:20.667
چی؟

16:20.767 --> 16:22.200
برمیگردیم و مثل سابق میشیم

16:23.267 --> 16:24.167
به زودی

16:25.367 --> 16:27.933
ولی اول باید گریس و بیارم

16:29.533 --> 16:31.333
بازم کامل میشیم

16:33.033 --> 16:34.700
دیگه چیزی نمیتونه بگه

17:54.667 --> 17:56.867
<i>خبر جدید</i>

17:57.000 --> 17:58.933
<i>پلیس ها الان در جست و جوی سارا باناگ هستن</i>

17:59.033 --> 18:01.100
<i>در ارتباط با پرونده ناپدید شدن دخترش</i>

18:01.200 --> 18:02.433
<i>گریس باناگ</i>

18:02.533 --> 18:06.933
<i>طبق گزارشات ، حکم جلب باناگ صادر شده و ایشون فرار کردن</i>

18:07.067 --> 18:09.600
<i>و اتهامات ایشون علیه ازار دادن بچه اش تایید شده</i>

18:09.733 --> 18:13.267
<i>و گویا ایشون به بچه خودشون ازار و اذیت میرسوندن</i>

18:15.133 --> 18:17.100
حکم جلب سارا باناگ صادر شده

18:17.233 --> 18:19.100
ولی هیجا پیدا نمیشه

18:19.233 --> 18:21.133
پلیس ها میگن فرار کرده

18:21.300 --> 18:22.700
گریس دختر منه

18:22.867 --> 18:24.533
حتی اگرم دخترمو ببری جهنم

18:24.667 --> 18:26.533
میام ازت پسش میگیرم

18:38.167 --> 18:40.133
لعنتی ، لاستیکمون ترکید

18:40.233 --> 18:41.667
باید عوضش کنم

18:41.833 --> 18:43.200
زنگ بزن پشتیبان

18:43.333 --> 18:47.000
دریافت شد ، الان اطلاع میدم چه اتفاقی افتاده درخواست کمک میکنم

18:49.833 --> 18:51.033
تکون نخور

18:51.167 --> 18:52.967
نمیخواستم اینکارو بکنم ولی دخترم بهم احتیاج داره

18:53.100 --> 18:55.200
ازت خواهش میکنم لطفا تکون نخور

18:56.300 --> 18:57.833
التماست میکنم کلید و بهم بده

18:57.967 --> 19:00.000
زود باش بده به من

19:02.467 --> 19:03.933
کار احمقانه ای نکن

19:09.200 --> 19:11.100
بزن

19:11.233 --> 19:12.100
زود باش

19:16.033 --> 19:19.167
ریوارا سارمینتو فرار کرد

19:26.033 --> 19:28.600
هل ندین همو باشه؟

19:28.767 --> 19:30.533
خب ادامه بدین

19:46.833 --> 19:50.133
باشه باشه ، پیام بده بهم باشه؟ منتظرم مرسی

19:51.467 --> 19:52.300
چیشد؟ چی گفتن؟

19:53.600 --> 19:55.767
سارا نرفته دیدن چیتو

19:55.933 --> 19:57.933
ولی یه بازرسی انجام گرفته

19:58.100 --> 19:59.567
چیتو یه تلفن همراه داشته

20:00.733 --> 20:04.100
یکی بهش پیام داده دارن شماره ای که بهش زنگ زده و پیام داده رو چک میکنن

20:04.300 --> 20:05.933
بیا

20:06.033 --> 20:07.267
بیا شماره اینه

20:08.933 --> 20:10.267
بزار چک کنم یه لحظه

20:10.433 --> 20:12.567
"داداش این شماره ایه که چیتو از زندان باهاش ارتباط برقرار کرده"

20:12.667 --> 20:13.567
مال ساراعه

20:15.367 --> 20:16.667
سارا؟

20:16.800 --> 20:18.600
شکمون درست بود

20:18.700 --> 20:19.833
هنوز در ارتباطن

20:19.967 --> 20:22.500
چیتو احتمالا میدونه سارا کجاست

20:22.633 --> 20:24.100
همگی گوش کنید

20:24.267 --> 20:25.933
انا سارمینتو وقتی داشته منتقل میشده دادگاه فرار کرده

20:26.100 --> 20:27.433
همه واحد ها اماده باشن

20:27.600 --> 20:29.433
باید هر چه زودتر پیداش کنیم

20:29.600 --> 20:31.433
بریم-
چشم قربان-

20:31.533 --> 20:32.800
فرار کرده؟

20:34.833 --> 20:35.767
چرا همچین کاری کرده؟

21:03.567 --> 21:05.500
<i>...در سه شب اخر</i>

21:05.667 --> 21:09.467
<i>خانواده سرپرست؟ مگه مامان انا قرار نیست ازاد شه؟</i>

21:09.667 --> 21:10.833
<i>...حتی اگه سعی کنن جلوشو بگیرن</i>

21:10.933 --> 21:12.733
<i>نمیدونم سارا کجا قایم شد</i>

21:12.867 --> 21:14.567
<i>ولی میدونم چه نقشه ای داره</i>

21:14.700 --> 21:16.167
<i>...بخاطر بچش</i>

21:16.267 --> 21:19.133
<i>مضنون پرونده گریس باناگ</i>

21:19.233 --> 21:21.833
<i>انا سارمینتو چند لحظه پیش فرار کرده</i>

21:22.000 --> 21:23.833
<i>...هیچ راه برگشتی وجود نداره</i>

21:24.000 --> 21:25.967
<i>ولش کن ولش کن-
مامان-</i>

21:26.067 --> 21:27.833
<i>بچه رو دخالت نده
یکم به فکرش باش</i>

21:27.933 --> 21:29.533
<i>زندگیش اینجا بهتره ، ولش کن</i>

21:29.557 --> 21:31.557
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته
اخرین امید</i>

21:31.581 --> 22:53.581
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هفتاد و پنج
