WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:شصت و پنج

00:01.300 --> 00:03.733
<i>میدونم در مورد چیزهایی که راجب من شنیدین سردرگم شدین</i>

00:03.833 --> 00:06.133
<i>ولی هیچکدوم اینا واقعیت نداره</i>

00:06.267 --> 00:09.800
<i>من گریس باناگ رو دزدیدم
</i>

00:09.933 --> 00:11.600
<i>هنوز راضی نشدی؟ خوشحال نیستی؟
</i>

00:11.767 --> 00:13.600
<i>مامان تورو بی گناه نشون داد
</i>

00:13.767 --> 00:14.767
<i>من نمیدونم چرا اینکارو کردن
</i>

00:14.933 --> 00:18.700
<i>نمیدونم چیکار کردی که مامانمو گول بزنی
</i>

00:18.800 --> 00:20.233
<i>جسیکا تو مادرت و میشناسی ، زن باهوشیه
</i>

00:20.333 --> 00:21.733
<i>فکر میکنی من میتونم گولش بزنم؟</i>

00:21.833 --> 00:23.133
<i>کافیه انا</i>

00:23.267 --> 00:25.300
<i>چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیفته؟
</i>

00:25.433 --> 00:27.967
<i>چرا زندگی مامان منو خراب کردی؟
</i>

00:28.100 --> 00:30.533
<i>لطفا کمکش کن عزیزم</i>

00:30.633 --> 00:34.567
<i>میخوام قبل من مردن من همه مشکلات بین شما حل شه</i>

00:34.767 --> 00:35.633
<i>لطفا</i>

00:36.500 --> 00:38.233
<i>نمیشه که همه چیو گردن بگیره</i>

00:38.967 --> 00:41.100
<i>اینطوری انا راحت فرار میکنه از این مهلکه</i>

00:41.200 --> 00:42.467
<i>اونم باید بره زندان</i>

00:42.633 --> 00:43.733
<i>...خب من فقط میدونم</i>

00:43.833 --> 00:46.267
<i>خب من فقط میدونم که یه کاراگاه
در مورد انا تحقیق کرده براش
</i>

00:46.433 --> 00:48.667
<i>میراندا چی از انا میدونه؟
</i>

00:50.100 --> 00:53.267
<i>میراندا منو استخدام نکرد تا در مورد انا اطلاعات کسب کنم
</i>

00:53.367 --> 00:55.600
<i>منظورت پرورشگاه خونه عشق ابدیه؟
</i>

00:55.700 --> 00:57.067
<i>ولی چرا؟</i>

00:57.167 --> 00:59.967
<i>چون میراندا بچشو برای واگذاری اونجا گذاشته بود
</i>

01:00.133 --> 01:01.600
<i>انا دختر میرانداست
</i>

01:03.433 --> 01:05.733
<i>هلنا کاریت کرد؟</i>

01:05.833 --> 01:08.933
<i>تقصیر اون بود که پدرم مرد
</i>

01:09.067 --> 01:10.033
<i>چی؟</i>

01:10.167 --> 01:12.833
<i>اونروز باهم دعوا کردن</i>

01:13.000 --> 01:17.467
<i>کاری کرد باور کنم بابام بخاطر من مرد
</i>

01:19.867 --> 01:22.133
<i>در مورد رابطه واقعی میراندا و انا چی میدونی؟
</i>

01:22.233 --> 01:23.500
<i>رابطه واقعی؟</i>

01:23.667 --> 01:26.867
<i>با کاراگاه میراندا صحبت کردم
</i>

01:27.000 --> 01:29.033
<i>گفت انا دختر میرانداست
</i>

01:31.133 --> 01:32.333
<i>انا دخترته</i>

01:33.700 --> 01:35.033
<i>میتونم توضیح بدم</i>

01:35.167 --> 01:37.000
<i>قسمت بدش این نیست</i>

01:37.833 --> 01:39.133
<i>قبل اینکه اقای جیمنز بفهمه</i>

01:40.067 --> 01:42.033
<i>سارا و اشلی رو دیده که</i>

01:42.200 --> 01:44.333
<i>با کاراگاه شخصیت صحبت میکردن</i>

01:44.433 --> 01:45.833
<i>اونام واقعیت و میدونن</i>

01:47.533 --> 01:49.467
<i>باید یکاری کنیم</i>

01:52.700 --> 01:53.667
الو؟

01:54.233 --> 01:57.000
به کاری که میخوای بکنی خوب فکر کن اشلی

01:57.667 --> 02:01.300
خب خب خب ، زندگی تو جهنم چطوره؟

02:01.400 --> 02:04.167
منتظر تماست بودم میراندا

02:04.333 --> 02:06.233
این بازی نیست اشلی

02:06.367 --> 02:09.167
اگه اینکارو بکنی زندگی خیلی هارو خراب میکنی

02:09.333 --> 02:12.233
نکتش همینه ، میخوام زندگی تو و انارو خراب کنم

02:12.367 --> 02:14.333
خب توام همینکارو میکنی مگه نه؟

02:14.533 --> 02:17.200
درواقع اینکار ادای احترام و تقدیم به خودته

02:17.367 --> 02:18.867
خانواده رو دور هم جمع کردن

02:18.967 --> 02:22.367
ولی اینبار خود میراندا والدزه

02:22.467 --> 02:25.367
که به دختر گمشده خودش برمیگرده

02:26.300 --> 02:28.600
خانواده بچه دزدها

02:28.733 --> 02:30.067
باشه انجام بده

02:30.233 --> 02:32.333
این بازی کثیف و انجام بده

02:32.433 --> 02:34.833
گالوز خبر داره میخوای چیکار کنی؟

02:34.933 --> 02:36.533
اوه بیخیال میراندا

02:36.700 --> 02:38.400
اینجور تهدیدها قدیمی شده

02:38.567 --> 02:40.533
فکر کردی میترسم؟

02:40.700 --> 02:42.867
معشوقه ای که اثبات کردنشم سخته

02:42.967 --> 02:45.833
قابل مقایسه با بچه دزدی و

02:45.933 --> 02:47.200
کاری که تو با دخترت کردی هست؟

02:47.300 --> 02:49.500
تصور کن مادر ملی

02:49.633 --> 02:53.067
بچه خودشو ول کرده و گذاشته تو پرورشگاه

02:53.167 --> 02:54.433
انجام بده

02:54.600 --> 02:56.300
فکر کردی کی هستی؟

02:57.400 --> 02:59.567
ببینیم کی اشتباه میکنه

03:06.800 --> 03:08.033
بله میراندا؟

03:08.133 --> 03:10.233
میدونی اشلی میخواد چیکار کنه؟

03:12.333 --> 03:14.233
میخواد منو خراب کنه؟

03:14.333 --> 03:18.400
تماس بعدیم با زن و بچه هاته

03:18.500 --> 03:20.600
بیا زندگی همو خراب کنیم

03:29.333 --> 03:31.500
اشلی باید بدونیم در چه مورد قراره با

03:31.633 --> 03:34.433
سارا صحبت کنی

03:34.600 --> 03:36.133
که بتونیم اماده باشیم

03:36.300 --> 03:38.467
که بری به میراندا امار بدی؟

03:39.433 --> 03:41.333
حواسم هست تامی ، نگران نباش

03:41.467 --> 03:42.400
باشه

03:44.800 --> 03:45.967
اماده ای؟

03:46.133 --> 03:47.233
البته

03:47.867 --> 03:48.933
باشه

03:49.100 --> 03:51.133
بسیارخب ، شروع؟

03:51.300 --> 03:53.000
همه وایسید

03:53.133 --> 03:54.900
اشلی باید باهات صحبت کنم

03:59.467 --> 04:01.767
تو نمیتونی اینکارو بکنی

04:01.867 --> 04:03.167
بیا بریم دو تایی صحبت کنیم

04:06.667 --> 04:07.600
مامان

04:09.000 --> 04:11.100
یه چیزی باید بهت بگم

04:11.200 --> 04:13.300
لطفا اعصبانی نشو

04:14.300 --> 04:15.367
چیشده؟

04:16.167 --> 04:19.033
مادربزرگ هلنا دیروز زنگ زد

04:19.167 --> 04:21.000
من جواب دادم

04:21.167 --> 04:23.300
میخواست حالت و بپرسه

04:23.467 --> 04:25.200
ولی ناراحت بود

04:26.500 --> 04:31.033
بهش گفتی کجاییم؟

04:33.600 --> 04:36.700
میخواست باهات صحبت کنه

04:36.867 --> 04:39.567
چرا؟ دعوا کردین؟

04:43.533 --> 04:46.000
لطفا دیگه ناراحت نباش

04:46.100 --> 04:48.700
کلی ادم دوست دارن

04:53.100 --> 04:54.467
گریس

04:54.567 --> 04:57.800
در مورد رازی که خانم میراندا بهت گفته

04:59.067 --> 05:01.200
میشه بهم بگی چیه؟

05:04.933 --> 05:08.433
میخوام بدونم میتونیم بهش اعتماد کنیم یا نه

05:09.933 --> 05:11.400
<i>...ولی-
گریس-</i>

05:12.733 --> 05:13.500
بگو

05:13.600 --> 05:17.400
مامان میشه بهم زمان بدی؟

05:17.567 --> 05:19.867
اول با خودش صحبت کنم

05:19.967 --> 05:21.767
بهش قول دادم

05:24.367 --> 05:26.433
شاید خودش تونست بهت بگه

06:28.933 --> 06:30.667
ازت خواهش میکنم

06:31.467 --> 06:33.333
میراندا

06:33.467 --> 06:37.600
اگه یک ذره مهر و محبت در وجودت هست

06:37.767 --> 06:40.433
اگه محبت هایی که اون موقع بهم کردی واقعیه

06:41.667 --> 06:44.133
لطفا دخترمو بهم پس بده

06:45.567 --> 06:48.933
تمومش کن

06:49.033 --> 06:53.800
این همه دروغ و رسوایی در موردم رو تموم کن

06:55.700 --> 06:58.633
منو همه جوره متهم کردی

07:00.733 --> 07:03.033
معلومه چی درسته چی غلط

07:05.567 --> 07:07.267
گریس دختر منه

07:07.967 --> 07:10.333
بچه باید پیش مادرش باشه

07:10.500 --> 07:11.467
و مادرش منم

07:14.500 --> 07:19.467
چه حرفات به گوش میراندا برسه چه نرسه

07:20.367 --> 07:22.033
ما اینجا کنارتیم

07:22.200 --> 07:25.500
بهت تضمین میدیم همه کار بکنیم

07:25.600 --> 07:27.467
تا گریس و پس بگیری

07:28.367 --> 07:30.833
بهم اعتماد کن

07:31.933 --> 07:33.567
ما حق تورو میگیریم

07:35.033 --> 07:36.500
من سردرگرمم

07:38.500 --> 07:41.467
نمیفهمم چرا میراندا اینطوری میکنه

07:42.733 --> 07:45.167
چرا باید منو متهم کنه؟

07:46.600 --> 07:50.833
با اینکه خودش پشت دوربین اینکارارو کرده

07:51.900 --> 07:53.233
باهام رو به رو شو

07:53.400 --> 07:55.500
دخترمو نشونم بده

07:57.267 --> 07:58.733
تو دادگاه میبینمت

08:00.433 --> 08:03.500
تو و انا علیه من دشمنی کردین

08:04.400 --> 08:05.667
چرا؟

08:05.767 --> 08:08.767
...چون-
واقعا اظهارات خوبی بود-

08:08.900 --> 08:12.933
خیلی ممنون بابت شجاعاتت خانم باناگ

08:13.067 --> 08:15.733
همراه ما باشید کارامای برمیگرده

08:29.067 --> 08:30.567
اشلی-
بله؟-

08:30.667 --> 08:32.133
چیشد؟

08:32.267 --> 08:33.467
چرا اینکارو کردی؟

08:33.600 --> 08:36.800
ما توافق کردیم همه چیو بگیم

08:36.933 --> 08:38.567
سارا من تنها کسی نیستم

08:38.667 --> 08:39.733
که در این باره تصمیم میگیره

08:39.900 --> 08:41.567
ولش کن باشه؟ ولش کن

08:41.667 --> 08:43.467
قسمت خوبی بود
حرفامون و زدیم

08:43.600 --> 08:45.200
نباید بیشتر از این

08:45.300 --> 08:46.633
غرقشون کنیم

08:46.767 --> 08:48.900
چی داری میگی؟ این چیزا کافی نیست

08:49.000 --> 08:52.267
ما توافق کردیم که رابطه واقعی انا و میراندارو اشکار کنیم

08:52.433 --> 08:53.733
چیکار میکنی؟

08:53.900 --> 08:57.467
باید ابروشون و ببریم همونطور که اونا ابروی منو بردن

08:57.633 --> 08:59.833
قدردان باش باشه؟ حریص نباش

08:59.967 --> 09:01.267
حریص؟

09:01.367 --> 09:02.500
به من میگی حریص؟

09:02.633 --> 09:04.567
چرا؟ چون به برنامه ای که میخواستی رسیدی؟

09:04.667 --> 09:06.000
منو انداختی دور؟

09:06.133 --> 09:09.167
اینجا دردسر درست نکن خانم باناگ
نگهبان

09:09.300 --> 09:10.300
من هنوز حرفام تموم نشده

09:10.467 --> 09:11.500
میخوای دردسر درست کردنمو ببینی؟

09:11.633 --> 09:14.133
باشه نشونت میدم
به من دست نزن

09:14.300 --> 09:16.300
بیایید خانم-
ولم کن-

09:16.467 --> 09:18.100
خودم میتونم برم-
باشه خانم-

09:33.533 --> 09:35.033
چیکار کردی؟

09:35.167 --> 09:36.167
جواب داد

09:37.733 --> 09:39.033
فعلا

09:39.167 --> 09:42.167
میراندا میدونی که واقعیت یک روز معلوم میشه

09:43.500 --> 09:44.600
تا کی میخوای پنهون کاری کنی؟

09:58.567 --> 10:00.133
خانم میراندا؟

10:00.800 --> 10:02.833
خوبین؟

10:03.867 --> 10:07.200
هروقت تورو میبینم خوب میشم

10:08.700 --> 10:12.733
ولی...حال مامان خوب نیست

10:14.867 --> 10:16.000
چرا؟

10:16.567 --> 10:20.167
مامان و مادربزرگ هلنا بازم دعوا کردن

10:22.667 --> 10:24.533
...مامان گفت

10:26.333 --> 10:29.133
همه بهش دروغ میگن

10:31.400 --> 10:33.700
خانم میراندا

10:33.867 --> 10:39.033
دروغ گفتن راحت تر از گفتن واقعیته؟

10:40.900 --> 10:42.400
نه

10:42.567 --> 10:43.900
اینکار بده

10:46.433 --> 10:52.933
ولی گاهی مردم دلیلی برای دروغ هاشون دارن

10:54.400 --> 10:56.833
تا از ادمایی که دوسشون دارن محافظت کنن

10:58.400 --> 11:00.533
تا مطمئن شن اونا اسیبی نمیبینن

11:00.700 --> 11:05.333
ولی مامان واقعا داره اسیب میبینه

11:05.433 --> 11:07.167
من میترسم

11:07.600 --> 11:10.167
فکر میکردم خوشحاله

11:11.800 --> 11:14.100
ولی ممکنه برگرده و مثل قبل شه

11:15.300 --> 11:16.900
چرا؟

11:17.933 --> 11:19.567
مگه قبلا چطوری بود؟

11:20.267 --> 11:22.300
دوست نداشت پیش مردم باشه

11:24.267 --> 11:26.267
ترجیح میداد تنها باشه

11:28.167 --> 11:30.367
دیگه به ادم ها اعتماد نمیکنه

11:31.433 --> 11:33.567
خانم میراندا-
هوم؟-

11:33.733 --> 11:37.533
میشه رازمون و بهش بگید؟

11:37.633 --> 11:39.967
خوشحالش میکنه

11:40.900 --> 11:44.100
مگه هدیه شما بهش نیست؟

12:23.900 --> 12:25.333
"بال های پیپو"

13:50.433 --> 13:51.367
مامان؟

13:56.000 --> 13:57.533
دستبند و پیدا کردی؟

14:00.267 --> 14:01.900
گریس چرا اینا دو تان؟

14:03.833 --> 14:06.267
مامان ببخشید ببخشید

14:07.167 --> 14:09.567
از خانم میراندا پرسیدم

14:09.667 --> 14:12.767
گفت هنوز بهت چیزی نگم

14:13.767 --> 14:15.767
پس یکیش مال خانم میرانداست؟

14:19.233 --> 14:22.767
اره گفت خودش بهت میده

14:59.333 --> 15:01.633
منو مسخره کردی

15:01.800 --> 15:03.933
ببینیم کی بیشتر مسخره میشه

15:07.000 --> 15:08.667
وقت بخیر

15:08.833 --> 15:12.767
خیلی ها قسمت امروز برنامه کارامای و دیدن

15:12.867 --> 15:14.333
خواستم بگم

15:14.500 --> 15:17.800
تمام واقعیت و نگفتن

15:17.967 --> 15:23.467
من میدونم ارتباط میراندا والدز با انا سارمینتو چیه

15:23.567 --> 15:25.667
خاله خاله اینو ببین

15:25.833 --> 15:28.967
چیه؟-
سارا داره مزخرف میگه-

15:29.067 --> 15:32.467
...میراندا والدز داره از انا محافظت میکنه

15:32.567 --> 15:34.200
...چون واقعیت اینکه

15:34.333 --> 15:36.800
انا دخترشه

15:36.933 --> 15:41.133
انا بچه ایه که میراندا گذاشتش پرورشگاه

15:41.233 --> 15:42.500
مامان این یعنی چی؟

15:43.833 --> 15:45.200
یه لحظه

15:46.500 --> 15:48.967
هی ، چیکار میکنی؟

15:49.067 --> 15:51.200
باید به انا بگم

15:54.400 --> 15:57.667
انا ، یه چیزی هست که باید بدونی

15:57.833 --> 16:01.333
جولیوس جولیوس کمکم کن

16:01.500 --> 16:03.200
انا ممکنه بره

16:03.367 --> 16:04.800
...گریس گفت

16:04.900 --> 16:10.133
گریس گفت وقتی انا دستبند هارو دیده عصبی شده

16:10.267 --> 16:13.433
من باید بهش توضیح بدم جولیوس

16:13.567 --> 16:17.233
جولیوس ممکنه انا بره
لطفا کمکم کن

16:17.400 --> 16:19.867
پیداش کن

16:20.033 --> 16:23.367
<i>...میراندا والدز داره از انا محافظت میکنه</i>

16:23.533 --> 16:25.167
<i>...چون واقعیت اینکه</i>

16:25.267 --> 16:27.700
<i>انا دخترشه</i>

16:27.867 --> 16:31.933
انا بچه ایه که میراندا گذاشتش پرورشگاه

16:52.300 --> 16:53.400
انا

17:09.267 --> 17:10.567
انا

17:17.133 --> 17:18.300
تو؟

17:24.767 --> 17:26.567
چ...چطوری؟

17:29.133 --> 17:30.433
چرا؟

17:31.867 --> 17:33.600
...انا

17:33.767 --> 17:36.000
باور کن

17:36.133 --> 17:38.067
میخواستم بهت بگم

17:39.500 --> 17:41.900
کی قرار بود واقعیت و بهم بگی؟

17:43.533 --> 17:45.100
تورم بزارم تو لیست کسایی که

17:45.267 --> 17:47.000
ازم پنهوون کاری میکنن؟

17:47.133 --> 17:48.600
انا

17:54.700 --> 17:56.433
چند وقته میدونی؟

17:58.367 --> 18:01.433
وقتی...وقتی تو پالاوان بودیم فهمیدم

18:02.367 --> 18:05.800
برای همین کمکم کردی؟

18:05.900 --> 18:09.100
چون میخواستی برام جبران کنی؟

18:09.200 --> 18:10.367
همین؟

18:12.133 --> 18:17.867
بهت کمک میکنم چون میدونم ادم بدی نیستی

18:18.000 --> 18:21.667
میخواستم کنارت باشم

18:21.867 --> 18:23.167
انا

18:23.333 --> 18:27.000
تمام مدتی که باهم بودیم

18:27.167 --> 18:29.800
مستقیم تو چشمای هم نگاه میکردیم

18:29.900 --> 18:32.567
من احساساتمو

18:32.700 --> 18:34.833
افکارمو باهات در میون گذاشتم

18:36.233 --> 18:41.367
ولی تو میدونستی و تمام مدت بهم دروغ گفتی

18:44.367 --> 18:46.500
من ترسیدم

18:46.600 --> 18:49.633
اوه ، ترسیده بودی؟

18:49.733 --> 18:52.467
ترسیدی چون کار بدی کردی

18:52.567 --> 18:53.967
...انا نه

18:54.067 --> 18:57.667
ترسیدی چون منو ول کردی

18:57.800 --> 19:00.200
منو ول کردی رفتی

19:07.267 --> 19:10.567
نمیخواستم این اتفاق بیفته انا

19:10.700 --> 19:14.333
اون...اون موقع اماده نبودم

19:14.467 --> 19:15.733
...فکر میکردم

19:15.867 --> 19:18.233
فکر میکردم تنهام

19:18.367 --> 19:21.000
تسلیم ترسم شدم

19:21.133 --> 19:24.500
گذاشتم ادم های اطرافم تو کارم دخالت کنن

19:24.633 --> 19:25.900
...من

19:27.800 --> 19:30.433
حق نداری بندازی گردن بقیه

19:30.633 --> 19:32.133
تو اون تصمیم و گرفتی

19:33.667 --> 19:35.133
مادر بودن تصمیمه

19:35.267 --> 19:37.533
همینطور که من انتخاب کردم مادر گریس باشم

19:39.667 --> 19:41.300
...واقعیت اینکه

19:42.633 --> 19:44.300
تو تصمیم گرفتی منو تنها بزاری

19:44.467 --> 19:46.900
میخواستی منو از زندگیت بیرون کنی

19:47.000 --> 19:49.800
چیزی که نمیتونم بفهمم و قبول کنم اینکه

19:49.933 --> 19:52.267
هیچ مادری نمیخواد از بچش جدا شه

19:52.400 --> 19:53.633
هیچ مادری نمیخواد

19:57.133 --> 19:58.633
نه نه نه-
میدونی-

19:58.767 --> 20:01.633
اگه اشتباهت و قبول میکردی

20:01.800 --> 20:03.500
و قبول میکردی خودخواهی کردی

20:03.667 --> 20:04.833
و منو نمیخواستی

20:05.000 --> 20:06.600
بهت احترام میزاشتم

20:06.700 --> 20:08.433
نه اینطور نیست

20:08.533 --> 20:10.800
انا اینطور نیست

20:10.933 --> 20:13.567
ا...انا لطفا

20:13.700 --> 20:15.667
بزار کمکت کنم

20:15.833 --> 20:18.633
همینو ازت میخوام

20:20.533 --> 20:21.833
...انا

20:24.500 --> 20:26.833
فکر کردی با این کارایی که کردی

20:28.667 --> 20:31.000
یادم میره که منو ول کردی رفتی؟

20:35.467 --> 20:37.367
...حق نداری

20:39.133 --> 20:41.700
هروقت راحت بودی بیای مادری کنی

20:44.233 --> 20:47.133
...نمیتونی هروقت اماده بودی

20:48.833 --> 20:51.633
بیای تو زندگیم و ازم بخوای ببخشمت

20:51.733 --> 20:54.533
انا انا انا خواهش میکنم

20:54.667 --> 20:58.533
لطفا ، من درکت میکنم ، درک میکنم

21:00.533 --> 21:04.333
ازت نمیخوام منو ببخشی

21:07.000 --> 21:09.033
فقط ازت میخوام بهم فرصت بدی

21:09.200 --> 21:10.800
همینو فقط میخوام

21:10.933 --> 21:13.067
لطفا بهم یه فرصت بده

21:13.200 --> 21:16.067
تا تو این شرایط کمکت کنم

21:16.233 --> 21:18.400
...لطفا عزیزم

21:29.500 --> 21:31.333
انا انا لطفا

21:31.433 --> 21:32.567
لطفا نرو

21:32.733 --> 21:35.867
انا لطفا انا-
به اندازه کافی کمکم کردی-

21:37.567 --> 21:39.833
لطفت و جبران میکنم

21:41.233 --> 21:43.067
ولی اینو یادت باشه

21:45.867 --> 21:47.733
هرکاری کنی

21:49.933 --> 21:51.733
نمیتونی برای من مادر باشی

21:54.267 --> 21:55.733
تو مادر من نیستی

21:57.300 --> 21:59.200
تو فقط زنی هستی که منو به دنیا اورده

22:03.567 --> 22:04.700
...ا...انا

22:26.233 --> 22:29.767
<i>کمکشون کن برای رفتن هرچی میخوای اماده کن</i>

22:29.900 --> 22:32.433
<i>این اخرین کاریه که میتونم برای بچم بکنم</i>

22:32.567 --> 22:33.967
<i>خبری شد؟ پیداشون کردن؟</i>

22:34.100 --> 22:36.300
...جایی برای عشق

22:36.467 --> 22:38.800
<i>منم باهات میام-
نه اینطوری نمیشه-</i>

22:38.967 --> 22:40.467
<i>دیگه دوسم نداری؟</i>

22:40.633 --> 22:42.633
برای کسی که دلش شکسته هست؟

22:42.767 --> 22:44.733
<i>به چه حقی اینطوری رفتار میکنی؟</i>

22:44.833 --> 22:46.600
<i>بهم دروغ گفت منو گول زد</i>

22:46.733 --> 22:48.100
<i>مادر خوبی نیست</i>

22:48.233 --> 22:50.533
<i>نمک نشناس</i>
<i>همینکه مریضه کافی نیست؟</i>

22:50.700 --> 22:52.667
<i>هر لحظه ممکنه از دستش بدیم</i>

22:52.833 --> 22:56.900
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته
اخرین امید</i>

22:56.924 --> 24:28.924
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:شصت و پنج
