WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:شصت و سوم

00:01.200 --> 00:04.100
<i>قربان ، موقعیت انا سارمینتو رو پیدا کردیم
</i>

00:04.267 --> 00:06.033
<i>بچه ها تو راهن</i>

00:06.133 --> 00:09.033
<i>روز های شادشون رو به پایانه</i>

00:15.833 --> 00:17.767
<i>چرا اینکارو کردی؟</i>

00:17.933 --> 00:19.233
<i>میخوای چیکار کنی؟</i>

00:19.400 --> 00:23.567
<i>پلیس اوردی به انا هم گفتی بیاد</i>

00:23.667 --> 00:24.900
<i>به کی پیام میدی؟</i>

00:25.000 --> 00:26.600
<i>دیگه صبرمو لبریز کردی</i>

00:26.767 --> 00:28.067
<i>میدونی بعد مرگ بابا</i>

00:28.233 --> 00:30.100
<i>باید مینداختیش بیرون</i>

00:30.267 --> 00:32.300
<i>انقدر انا رو سرزنش نکن</i>

00:32.433 --> 00:35.533
<i>اتفاقی که برای بابا افتاد تقصیر اون نیست
</i>

00:35.667 --> 00:36.600
<i>تقصیر مامان بود</i>

00:36.767 --> 00:38.767
<i>انا ببخشید-
نه صبر کن-
</i>

00:38.933 --> 00:42.800
<i>میدونم در مورد چیزهایی که راجب من شنیدین سردرگم شدین</i>

00:42.967 --> 00:45.167
<i>ولی هیچکدوم اینا واقعیت نداره</i>

00:45.300 --> 00:48.833
<i>من گریس باناگ رو دزدیدم
</i>

00:48.967 --> 00:50.233
<i>خودتو قایم کردی؟ الان میگیرنت
</i>

00:50.333 --> 00:52.933
<i>...انا اینجاست ، اینجاست
</i>

00:53.100 --> 00:55.067
<i>فرار نکن</i>

00:55.167 --> 00:57.933
<i>اخ ای</i>

00:58.033 --> 01:00.300
<i>انا اینجاست</i>

01:00.467 --> 01:01.800
<i>ولی این واقعا تو یه سطح متفاوته</i>

01:01.967 --> 01:04.833
<i>اون به جرمش اعتراف کرد ممکنه بره زندان</i>

01:04.967 --> 01:07.600
<i>باید با مامان حرف بزنم تامی
</i>

01:07.800 --> 01:08.700
<i>چطوری؟</i>

01:09.700 --> 01:12.267
<i>فکر کنم میدونم کجاست
</i>

01:12.367 --> 01:14.033
<i>خوشحال نیستی؟</i>

01:14.167 --> 01:16.100
<i>مامان تورو بی گناه نشون داد
</i>

01:16.200 --> 01:17.467
<i>من نمیدونم چرا اینکارو کردن
</i>

01:17.567 --> 01:21.133
<i>نمیدونم چیکار کردی که مامانمو گول بزنی
</i>

01:21.300 --> 01:22.633
<i>جسیکا تو مادرت و میشناسی ، زن باهوشیه
</i>

01:22.800 --> 01:25.800
<i>فکر میکنی من میتونم گولش بزنم؟-
کافیه انا-</i>

01:25.967 --> 01:27.967
<i>چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیفته؟
</i>

01:28.133 --> 01:30.467
<i>چرا زندگی مامان منو خراب کردی؟
</i>

01:30.633 --> 01:34.933
<i>تا وقتی خوب شم میتونی اینو برام نگه داری؟</i>

01:35.033 --> 01:36.200
<i>دستبند؟</i>

01:36.333 --> 01:39.300
<i>اره-
این راز ماست درسته؟-
</i>

01:39.467 --> 01:42.333
<i>اگه من نتونستم به انا بگم
</i>

01:42.533 --> 01:46.200
<i>که یه دستبند عین مال دستبند خودش دارم
</i>

01:46.367 --> 01:48.467
<i>میتونی وقتی من دیگه پیشتون نبودم تو بهش بگی؟</i>

01:48.567 --> 01:50.233
<i>باشه مثبت</i>

01:50.367 --> 01:52.833
<i>چرا گفتین شما گریس و دزدیدین؟
</i>

01:53.833 --> 01:55.833
<i>همه چیو برای خودتون بدتر کردین
</i>

01:56.867 --> 02:01.467
<i>...چون من همه چیو فهمیدم
همه چی دیدم</i>

02:01.567 --> 02:05.000
<i>...پستی و بلندی های زیادی رو
</i>

02:05.100 --> 02:07.000
<i>...تجربه کردم ولی گریس</i>

02:07.100 --> 02:09.167
<i>تازه اول زندگیشه</i>

02:10.200 --> 02:12.233
وقتی بهت کمک کردم

02:13.433 --> 02:15.833
فقط به تو کمک نمیکردم

02:16.033 --> 02:18.100
...داشتم سعی میکردم

02:20.400 --> 02:23.267
به گریس هم زندگی ای بدم که لایقشه

02:24.733 --> 02:25.933
واقعا؟

02:28.933 --> 02:32.033
انا چیشده؟

02:32.133 --> 02:35.333
دیگه نمیدونم به کی اعتماد کنم

02:35.433 --> 02:38.433
وقتی رفتی چیزی شد؟

02:40.200 --> 02:41.367
...انا

02:45.733 --> 02:48.000
تو...تو میتونی بهم اعتماد کنی

02:52.133 --> 02:53.533
مامان

02:53.633 --> 02:54.700
گریس

03:00.767 --> 03:05.567
میدونم اوردیمش اینجا خیلی نگران شدی

03:05.733 --> 03:07.400
خوشحالم که حالتون خوبه

03:07.567 --> 03:11.200
پلیس اومد خونه ولی تونستیم فرار کنیم

03:13.400 --> 03:15.900
مامان دلت برام تنگ شده بود؟

03:18.467 --> 03:19.900
خیلی

03:34.767 --> 03:37.933
مامان چرا ناراحتی؟

03:40.967 --> 03:41.833
نیستم

03:43.200 --> 03:45.267
خوشحالم که پیش همیم

03:45.367 --> 03:48.600
ولی چشمات اینو نمیگه

03:48.767 --> 03:52.667
مشخصه ناراحتی

03:54.900 --> 03:56.800
...ناراحتم

04:02.567 --> 04:04.833
...ناراحتم چون

04:07.133 --> 04:10.867
کسایی که دوسشون داشتم ، کسایی که زندگیمو براشون گذاشتم

04:14.067 --> 04:16.100
...اونا

04:16.200 --> 04:21.167
انتخاب کردن که برای محافظت از خودشون بهم ضربه بزنن

04:23.533 --> 04:25.633
مامان با کسی دعوات شده؟

04:25.800 --> 04:29.767
بهم بگو کیه من حسابشون و میرسم

04:31.100 --> 04:32.333
لازم نیست اینکارو بکنی

04:37.933 --> 04:39.200
...گریس

04:41.100 --> 04:43.333
میشه بهم قول بدی

04:44.367 --> 04:46.367
که هر اتفاقی افتاد

04:47.600 --> 04:50.300
همه چیو بهم بگی؟

04:51.200 --> 04:53.833
دروغ نمیگی ، باشه؟

05:55.733 --> 05:57.067
تبریک میگم-
مرسی-

05:57.167 --> 05:58.433
براتون هیجان زده ایم خانم

05:58.600 --> 05:59.967
ممنون-
لایقشید-

06:00.100 --> 06:01.433
ممنون-
بازم تبریک میگم-

06:01.600 --> 06:03.733
ببخشید-
ممنون...سارا-

06:03.900 --> 06:06.533
هوم خوبه-
سلام-

06:06.633 --> 06:08.600
قیافت و روی یه صفحه بزرگ زدن

06:08.800 --> 06:10.600
برات استند درست کردن

06:10.700 --> 06:12.233
قراره جایگزین میراندا شی؟

06:12.333 --> 06:13.600
خب پس دیگه کی میتونه باشه؟

06:13.767 --> 06:16.067
اعتراف کرد که دختر تورو دزدیده

06:16.167 --> 06:18.600
پس دیگه برنامه ای در کار نیست

06:18.700 --> 06:20.300
نمیخوای ازم تشکر کنی؟

06:21.200 --> 06:22.300
برای چی؟

06:22.467 --> 06:24.433
خودتو زدی به اون راه اره؟

06:24.533 --> 06:26.600
یادت نمیاد؟

06:26.767 --> 06:28.400
تو تونستی ابروی میراندارو ببری

06:28.500 --> 06:30.067
چون من همه چیو بهت گفتم

06:30.167 --> 06:31.800
هوم

06:31.967 --> 06:33.233
...ااا

06:33.333 --> 06:35.300
البته

06:35.467 --> 06:37.667
ساکت باش ، چی میخوای؟

06:37.800 --> 06:39.400
برای چی اومدی اینجا؟

06:39.500 --> 06:41.333
به کمکت احتیاج دارم

06:41.500 --> 06:43.633
نمیشه که همه چیو گردن بگیره

06:43.733 --> 06:46.100
اینطوری انا راحت فرار میکنه از این مهلکه

06:46.200 --> 06:47.300
اونم باید بره زندان

06:47.400 --> 06:49.800
میخوای من چیکار کنم؟-
نمیدونم-

06:50.967 --> 06:53.467
من باید همه چیو بدونم؟ تو باهوشی مگه نه؟

06:53.633 --> 06:55.500
خب من فقط میدونم که یه کاراگاه

06:55.667 --> 06:57.500
در مورد انا تحقیق کرده براش

06:57.667 --> 07:02.133
توی دفترش مدارکشو پیدا کردم

07:03.333 --> 07:04.700
میتونم چکشون کنم

07:04.833 --> 07:07.700
اگه چیز مفیدی پیدا کردم بهت میگم

07:08.667 --> 07:10.300
خوبه؟-
هوم-

07:10.467 --> 07:11.333
منم باهات میام

07:16.867 --> 07:17.833
گریس؟

07:18.767 --> 07:19.833
مامان

07:21.033 --> 07:22.133
اون چیه؟

07:23.100 --> 07:25.667
ها؟ هیچی

07:28.700 --> 07:31.833
گریس قولت و یادت رفت؟

07:31.933 --> 07:34.000
بهم قول دادی چیزی رو مخفی نکنی دیگه

07:38.233 --> 07:39.400
...ولی

07:41.267 --> 07:44.467
به اونم قول دادم

07:44.567 --> 07:47.500
که وقتی رازمون و بهت بگم

07:47.700 --> 07:52.267
که خودش نتونست بگه

07:52.400 --> 07:54.533
ببخشید مامان

07:55.600 --> 07:57.667
در مورد کی حرف میزنی؟

07:59.300 --> 08:02.233
خانم میراندا

08:39.667 --> 08:41.600
و انتظار داری ما باور کنیم

08:41.733 --> 08:44.467
که تو نمیدونستی چه خبره؟

08:44.600 --> 08:47.600
تو تهیه کننده اصلی برنامه ای

08:48.433 --> 08:52.067
امکان نداره ندونی میراندا چیکار میکرده

08:52.167 --> 08:54.267
ببینید ، یادتونه اخراجم کرد؟

08:56.133 --> 08:58.567
من نمیدونم وقتی من رفتم چیکار کرده

08:59.633 --> 09:01.933
منم به اندازه شما شوکم

09:02.100 --> 09:06.333
به هرحال بازم کسی باید مسئولیت قبول کنه

09:06.500 --> 09:08.900
این رسوایی بزرگی برای شبکه ماست

09:09.033 --> 09:10.767
کی زیر نظر تو کار میکنه؟

09:10.933 --> 09:12.633
تامی؟

09:12.767 --> 09:14.400
اره

09:14.533 --> 09:17.600
شنیدم با دختر میراندا دوسته

09:17.767 --> 09:19.800
حتما خبر داشته

09:19.933 --> 09:21.000
نه نه ببینید

09:21.133 --> 09:23.300
پای کس دیگه ای رو به این ماجرا باز نکنید

09:24.200 --> 09:26.333
اگه کسی قراره سقوط کنه

09:29.500 --> 09:30.700
اون منم

09:33.667 --> 09:34.700
من استعفا میدم

09:35.967 --> 09:37.933
جدی نیستی

09:38.033 --> 09:40.300
ببینید من نمیدونم میراندا چیکار کرده

09:42.033 --> 09:43.100
ولی درست مثل اون

09:43.233 --> 09:45.367
نباید ارزش شبکه بخاطر منم بیاد پایین

09:45.500 --> 09:48.433
شما ترجیح دادین انگشت اتهامتون رو به سمت ما بگیرید تا اینکه واقعیت رو بفهمید

09:48.567 --> 09:49.633
...بنابراین

09:51.667 --> 09:53.433
منم میرم

09:53.533 --> 09:54.667
متاسفم

10:09.400 --> 10:11.467
با کی حرف میزدی عزیزم؟

10:13.867 --> 10:15.333
چیشده؟

10:17.433 --> 10:18.567
واقعیت داره؟

10:21.600 --> 10:23.133
سرطان داری؟

10:24.767 --> 10:26.033
...جس

10:26.833 --> 10:30.400
از دکتر در مورد داروهات پرسیدم

10:30.533 --> 10:34.567
...گفتن این داروهارو برای بیماران

10:36.033 --> 10:38.433
سرطان روده تجویز میکنن

10:38.567 --> 10:40.033
...جسیکا

10:40.800 --> 10:43.600
مامان لطفا بهم دروغ نگو

10:44.867 --> 10:46.200
...عزیزم

10:53.600 --> 10:56.333
خیلی متاسفم عزیزم

10:58.633 --> 11:02.167
نمیخواستم اینطوری بفهمی

11:02.267 --> 11:03.900
چطور تونستی ازم مخفی کنی؟

11:04.033 --> 11:06.400
چرا بهم نگفتی؟

11:06.533 --> 11:10.200
من میتونستم کمکت کنم

11:11.167 --> 11:14.300
تمام این مدت تو کنارم بودی

11:14.433 --> 11:18.767
هیچوقت تنهام نزاشتی

11:20.067 --> 11:22.267
...گاهی تعجب میکنم

11:23.933 --> 11:26.200
که تو چطور قوی تر از من شدی

11:27.167 --> 11:30.367
تو همیشه خودتو جمع و جور میکنی عزیزم

11:33.400 --> 11:36.200
بلدی چطوری منو اروم کنی

11:40.267 --> 11:43.933
همیشه نقطه امن من بودی جس

11:44.100 --> 11:46.433
مامان

11:46.600 --> 11:49.833
ولی من به هرحال مادرتم جس

11:52.967 --> 11:55.167
باید از تو قوی تر باشم

11:58.467 --> 12:01.100
نمیخواستم بار اضافی رو دوشت باشم

12:02.267 --> 12:06.900
من که قرار نیست بمیرم

12:08.300 --> 12:11.333
درمان میشم

12:12.833 --> 12:13.800
کی؟

12:16.800 --> 12:19.700
تمام وقتت و با انا سپری میکنی

12:21.033 --> 12:23.967
میدونی چرا اینکارو میکنم مگه نه؟

12:24.133 --> 12:25.533
ولی اون تورو وارد مهلکه کرد

12:25.667 --> 12:27.667
لازم نبود خودتو وارد این ماجرا کنی

12:27.800 --> 12:31.767
تا میتونم میخوام براش جبران کنم

12:34.300 --> 12:37.267
تو این موقعیت نبود

12:38.633 --> 12:41.667
...کل زندگیش عذاب نمیکشید

12:43.700 --> 12:45.333
...اگه من

12:48.067 --> 12:50.200
اگه من رهاش نمیکردم

12:52.267 --> 12:54.967
من یه مادرم جس

12:57.400 --> 13:01.033
مادری که اشتباه وحشتناکی مرتکب شد

13:01.167 --> 13:04.967
وقتی ببینی بچت در خطره

13:05.067 --> 13:06.833
...همه کار میکنی

13:09.067 --> 13:13.300
میجنگی تا زندگیشو نجات بدی

13:14.367 --> 13:18.733
...یک روز وقتی مادر شدی

13:20.000 --> 13:22.633
میفهمی-
نه-

13:23.533 --> 13:27.500
من هیچوقت نمیفهممت مامان

13:29.767 --> 13:33.400
چون تو الان درست فکر نمیکنی

13:34.367 --> 13:36.000
درد داری

13:38.200 --> 13:41.167
باید روی درمانت تمرکز کنی

13:41.267 --> 13:43.333
نه روی انا

13:45.433 --> 13:47.833
اگه من نتونستم کمکش کنم

13:50.967 --> 13:53.500
لطفا کمکش کن عزیزم

13:54.400 --> 13:57.233
میدونم این درخواست زیادیه

13:58.167 --> 13:59.633
...ولی عزیزم

14:01.133 --> 14:05.400
میخوام قبل من مردن من همه مشکلات بین شما حل شه

14:06.400 --> 14:07.567
مامان

14:10.567 --> 14:12.367
لطفا عزیزم

14:14.000 --> 14:16.233
اینکارو بخاطر من انجام بده

14:18.400 --> 14:19.467
هوم؟

14:31.033 --> 14:33.433
با انا حرف زدی؟

14:34.333 --> 14:36.567
مطمئنم هنوز از دستم ناراحته

14:37.433 --> 14:40.000
منم نمیدونم دیگه چی بگم

14:40.167 --> 14:42.833
یا حتی نمیدونم چطور ازش بخوام منو ببخشه

14:43.533 --> 14:45.133
میدونی کجاست؟

14:45.767 --> 14:48.967
اقای جیمنز که میگه پلیس نتونسته پیداشون کنه

14:51.533 --> 14:54.433
احتمالا با میراندا خودشو قایم کرده

14:55.267 --> 14:56.233
...خب مامان

14:57.367 --> 14:59.300
شاید باید بهش زنگ بزنی

15:00.600 --> 15:02.600
اون به یکی نیاز داره که بهش تکیه کنه

15:22.733 --> 15:24.500
همینجا بمون پیپو

15:31.000 --> 15:32.133
"مامان هلنا"

15:36.900 --> 15:38.200
الو؟

15:38.567 --> 15:39.533
مادربزرگ؟

15:40.600 --> 15:42.200
س...سلام گریس

15:43.333 --> 15:46.067
تو چرا گوشیو جواب دادی؟ انا کجاست؟

15:51.400 --> 15:54.067
اینم عکس دوست پسرم

15:54.733 --> 15:55.833
...اسمش

15:58.833 --> 16:01.033
...خانم متاسفم ولی

16:02.100 --> 16:03.333
من شمارو میشناسم

16:05.433 --> 16:08.200
شما همونی هستی که جایگزین میراندا والدز شده درسته؟

16:09.800 --> 16:12.067
میدونم اومدین اینجا

16:12.800 --> 16:15.233
چون در موردش اطلاعات میخوایید

16:23.600 --> 16:25.100
در مورد میراندا نیست

16:26.567 --> 16:27.700
در مورد اناست

16:28.767 --> 16:32.733
میراندا ازت خواست که در مورد انا تحقیق کنی درسته؟

16:32.867 --> 16:34.733
چی ازش میدونی؟

16:39.467 --> 16:40.400
چرا باید بهتون بگم؟

16:40.567 --> 16:43.067
چون من استخدامت میکنم ، کارت همینه

16:43.667 --> 16:46.567
نگران نباش ، مثل میراندا پولتم پرداخت میکنم

16:46.667 --> 16:47.733
خانم

16:48.800 --> 16:52.100
کار من اطلاعات به دست اوردنه ولی نه از این طریق

16:52.933 --> 16:54.700
اینکار ممکنه به اعتبارم لطمه وارد کنه

16:55.433 --> 16:57.133
سه برابر پول میده بهت

16:59.600 --> 17:01.433
الکی ادای سرسخت هارو در نیار جناب

17:02.633 --> 17:04.433
یالا بهمون بگو

17:05.833 --> 17:08.433
میراندا چی از انا میدونه؟

17:10.500 --> 17:13.267
میراندا منو استخدام نکرد تا در مورد انا اطلاعات کسب کنم

17:14.633 --> 17:15.600
کارش در مورد پرورشگاه بود

17:16.267 --> 17:18.300
منظورت پرورشگاه خونه عشق ابدیه؟

17:18.467 --> 17:19.233
ولی چرا؟

17:20.533 --> 17:23.500
چون میراندا بچشو برای واگذاری اونجا گذاشته بود5

17:24.500 --> 17:27.233
میخواست دنبال بچش بگردم

17:28.667 --> 17:30.300
صبر کن من گیج شدم

17:31.500 --> 17:33.633
ما داریم در مورد انا سوال میکنیم

17:36.800 --> 17:38.600
بچه گمشدشه

17:40.500 --> 17:41.800
انا دختر میرانداست

18:26.567 --> 18:27.700
اینجا چیکار میکنی؟

18:28.567 --> 18:31.400
انا میشه حرف بزنیم؟

18:33.667 --> 18:34.700
نه نمیتونم

18:38.867 --> 18:41.667
چیکار کنم تا منو ببخشی؟

18:43.033 --> 18:46.667
پس چون عذرخواهی کردی باید ببخشمت؟

18:48.167 --> 18:49.733
به این راحتی نیست

18:50.900 --> 18:53.033
کاری که کردی تاثیر بزرگی رو من و زندگیم داشت

18:53.700 --> 18:54.733
باور کن

18:56.433 --> 18:58.833
هرچیم که بشه تو هنوز دختر منی

18:58.933 --> 19:00.033
"دختر؟"

19:02.367 --> 19:03.267
واقعا؟

19:04.067 --> 19:06.867
هیچ مادری همچین کاری با بچش نمیکنه

19:06.967 --> 19:08.867
من مراقبت بودم

19:08.967 --> 19:12.667
تورو مثل خواهرات دوست داشتم

19:12.767 --> 19:16.033
ولی بعد مرگ بابا دیگه دوسم نداشتی

19:16.133 --> 19:17.733
اینطور نیست

19:19.067 --> 19:20.500
واقعیت نداره انا

19:21.200 --> 19:23.333
مامان کل زندگیم باعث شدی

19:23.433 --> 19:27.033
بارها و بارها فکر کنم دوسم داری یا نه

19:28.000 --> 19:29.467
من تنهات نزاشتم

19:31.600 --> 19:34.567
سر مشکل گریس کمکت کردم

19:35.767 --> 19:38.567
بهت پناه دادم ازت محافظت کردم

19:39.100 --> 19:42.567
...با اینکه باعث شد بارها از خود گذشتگی کنم

19:44.400 --> 19:47.767
جفت خواهرات از دستم ناراحت شدن

19:50.233 --> 19:51.400
تمام اینکارارو کردم

19:53.467 --> 19:57.033
تمام اینکارارو کردم چون دوست دارم

19:58.233 --> 19:59.700
اسمشو میزاری دوست داشتن؟

20:00.667 --> 20:02.767
تا کی من بدهکار این علاقم؟

20:07.133 --> 20:10.467
میخوای بخاطر کارایی که کردی بهم عذاب وجدان بدی؟

20:12.700 --> 20:13.800
این اسمش عشق نیست

20:15.267 --> 20:16.900
تو گناهکاری

20:18.867 --> 20:20.067
انا عزیزم

20:21.100 --> 20:21.633
انا

20:47.300 --> 20:49.333
...هیچ

20:49.500 --> 20:50.700
<i>گریس چرا اینا دو تان؟</i>

20:50.833 --> 20:53.667
<i>گفت هنوز بهت چیزی نگم</i>

20:53.833 --> 20:55.033
<i>پس یکیش مال خانم میرانداست؟</i>

20:55.167 --> 20:56.300
...خشمو

20:56.400 --> 20:57.800
<i>اقای جیمنز زنگ زد</i>

20:57.900 --> 21:01.167
<i>سارا و اشلی رو دیده که با کاراگاه شخصیت صحبت میکردن</i>

21:01.333 --> 21:02.667
...غمو

21:02.833 --> 21:05.267
<i>چون واقعیت اینکه انا دختر میراندا والدزه</i>

21:05.367 --> 21:06.633
<i>تو منو ول کردی؟</i>

21:06.800 --> 21:09.167
<i>من لایق عشق و محبت نیستم؟</i>

21:09.367 --> 21:10.833
...عشقی

21:10.933 --> 21:14.067
<i>اگه میتونستم تمام دردهای دلت و پاک کنم</i>

21:14.200 --> 21:15.233
<i>اینکارو میکردم</i>

21:15.367 --> 21:16.633
بالاتر از مادر بودن نیست

21:16.733 --> 21:19.567
<i>من دارم قلب بچه هامو میشکنم</i>

21:19.700 --> 21:23.233
<i>ولی دردی که الان میکشم دو برابر توعه</i>

21:23.367 --> 21:25.000
سه هفته پایانی

21:25.167 --> 21:27.167
<i>بهم دروغ گفت منو گول زد</i>

21:27.267 --> 21:28.300
<i>مادر خوبی نیست</i>

21:28.400 --> 21:29.400
<i>نمک نشناس</i>

21:29.533 --> 21:30.700
<i>همینکه مریضه کافی نیست؟</i>

21:30.867 --> 21:32.800
<i>هر لحظه ممکنه از دستش بدیم</i>

21:32.900 --> 21:36.167
شروع پایان نزدیکه

21:36.267 --> 21:38.033
<i>...دخترهای من</i>

21:38.200 --> 21:42.700
<i>هرکاری میکنم تا منو ببخشید</i>

21:43.367 --> 21:47.867
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته
اخرین امید</i>

21:47.891 --> 23:19.891
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:شصت و سوم
