WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:پنجاه و هفت

00:02.667 --> 00:04.033
<i>با دخترت چیکار کردی؟</i>

00:04.133 --> 00:05.767
<i>خودش گفت</i>

00:05.933 --> 00:07.567
<i>ما دیگه برای هم مردیم
</i>

00:08.167 --> 00:11.033
<i>اگه از من متنفره من ازش بیشتر متنفرم
</i>

00:11.567 --> 00:13.900
<i>کاری باهات کرد؟ چیزی بهت گفت؟
</i>

00:14.067 --> 00:16.300
<i>دیگه نمیاد دنبالم مگه نه؟
</i>

00:17.067 --> 00:18.567
<i>تو الان مامان منی مگه نه؟</i>

00:18.733 --> 00:20.733
<i>بهت که گفتم تا تهش باهاتم</i>

00:20.833 --> 00:22.200
<i>تنهات نمیزارم</i>

00:23.667 --> 00:25.700
<i>اوضاع رو از این سخت تر نکن خانم باناگ
</i>

00:25.800 --> 00:26.967
<i>راستشو بهمون بگو
</i>

00:27.100 --> 00:28.133
<i>بچت کجاست؟
</i>

00:28.267 --> 00:29.300
<i>گریس و کشتی؟
</i>

00:29.433 --> 00:32.267
<i>چرا از من میپرسین؟ بچم پیش اناست
</i>

00:32.433 --> 00:34.567
<i>اینجا دنبالشون نگردین
میراندا قایمشون کرده
</i>

00:34.767 --> 00:35.933
<i>گریس زنده ست
</i>

00:37.533 --> 00:38.633
<i>مسافرخونه رو فروختی مامان؟</i>

00:38.800 --> 00:40.733
<i>پولی که گرفتی کو مامان؟
</i>

00:40.833 --> 00:41.933
<i>دادیش به انا؟
</i>

00:42.033 --> 00:44.100
<i>خواهرت به پول احتیاج داشت
</i>

00:44.200 --> 00:45.967
<i>تا از دست قانون فرار کنه؟
</i>

00:46.133 --> 00:47.767
<i>تو درک نمیکنی
</i>

00:47.933 --> 00:50.833
<i>تا کی من و ارین باید با این دختره کنار بیاییم؟
</i>

00:51.367 --> 00:53.833
<i>کی قراره مارو تو اولویت بزاری؟
</i>

00:56.833 --> 00:59.167
<i>الو پسرم؟-
من میدونم انا کجاست-</i>

00:59.300 --> 01:00.300
<i>تو سان رافائله بابا
</i>

01:00.467 --> 01:02.300
<i>بهش گفتی خواهرم کجاست؟
</i>

01:02.467 --> 01:06.133
<i>چرا اول وینسنت و کامل نشناختی؟
</i>

01:07.000 --> 01:09.933
<i>انگار مار راه دادیم تو خونه مون
</i>

01:10.067 --> 01:11.467
<i>نمیدونستم ولی الان مهم نیست
</i>

01:12.033 --> 01:15.667
<i>باید فقط قبل پدرش برسیم اونجا
</i>

01:16.233 --> 01:17.000
<i>انا</i>

01:17.167 --> 01:19.333
<i>جیمنز پایینه
</i>

01:19.467 --> 01:20.333
<i>خودتو قایم کن
</i>

01:23.200 --> 01:24.300
<i>گریس</i>

01:25.033 --> 01:26.333
<i>انا برو-
ولم کن-</i>

01:26.500 --> 01:30.000
<i>من جلوشو میگیرم برو دنبال گریس
</i>

01:30.167 --> 01:31.367
<i>مامان</i>

01:35.200 --> 01:36.633
<i>بدترش نکنید</i>

01:36.733 --> 01:38.100
<i>لطفا ازتون خواهش میکنم</i>

01:38.200 --> 01:39.767
<i>با خودم میبرمش
</i>

01:39.867 --> 01:41.300
<i>قربان-
نه-</i>

01:42.600 --> 01:43.500
<i>گریس</i>

01:45.200 --> 01:46.200
<i>مرسی</i>

01:46.333 --> 01:49.167
<i>من اونقدرا که فکر میکنید بد نیستم
</i>

01:51.033 --> 01:55.067
<i>اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین باشه؟
</i>

01:56.567 --> 01:58.367
<i>میرم به خواهرم سر بزنم
</i>

01:59.767 --> 02:00.667
<i>من رفتم
</i>

02:09.900 --> 02:13.533
قربان مامان از قصد اینکارو نکرد

02:13.900 --> 02:14.900
مامان؟

02:15.033 --> 02:16.933
مجبورت کرده مامان صداش کنی؟
5

02:17.100 --> 02:18.067
نه

02:18.233 --> 02:20.067
خودم خواستم

02:21.600 --> 02:24.867
اون مادرت نیست
تورو دزدیده

02:26.733 --> 02:29.567
مامان بهم کمک کرد قربان
5

02:30.133 --> 02:33.400
نمیتونستم دیگه تو خونه خودم زندگی کنم

02:34.600 --> 02:37.100
بخاطر چیتو و سارا؟

02:43.467 --> 02:46.333
نگران نباش جفتشون الان زندانن

02:46.433 --> 02:48.433
دیگه نمیتونن بهت اسیب بزنن

02:48.633 --> 02:52.100
بیا بریم تا همه چی تموم شه

02:52.667 --> 02:55.800
اگه باهاتون بیام چه اتفاقی میفته؟

02:56.800 --> 02:59.933
دولت مراقب تو میشه

03:00.733 --> 03:03.433
تا زمانی که یه خانواده پیدا شن سرپرستیت و به عهده بگیرن

03:03.600 --> 03:04.933
کسی باید منو به سرپرستی بگیره؟

03:05.067 --> 03:07.400
اگه بهم اسیب بزنن چی؟

03:07.800 --> 03:09.100
نمیزارم همچین اتفاقی بیفته

03:09.233 --> 03:12.600
من مامان دارم ، مامان انا

03:12.767 --> 03:17.300
از کجا انقدر مطمئنین؟ ما که باهم نسبتی نداریم

03:19.000 --> 03:21.367
مگه بزرگترا اینطوری نیستن؟

03:21.500 --> 03:25.133
تا جز خانواده نباشن بهش اهمیت نمیدن

03:25.300 --> 03:27.133
هیچ کاری باهاش ندارن

03:28.000 --> 03:32.933
بعد این ماجرا شما احتمالا منو فراموش میکنید

03:35.300 --> 03:40.433
همسایه هامون میدونستن که به من اسیب میرسه

03:42.333 --> 03:45.267
ولی هیچکس کمکم نکرد

03:46.133 --> 03:48.567
ولی مامان انا فرق داره

03:48.667 --> 03:50.600
اون تنها کسی بود که بهم گوش کرد

03:50.700 --> 03:54.600
ازم مراقبت کرد
هیچوقت اعصبانی نشد

03:56.567 --> 04:01.167
قربان لطفا منو از مامان انا جدا نکنید

04:01.700 --> 04:03.833
اگه قراره منو به کسی بدین

04:05.833 --> 04:07.967
میشه بدین به مامان انا؟

04:23.700 --> 04:26.033
قربان این چه کاریه؟ لطفا بهم رحم کنید

04:27.667 --> 04:29.400
متاسفم خانم پروتوکل پلیس همینه

04:29.867 --> 04:30.867
پروتوکل؟

04:31.833 --> 04:32.700
قربان؟

05:08.600 --> 05:11.033
<i>همه چیو ازم گرفتی</i>

05:12.633 --> 05:13.733
<i>گریس و گرفتی</i>

05:15.300 --> 05:16.833
<i>چیتو رم از دست دادم</i>

05:18.267 --> 05:20.367
<i>زندگیمو خراب کردی</i>

05:21.767 --> 05:23.533
<i>فکر کردی برنده شدی؟</i>

05:24.267 --> 05:25.400
<i>نه</i>

05:26.067 --> 05:27.567
<i>هنوز چیزی تموم نشده انا</i>

05:28.433 --> 05:29.567
<i>تاوانشو پس میدی</i>

05:31.233 --> 05:33.400
<i>زندگی تورم خراب میکنم</i>

06:41.500 --> 06:42.800
حال خانم میراندا چطوره؟

06:43.667 --> 06:44.800
خوبه

06:45.633 --> 06:47.633
بخاطر اتفاقی که افتاده استرس داره

06:47.800 --> 06:49.500
گفت نیاز داره یکم استراحت کنه

06:50.700 --> 06:52.100
خب پس من برم

06:52.200 --> 06:54.867
قربان گریس و با خودتون نمیبرید؟

06:56.733 --> 06:59.000
اگه نمیخواد بیاد من مجبورش نمیکنم

06:59.133 --> 07:01.000
ممکنه حالش بدتر شه

07:03.300 --> 07:05.300
پسر منم وقتی بچه بود اینطوری بود

07:05.700 --> 07:06.767
اونم مجبور نکردم

07:09.800 --> 07:11.467
ولی چون فقط میخواد پیش تو بمونه

07:11.467 --> 07:13.033
به این معنی نیست که من اجازشو میدم

07:14.400 --> 07:17.133
قربان-
گریس هنوز بچه ست-

07:17.733 --> 07:19.200
به سن قانونی نرسیده

07:19.333 --> 07:21.633
هنوز کامل متوجه نیست چی درسته چی غلط

07:22.000 --> 07:25.400
ولی ما بزرگسالید
میدونید که اینکار اشتباهه

07:26.167 --> 07:28.367
باید با عواقبش رو به رو شی

07:28.500 --> 07:30.667
من میدونم چیکار کردم

07:30.833 --> 07:32.867
و امادم که باهاش مواجه شم

07:33.533 --> 07:36.233
فقط میخوام مطمئن شم که جای گریس امنه

07:37.033 --> 07:39.133
گریس دختر شیرینیه

07:39.233 --> 07:41.667
فقط میخوام زندگی خوبی داشته باشه

07:42.833 --> 07:44.233
منم همینو میخوام

07:44.933 --> 07:46.867
برای همین نمیتونم با چیزی که میخوای موافقت کنم

07:47.000 --> 07:49.167
حتی اگه من دستگیرت نکنم

07:49.367 --> 07:51.000
یکی بالاخره میاد و میبرتت

07:51.100 --> 07:53.267
سارا بهشون گفته تو کجایی

07:53.400 --> 07:54.767
سارا؟

07:56.067 --> 07:59.167
گفت گریس و میده به من

07:59.700 --> 08:01.333
بهش اعتماد نکن

08:02.400 --> 08:03.433
فکر نکنم مادری باشه که

08:03.567 --> 08:05.333
مثل یه شیر برای بچش نجنگه

08:09.733 --> 08:12.167
وکیل خوب میخوای؟

08:12.300 --> 08:13.600
اره

08:13.733 --> 08:16.833
به یکی احتیاج دارم که جرم هایی که علیهم گفته شده رو کم کنه

08:17.433 --> 08:18.833
اره کار ساده ایه

08:18.967 --> 08:20.900
من کلی ارتباطات دارم

08:24.633 --> 08:25.867
ولی اول

08:27.433 --> 08:28.900
باید یه چیزی بهم بدی

08:29.900 --> 08:32.200
اگه بهت کمک کنم چی بهم میرسه؟

08:35.933 --> 08:37.533
میخوای میراندارو زمین بزنی مگه نه؟

08:37.667 --> 08:39.300
هوم

08:39.433 --> 08:40.933
من میتونم کمکت کنم

08:41.067 --> 08:42.100
چطوری؟

08:44.800 --> 08:46.533
برو سان رافائل

08:46.633 --> 08:48.567
اونجا یه خونه هست

08:48.733 --> 08:52.867
هم میراندا هم انا و هم گریس و اونجا پیدا میکنی

08:53.000 --> 08:54.733
میراندا اونارو قایم کرده

09:09.300 --> 09:10.267
انا

09:11.600 --> 09:13.100
انا داری میری؟

09:13.200 --> 09:15.267
باید از اینجا بریم

09:15.433 --> 09:17.667
پلیس جامون و پیدا کرده

09:17.800 --> 09:19.100
انا

09:19.267 --> 09:21.633
انا ببخشید تقصیر من شد

09:22.700 --> 09:24.433
من با وینسنت دوست شدم

09:25.300 --> 09:27.767
نمیدونستم باباش پلیسه

09:27.900 --> 09:29.467
بهم دروغ گفت انا

09:29.633 --> 09:31.767
ارین اشکال نداره تقصیر تو نیست

09:31.900 --> 09:33.833
سارا بهشون گفته بود ما کجاییم

09:34.733 --> 09:36.800
تو باید روی خوب شدن حالت تمرکز کنی باشه؟

09:37.900 --> 09:40.933
من خوبم ، مریض نیستم

09:41.033 --> 09:43.500
نه باید بری دکتر

09:43.667 --> 09:45.833
اتفاقی که برات افتاد طبیعی نیست

09:48.633 --> 09:49.533
انا

09:50.700 --> 09:52.833
ما اماده ایم
باید بریم

09:53.000 --> 09:54.000
باشه

10:02.433 --> 10:04.133
انا عروسکم افتاد

10:04.233 --> 10:05.533
چی؟

10:08.100 --> 10:09.533
انا

10:11.333 --> 10:12.533
چطور تونستی؟

10:18.200 --> 10:21.367
چرا تو و بابا دعوا کردین؟

10:21.533 --> 10:25.367
سرش خونی بود

10:25.933 --> 10:27.200
ارین

10:28.000 --> 10:29.800
همچین اتفاقی نیفتاد

10:29.900 --> 10:32.033
نباید کسی حرفات و بشنوه

10:32.167 --> 10:34.667
ولی مامان من دیدم

10:34.867 --> 10:37.100
نه همچین اتفاقی نیفتاد

10:37.233 --> 10:38.933
ارین نباید به کسی بگی

10:39.067 --> 10:41.333
مخصوصا پلیس

10:41.467 --> 10:43.500
میخوای من برم زندان؟

10:43.600 --> 10:45.367
میخوای مامان هم بمیره؟

10:57.867 --> 10:58.733
ارین؟

10:59.933 --> 11:00.833
...ارین عزیزم

11:24.167 --> 11:27.433
خانم میراندا ، خوبین؟

11:27.567 --> 11:30.800
اره نگرانم نباش

11:30.933 --> 11:31.900
جولیوس کجاست؟

11:32.933 --> 11:34.300
رفت بیرون

11:34.433 --> 11:37.533
مامان و برد خونه ولی زود برمیگرده

11:39.733 --> 11:42.533
خانم میراندا ما داریم میریم

11:43.033 --> 11:45.933
چی؟ منظورت چیه؟

11:47.633 --> 11:50.233
خیلی ها الان از اینجا خبر دارن

11:50.333 --> 11:52.900
خطرناکه حتی پلیس هم در جریانه

11:54.200 --> 11:55.567
منم بهش فکر کردم

11:56.767 --> 12:00.833
یجایی اماده کردم که بری

12:01.933 --> 12:03.400
خونه بچگیم

12:05.667 --> 12:07.567
ببخشید ولی نمیتونم قبول کنم

12:07.700 --> 12:10.400
شما الانشم حسابی کمکمون کردین

12:10.500 --> 12:13.267
نباید از اول درگیر این ماجرا میشدین

12:13.433 --> 12:14.267
...انا

12:17.500 --> 12:19.933
ما هنوز بی گناهی تورو ثابت نکردیم

12:21.467 --> 12:24.767
بزار سر تمام قول هام بمونم

12:24.900 --> 12:26.367
بیا اینکارو بکنیم

12:27.533 --> 12:29.767
...لطفا یه فرصت بهم بده

12:30.700 --> 12:32.533
تا همه چیو جبران کنم

12:33.467 --> 12:37.600
مامان ممکنه اینجا گیر بیفتیم

12:37.733 --> 12:41.300
چرا کمک خانم میراندارو قبول نمیکنی؟

12:41.467 --> 12:43.533
میتونیم بریم اونجا همین الان

12:50.233 --> 12:51.367
باشه

12:52.433 --> 12:55.133
ولی اگه من و گریس راه دیگه ای پیدا کردیم

12:55.233 --> 12:56.700
امیدوارم درک کنید

13:16.667 --> 13:19.167
<i>...واقعا متاسفم</i>

13:26.933 --> 13:28.733
پسرم؟ نمیدونستم اومدی خونه

13:31.900 --> 13:34.500
بابا چیشد؟

13:34.600 --> 13:35.567
گرفتیشون؟

13:36.967 --> 13:39.400
فرار کردن؟

13:40.633 --> 13:43.067
<i>ولی مامان انا فرق داره</i>

13:43.200 --> 13:45.100
<i>اون تنها کسی بود که بهم گوش کرد</i>

13:45.233 --> 13:49.033
<i>ازم مراقبت کرد
هیچوقت اعصبانی نشد</i>

13:52.033 --> 13:53.667
پیداشون نکردی؟

13:53.800 --> 13:56.200
نگران کار من نباش پسرم

13:56.400 --> 13:58.567
نمیخوام درگیر کار من شی

13:58.733 --> 13:59.633
...بابا

13:59.767 --> 14:01.800
ما در این باره صحبت کردیم

14:01.933 --> 14:04.067
من باید ازت محافظت کنم

14:04.233 --> 14:06.133
میخوام کمکت کنم بابا

14:06.267 --> 14:08.267
میدونم سر کار اعتبارت یکم خدشه دار شده

14:08.400 --> 14:11.533
اینطوری دیدنت اذیتم میکنه

14:11.667 --> 14:13.800
نمیخوام پای تورم به این ماجرا باز کنم پسرم

14:13.933 --> 14:18.433
همه کار میکنم تا هیجوره بهت اسیب نرسه

14:18.567 --> 14:21.367
من یک بارم دست روت بلند نکردم مگه نه؟

14:21.467 --> 14:23.567
یک بارم نزدمت

14:25.433 --> 14:28.867
ولی اگه اوضاع متفاوت پیش میرفت و من اذیتت میکردم

14:29.000 --> 14:30.767
دیدگاهت نسبت بهم عوض میشد؟

14:32.433 --> 14:34.067
خودت که میگی بابا

14:34.200 --> 14:35.733
تو هیچوقت به من اسیب نمیزنی

14:35.867 --> 14:39.967
پدر مادرها باید مراقب بچه هاشون باشن

14:40.100 --> 14:41.633
نه اینکه بهشون اسیب بزنن

14:41.767 --> 14:46.933
حالا هرچیم که بگی تو بازم الگوی منی

14:47.100 --> 14:49.233
میدونم همیشه که کار درست و میکنی

14:49.333 --> 14:52.567
از اونایی که لازمه محافظت میکنی

14:52.667 --> 14:55.567
منم میخوام همینکارو برات بکنم بابا

15:08.533 --> 15:09.433
بیا تو

15:16.133 --> 15:17.833
...اوه

15:17.967 --> 15:19.933
اتاق سمپ چپه

15:40.267 --> 15:42.733
خونه قدیمیه

15:42.867 --> 15:45.733
ولی خلوته

15:45.867 --> 15:48.233
بازم ممنون

15:48.367 --> 15:50.633
ولی نگران نباشین زیاد نمیمونیم

15:50.733 --> 15:52.333
یجایی پیدا میکنیم میریم به زودی

15:59.700 --> 16:00.800
خوبین؟

16:04.000 --> 16:05.567
...راستش

16:08.367 --> 16:10.833
نمیخواستم بیام اینجا

16:12.767 --> 16:14.500
چرا؟

16:14.633 --> 16:16.767
اینجا خونه پدر مادرمه

16:18.033 --> 16:19.367
من اینجا بزرگ شدم

16:21.600 --> 16:24.933
اینجا کاملا خرابه بود

16:25.067 --> 16:28.267
ولی وقتی شروع به کار کردم

16:28.400 --> 16:30.833
کم کم درستش کردم

16:32.367 --> 16:34.700
انگار اصلا خوشحال نیستین

16:41.233 --> 16:45.533
زندگی اون موقع خیلی سخت بود انا

16:47.233 --> 16:49.267
به زور غذا پیدا میکردیم که بخوریم

16:51.267 --> 16:55.067
پدر مادرمون نمیتونستن حتی مارو بفرستن مدرسه

16:55.233 --> 16:58.933
منم توی سن کم شروع کردم به کار کردن

16:59.067 --> 17:01.300
تا به خانوادم کمک کنم

17:02.400 --> 17:05.200
بین درس و کار تعادل برقرار کردم

17:05.333 --> 17:09.800
چون میخواستم به خانوادم زندگی خوبی بدم

17:13.333 --> 17:16.033
و ببینید چی شد

17:16.167 --> 17:18.400
الان موفقید

17:21.967 --> 17:24.000
...ولی حس میکنم

17:26.600 --> 17:29.567
من برای خانوادم همین بودم

17:29.700 --> 17:32.900
یه ادم محیا کننده که بهشون پول میداد

17:33.033 --> 17:35.767
و چیزایی که میخواستن و میخرید

17:39.267 --> 17:41.833
نمیتونستی خسته شی

17:41.967 --> 17:48.900
همیشه باید خواسته های اونارو در اولویت میزاشتی

17:52.533 --> 17:55.933
...ولی چیزی که واقعا دردناکه

17:57.800 --> 18:04.300
اینکه هیچوقت یه تشکر خشک خالی هم ازشون نمیشنوی

18:04.467 --> 18:10.367
حتی یک ذره هم نگرانی نشون نمیدن

18:10.500 --> 18:14.600
انگار خانواده خودت دوست نداره

18:19.000 --> 18:22.267
وقتی پدرم فوت کرد

18:22.400 --> 18:26.000
من و مامانم خانواده رو سر پا نگه داشتیم

18:27.567 --> 18:29.867
من هیچ اعتراضی نمیکردم

18:30.000 --> 18:32.900
چون من باعث مشکلات خانواده شدم

18:35.067 --> 18:37.900
این حرفو نزن انا

18:38.033 --> 18:39.133
مشکلی نداره

18:40.167 --> 18:42.800
...برای همین هرچی میگین

18:44.900 --> 18:46.633
درک میکنم

18:48.667 --> 18:51.900
...فقط امیدوارم روزی

18:53.400 --> 18:56.633
خانواده هامون تغییر کنه

18:56.767 --> 19:00.000
در نهایت عشق و حس کنیم

19:06.367 --> 19:08.267
پشیمونی؟

19:13.067 --> 19:15.000
نه

19:15.100 --> 19:17.333
چون من عاشقشونم

19:17.467 --> 19:23.400
هرخلائی که حس میکنم

19:23.533 --> 19:25.533
یاد گرفتم باهاشون زندگی کنم

19:26.733 --> 19:31.000
مثل بقیه

19:45.167 --> 19:46.533
با دکترت صحبت کردم

19:46.633 --> 19:48.400
میتونی بری خونه

19:49.733 --> 19:50.800
که چی؟

19:51.500 --> 19:53.267
برمیگردم زندان

19:53.433 --> 19:56.067
مدارک علیهت کافی نبوده

19:57.000 --> 19:59.267
حرفای چیتو هم ارزشی نداشته

20:00.133 --> 20:01.967
اتهامات بی پایه و اساسه

20:02.933 --> 20:04.267
برای همین زندان رفتنت فعلا به تعویق افتاد

20:04.933 --> 20:06.267
میتونی بری خونه

20:08.267 --> 20:09.467
خوبه

20:10.967 --> 20:12.967
چیتو چی میشه؟

20:13.133 --> 20:14.800
منتقل شده به زندان شهری

20:25.800 --> 20:27.900
بازم ممنون از کمکت اشلی

20:28.000 --> 20:30.267
خواهش میکنم عزیزم
من بلدم سر حرفم بمونم

20:30.367 --> 20:31.267
از توام ممنونم

20:32.800 --> 20:34.400
درست میگفتم نه؟

20:34.500 --> 20:35.500
...همشون باهم بودن

20:36.500 --> 20:39.467
میراندا ، انا و گریس

20:39.567 --> 20:42.500
اره صد درصد

20:42.667 --> 20:44.300
بهترین مدرک تو مشتمه

20:44.467 --> 20:45.600
میخوای ببینی؟

20:45.700 --> 20:46.633
چی هست؟

21:04.900 --> 21:07.200
چه عکس زیباییه نه؟

21:07.333 --> 21:10.133
برای بزرگترین رسوایی سال

21:27.233 --> 21:29.400
<i>...دیگه نمیشه جلوی</i>

21:31.067 --> 21:32.867
<i>همش تقصیر توعه مامان</i>

21:33.000 --> 21:35.167
<i>قانون ایستاد</i>

21:35.267 --> 21:36.533
<i>گریس پیش اناست</i>

21:36.600 --> 21:38.633
<i>دخترم زنده ست و پیش میرانداست</i>

21:38.733 --> 21:41.500
<i>مدرک دارن ثابت میکنه که گریس پیششونه</i>

21:41.700 --> 21:43.700
<i>پلیس دنبالته</i>

21:43.867 --> 21:45.000
<i>داری کارت و خراب میکنی</i>

21:45.133 --> 21:47.367
<i>این فرصت و دارم که براش جبران کنم</i>

21:47.533 --> 21:50.167
<i>انا سارمینتو و میراندا والدز</i>

21:50.267 --> 21:53.167
<i>متهم به دزدیدن گریس باناگ هستن</i>

21:53.191 --> 21:55.191
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته</i>

21:55.215 --> 23:15.215
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:پنجاه و هفت
