WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:پنجاه و شش

00:00.900 --> 00:01.933
<i>مدارکمون اماده ست</i>

00:02.100 --> 00:03.400
<i>انا من خیلی بهش فکر کردم
</i>

00:03.767 --> 00:06.033
<i>میخوام پس اندازمو براش استفاده کنم
</i>

00:06.133 --> 00:07.400
<i>جولیوس</i>

00:07.500 --> 00:09.233
<i>من چیزی در ازاش نمیخوام
</i>

00:09.333 --> 00:11.433
<i>...لطفا بزار کمکت کنم
</i>

00:11.600 --> 00:13.700
<i>توی تمام پستی بلندی ها کنارتم
و همه مشکلاتت و حل میکنم
</i>

00:16.067 --> 00:17.467
<i>خیلی دیره مامان
</i>

00:17.633 --> 00:20.233
<i>از مدارک جعلی گریس خبر دارن
</i>

00:20.333 --> 00:23.067
<i>پلیس ادرسشون و میدونه
</i>

00:23.167 --> 00:24.433
<i>رئیس پلیس ها اومدن
</i>

00:24.600 --> 00:26.100
<i>وایسا-
بیا-
</i>

00:26.233 --> 00:27.933
<i>چرا انقدر به انا اهمیت میدی؟
</i>

00:28.100 --> 00:29.467
<i>دیگه نمیفهممت
</i>

00:29.633 --> 00:31.867
<i>چون انا دخترمه
</i>

00:31.967 --> 00:33.100
<i>خواهرته</i>

00:33.233 --> 00:34.300
<i>گریس</i>

00:34.933 --> 00:36.000
<i>گریس</i>

00:36.167 --> 00:37.233
<i>گریس عزیزم</i>

00:39.000 --> 00:40.300
<i>از دست من ناراحتی مثلا ها؟</i>

00:40.433 --> 00:42.800
<i>من با مامان انا خوشحالم
</i>

00:42.967 --> 00:45.500
<i>توام خوشحال باش چون من دیگه نیستم پیشت
</i>

00:45.667 --> 00:47.400
<i>دیگه نزدیکم نشو
</i>

00:47.500 --> 00:49.567
<i>کلا برنگرد
دیگه قبولت نمیکنم
</i>

00:53.333 --> 00:54.633
<i>با دخترت چیکار کردی؟</i>

00:54.800 --> 00:56.300
<i>خودش گفت</i>

00:56.467 --> 00:58.567
<i>ما دیگه برای هم مردیم
</i>

00:58.667 --> 01:01.900
<i>اگه از من متنفره من ازش بیشتر متنفرم
</i>

01:02.000 --> 01:04.400
<i>کاری باهات کرد؟ چیزی بهت گفت؟
</i>

01:04.500 --> 01:06.633
<i>دیگه نمیاد دنبالم مگه نه؟
</i>

01:07.567 --> 01:09.333
<i>تو الان مامان منی مگه نه؟</i>

01:09.500 --> 01:12.700
<i>بهت که گفتم تا تهش باهاتم</i>

01:14.467 --> 01:16.167
<i>اوضاع رو از این سخت تر نکن خانم باناگ
</i>

01:16.333 --> 01:17.800
<i>راستشو بهمون بگو
</i>

01:17.900 --> 01:18.967
<i>بچت کجاست؟
</i>

01:19.067 --> 01:19.967
<i>گریس و کشتی؟
</i>

01:20.067 --> 01:22.800
<i>چرا از من میپرسین؟ بچم پیش اناست
</i>

01:22.900 --> 01:25.200
<i>اینجا دنبالشون نگردین
میراندا قایمشون کرده
</i>

01:25.367 --> 01:26.700
<i>گریس زنده ست
</i>

01:28.133 --> 01:29.367
<i>درست متوجه شدم؟
</i>

01:29.533 --> 01:31.167
<i>پولی که گرفتی کو مامان؟
</i>

01:31.333 --> 01:32.367
<i>دادیش به انا؟
</i>

01:32.533 --> 01:34.533
<i>خواهرت به پول احتیاج داشت
</i>

01:34.700 --> 01:36.367
<i>تا از دست قانون فرار کنه؟
</i>

01:36.533 --> 01:38.467
<i>تو درک نمیکنی
</i>

01:38.567 --> 01:42.000
<i>تا کی من و ارین باید با این دختره کنار بیاییم؟
</i>

01:42.167 --> 01:44.733
<i>کی قراره مارو تو اولویت بزاری؟
</i>

01:47.433 --> 01:49.867
<i>الو پسرم؟-
من میدونم انا کجاست-</i>

01:50.000 --> 01:51.167
<i>تو سان رافائله بابا
</i>

01:51.267 --> 01:52.833
<i>بهش گفتی خواهرم کجاست؟
</i>

01:52.933 --> 01:57.467
<i>چرا اول وینسنت و کامل نشناختی؟
</i>

01:57.567 --> 02:00.400
<i>انگار مار راه دادیم تو خونه مون
</i>

02:00.567 --> 02:02.533
<i>نمیدونستم ولی الان مهم نیست
</i>

02:02.667 --> 02:06.533
<i>باید فقط قبل پدرش برسیم اونجا
</i>

02:13.733 --> 02:15.567
بهش فکر میکنی؟

02:17.233 --> 02:18.600
به مامانت

02:19.433 --> 02:21.933
من کار بدی کردم؟

02:22.100 --> 02:23.433
من بچه بدیم؟

02:23.600 --> 02:25.433
اینو بهت گفت؟

02:27.133 --> 02:28.867
...مگه بچه ها

02:29.633 --> 02:32.033
نباید عاشق مامانشون باشن؟

02:33.400 --> 02:38.900
من بهش گفتم تو مامان منی دیگه نه اون

02:41.567 --> 02:44.600
میدونم که ناراحتش کردم

02:46.267 --> 02:47.367
گریس

02:49.233 --> 02:50.933
میدونم راحت نیست

02:51.967 --> 02:54.533
چون هرطوریم که حساب کنی مادرته

02:54.633 --> 02:57.367
و میدونم که خیلی دوسش داری

02:58.267 --> 02:59.600
...میدونی

03:01.667 --> 03:04.300
اون موقع ها هر وقت بغلم میکردی

03:04.467 --> 03:06.267
چشمامو میبستم

03:06.433 --> 03:08.400
تصور میکردم

03:08.500 --> 03:11.233
که مامان سارا بغلم کرده

03:11.333 --> 03:14.733
یادم نمیاد اخرین باری که بغلم کرده کی بوده

03:15.967 --> 03:18.467
ولی الان بغل های تورو بیشتر دوست دارم

03:19.433 --> 03:21.433
انگار جادویین

03:27.800 --> 03:28.800
چیشد؟

03:30.167 --> 03:32.400
من عاشق مامانم

03:35.100 --> 03:37.067
ولی وقتی اوضاع سخت میشد

03:39.100 --> 03:40.967
اونم بد میشد

03:42.700 --> 03:44.767
...ولی با عمو چیتو

03:45.867 --> 03:48.333
با اینکه همیشه دعوا میکردن

03:48.500 --> 03:50.767
فقط یک نگاه که به مامانم میکرد

03:51.500 --> 03:55.467
لبخند میزد یا حتی بلند بلند میخندید

04:00.000 --> 04:04.833
اونی که مامان و خوشحال میکنه من نیستم

04:07.000 --> 04:11.667
ولی تو همیشه چیزهای خوبی بهم میگی

04:12.667 --> 04:17.000
که من خوبم ، بامزم ، مهربونم

04:21.000 --> 04:22.033
هیس

04:23.367 --> 04:25.700
چون واقعیت همینه

04:26.833 --> 04:30.200
ولی منم گاهی سرت داد زدم یادته؟

04:32.700 --> 04:38.167
با اینکه حتی اوضاع سخت میشد تو به من اسیب نزدی

04:45.067 --> 04:48.200
من تو سان رافائلم
جایی که سارا بهمون گفت

04:48.333 --> 04:49.567
ولی قبل درخواست حکم بازرسی

04:49.733 --> 04:51.533
باید اول تایید کنم

04:52.433 --> 04:53.367
گوش به زنگ باشین

04:59.567 --> 05:02.467
...میدونم قبلا بهت نگفتم ولی

05:03.367 --> 05:06.067
من خیلی بهت افتخار میکنم

05:07.633 --> 05:10.567
چون بعد تمام چیزهایی که تجربه کردی

05:10.700 --> 05:12.067
تمام سختی ها

05:12.933 --> 05:14.033
تمام درها

05:14.133 --> 05:17.733
تبدیل شدی به یه بچه خوب و شجاع

05:18.600 --> 05:20.500
کار اسونی نیست گریس

05:24.700 --> 05:26.700
برای همین بهت قول میدم

05:27.900 --> 05:30.400
که همیشه کنارت باشم تا ازت مراقبت کنم

05:30.533 --> 05:32.733
تا تهش باهاتم

05:33.367 --> 05:35.667
حتی وقتی پیر شی؟

05:35.800 --> 05:38.800
حتی وقتی بدنم از کار بیفته و موهام سفید شه

05:39.800 --> 05:42.100
من تا تهش مامان تو میمونم

05:42.967 --> 05:43.967
مامان

05:45.433 --> 05:46.967
دوست دارم

05:48.833 --> 05:52.933
خیلی خیلی دوست دارم از ته دل میگم

07:32.200 --> 07:33.067
انا

07:33.833 --> 07:35.800
جیمنز پایینه

07:35.900 --> 07:37.700
چی؟-
جیمنز اینجاست-

07:37.833 --> 07:39.133
خودتو قایم کن

07:39.233 --> 07:40.167
زود باش

07:43.100 --> 07:44.133
زود باش انا

07:44.233 --> 07:45.333
باید قایم شین

08:04.767 --> 08:07.700
اقای جیمنز ، لازم نیست در و از جاش در بیاری

08:07.800 --> 08:08.933
چیشده؟

08:10.233 --> 08:12.600
خانم میراندا ، نمیدونستم شما اینجایین

08:13.700 --> 08:15.233
البته

08:15.367 --> 08:16.400
اینجا خونه منه

08:18.200 --> 08:20.233
خوبه زیبایی دارین خانم میراندا

08:22.000 --> 08:24.467
اینجا خونه استراحت منه
ملک شخصیه

08:24.633 --> 08:26.633
سوالمو جواب ندادی

08:26.800 --> 08:28.133
تو اینجا چیکار میکنی؟

08:29.000 --> 08:32.267
...یکی بهم گفته که

08:33.067 --> 08:35.367
گریس و انا اینجان

08:37.000 --> 08:37.933
ها؟

08:39.800 --> 08:42.633
چرا گریس و انا باید اینجا باشن؟

08:43.567 --> 08:45.100
سوال منم همینه

08:45.933 --> 08:48.367
خب جوابش نه عه

08:48.467 --> 08:49.767
اینجا نیستن

08:52.233 --> 08:55.867
خانم میراندا میتونم برم دسشویی؟

08:56.533 --> 08:58.133
راه درازی داشتم

09:00.000 --> 09:02.100
مشکلی که نداره نه؟

09:04.133 --> 09:05.133
بیا دنبالم

09:17.467 --> 09:18.500
اینجا دسشوییه

09:18.667 --> 09:20.100
ایناهم اتاقان

09:20.200 --> 09:21.300
برو نگاه کن

09:58.667 --> 10:00.367
اقای جیمنز من کل روز وقت ندارم

10:00.533 --> 10:01.833
من سرم شلوغه

10:05.933 --> 10:07.700
اقای جیمنز اینجاست

10:07.867 --> 10:09.633
اینجاست؟-
اره اقای جیمنز-

10:21.600 --> 10:22.500
زود باش

10:31.700 --> 10:32.667
گریس

10:43.733 --> 10:45.867
گریس بیا بریم

10:45.967 --> 10:48.333
نه اقا من میتونم توضیح بدم-
به من دست نزن برو کنار-

10:49.900 --> 10:51.500
نمیخوام به کسی اسیب بزنم

10:51.600 --> 10:53.200
میراندا-
بچه رو بده بهم

10:54.267 --> 10:56.533
...نه قربان-
گریس بیا بریم-

10:56.633 --> 10:58.033
نه نمیتونی اینکارو بکنی

10:58.133 --> 10:59.833
شما متوجه موقعیت نیستین

10:59.933 --> 11:01.867
تو نمیفهمی اقای هرناندز

11:01.967 --> 11:03.700
کاری که میکنید علیه قانونه

11:03.800 --> 11:05.733
اگه نمیخوای دستگیر شی برو کنار

11:05.900 --> 11:07.400
قربان نمیتونی-
برو کنار-

11:07.600 --> 11:08.600
قربان-
جولیوس-

11:09.933 --> 11:10.933
گریس فرار کن من میام دنبالت

11:11.100 --> 11:12.900
انا برو-
ولم کن-

11:13.067 --> 11:15.067
من جلوشو میگیرم برو دنبال گریس

11:15.233 --> 11:17.567
ولم کن گفتم ول کن

11:20.900 --> 11:23.067
چی داری میگی؟ همین؟

11:23.233 --> 11:25.267
من اینطوری تو کتم نمیره یه راهی پیدا کن

11:25.433 --> 11:28.700
علیهت مدرک دارن چیتو

11:28.800 --> 11:32.733
تنها شانست اینکه بچه پیدا شه

11:32.833 --> 11:35.900
و اعتراف کنه که سارا بهش اسیب زده

11:36.000 --> 11:38.533
ولی هنوز بچه رو پیدا نکردن

11:38.633 --> 11:39.900
عین دایره داریم دور خودمون میچرخیم

11:40.067 --> 11:41.933
اگه بچه هیچوقت پیدا نشه چی؟

11:42.133 --> 11:44.667
من قراره تو زندان بپوسم؟ اره؟

11:44.800 --> 11:46.100
اقای وکیل

11:46.200 --> 11:48.733
دو روز دیگه منو میبرن زندان شهر

11:48.833 --> 11:50.933
منتقل میشم زندان

11:51.033 --> 11:52.833
زندگیم جهنم میشه

11:52.967 --> 11:55.300
نزار منو ببرن

11:55.467 --> 11:59.567
بدون بچه هیچ قولی نمیتونم بهت بدم

11:59.667 --> 12:01.467
وقتی بچه پیدا شه

12:01.633 --> 12:04.333
سریع به پروندت رسیدگی میکنم باشه؟

12:04.467 --> 12:06.933
بهت اطلاع میدم-
منظورت چیه؟-

12:07.033 --> 12:08.600
وکیل وکیل

12:14.033 --> 12:16.467
چیتو حروم زاده

12:16.667 --> 12:17.500
خائن

12:20.300 --> 12:22.333
کی این وسط خائن واقعیه ها؟

12:23.733 --> 12:25.800
تو منو ول کردی

12:25.967 --> 12:27.667
برای همینه توی این وضعیت افتادم

12:29.700 --> 12:32.800
ولی من فقط اینجا نمیمونم

12:32.967 --> 12:35.033
تورم میارم پیشم

12:36.733 --> 12:38.267
پس تبدیل به همچین ادمی شدیم؟

12:39.833 --> 12:40.967
ها؟

12:42.033 --> 12:43.833
برام داستان سرایی میکنی؟

12:44.733 --> 12:46.467
که من گریس و اذیت کردم؟

12:49.033 --> 12:52.067
الکی ادای ادم های فرشته رو در نیار

12:52.200 --> 12:54.500
تو بال نداری که فرشته باشی
تو شیطانی

12:55.433 --> 12:58.000
من چیزی که واقعیت نداشته باشه رو نگفتم

13:01.367 --> 13:05.833
دلیلی که من الان تو این جهنمم تویی

13:05.933 --> 13:07.200
نه چیتو

13:07.367 --> 13:10.467
تو توی این جهنمی چون احمقی

13:10.567 --> 13:11.900
بهت که هشدار دادم نه؟

13:12.033 --> 13:13.500
ولی گوش نکردی

13:13.667 --> 13:15.033
الان تقصیر من شد؟

13:15.200 --> 13:17.467
بین ما دو تا تو احمق ترینی

13:17.567 --> 13:18.533
احمق

13:19.867 --> 13:21.700
هی تمومش کن

13:21.900 --> 13:23.100
زنگ بزنید گروه درمانی

13:24.233 --> 13:26.233
بسه-
سارا-

13:26.400 --> 13:27.200
سارا؟

13:27.367 --> 13:28.233
سارا

13:29.467 --> 13:30.733
گریس

13:30.900 --> 13:32.200
انا-
انا-

13:33.067 --> 13:35.067
مامان؟ ارین؟

13:35.233 --> 13:37.367
اینجا چیکار میکنید؟ باید برید

13:37.533 --> 13:39.233
باید هممون بریم

13:39.400 --> 13:42.033
پلیس میدونه کجا قایم شدی

13:42.200 --> 13:44.200
میان سراغت بیا بریم

13:44.367 --> 13:45.867
انا میخوای چیکار کنی؟

13:46.033 --> 13:47.200
نمیدونم

13:47.300 --> 13:48.933
میخوام فرار کنم ولی اول باید گریس و پیدا کنم

13:49.067 --> 13:51.000
بهش گفتم فرار کنه ، گریس

13:52.867 --> 13:54.033
گریس-
گریس-

13:54.133 --> 13:55.900
انا اوناها

13:56.767 --> 13:57.767
گریس

13:59.267 --> 14:00.067
مامان

14:00.233 --> 14:01.267
گریس

14:04.100 --> 14:05.233
گریس

14:09.900 --> 14:10.867
اقای جیمنز

14:10.967 --> 14:12.300
...اقا

14:12.433 --> 14:14.900
اقای جیمنز خواهش میکنم

14:18.733 --> 14:19.933
بزار انا بره لطفا

14:20.100 --> 14:21.433
ما ادم های بدی نیستیم

14:21.600 --> 14:22.800
بد نیستین؟

14:24.133 --> 14:27.300
همتون بازیم دادین مخصوصا میراندا

14:27.433 --> 14:29.267
همتون وانمود کردین که توی تحقیقات دارین کمک میکنید

14:29.467 --> 14:31.133
در حالیکه همتون با انا همدست بودین

14:31.300 --> 14:33.900
ما معتقدیم کاری که میکنه درسته

14:34.000 --> 14:36.233
سارا به گریس ازار میرسونه

14:36.333 --> 14:37.267
میدونم

14:37.433 --> 14:39.167
توی تحقیقاتم فهمیدم

14:39.300 --> 14:41.400
ولی این دلیل کافی برای بچه دزدی نیست

14:41.500 --> 14:43.600
باید طبق قانون پیش بریم

14:43.700 --> 14:44.767
بحث قانونه؟

14:44.867 --> 14:47.300
بیخیال ، بیا الکی ادا در نیاریم

14:47.467 --> 14:49.467
من تورو از اول این پرونده میشناسم

14:49.633 --> 14:51.433
تو همیشه توی مرحله بد کاریت بودی

14:51.533 --> 14:53.967
حتی تورو ناشایست صدا میکردن مگه نه؟

14:54.133 --> 14:55.633
من ناشایست نیستم

15:00.200 --> 15:01.833
برای همینه این پرونده رو گرفتی مگه نه؟

15:02.000 --> 15:03.200
که ثابت کنی اشتباه میکنن؟

15:03.333 --> 15:05.633
تا بالاخره ارتقایی رو بگیری که منتظرش بودی؟

15:05.733 --> 15:08.167
ولی به نظرت ارزششو داره؟

15:09.033 --> 15:10.467
بهت قول میدم که نداره

15:11.667 --> 15:15.467
تو داری زندگی یه بچه رو خراب میکنی که به چیزی که میخوای برسی

15:17.000 --> 15:18.833
وجدانت قبول میکنه؟

15:24.533 --> 15:25.467
اقا

15:26.067 --> 15:27.167
اقای جیمنز

15:30.200 --> 15:30.867
منو بگیر

15:40.433 --> 15:42.233
انا خوبی؟

15:44.233 --> 15:45.867
...اقا

15:46.767 --> 15:47.867
خوبی؟-
نه-

15:48.033 --> 15:48.900
جولیوس-
اقای جیمنز-

15:49.067 --> 15:50.500
صبر کنید نه-
بیا بریم-

15:50.600 --> 15:51.867
از اینجا میبرمت

15:52.000 --> 15:53.367
نه-
بیا بریم-

15:55.100 --> 15:58.200
بدترش نکنید-
لطفا ازتون خواهش میکنم-

15:58.367 --> 15:59.400
با خودم میبرمش

15:59.567 --> 16:00.633
قربان-
نه-

16:00.733 --> 16:01.967
اقا

16:02.067 --> 16:03.400
گریس

16:07.733 --> 16:08.700
خوبین؟

16:08.867 --> 16:09.900
خوبی؟

16:11.433 --> 16:12.367
انا

16:18.233 --> 16:18.900
اقای جیمنز

16:22.733 --> 16:23.833
ارین

16:23.933 --> 16:26.400
چت شده؟

16:26.533 --> 16:28.000
...ارین

16:29.033 --> 16:32.100
...ارین عزیزم

16:37.933 --> 16:39.900
زخمتون ورم کرده

16:40.033 --> 16:41.067
کمپرس سرد میتونید استفاده کنید

16:41.233 --> 16:42.767
با کلینیک هم چک کردیم

16:42.967 --> 16:44.433
تا الوده نباشه

16:45.300 --> 16:47.300
ممنون

16:48.433 --> 16:51.867
با اینکه منو به چشم دشمن میبینی

16:54.833 --> 16:57.433
من اونقدرا که فکر میکنید بد نیستم

16:59.600 --> 17:03.367
اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین باشه؟

17:04.967 --> 17:06.867
میرم به خواهرم سر بزنم

17:08.400 --> 17:09.267
من رفتم

17:30.867 --> 17:34.667
قربان مامان از قصد اینکارو نکرد

17:34.833 --> 17:35.833
مامان؟

17:36.000 --> 17:38.000
مجبورت کرده مامان صداش کنی؟

17:38.167 --> 17:39.167
نه

17:39.333 --> 17:41.100
خودم خواستم

17:42.533 --> 17:45.967
اون مادرت نیست
تورو دزدیده

17:47.633 --> 17:50.900
مامان بهم کمک کرد قربان

17:51.033 --> 17:54.333
نمیتونستم دیگه تو خونه خودم زندگی کنم

17:55.367 --> 17:58.000
بخاطر چیتو و سارا؟

18:04.500 --> 18:07.533
نگران نباش جفتشون الان زندانن

18:07.700 --> 18:09.300
دیگه نمیتونن بهت اسیب بزنن

18:09.400 --> 18:12.667
بیا بریم تا همه چی تموم شه

18:13.467 --> 18:16.867
اگه باهاتون بیام چه اتفاقی میفته؟

18:17.900 --> 18:20.967
دولت مراقب تو میشه

18:21.900 --> 18:24.367
تا زمانی که یه خانواده پیدا شن سرپرستیت و به عهده بگیرن

18:24.500 --> 18:25.867
کسی باید منو به سرپرستی بگیره؟

18:26.033 --> 18:28.533
اگه بهم اسیب بزنن چی؟

18:28.667 --> 18:30.067
نمیزارم همچین اتفاقی بیفته

18:30.233 --> 18:33.533
من مامان دارم ، مامان انا

18:33.700 --> 18:38.233
از کجا انقدر مطمئنین؟ ما که باهم نسبتی نداریم

18:40.067 --> 18:42.367
مگه بزرگترا اینطوری نیستن؟

18:42.533 --> 18:46.133
تا جز خانواده نباشن بهش اهمیت نمیدن

18:46.233 --> 18:48.033
هیچ کاری باهاش ندارن

18:49.067 --> 18:53.633
بعد این ماجرا شما احتمالا منو فراموش میکنید

18:56.200 --> 19:01.233
همسایه هامون میدونستن که به من اسیب میرسه

19:03.567 --> 19:06.067
ولی هیچکس کمکم نکرد

19:07.067 --> 19:09.533
ولی مامان انا فرق داره

19:09.633 --> 19:11.567
اون تنها کسی بود که بهم گوش کرد

19:11.700 --> 19:15.533
ازم مراقبت کرد
هیچوقت اعصبانی نشد

19:17.433 --> 19:22.033
قربان لطفا منو از مامان انا جدا نکنید

19:22.767 --> 19:24.733
اگه قراره منو به کسی بدین

19:26.733 --> 19:28.733
میشه بدین به مامان انا؟

19:47.633 --> 19:49.933
قربان این چه کاریه؟ لطفا بهم رحم کنید

19:50.100 --> 19:51.933
متاسفم خانم

19:52.100 --> 19:53.400
پروتوکل پلیس همینه

19:53.567 --> 19:54.867
پروتوکل؟

19:55.767 --> 19:57.100
قربان؟

20:32.767 --> 20:34.633
<i>همه چیو ازم گرفتی</i>

20:36.733 --> 20:38.100
<i>گریس و گرفتی</i>

20:38.867 --> 20:40.800
<i>چیتو رم از دست دادم</i>

20:42.367 --> 20:44.167
<i>زندگیمو خراب کردی</i>

20:45.833 --> 20:47.300
<i>فکر کردی برنده شدی؟</i>

20:48.333 --> 20:49.767
<i>نه</i>

20:49.867 --> 20:51.700
<i>هنوز چیزی تموم نشده انا</i>

20:52.500 --> 20:54.167
<i>تاوانشو پس میدی</i>

20:55.233 --> 20:57.367
<i>زندگی تورم خراب میکنم</i>

21:18.533 --> 21:20.400
...پشت هر خوش گذرونی ای

21:20.533 --> 21:23.200
<i>هنوزم به زمانی که</i>

21:23.367 --> 21:25.500
<i>جفتمون احساس خوبی داشته باشیم امیدوارم</i>

21:25.600 --> 21:28.000
<i>دروغ هایی خوابیدن که باعث اشوب میشن</i>

21:28.100 --> 21:29.900
<i>یکی بالاخره میاد و میبرتت</i>

21:30.033 --> 21:31.700
<i>سارا بهشون گفته تو کجایی</i>

21:31.867 --> 21:34.500
<i>گفت گریس و میده به من</i>

21:34.600 --> 21:35.867
<i>فکر نکنم مادری باشه که</i>

21:36.033 --> 21:37.333
<i>مثل یه شیر برای بچش نجنگه</i>

21:37.433 --> 21:39.833
<i>برو سان رافائل
اونجا یه خونه هست</i>

21:39.933 --> 21:43.167
<i>هم میراندا هم انا و هم گریس و اونجا پیدا میکنی</i>

21:43.191 --> 21:45.191
<i>نجات گریس ، داستان ناگفته</i>

21:45.215 --> 22:57.215
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:پنجاه و شش
